Mettler Toledo XPE Excellence Analytical BalancesThank you for choosing a balance. Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

English

Operating Instructions

Compact Antistatic Kit

Deutsch

Bedienungsanleitung

Kompakt Antistatik-Kit

Français

Mode d’emploi

Kit anti-statique compact

Español

Manual de instrucciones

Kit antiestático compacto

Italiano

Istruzioni per l'uso

Kit antistatico compatto

La pagina sta caricando ...

Italiano

1

1Introduzione

Il Kit Antistatico è un accessorio per le bilance analitiche METTLER TOLEDO e viene utilizzato per scari

care oggetti di pesata caricati elettrostaticamente.

Le linee guida riportate nelle Istruzioni d'uso della bilancia METTLER TOLEDO collegata allo ionizzatore

si applicano anche al Kit Antistatico.

1.1Convenzioni e simboli utilizzati nelle Istruzioni per l'Uso

I nomi dei tasti e dei pulsanti sono indicati da un'immagine o da un testo tra parentesi quadre (es.

[ ] o [Definire].

Questi simboli indicano un'istruzione:

prerequisiti

1

2

…

fasi

risultati

2Informazioni sulla sicurezza

2.1Definizione dei segnali di attenzione e dei simboli

Le disposizioni di sicurezza sono indicate con termini o simboli di avvertimento e contengono avver

tenze e informazioni sulla sicurezza. Ignorare le disposizioni di sicurezza può portare a lesioni perso

nali, danni allo strumento, malfunzionamenti o risultati errati.

Parole di avvertimento

AVVERTENZA per una situazione pericolosa a medio rischio, che potrebbe portare a

lesioni gravi o alla morte se non evitata.

PRECAUZIO

NE

situazione pericolosa a basso rischio che, se non evitata, potrebbe

portare a danni al dispositivo o alla proprietà, alla perdita di dati o a

lesioni di entità lieve o media.

Avviso (senza simbolo)

per informazioni utili sul prodotto.

Simboli di avvertimento

Pericolo generico Folgorazione

Simbolo di divieto

Pacemaker

2.2Note sulla sicurezza specifiche del prodotto

Il Kit Antistatico è un accessorio per le bilance analitiche METTLER TOLEDO e viene utilizzato per scari

care oggetti di pesata caricati elettrostaticamente. Usare il Kit Antistatico esclusivamente per lo scopo

previsto. Qualsiasi utilizzo o funzionamento diverso da quelli chiaramente indicati nelle specifiche tec

Introduzione

2

niche e non espressamente consentito previo consenso scritto di Mettler-Toledo AG è da considerarsi

diverso dallo "scopo previsto".

AVVERTENZA

Portatori di pacemaker

I portatori di pacemaker devono mantenere sempre una distanza di sicurezza

dallo ionizzatore non inferiore a 50 cm.

ATTENZIONE

Danni al dispositivo

Da usare esclusivamente in ambienti interni asciutti.

Informazioni sulla sicurezza

Italiano

3

3Panoramica

1

3

8

7

5

6

4

2

Kit Antistatico

1 Ionizzatore 2 Spia luminosa

3 Porta laterale marcata "Vetro Conduttivo" 4 Adattatore CA della bilancia

5 Cavo di alimentazione della bilancia 6 Istruzioni per l'uso

7 Collegamento alimentazione 8 Cavo di comando

9

10

11

Panoramica posteriore della bilancia

9 Aux 1 (collegamento per il controllo dello

ionizzatore)

10 Aux 2 (collegamento per il controllo dello

ionizzatore)

11 Presa per adattatore CA

Panoramica

4

4Installazione e messa in funzione

Lo ionizzatore compatto produce una corona di aria ionizzata. L'aria ionizzata fornisce ioni di polarità

opposta per neutralizzare la carica statica nell'oggetto che viene pesato.

4.1Contenuto della fornitura

●

Ionizzatore compatto

●

Porta laterale marcata "Vetro Conduttivo"

●

Istruzioni per l'uso

4.2Montaggio del Kit Antistatico

AVVERTENZA

Rischio di scosse elettriche

a) Utilizzare esclusivamente un adattatore CA approvato da METTLER

TOLEDO con connessione di terra.

L'uso di altri adattatori SELV privi di connessione di terra può causare gra

vi pericoli durante il funzionamento.

b) Il terminale dell'emettitore è accoppiato in modo resistivo ai componenti

elettronici ad alta tensione.

La corrente massima disponibile è inferiore a 40 µA.

c) Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione tripolare con conduttore

di terra fornito con la bilancia.

d) Utilizzare esclusivamente una presa tripolare con messa a terra per colle

gare la bilancia.

e) Possono essere utilizzate solo prolunghe che soddisfano le normative ap

plicabili e che sono dotate di conduttore di terra.

f) È vietato scollegare il conduttore di terra dell'apparecchio.

Lo ionizzatore deve essere consegnato in buone condizioni, protetto dall'imballaggio.

1 Ispezionare lo ionizzatore e tutti i cavi per

identificare eventuali danni causati durante il

trasporto.

2 Segnalare immediatamente eventuali danni.

3 Non utilizzare in presenza di danni ai cavi, ai

connettori o al corpo dello ionizzatore.

4 Posizionare i cavi in modo che non possano

danneggiarsi o interferire con il processo di

misura.

5 Rimuovere il cappuccio protettivo senza

schiacciare.

4.2.1Installazione del Kit Antistatico

La bilancia è spenta.

La bilancia è scollegata dall'alimentazione.

1 Rimuovere la porta laterale (1).

Installazione e messa in funzione

Italiano

5

2 Rimuovere una qualsiasi delle 3 clip, per

esempio quella centrale (2).

1

2

– Spingere lo ionizzatore compatto da dietro in

avanti finché non scatta in posizione. Se ne

cessario, comprimere delicatamente i nastri

nella parte posteriore.

1 Inserire la porta laterale (3) marcata "Vetro

conduttivo" (4) con un'angolazione di circa

30° nelle due fessure.

2 Sollevare la porta laterale verso la bilancia

finché non scatta in posizione.

3 Spingere la porta laterale in avanti fino in fon

do.

4 Verificare che la porta laterale scorra con faci

lità; in caso contrario la porta non è inserita

correttamente.

5 Per le bilance XPE, riportare la maniglia nella

posizione verticale.

Per le bilance XSE, fissare la maniglia con le

clip.

3

4

1 Collegare il connettore di alimentazione (5)

nella presa per adattatore CA.

2 Collegare il cavo di comando (6) ad Aux 1 o

Aux 2.

3 Collegare il cavo di alimentazione (7) allo io

nizzatore.

4 Collegare l'adattatore CA (8) all'alimentazio

ne.

6

5

78

Installazione e messa in funzione

6

4.2.2Installazione del secondo Kit Antistatico

Avviso : Per installare il secondo Kit Antistatico è necessario un secondo adattatore CA, vedere Acces

sori (Pagina11).

1 Rimuovere la porta laterale (1).

2 Rimuovere una qualsiasi delle 3 clip, per

esempio quella centrale (2).

12

– Spingere lo ionizzatore compatto da dietro in

avanti finché non scatta in posizione. Se ne

cessario, comprimere delicatamente i nastri

nella parte posteriore.

1 Inserire la porta laterale (3) marcata "Vetro

conduttivo" (4) con un'angolazione di circa

30° nelle due fessure.

2 Sollevare la porta laterale verso la bilancia

finché non scatta in posizione.

3 Spingere la porta laterale in avanti fino in fon

do.

4 Verificare che la porta laterale scorra con faci

lità; in caso contrario la porta non è inserita

correttamente.

5 Per le bilance XPE, riportare la maniglia nella

posizione verticale.

Per le bilance XSE, fissare la maniglia con le

clip.

3

4

1 Collegare il cavo di comando (5) ad Aux 1 o

Aux 2.

2 Collegare il cavo di alimentazione (6) allo io

nizzatore.

3 Collegare il secondo adattatore CA (7) all'ali

mentazione.

5

6

7

Installazione e messa in funzione

Italiano

7

4.2.3Impostazioni delle bilance XPE per il Kit Antistatico.

Per passare alla pagina successiva del menu o ritornare alla precedente utilizzare i tasti freccia.

1 Accendere la bilancia [ ].

2 Premere [ ].

3 Scegliere Smart & ErgoSens e toccare il pulsante [Definire].

Si apre una finestra di selezione.

4 Scegliere ErgoSens 1 (Aux1) o ErgoSens 2 (Aux2) e toccare il pulsante corrispondente.

Si apre una finestra di selezione.

5 Scorrere e selezionare [Kit antistatico].

6 Per memorizzare le impostazioni, toccare [OK].

7 Scegliere Configurazione ionizzatore e toccare il pulsante [Definire].

8 Scegliere le impostazioni appropriate per l'applicazione. Le impostazioni consigliate sono "attivo"

e "0 secondi" Dopo chiusura porta.

9 Per memorizzare le impostazioni, toccare [OK].

Quando lo ionizzatore è in funzione, la spia luminosa si accende e l'Icona di stato [ ] viene vi

sualizzata nel display.

Installazione e messa in funzione

8

4.2.4Impostazioni delle bilance XSE per il Kit Antistatico.

Per passare alla pagina successiva del menu o ritornare alla precedente utilizzare i tasti freccia.

1 Accendere la bilancia [ ].

2 Premere [ ].

3 Scegliere Smart & ErgoSens e toccare il pulsante [Definire].

Si apre una finestra di selezione.

4 Scegliere ErgoSens 1 (Aux1) o ErgoSens 2 (Aux2) e toccare il pulsante corrispondente.

Si apre una finestra di selezione.

5 Toccare la barra di scorrimento per selezionare [Kit antistatico].

6 Per memorizzare le impostazioni, toccare [OK].

7 Scegliere Tasti funzione e toccare il pulsante [Definire].

Si apre una finestra di selezione.

8 Toccare [Ionizzatore].

9 Per memorizzare le impostazioni, toccare [OK].

Viene visualizzato il tasto funzione [Ionizzatore] nell'applicazione nella parte inferiore del di

splay.

Quando lo ionizzatore è in funzione, la spia luminosa si accende e l'Icona di stato [ ] viene vi

sualizzata nel display.

5Funzionamento

ATTENZIONE

Rischio di ignizione o scintille

Lo ionizzatore NON deve essere utilizzato in un'atmosfera di gas inerte o con

un sistema di spurgo di gas inerte. Esiste un elevato rischio di generazione di

scintille in caso di utilizzo dello ionizzatore in tale ambiente.

Lo ionizzatore è comandato dalla bilancia. Esso deve essere attivato durante il caricamento della bi

lancia e disattivato durante la pesata.

Attivazione con XPE

Con le bilance XPE lo ionizzatore è comandato dalla porta automatica.

Attivazione con XSE

– Per attivare lo ionizzatore, toccare il tasto funzione [Ionizzatore].

La spia luminosa dello ionizzatore si accende.

– Per disattivare lo ionizzatore toccare nuovamente il tasto funzione [Ionizzatore].

La spia luminosa si spegne.

Se la spia luminosa non si accende:

1 Controllare le connessioni dei cavi e le impostazioni.

2 Se la spia luminosa resta spenta, contattate il proprio rappresentante locale dell'assistenza post-

vendita METTLER TOLEDO.

Per ulteriori informazioni vedere le Istruzioni d'uso della bilancia.

Funzionamento

Italiano

9

6Manutenzione

6.1Pulizia

AVVERTENZA

Rischio di folgorazione

a) Lo ionizzatore deve essere scollegato dall'alimentazione prima di effettua

re la pulizia o altre operazioni di manutenzione.

b) Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione METTLER TOLEDO in

caso di sostituzione.

c) Evitare che la bilancia, il terminale, lo ionizzatore e l'adattatore CA venga

no in contatto con liquidi.

d) Non aprire mai la bilancia, il terminale, lo ionizzatore o l’adattatore CA in

quanto non contengono parti che possano essere pulite, riparate o sosti

tuite dall’utente.

e) Non accendere l'alimentazione finché le parti pulite non sono asciutte.

Pulire lo ionizzatore con una spazzola morbida o con alcol etilico e un panno senza pelucchi.

1

2

3

Pulizia rapida

Pulire lo ionizzatore una volta al mese.

1 Pulire l'isolamento in PTFE bianco intorno al terminale dell'emettitore (1) e il terminale dell'emetti

tore stesso.

Avviso : Evitare di toccare quest'area con le dita per impedire la contaminazione.

Il PTFE è di nuovo bianco.

2 Verificare che non ci siano tracce di alcol etilico sullo ionizzatore.

Pulizia

Pulire lo ionizzatore ogni tre mesi.

1 Smontaggio dello ionizzatore.

2 Pulire l'isolamento in PTFE bianco intorno al terminale dell'emettitore (1) e il terminale dell'emetti

tore stesso.

Avviso : Evitare di toccare quest'area con le dita per impedire la contaminazione.

Il PTFE è di nuovo bianco.

3 Pulire il tubo isolante (3) tra il cilindro dell'emettitore in acciaio (2) e il corpo dello ionizzatore.

4 Verificare che non ci siano tracce di alcol etilico sullo ionizzatore.

Vedere Installazione del Kit Antistatico (Pagina4).

Avviso

Per informazioni dettagliate sulle offerte di assistenza post-vendita contattare il vostro distributore

METTLER TOLEDO.

Manutenzione

10

6.2Smaltimento

In conformità con la direttiva europea 2002/96/CE WEEE (Waste Electrical and Elec

tronic Equipment), questo dispositivo non può essere smaltito tra i rifiuti domestici.

Queste disposizioni sono valide anche nei paesi esterni all'UE, in base ai requisiti del

le varie legislazioni.

Smaltire questo prodotto in accordo alle normative locali presso il punto di raccolta

specificato per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. In caso di dubbi, rivolgersi

all'ente responsabile o al distributore da cui è stato acquistato questo dispositivo. Nel

caso in cui questo dispositivo venga affidato ad altri (per uso privato o professiona

le), accludere anche il contenuto di queste normative.

Grazie per la cura dedicata alla protezione dell'ambiente.

7Dati tecnici

ATTENZIONE

Utilizzare esclusivamente con un adattatore CA testato con corrente di uscita

SELV.

Fare attenzione alla polarità

Ionizzatore

Tensione d'ingresso: da 9 V a 15 V DC

Corrente d'ingresso (di funziona

mento):

560 mA

Peso: 150 g (imballaggio compreso)

Protezione e standard

Categoria di sovratensione: II

Grado di inquinamento: 2

Campo di applicazione: impiegare solo in locali interni chiusi

Condizioni ambientali

Altezza slm: fino a 4.000 m

Temperatura ambiente: 5-40°C

Umidità atmosferica relativa: max. 80% fino a 31 °C, decrescente linearmente fino al

50% a 40 °C, senza condensa

Atmosfera: Non utilizzare in atmosfera di gas inerte

Ozono

Tutti gli ionizzatori HV producono una traccia di ozono. Il livello di ozono dello ionizzatore METTLER

TOLEDO è notevolmente inferiore al limite di sicurezza internazionale di 0,1 ppm.

Dati tecnici

Italiano

11

7.1Dimensioni

Dimensioni in mm.

193

28

30

8Accessori e parti di ricambio

8.1Accessori

Descrizione N° pezzo

Adattatore CA/DC (senza cavo di alimentazione)

100–240VCA, 0.8A, 50/60Hz, 12VDC2.5A

11107909

Cavo di alimentazione tripolare specifico per paese con

conduttore di messa a terra.

Cavo di alimentazione AU 00088751

Cavo di alimentazione BR 30015268

Cavo di alimentazione CH 00087920

Cavo di alimentazione CN 30047293

Cavo di alimentazione DK 00087452

Cavo di alimentazione UE 00087925

Cavo di alimentazione GB 00089405

Cavo di alimentazione IL 00225297

Cavo di alimentazione IN 11600569

Cavo di alimentazione IT 00087457

Cavo di alimentazione JP 11107881

Cavo di alimentazione TH, PE 11107880

Cavo di alimentazione US 00088668

Cavo di alimentazione ZA 00089728

Accessori e parti di ricambio

12

8.2Parti di ricambio

Po

s.

Descrizione N° pezzo

Porta laterale "Vetro Conduttivo" 11106263

Accessori e parti di ricambio

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo XPE Excellence Analytical BalancesThank you for choosing a balance. Istruzioni per l'uso

Mettler Toledo XPE Excellence Analytical BalancesThank you for choosing a balance. Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti