Samsung AG-103VCAWC Manuale utente

La pagina sta caricando ...

16

17

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Modèle

SA600CW

AG-103VCAWC

SA600CB

AG-103VCAUN

SA600CP

AG-103VCAPT

Zone applicable (m²)

10m²

Dimensions (mm)

L×P×H

96(116) x 96 x 255

Poids (g)

730g (Unité)/1,390g (Boîtier)

Alimentation

12V CC (Adaptateur)/Entrée 100-240V, 50/60Hz

Couleur

Blanc Bleu Rose

Consommation d’énergie

Haut/Faible (W)

Haut 4 / Faible 2,5

Bruit (dB)

Haut 24 / Faible 17

Affichage

Eclairage mode / DEL graphique

Commande

Soft Touch

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 17 2012-12-11 오후 9:25:02

02

Caratteristiche del dispositivo

Come funziona dello ionizzatore S-Plasma

Il discharger Micro Plasma genera ioni di idrogeno e di

ossigeno (O

2

-

)

• Elettrodo in ceramica (elettrodo positivo (+)): Il discharger

Micro plasma scompone le molecole d’acqua presenti

nell’aria formando ioni di idrogeno con carica positiva (H

+

).

• Elettrodo cilindrico (elettrodo -): Il discharger elettrico ad alta

tensione emette ioni negativi di ossigeno (O

2

-

) e ne provoca

la reazione con gli ioni di idrogeno (H

+

), che sono generati

dall’elettrodo positivo, formando atomi di idrogeno attivo (H).

• La combinazione tra atomi di idrogeno attivo (H) e gli ioni

negativi di ossigeno (O

2

-

) genera radicali di perossido di

idrogeno (HOO

-

).

Una tecnologia di depurazione d’aria di grande

efficienza

L’eccellente tecnologia di depurazione dell’aria dello

ionizzatore S-Plasma

Lo ionizzatore S-Plasma genera atomi di idrogeno attivo (H)

e ioni negativi di ossigeno (O

2

-

) che combinandosi formano

radicali di perossido di idrogeno (HOO

-

) i quali circondano i

contaminanti biologici dell’aria e li eliminano distruggendo i

componenti idrogenati delle loro strutture proteiche.

Il meccanismo di eliminazione dei virus

Una perfetta eliminazione dei contaminanti biologici dell’aria

Lo ionizzatore S-Plasma elimina nel modo più efficace i

contaminanti biologici (come per esempio virus, batteri, muffe,

etc.) che sono contenuti nel locali chiusi.

Effetto anti allergeni

Lo ionizzatore S-Plasma elimina dall’aria gli allergeni dannosi

(come per esempio gli acari, le polveri ed i peli degli animali

domestici) che potrebbero provocare riniti, asme ed altre

manifestazioni allergiche.

Una tecnologia mondialmente certificata

Organizzazione accademiche di tutti i paesi del mondo, tra

i quali Corea, Giappone e Regno Unito, hanno certificato

gli ionizzatori S-Plasma come eccellenti per le loro doti di

eliminazioni dei microrganismi contenuti nell’aria.

Design prestigioso

Con il suo stile semplice ed elegante si adatta perfettamente a

qualunque ambiente.

N. modello _________________

N. di serie __________________

Per riferimento futuro, annota i numeri di serie e modello. Il numero del

modello è indicato sul lato inferiore dello ionizzatore al plasma.

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 2 2012-12-11 오후 9:25:41

03

ITALIANO

Indice

Corretto smaltimento del prodotto

(rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici

(quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali

danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti

accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’autorità competente per

tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni

del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti

commerciali.

Questo apparecchio e conforme ai dettami della Direttiva di Bassa Tensione (2006/95/EC) e della Direttiva sulla

Compatibilita Elettromagnetica (2004/108/EEC) dell’Unione Europea.

PRIMA DI UTILIZZARE IL NUOVO

IONIZZATORE AL PLASMA 11

VERIFICA DELLE PARTI 11

COLLEGAMENTO ELETTRICO 11

FUNZIONAMENTO DELLO IONIZZATORE AL

PLASMA 12

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELL’UNITÀ 12

REGOLAZIONE DELLA POTENZA DEGLI IONI 12

REGOLAZIONE DELLE LUCI 12

PULIZIA DELLO IONIZZATORE AL PLASMA 13

PULIZIA DEL TELAIO ESTERNO 13

PULIZIA DEL FILTRO DELL'ARIA 13

PULIZIA DELL'ELETTRODO PIN 14

APPENDICE 15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 15

SPECIFICHE DEL PRODOTTO 17

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 3 2012-12-11 오후 9:25:41

04

Per evitare scariche elettriche, scollegare

l'alimentazione prima di procedere alla

manutenzione, pulizia e installazione dello

ionizzatore al plasma.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare il nuovo ionizzatore al plasma,

leggere attentamente questo manuale per

apprendere l'uso sicuro ed efficiente delle varie

funzioni e le caratteristiche offerte da questo

prodotto.

Poiché le istruzioni operative qui descritte

coprono i vari modelli disponibili, le

caratteristiche dello ionizzatore al plasma

acquistato possono differire leggermente da

quelle descritte in questo manuale. Per qualsiasi

domanda, contattare il più vicino centro di

assistenza oppure visitare il sito www.samsung.

com per richiedere informazioni e supporto.

Simboli di sicurezza e precauzioni

importanti:

AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure

che possono causare lesioni

personali gravi o morte.

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure

che possono causare lesioni

personali lievi o danni alla

proprietà.

Seguire le istruzioni.

NON tentare di.

Estrarre la spina dalla presa

di corrente.

NON disassemblare.

Precauzioni di sicurezza

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 4 2012-12-11 오후 9:25:41

05

ITALIANO

La simbologia di avvertenza ha lo

scopo di prevenire eventuali lesioni

personali.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Una volta letto, si raccomanda di

tenere il manuale in un luogo sicuro

per una futura consultazione.

SIMBOLI DI AVVERTENZA

PER L'INSTALLAZIONE

Inserire la spina in una presa a

parete dedicata avente specifiche

di alimentazione pari o superiori a

quelle del prodotto. Non utilizzare

prolunghe.

• L'uso di prese multiple o di

prolunghe può causare scosse

elettriche o incendio.

• Non utilizzare un trasformatore.

Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare scosse

elettriche o incendio.

• Se le condizioni di tensione/

frequenza/corrente nominale sono

differenti, ciò può causare un

incendio.

Se l'apparecchio, la spina o il cavo

di alimentazione sono danneggiati,

rivolgersi al più vicino centro di

assistenza.

Se l'apparecchio è entrato a

contatto con l'acqua, contattare il

più vicino centro di assistenza.

• Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare scosse

elettriche o incendio.

AVVERTENZA

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 5 2012-12-11 오후 9:25:41

06

In caso di perdita di gas (come

propano, GPL, ecc), ventilare

immediatamente il locale senza

toccare la spina elettrica. Non

toccare né l'apparecchio né il cavo

di alimentazione.

• Non utilizzare ventilatori o aspiratori

elettrici.

• Una scintilla può causare una

esplosione o un incendio.

Se l'apparecchio genera un rumore

anomalo, odore di bruciato o fumo,

scollegare immediatamente la

spina di alimentazione e rivolgersi

al più vicino centro di assistenza.

• Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare scosse

elettriche o incendio.

Non installare l'apparecchio vicino a

fonti di calore, come per esempio un

radiatore, o a materiale infiammabile.

Non installare l'apparecchio in un

locale soggetto a umidità, fumi

d'olio o polvere, luce solare diretta

o acqua (pioggia). Non installare

l'apparecchio in un locale in cui può

verificarsi una perdita di gas.

• Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare scosse

elettriche o incendio.

Inserire saldamente la spina nella

presa di corrente.

Non utilizzare spine, prese di corrente

o cavi di alimentazione danneggiati.

• Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare scosse

elettriche o incendio.

Precauzioni di sicurezza

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 6 2012-12-11 오후 9:25:41

07

ITALIANO

Non piegare o tirare eccessivamente

il cavo di alimentazione.

Non torcere o annodare il cavo di

alimentazione.

Non agganciare il cavo elettrico

a oggetti metallici, non collocarvi

sopra oggetti pesanti, non far correre

il cavo tra oggetti, né spingere il

cavo dietro l'apparecchio.

• Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare scosse

elettriche o incendio.

Per scollegare la spina dalla presa di

corrente, non tirare il cavo elettrico.

• Scollegare l'alimentazione afferrando

la spina ed estraendola dalla presa.

• Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare scosse

elettriche o incendio.

Non scollegare la spina di

alimentazione né spegnere lo

ionizzatore al plasma con il

salvavita inserito.

• L'inserimento della spina nella presa

di corrente o l'accensione dello

ionizzatore al plasma con il salvavita

inserito può causare scintille e

provocare scosse elettriche o

incendio.

Non inserire le dita o piccoli

oggetti nelle prese di ventilazione.

• Rischio potenziale di scosse

elettriche o malfunzionamenti

dell'apparecchio.

Non colpire o tirare lo ionizzatore

al plasma con forza eccessiva.

• Ciò potrebbe provocare incendio,

lesioni o malfunzionamenti.

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 7 2012-12-11 오후 9:25:41

08

Non pulire l'apparecchio

spruzzandovi sopra acqua. Per la

pulizia dell'apparecchio non usare

benzene, diluente, acetone o alcol.

• Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare

scolorimento, deformazione, danni,

scosse elettriche o incendio.

Prima della pulizia, scollegare il

prodotto dall'alimentazione.

• Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare scosse

elettriche o incendio.

Se sostanze estranee, per esempio

acqua, penetrano all'interno

dell'apparecchio, estrarre la spina di

alimentazione dalla presa e disattivare

il salvavita, quindi rivolgersi al più

vicino centro di assistenza.

• Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare scosse

elettriche o incendio.

Non tentare di riparare,

disassemblare o modificare

l'apparecchiatura autonomamente.

• Non utilizzare fusibili (in rame o acciaio,

per es) diversi dai fusibili standard.

• Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare scosse

elettriche, incendio, malfunzionamenti

o lesioni.

Precauzioni di sicurezza

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 8 2012-12-11 오후 9:25:41

09

ITALIANO

Questo apparecchio non è

inteso per l’uso da parte di

persone (bambini inclusi) che

abbiano ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o siano prive

di esperienza o conoscenza, a

meno che siano state fornite loro

istruzioni per l’uso da parte di una

persona responsabile della loro

sicurezza o che sovrintenda all'uso

dell'apparecchio.

Controllare che i bambini non

giochino con questo apparecchio.

SIMBOLI DI ATTENZIONE

Installare l'apparecchio su una

superficie piana e solida in grado

di sostenerne il peso.

• Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare

vibrazioni anomale, rumore o

malfunzionamenti.

Assicurarsi che vi siano almeno

10 cm di spazio libero intorno al

prodotto quando è in uso.

• Senza tale spazio, le prestazioni del

prodotto possono diminuire.

Verificare che le prese di uscita e

ingresso dell'aria siano libere da

ostruzioni.

• In caso contrario potrebbero

verificarsi danni al prodotto o una

riduzione delle prestazioni.

ATTENZIONE

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 9 2012-12-11 오후 9:25:41

10

Non spruzzare sostanze volatili,

come per esempio insetticidi, sulla

superficie dell'apparecchio.

• Oltre ad essere dannosi per l'uomo,

possono causare scosse elettriche,

incendio o malfunzionamenti.

Durante l'uso dell'adattatore

dedicato, non scollegare la spina

dall'adattatore.

• Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare scosse

elettriche.

Durante un temporale o quando

si prevede di non utilizzare lo

ionizzatore al plasma per un lungo

periodo di tempo, scollegare

l'alimentazione a livello del

salvavita.

• Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare scosse

elettriche o incendio.

Precauzioni di sicurezza

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 10 2012-12-11 오후 9:25:41

11

ITALIANO

VERIFICA DELLE PARTI

Verificare di disporre dell'alimentatore, della spazzola per la pulizia

e del manuale dell'utente inclusi nella confezione del prodotto.

Tasto

Regola la potenza

degli ioni.

Parte inferiore

Tasto

Spegne e riaccende il

dispositivo.

Cappuccio protettivo

Uscita ioni

Punto di emissione

degli ioni del sistema

S-Plasma.

Tasto

Spegne e riaccende la

spia di funzionamento e

la luce di atmosfera.

Ingresso aria

Punto di ingresso

dell'aria.

Piedistallo

Filtro dell'aria

Intrappola le

particelle di polvere

nell'aria indotta.

Luce di atmosfera

Accende e spegne la luce.

Spia di

funzionamento

Indica lo stato di

funzionamento del

prodotto.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

1. Collegare il cavo elettrico alla

porta di alimentazione collocata

sul lato inferiore del prodotto.

Scanalatura

2. Far correre il cavo elettrico lungo

la scanalatura e verificare che sia

saldo in posizione.

3. Collegare la spina alla presa di

alimentazione.

Utilizzare solo l'adattatore

dedicato.

Lo ionizzatore al plasma e la spina di alimentazione

possono differire leggermente dalle illustrazioni mostrate

sopra a seconda del modello in uso.

Prima di utilizzare il nuovo ionizzatore al plasma

Intendiamo innanzitutto ringraziarvi per avere acquistato uno ionizzatore al plasma Samsung. Speriamo sinceramente che esso

possa soddisfare le vostre aspettative mantenendo depurata con la massima efficienza possibile l’aria dell’ambiente in cui è installato.

Un’attenta lettura di questo manuale vi metterà in grado di utilizzare in modo ottimale lo ionizzatore al plasma che avete acquistato.

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 11 2012-12-11 오후 9:25:42

12

E' possibile accendere e spegnere lo ionizzatore al plasma,

regolare la luce e la potenza degli ioni

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELL’UNITÀ

1. Premere il tasto per

avviare il prodotto. La spia

di funzionamento e la luce di

atmosfera si accendono all'avvio

dello ionizzatore al plasma.

All'accensione, lo ionizzatore al

plasma entrerà automaticamente

in funzione in modalità High

(Alto).

2. Premere nuovamente il tasto

per spegnere il prodotto.

REGOLAZIONE DELLA POTENZA DEGLI IONI

1. Premere per regolare

la potenza degli ioni. A ogni

pressione del tasto, la potenza

degli ioni verrà ripetuta

nell'ordine Low (Basso) ▷High

(Alto). La velocità della spia

di funzionamento cambia a

seconda della potenza degli ioni

impostata.

REGOLAZIONE DELLE LUCI

1. Premere il tasto per

spegnere la luce. La luce viene

regolata secondo il ciclo

seguente.

▶

Una delle spie di

funzionamento

(centrale) rimane

accesa

Luce di

atmosfera

spenta

Entrambe

le luci sono

accese

Funzionamento dello ionizzatore al plasma

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 12 2012-12-11 오후 9:25:42

13

ITALIANO

per ottenere sempre le migliori prestazioni dal proprio

apparecchio, si consiglia di eseguirne una pulizia periodica.

Durante la pulizia, scollegare sempre l'unità per garantire la

sicurezza dell'utente.

PULIZIA DEL TELAIO ESTERNO

1. Pulire la superficie del prodotto con un panno leggermente

inumidito o asciutto, a seconda della necessità.

• Non pulire il prodotto con

detersivi alcalini.

• Non usare solventi organici

o acidi (quali cherosene,

diluente, acetone, ecc.) per

pulire la superficie e non applicare

adesivi. Potrebbero danneggiare la

superficie del prodotto.

PULIZIA DEL FILTRO DELL'ARIA

Il filtro dell'aria intrappola le particelle di polvere presenti nell'aria

indotta. Una pulizia regolare dello ionizzatore al plasma garantisce

le massime prestazioni.

1. Tenere il prodotto in posizione verticale e scollegare il cavo

elettrico dalla porta di alimentazione.

2. Pulire il filtro dell’aria.

Estrarre il filtro dell'aria e rimuovere la polvere con una

spazzola morbida o un aspirapolvere. Se la polvere è

eccessiva, sciacquare il filtro in acqua corrente e lasciarlo

asciugare completamente in un'area ben ventilata.

3. Reinserire in posizione il filtro dell'aria e rimontare il piedistallo.

Pulire il filtro dell'aria ogni due settimane. I cicli di pulizia

possono differire a seconda dell'uso e delle condizioni

ambientali.

ATTENZIONE

Pulizia dello ionizzatore al plasma

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 13 2012-12-11 오후 9:25:42

14

PULIZIA DELL'ELETTRODO PIN

L'elettrodo pin è il punto in cui vengono generati gli ioni di

ossigeno e idrogeno. Pulirlo regolarmente per avere sempre le

migliori prestazioni.

1. Sostenere la parte inferiore dello ionizzatore al plasma.

Ruotare il cappuccio protettivo in senso orario quindi

sollevarlo per aprirlo.

2. Pulire l'elettrodo pin con la spazzola per la pulizia fornita

insieme al prodotto.

Spazzola per la

pulizia

Elettrodo pin

Per una visione migliore delle parti interne, inclinare lo

ionizzatore al plasma.

3. Regolare la parte inferiore in modo che

si trovi al centro del logo SAMSUNG.

Se la parte inferiore non è

posizionata correttamente, i

pulsanti potrebbero non funzionare.

4. Far corrispondere la posizione della sporgenza con quella

della scanalatura.

Chiudere il cappuccio protettivo facendolo ruotare in senso

antiorario fino a sentire il clic dell'innesto in posizione.

Pulire l'elettrodo pin ogni due settimane. I cicli di pulizia

possono differire a seconda dell'uso e delle condizioni

ambientali. Eventuali accumuli di polvere sullo scaricatore

Pin possono causare una diminuzione delle prestazioni.

ATTENZIONE

Pulizia dello ionizzatore al plasma

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 14 2012-12-11 오후 9:25:43

15

ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Consultare la tabella seguente in caso di malfunzionamento dello ionizzatore al

plasma. Ciò consente di risparmiare tempo e denaro evitando spese non necessarie.

PROBLEMA SOLUZIONE

Lo ionizzatore

al plasma non

funziona.

• Controllare se si è verificata una interruzione di corrente.

Verificare che vi sia alimentazione.

• Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa. In

caso contrario, collegare la spina in modo adeguato e riprovare.

• Verificare che la presa a muro funzioni correttamente. Provare a

inserire la spina in una presa diversa.

Durante il

funzionamento

del prodotto

nell'ambiente

permangono

odori anomali.

• Verificare se si sta utilizzando il prodotto in un ambiente fumoso

o se l'odore proviene da una zona circostante. L'uso del

prodotto può risultare meno efficace in presenza di fumo od

odori eccessivi. Ventilare l'area prima di utilizzare nuovamente lo

ionizzatore al plasma.

Appendice

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 15 2012-12-11 오후 9:25:43

16

PROBLEMA SOLUZIONE

Non sono

sicuro che lo

ionizzatore al

plasma stia

funzionando.

• Controllare che la spia di funzionamento sia accesa. Premere il

tasto

per accendere la spia di funzionamento.

Non esce aria. • Verificare che il filtro non sia ostruito dalla polvere. Pulire il filtro

dell'aria se sporco.

Appendice

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 16 2012-12-11 오후 9:25:43

17

ITALIANO

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Modello

SA600CW

AG-103VCAWC

SA600CB

AG-103VCAUN

SA600CP

AG-103VCAPT

Area applicabile (m

2

)

10 m

2

Dimensioni (mm)

L×P×A

96(116)×96×255

Peso (g)

730 g (Unità)/1390 g (Imballaggio)

Potenza

CC 12V (adattatore)

/Ingresso 100-240V, 50/60Hz

Colore

Bianco Blu Rosa

Consumo di energia

Alto/Basso (W)

Alto 4 / Basso 2,5

Rumore (dB)

Alto 24 / Basso 17

Display

Grafico a LED / Luce di atmosfera

Controllo

A sfioramento

스위스수출향_SA604C@_IB_I_34298A(3).indd 17 2012-12-11 오후 9:25:43

La pagina sta caricando ...

Samsung AG-103VCAWC Manuale utente

Samsung AG-103VCAWC Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti