Moulinex DJ600A31 Manuale del proprietario

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page a1

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page a2

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page a3

La pagina sta caricando ...

14

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

FF

Disco reversibile affettatore/grattugia

(

secondo il modello)

GG

Coperchio

HH

Pressatore

II

Pulsante di avvio/arresto

AA

Blocco motore

BB

Recipiente

CC

Cilindro guida

DD

Lama

EE

Disco emulsionatore (secondo il modello)

INDICAZIONI DI SICUREZZA

AL PRIMO UTILIZZO

UTILIZZO

••

LLeeggggeerree aatttteennttaammeennttee llee iissttrruuzziioonnii ppeerr ll''uussoo

pprriimmaa ddii uuttiilliizzzzaarree ll''aappppaarreecccchhiioo ppeerr llaa

pprriimmaa vvoollttaa :: uunn uuttiilliizzzzoo nnoonn ccoonnffoorrmmee aallllee

iissttrruuzziioonnii ppeerr ll''uussoo ssoolllleevvaa iill pprroodduuttttoorree ddaa

qquuaallssiiaassii rreessppoonnssaabbiilliittàà..

••

QQuueessttoo aappppaarreecccchhiioo nnoonn ddeevvee eesssseerree

uuttiilliizzzzaattoo ddaa ppeerrssoonnee ((ccoommpprreessii bbaammbbiinnii)) llee

ccuuii ccaappaacciittàà ffiissiicchhee,, sseennssoorriiaallii oo mmeennttaallii

ssoonnoo rriiddoottttee,, oo ddaa ppeerrssoonnee pprriivvee ddii

eessppeerriieennzzaa oo ddii ccoonnoosscceennzzaa,, aa mmeennoo cchhee

nnoonn ppoossssaa

nnoo bbeenneeffiicciiaarree,, ttrraammiittee uunnaa

ppeerrssoonnaa rreessppoonnssaabbiillee ddeellllaa lloorroo ssiiccuurreezzzzaa,, ddii

uunnaa ssoorrvveegglliiaannzzaa oo ddii iissttrruuzziioonnii pprreelliimmiinnaarrii

rreellaattiivvee aallll’’uussoo ddeellll’’aappppaarreecccchhiioo..

••

SSii ccoonnssiigglliiaa ddii ssoorrvveegglliiaarree ii bbaammbbiinnii ppeerr

aassssiiccuurraarrssii cchhee nnoonn ggiioocchhiinnoo ccoonn

ll’’aappppaarreecccchhiioo..

••

NNoonn ffaarr ffuunnzziioonnaarree ll''aappppaarreecccchhiioo aa vvuuoottoo;;

uuttiilliizzzzaarree eesscclluussiivvaammeennttee ddooppoo aavveerr iinnsseerriittoo

ttuuttttii ggllii aacccceessssoorrii nneecceessssaarrii..

••

Questo apparecchio è conforme alle

normative tecniche e alle leggi in vigore.

••

L'apparecchio è progettato per funzionare

esclusivamente a corrente alternata. Al primo

utilizzo, verificare che la tensione di rete

dell'impianto elettrico corrisponda a quella

indicata sulla placca di identificazione

dell'apparecchio.

••

Non posizionare né utilizzare questo

apparecchio su una piastra calda o in

prossimità di una fiamma (cucina a gas).

••

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente su un

piano di lavoro stabile, al riparo da schizzi

d'acqua. Non capovolgerlo.

••

Non rimuovere mai il coperchio prima

dell'arresto completo della lama.

••

Spegnere l'apparecchio e staccare la spina :

* se si verifica un'anomalia durante il

funzionamento,

* prima della pulizia o manutenzione,

* dopo ogni utilizzo.

••

Non tirare mai il cavo di alimentazione per

staccare la spina dell'apparecchio.

••

Utilizzare una prolunga elettrica solo dopo

averne verificato il perfetto stato.

••

Un elettrodomestico non deve essere utilizzato:

- se è caduto per terra,

- se la lama si è deteriorata o è priva di

qualche parte.

••

Scollegare sempre l'apparecchio

dall'alimentazione se lo si lascia senza

sorveglianza e prima del

montaggio/smontaggio degli accessori o

prima della pulizia.

••

Attendere l'arresto completo degli accessori

prima di aprire il coperchio.

••

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, da un

centro assistenza clienti o da un tecnico

qualificato al fine di evitare eventuali pericoli.

••

Il prodotto è destinato esclusivamente ad un

impiego domestico e non deve in alcun caso

essere utilizzato a scopo professionale;

diversamente la garanzia non sarà più valida

e il produttore sarà sollevato da ogni

responsabilità.

Lavare con acqua saponata il recipiente

((BB))

, il

c

operchio

((GG))

, il pressatore

((HH))

e gli accessori

((DD,, EE,, FF))

. Sciacquare e asciugare.

••

Inserimento del recipiente

((BB))

: Posizionare il

recipiente

((BB))

sul blocco motore

((AA))

, quindi

r

uotarlo verso sinistra e avvitare bene (senso

inverso delle lancette dell'orologio) fino

all'arresto completo (fig. 1).

••

Posizionare l'accessorio desiderato sul cilindro

guida

((CC))

. Affinché il disco emulsionatore

((EE))

e

l

a lama

((DD))

siano correttamente posizionati sul

c

ilindro si deve sentire uno scatto (fig. 2).

Posizionare il tutto nel recipiente (fig. 3).

AAtttteennzziioonnee :: llee llaammee ssoonnoo eessttrreemmaammeennttee

aaffffiillaattee,, mmaanneeggggiiaarree ccoonn ccaauutteellaa ggllii aacccceessssoorrii

ttaagglliieennttii ((DD ee FF)) dduurraannttee ll''uuttiilliizzzzoo oo llaa ppuulliizziiaa

ddeellll''aappppaarreecccchhiioo..

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 14

15

••

Inserimento del coperchio

((GG))

:

Posizionare il coperchio

((GG))

sul recipiente

((BB))

,

q

uindi ruotarlo verso sinistra (senso inverso

delle lancette dell'orologio) fino all'arresto

completo (fig. 4).

AATTTTEENNZZIIOONNEE ::

QQuueessttoo aappppaarreecccchhiioo èè ddoottaattoo ddii uunnaa ddooppppiiaa

ssiiccuurreezzzzaa :: sseennzzaa iill ccoorrrreettttoo iinnsseerriimmeennttoo ddeell

rreecciippiieennttee ee ddeell ccooppeerrcchhiioo nnoonn ssaarràà ppoossssiibbiillee

iill ffuunnzziioonnaammeennttoo..

SSee aall mmoommeennttoo ddeellll''aavvvviioo nnoonn èè ssttaattoo

ccoorrrreettttaammeennttee iinnsseerriittoo iill rreecciippiieennttee ee iill

ccooppeerrcchhiioo,, ll''aappppaarreecccchhiioo nnoonn ffuunnzziioonneerràà..

LL''aappppaarreecccchhiioo èè ddoottaattoo ddii uunn ppuullssaannttee ddii

aavvvviioo//aarrrreessttoo ((II)),, mmaanntteenneerrlloo pprreemmuuttoo ppeerr uunn

ffuunnzziioonnaammeennttoo ccoonnttiinnuuoo..

PP

eerr ii pprreeppaarraattii lliiqquuiiddii,, nnoonn ssuuppeerraarree iill lliivveelllloo

mmaassssiimmoo iinnddiiccaattoo ssuull rreecciippiieennttee..

CONSIGLI PER L'UTILIZZO

FFuunnzziioonnee QQuuaannttiittàà mmaassssiimmaa TTeemmppoo AAcccceessssoorriioo

TTrriittaarree

:

-

Prezzemolo

- Cipolle, scalogno

- Aglio

- Fette biscottate

- Mandorle

- Prosciutto cotto

- Carne

30 g

200 g

150 g

50 g

100 g

200 g

10 s

15 s

10 s

DD

IImmppaassttaarree ::

- Pasta per pane o pizza

-

Dolce al cioccolato o

Quattro-Quarti

250 g di farina

3 uova

120 g di farina

10 s

15 s

DD

GGrraattttuuggiiaarree//AAffffeettttaarree

- Verdure

-

Formaggio

200 g

150 g

20 s

30 s

FF

EEmmuullssiioonnaarree

- Maionese

-

Albumi montati a neve

- Chantilly

1 uovo

4 uova

20 cl

30 s

45 s

40 s

EE

FFrruullllaarree

- Zuppa

0,6 l 15 s

DD

CCoonnssiiggllii ppeerr ootttteenneerree rriissuullttaattii mmiigglliioorrii ::

Lavorare ad impulsi. Se alcuni pezzetti degli

a

limenti restano attaccati sulla parete del

recipiente (carne, cipolle…), staccarli con l'aiuto

di una spatola, distribuirli nel recipiente e dare

2 o 3 impulsi supplementari.

Le tacche di gradazione del recipiente tengono

conto del volume calcolato con la lama inserita

e sono fornite solo a titolo indicativo.

CCRREEMMAA CCHHAANNTTIILLLLYY

Nel recipiente

((BB))

dotato di disco emulsionatore

((EE))

, versare : 20 cl di panna liquida UHT (almeno

3

0% di grassi), 20 g di zucchero in polvere o 20 g

di zucchero a velo, 1 bustina di zucchero

vanigliato. Avviare l'apparecchio e far funzionare

per circa 30 secondi.

CCoonnssiiggllii ppeerr ootttteenneerree uunnaa ccrreemmaa CChhaannttiillllyy

eecccceelllleennttee ee ccoommppaattttaa::

- U

tilizzare panna liquida fredda appena tolta

dal frigorifero.

- Non frullare per più di 40 secondi, altrimenti si

otterrebbe del burro.

RICETTE

MMAAIIOONNEESSEE

Nel recipiente

((BB))

dotato di disco emulsionatore

((DD))

, versare 1 tuorlo d'uovo, 1 cucchiaio di

mostarda, 2 cucchiai di aceto, 2 cucchiai di olio,

sale e pepe. Avviare l'apparecchio e farlo

funzionare per 10 secondi, quindi aggiungere

gradualmente 20 cl di olio attraverso il tubo

d'inserimento del coperchio in modo da

ottenere una maionese ben ferma.

IIddeeaa ppeerr llaa rriicceettttaa ::

Incorporare alla maionese

ottenuta delle erbe aromatiche

precedentemente tritate (5 g di dragoncello, 5 g

di prezzemolo, 5 g di cerfoglio, 5 g di spinaci).

Dare qualche impulso e frullare per 5 secondi in

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 15

16

modo da ottenere una salsa cremosa color

verde smeraldo.

PPAASSTTAA PPEERR PPAANNEE

Nel recipiente

((BB))

dotato di lama

((DD))

, versare

250 g di farina, 15 cl di acqua tiepida, 1 pizzico

di sale fino e ½ bustina di lievito minerale. Far

funzionare l'apparecchio per 10 secondi.

Rimuovere dal recipiente l'impasto ottenuto.

Lasciar riposare per 1 ora e far cuocere a 200° C

per circa 45 minuti.

PPAASSTTAA PPEERR PPIIZZZZAA

Nel recipiente

((BB))

dotato di lama

((DD))

, versare

150 g di farina, ½ bustina di lievito minerale, un

pizzico di sale, 9 cl di acqua tiepida e 2 cucchiai

di olio d'oliva. Far funzionare l'apparecchio per

10 secondi.

Rimuovere dal recipiente l'impasto ottenuto e

lasciarlo lievitare finché la pasta non raddoppia

di volume (circa 1 ora). Stendere la pasta e

condire a piacere.

SSUUGGOO AALLLLAA BBOOLLOOGGNNEESSEE

Nel recipiente

((BB))

dotato di lama

((DD))

, versare 1

uovo, 1 carota tagliata a pezzi, 1 spicchio d'aglio

e 1 gambo di sedano. Tritare il tutto dando

impulsi. Far rinvenire con un po' di olio e cuocere

a fuoco lento per 10 minuti.

Nel recipiente

((BB))

dotato di lama, mettere 200 g

di carne precedentemente tagliata a pezzetti e

del prezzemolo. Tritare per 10 secondi.

Aggiungere alle verdure la carne tritata e far

rinvenire per 10 minuti a fuoco medio.

Mescolare durante la cottura. Aggiungere 300 g

di concentrato di pomodoro. Salare e pepare.

Cuocere a fuoco lento per 15 minuti.

CCAARROOTTEE GGRRAATTTTUUGGIIAATTEE AALL SSAAPPOORREE DDII

CCUUMMIINNOO EE AARRAANNCCIIAA..

Nel recipiente

((BB))

dotato di lama

((DD))

, versare 2

spicchi d'aglio, 6 cucchiai di olio d'oliva, 3

cucchiai di aceto di vino, 15 g di cumino e il

succo di ½ arancia spremuta. Far funzionare

l'apparecchio per 10 secondi, quindi rimuovere

la lama

((DD))

. Pelare e lavare 4 carote e

grattugiarle con l'aiuto del disco

affettatore/grattugia

((FF))

direttamente nel

recipiente contenente il condimento.

Amalgamare il tutto e servire freddo.

QQUUAATTTTRROO--QQUUAARRTTII

Nel recipiente

((BB))

dotato di lama

((DD))

, versare 2

uova, 120 g di zucchero, 1 pizzico di sale, 120 g

di burro fuso e 2 cucchiai di Rhum. Far

funzionare l'apparecchio per 10 secondi.

Aggiungere 120 g di farina e ½ bustina di lievito

minerale. Far funzionare l'apparecchio per 15

secondi. Far cuocere a 180° per 30-40 minuti.

DDOOLLCCEE AALL CCIIOOCCCCOOLLAATTOO

In un pentolino, far fondere 120 g di cioccolato

da pasticceria e 120 g di burro. Nel recipiente

((BB))

dotato di lama

((DD))

, versare 120 di zucchero

e 3 uova. Frullare per 10 secondi in modo da

ottenere un composto cremoso. Aggiungere il

cioccolato fuso, 40 g di farina, una bustina di

lievito minerale e 5 cl di latte. Far funzionare

l'apparecchio per 15 secondi. Far cuocere a

160°C per 30-40 minuti.

PULIZIA

CONSERVAZIONE

RICICLAGGIO

••

SSppeeggnneerree sseemmpprree ll''aappppaarreecccchhiioo ee ssttaaccccaarree

llaa ssppiinnaa pprriimmaa ddii ppuulliirree iill bbllooccccoo mmoottoorree ((AA))

.

••

Non immergere né sciacquare sotto l'acqua il

blocco motore

((AA))

. Pulire il blocco motore

((AA))

con un panno umido. Asciugarlo con cura.

••

Maneggiare con cautela la lama (D), poiché

è molto affilata.

• Non lasciare la lama (D) a bagno sul fondo

del lavandino insieme alle stoviglie.

••

Per facilitare la pulizia del recipiente

((BB))

dopo

l'utilizzo, versare 1 bicchiere d'acqua e

qualche goccia di detersivo per stoviglie nel

recipiente e fare funzionare l'apparecchio 5-10

secondi con la lama

((DD))

inserita, quindi

s

ciacquare sotto l'acqua del rubinetto.

••

Nel caso in cui i componenti in plastica

prendano il colore degli alimenti con cui sono

venuti a contatto, come ad esempio le carote,

sfregarli con un panno imbevuto di olio

alimentare ; quindi procedere con la normale

pulizia.

••

Il recipiente

((BB)),,

il coperchio

((GG))

e gli

accessori

((DD,, EE ee FF))

possono essere lavati in

lavastoviglie nel cestello in alto utilizzando il

programma « ECO » o « RAPIDO ».

Tutti gli accessori (secondo il modello) : lama

((DD))

, disco emulsionatore

((EE)),,

disco affettatore/

g

rattugia

((FF))

possono essere riposti all'interno del recipiente (fig. 5).

PPaarrtteecciippiiaammoo aallllaa pprrootteezziioonnee ddeellll''aammbbiieennttee !!

Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o

r

iciclati.

Lasciarlo presso un punto di raccolta affinché venga effettuato il corretto trattamento di

riciclaggio o smaltimento.

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 16

La pagina sta caricando ...

30

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 30

31

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 31

32

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 32

33

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 33

34

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 34

35

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 35

22 558811 004444

pp.. 11 -- 33

pp.. 44 -- 66

pp.. 77 -- 1100

pp.. 1111 -- 1133

pp.. 1144 -- 1166

pp.. 1177 -- 1199

pp.. 2200 -- 2222

pp.. 2233 -- 2266

pp.. 2277 -- 2299

pp.. 3300 -- 3322

pp.. 3333 -- 3355

Notice Robot Accessimo:Mise en page 1 20/06/08 13:33 Page 36

Moulinex DJ600A31 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Moulinex DJ600A31 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti