Garmin GPS 17x HVS Guida d'installazione

Tipo
Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

EN
4
GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions
EN
6. Connect the power/data cable to the GPS 17x.
7. Route the cable away from sources of electronic interference, and connect it to power and a
NMEA 0183-compliant device (page 4).
Step 2: Connect the GPS 17x to Power and a NMEA 0183-
compliant device
The GPS 17x NMEA 0183 HVS must be connected to power. Use the diagrams to correctly
wire the GPS 17x. In the diagrams, Tx = transmit, and Rx = receive.
You can connect up to three NMEA 0183-compliant devices to receive data from one GPS 17x
NMEA 0183 HVS antenna.
GPS 17x NMEA 0183 HVS Power/Data Cable
>
>
>
>
Pin 1
Pin 8
2
3
4
5
6
7
Color
Red
Black
Orange
Gray
White/Red
White
White/
Orange
Purple
Function
Power
Ground
Accessory On
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Pulse Per
Second (PPS)
Fuse
1 A
Pin
3
2
4
6
5
1
7
8
Examples
GPS 17x NMEA 0183 HVS Wired to a Garmin Chartplotter
+
-
>
>
>
>
>
>
Green/White
Green
Red
Black
Red
Black
White/
Orange
White
Gray
White/Red
Orange
Orange
Unconnected
Battery
12 Vdc
Garmin
Chartplotter
GPS 17x NMEA
0183 HVS
Wire
Color
Wire
Color
Fuse
1A
Istruzioni di installazione per antenna
GPS 17x NMEA 0183 HVS
L’antenna GPS ad alta sensibilità Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS fornisce informazioni sulla
posizione tramite NMEA 0183 e può essere collegata a un chartplotter Garmin o a un dispositivo
compatibile con NMEA 0183.
L’antenna GPS 17x deve essere installata correttamente, attenendosi alle istruzioni riportate di seguito.
Procurarsi gli elementi di ssaggio, gli strumenti e i supporti appropriati, indicati in ciascuna sezione.
Questi articoli sono generalmente disponibili presso i rivenditori di attrezzature per la navigazione.
Durante le operazioni di trapanatura, taglio o carteggiatura, indossare occhiali protettivi, una maschera
antipolvere e un’adeguata protezione per l’udito. Prima di effettuare operazioni di trapanatura o taglio,
vericare l’eventuale presenza di oggetti sul lato opposto della supercie da tagliare.


www.garmin.com/support/


per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni
importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione.
Registrazione del prodotto
Compilando subito la registrazione in linea all’indirizzo www.garmin.com/registration/, è possibile
ottenere tutta l’assistenza necessaria.
Per riferimento futuro, scrivere il numero di serie dell’antenna GPS 17x nell’apposito spazio. Il numero è
riportato su un adesivo sul retro dell’unità.
Numero di serie
Elenco dei componenti e accessori
Prima di installare l’unità, vericare che nella confezione siano inclusi i componenti riportati di seguito.
In assenza di uno o più componenti, contattare immediatamente il proprio rivenditore Garmin.
Confezione standard
Antenna GPS 17x
Supporto per montaggio in piano
Supporto per montaggio su asta
Supporto per montaggio sotto un piano
Minuteria di montaggio (viti e adesivi)
Cavo dati/alimentazione
Istruzioni di installazione
Strumenti necessari
Trapano
Punta da trapano - Fori pilota per montaggio in
piano (vedere tabella)
Punta da trapano - Foro per cavo da 3/4 poll.
(19 mm) per montaggio su asta
Punta con fresa a tazza, 1 poll. (25 mm) - Foro
per il cavo per montaggio in piano
Cacciavite - Viti per il montaggio in piano
Punteruolo e martello
(per contrassegnare i fori pilota per il
montaggio in piano)
Punta svasata (per il montaggio su bra di vetro)
Sigillante marino (per alcune opzioni di
montaggio)
Materiale Spessore del
materiale (in)
Spessore del
materiale (mm)
Dimensioni
del foro (in)
Dimensioni
del foro (mm)
Dimensioni del foro
(Numero trapano)
Lastra in lega
di alluminio
Da
1
/
32
a
5
/
64
da 0,76 a 2,03 0,128 3,25 30
da
3
/
32
a
3
/
8
da 2,28 a 9,52 0,147 3,73 26
Fibra di vetro - Qualsiasi spessore 0,140 3,56 28
Materiale in plastica di elevata densità - Qualsiasi
spessore
0,125 3,17
1
/
8
Compensato (con rinforzo in resina) - Rivolgersi a un
installatore professionista
0,144 3,66 27
Tabella delle dimensioni dei fori guida
IT
14 Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS
Fase 1: montaggio dell’antenna GPS 17x
L’antenna GPS 17x può essere installata in piano, su un supporto marittimo per asta lettata standard da 1
poll. di dimensioni esterne (14 TPI, letti per pollice - Non inclusa) o sotto un piano in bra di vetro.
Selezionare una posizione appropriata per
l’antenna GPS 17x sull’imbarcazione. Per garantire
una ricezione ottimale, installare l’antenna GPS
17x in una posizione priva di ostacoli in tutte le
direzioni.
Evitare di installare l’antenna GPS 17x
in posizioni in cui verrebbe coperta dalla
sovrastruttura dell’imbarcazione, dall’antenna
di un sistema per il rilevamento o dall’albero.
Sulle imbarcazioni a vela, non installare
l’antenna GPS 17x nella parte alta dell’albero
per impedire che la lettura della velocità risulti
imprecisa a causa dell’eccessiva inclinazione.
L’antenna GPS 17x fornisce letture più
stabili se posizionata in prossimità del livello
dell’acqua.


Fissare temporaneamente l’antenna nella posizione prescelta e vericarne il corretto funzionamento.
Se si vericano interferenze con altra strumentazione elettronica, scegliere una posizione diversa.
Quando il funzionamento appare corretto, ssare l’antenna in modo permanente.
Montaggio dell’antenna GPS 17x in piano
1. Utilizzare il supporto per montaggio in piano come modello per il montaggio
Utilizzare il punteruolo per contrassegnare i tre punti per le viti sulla supercie.
Utilizzare una matita per contrassegnare il foro per il cavo al centro del supporto.
Non utilizzare il supporto per montaggio in piano mentre si praticano i fori con il trapano.
2. Selezionare la punta da trapano appropriata per la supercie di montaggio consultando l’apposita
tabella (pagina 13), quindi praticare i tre fori pilota.
se si sta installando l’antenna GPS 17x su bra di vetro, si consiglia di utilizzare una punta svasata
per praticare un foro svasato sullo strato superiore in gelcoat senza raggiungere gli strati inferiori. In questo
modo è possibile evitare le crepe prodotte dal serraggio delle viti nello strato in gelcoat.
3. Utilizzare una punta con fresa a tazza da 1 poll. (25 mm) per eseguire il taglio del foro per il cavo al
centro.
4. Posizionare la piattaforma sigillante sul lato inferiore del supporto per montaggio in piano. Accertarsi
che i fori per viti siano allineati.
5. Utilizzare le viti M4 incluse per
collegare il supporto di montaggio in
piano alla supercie di installazione.
6. Instradare il cavo dati/alimentazione
attraverso il foro per cavo da 1 poll. e
collegarlo all’antenna GPS 17x.
7. Accertarsi che la guarnizione grande
sia in posizione sul lato inferiore
dell’antenna GPS 17x, posizionare
l’antenna sul supporto di montaggio in
piano , quindi ruotarla in senso orario
per bloccarla in posizione .
8. Fissare l’antenna al supporto di
montaggio mediante la vite di
bloccaggio M3 inclusa .
9. Instradare il cavo dati/alimentazione lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo
all’alimentazione e a un dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 16).
SS BARNETT
Radar
Antenna radio VHF
3 piedi
(1 m)
In alto - Posizione ottimale
In basso - OK
EMI (Electromagnetic Interference)
causata dai componenti del motore
Ottimale
Migliore
Buona
EMI
Considerazioni sul posizionamento
dell’antenna GPS 17x
SS BARNETT
Radar
Antenna radio VHF
3 piedi
(1 m)
In alto - Posizione ottimale
In basso - OK
EMI (Electromagnetic Interference)
causata dai componenti del motore
Ottimale
Migliore
Buona
EMI
Considerazioni sul posizionamento
dell’antenna GPS 17x
Antenna
GPS 17x
Supporto per
montaggio in piano
Piattaforma
sigillante
Supercie
di montaggio
Guarnizione
in gomma
Antenna
GPS 17x
Supporto per
montaggio in piano
Piattaforma
sigillante
Supercie
di montaggio
Guarnizione
in gomma
IT
Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS 15
Montaggio su asta dell’antenna GPS 17x
Dopo aver collegato l’adattatore per montaggio su asta all’antenna GPS 17x, è possibile installare
l’antenna su asta lettata standard da 1 poll. di dimensioni esterne (14 letti per pollice - Non inclusa). Il
cavo dati/alimentazione può essere instradato all’interno o all’esterno dell’asta.
Per installare l’antenna GPS 17x con il cavo all’esterno dell’asta:
1. Instradare il cavo dati/alimentazione di derivazione attraverso l’adattatore per montaggio su asta,
quindi posizionare il cavo nella scanalatura verticale lungo la base dell’adattatore.
2. Inserire l’adattatore per montaggio su asta sull’asta lettata standard da 1 poll. di dimensioni esterne
(14 letti per pollice - Non inclusa). Non serrare l’adattatore più del necessario.
3. Collegare il cavo dati/alimentazione di derivazione
all’antenna GPS 17x.
4. Posizionare l’antenna GPS 17x sull’adattatore per
montaggio su asta e ruotarla in senso orario per
bloccarla in posizione .
5. Fissare l’antenna all’adattatore mediante la vite di
bloccaggio M3 inclusa .
6. (Opzionale) Dopo avere installato l’antenna GPS 17x sul
supporto per montaggio su asta, adoperare un sigillante
marino per riempire gli spazi vuoti della scanalatura verticale
per il cavo.
7. Fissare il supporto per navigazione all’imbarcazione.
8. Instradare il cavo lontano da sorgenti di interferenza
elettronica e collegarlo all’alimentazione e a un
dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 16).
Per installare l’antenna GPS 17x con il cavo all’interno
dell’asta:
1. Posizionare un supporto per sistemi di navigazione standard sull’asta lettata standard da 1 poll. di
dimensioni esterne (14 letti per pollice - Non inclusa) nel punto desiderato, quindi contrassegnare
approssimativamente il centro del supporto.
2. Praticare un foro con la punta da trapano da
3
/
4
poll. (19 mm) per il cavo.
3. Fissare il supporto per navigazione all’imbarcazione.
4. Inserire l’adattatore per montaggio su asta sull’asta. Non serrare l’adattatore più del necessario.
5. Instradare il cavo dati/alimentazione di derivazione attraverso l’asta e collegarlo all’antenna GPS 17x.
6. Posizionare l’antenna GPS 17x sull’adattatore per montaggio su asta
e ruotarla in senso orario per
bloccarla in posizione .
7. Fissare l’antenna all’adattatore mediante la vite di bloccaggio M3 inclusa
.
8. (Opzionale) Dopo avere installato l’antenna GPS 17x sul supporto per montaggio su asta, adoperare
un sigillante marino per riempire la scanalatura verticale per cavo.
9. Instradare il cavo lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo all’alimentazione e a un
dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 16).
Montaggio sottoponte dell’antenna GPS 17x
L’antenna GPS 17x può essere installata sotto una supercie in bra di vetro mediante gli adesivi inclusi.
Poiché l’antenna GPS 17x non può acquisire il segnale satellitare attraverso il metallo, il supporto di
montaggio deve essere installato sotto un piano in bra di vetro.
1. Determinare la posizione sulla
supercie in bra di vetro in cui si
desidera montare l’antenna GPS 17x.
2. Posizionare le piastre adesive sulla
staffa di montaggio sottocoperta.
3. Posizionare l’antenna GPS 17x nella
staffa di montaggio sottocoperta.
4. Far aderire la staffa di montaggio
sottocoperta alla supercie di montaggio.
5. Fissare la staffa di montaggio
sottocoperta con viti alla supercie di
montaggio. Prestare particolare attenzione a non penetrare la supercie del ponte.
Antenna
GPS 17x
Adattatore
per montaggio
su asta
Scanalatura
verticale per cavo
Antenna
GPS 17x
Adattatore
per montaggio
su asta
Scanalatura
verticale per cavo
Antenna
GPS 17x
Supporto per il
montaggio sotto un piano
Supercie di
montaggio
Adesivi
Antenna
GPS 17x
Supporto per il
montaggio sotto un piano
Supercie di
montaggio
Adesivi
IT
16 Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS
6. Collegare il cavo dati/alimentazione all’unità GPS 17x.
7. Instradare il cavo lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo all’alimentazione e a un
dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 4).
Fase 2: collegamento dell’antenna GPS 17x all’alimentazione e a
un dispositivo compatibile con NMEA 0183
L’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS deve essere collegata all’alimentazione. Utilizzare i diagrammi di
cablaggio forniti per collegare correttamente l’antenna GPS 17x. Nei diagrammi, Tx = trasmissione e
Rx = ricezione.
È possibile collegare no a tre dispositivi compatibili con NMEA 0183 per la ricezione di dati da
un’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS.
>
>
>
>
Pin
3
2
4
6
5
1
7
8
Colore Funzione
Alimentazione
Terra
Alimentazione
accessorio
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
PPS (Pulsazioni
Per Secondo)
Rosso
Nero
Arancione
Grigio
Bianco-Rosso
Bianco
Bianco-
Arancione
Viola
Pin 1
Pin 8
2
3
4
5
6
7
Fusibile
1 A
Cavo dati/alimentazione GPS 17x NMEA 0183 HVS
Esempi
GPS 17x NMEA 0183 HVS collegato a un chartplotter Garmin
+
-
>
>
>
>
>
>
Verde-Bianco
Verde
Rosso
Nero
Rosso
Nero
Bianco-
Arancione
Bianco
Grigio
Bianco-Rosso
Arancione Arancione
Non collegato
Batteria
12 Vcc
Chartplotter
Garmin
GPS 17x
NMEA 0183
HVS
Colore
cavo
Colore
cavo
Fusibile
1A
IT
Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS 17
+
-
>
>
>
>
>
>
>
>
Dispositivo
compatibile con
NMEA 0183
Arancione
Rosso
Nero
Alimentazione
Terra
Alim. acc.
GPS 17x
NMEA 0183
HVS
Grigio
Bianco-Rosso
Bianco
Bianco-
Arancione
Rx A(+)
Rx B(-)
Tx A(+)
Tx B(-)
Fusibile
1A
Batteria
12 Vcc
GPS 17x NMEA 0183 HVS collegato per comunicazione a doppio senso
Eccezioni:
Se il dispositivo compatibile con NMEA 0183 in uso dispone di un solo cavo di ricezione (Rx), collegarlo
al cavo grigio (Tx/A) proveniente dall’antenna GPS 17x, lasciando il cavo bianco e rosso (Tx/B)
scollegato.
Se il dispositivo compatibile con NMEA 0183 in uso dispone di un solo cavo di trasmissione (Tx),
collegarlo al cavo bianco (Rx/A) proveniente dall’antenna GPS 17x, collegando il cavo bianco e
arancione (Rx/B) a terra.
il cavo arancione (alimentazione accessorio) viene utilizzato per il collegamento dell’antenna
GPS 17x a un chartplotter Garmin o ad altri dispositivi compatibili con NMEA 0183 dotati di cavo di
segnalazione accessorio. Se si sta collegando l’antenna GPS 17x a un dispositivo che non dispone di un cavo
di segnalazione accessorio, il cavo arancione proveniente dall’antenna GPS 17x dovrebbe essere collegato a
terra.
se si sta collegando l’antenna GPS 17x a un dispositivo che non dispone di cavo di
segnalazione accessorio, collegare il cavo di alimentazione dell’antenna GPS 17x all’accensione o installare
un interruttore di linea. Se non viene dotata di un interruttore, l’antenna GPS 17x potrebbe esaurire la batteria
dell’imbarcazione.
Fase 3: aggiornamento del chartplotter
Per garantire la compatibilità con l’antenna GPS 17x, si consiglia di aggiornare il chartplotter Garmin
con la versione software più recente. Per ulteriori informazioni, visitare www.garmin.com.
Speciche
Fisiche
 3
19
/
32
pollici (91,6 mm) diametro
× 1
15
/
16
pollici (49,5 mm) altezza
 7,1 oncie (201 g)
 30 piedi (9,14 m)
da -22°F (-30°C)
a 176°F (80°C)
 completamente
stagno, lega plastica e alluminio a elevata
resistenza, impermeabile in conformità
agli standard IEC 529 IPX7
Alimentazione
 8–33 Vcc non
regolata
 40 mA a 12 Vcc
Precisione
 <33 piedi (10 m) 95% tipico
 10–16 piedi (3–5 m) 95% tipico
(precisione WAAS/EGNOS)
 0,05 metri/sec a velocità
costante
IT
Dichiarazione di conformità (DoC)
Con il presente documento, Garmin dichiara che GPS 17x è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE.
Per visualizzare l’intero documento della Dichiarazione di conformità, visitare il sito
Web Garmin relativo al prodotto: www.garmin.com/products/gps17x/. Fare clic su
, quindi selezionare il collegamento .
Contratto di licenza software
L’USO DEL GPS 17x IMPLICA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI
SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE
ATTENTAMENTE IL CONTRATTO RIPORTATO DI SEGUITO.
Garmin concede una licenza limitata per l’utilizzo del software integrato in questa periferica (il
“Software”) in forma binaria per il normale funzionamento del prodotto. Il titolo e i diritti di proprietà e
proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin.
L’utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin ed è protetto dalle leggi sul copyright in
vigore negli Stati Uniti d’America e dai trattati internazionali sul copyright. L’utente riconosce inoltre
che la struttura, l’organizzazione e il codice del Software sono considerati segreti commerciali di Garmin
e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin. L’utente accetta di non
decompilare, disassemblare, modicare, decodicare o convertire in formato leggibile il Software o parte
di esso né di creare altri prodotti basati sul Software. L’utente accetta di non esportare o riesportare il
Software in qualsiasi paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati
Uniti.
© 2008-2009 Garmin Ltd. o società afliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
IT
22 Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS
6. Schließen Sie das Stromversorgungs-/Datenkabel an die GPS 17x-Antenne an.
7. Verlegen Sie die Leitung mit ausreichendem Abstand zu elektronischen Störquellen, und schließen Sie sie
an die Stromversorgung sowie an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät an (Seite 4).
Schritt 2: Verbinden der GPS 17x mit der Stromversorgung und
einem NMEA 0183-kompatiblen Gerät
Die GPS 17x NMEA 0183 HVS muss an die Stromversorgung angeschlossen werden. Schlien Sie die Kabel der
GPS 17x geß Schaltplan an. In den Pnen stehtTx für Senden (Transmit) und „Rx“ für Empfangen (Receive).
Sie können bis zu drei NMEA 0183-kompatible Geräte anschließen, um Daten von einer Antenne GPS 17x
NMEA 0183 HVS zu empfangen.
>
>
>
>
Pin
3
2
4
6
5
1
7
8
Pin 1
Pin 8
2
3
4
5
6
7
Farbe
Rot
Schwarz
Orange
Grau
Weiß/Rot
Weiß
Weiß/
Orange
Violett
Funktion
Strom
Masse
Zubehör
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Puls pro
Sekunde (PPS)
Sicherung
1 A
Netz-/Datenkabel der GPS 17x NMEA 0183 HVS
Beispiele
GPS 17x NMEA 0183 HVS mit Anschluss an einen Garmin-Plotter
Grün/Weiß
Grün
Rot
Schwarz
Rot
Schwarz
Weiß/
Orange
Weiß
Grau
Weiß/Rot
Orange Orange
Nicht belegt
Batterie
(12 V Gleich-
spannung)
Garmin-Plotter
GPS 17x
NMEA 0183
HVS
Kabelfarbe Kabelfarbe
Sicherung
1A
DE
28 Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS
6. Conecta el cable de datos/alimentación al dispositivo GPS 17x.
7. Dirige el cable lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctalo a una fuente de alimentación
y a un dispositivo compatible con NMEA 0183 (página 4).
Paso 2: conecte la antena GPS 17x a la fuente de alimentación y
al dispositivo compatible con NMEA 0183
La antena GPS 17x NMEA 0183 HVS debe estar conectada a la alimentación. Utilice los diagramas para
conectar correctamente la antena GPS 17x. En los diagramas, Tx = transmitir y Rx = recibir.
Puede conectar hasta tres dispositivos compatibles con NMEA 0183 para recibir datos de una antena GPS
17x NMEA 0183 HVS.
>
>
>
>
Patilla
3
Color Función
Encendido
Tierra
Accesorio
activado
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Pulsos por
Segundo (PPS)
Rojo
Negro
Naranja
Gris
Blanco/
Rojo
Blanco
Blanco/
Naranja
Morado
2
4
6
5
1
7
8
Patilla 1
Patilla 8
2
3
4
5
6
7
Fusible
1 A
Cable de datos/alimentación de GPS 17x NMEA 0183 HVS
Ejemplos
GPS 17x NMEA
0183 HVS
GPS 17x NMEA 0183 HVS con conexión a Trazador de navegación Garmin
+
-
>
>
>
>
>
>
Verde/Blanco
Verde
Rojo
Negro
Rojo
Negro
Blanco/
Naranja
Blanco
Gris
Blanco/Rojo
Naranja Naranja
Desconectado
Batería
12 V CC
Trazador de
navegación
Garmin
Color del
cable
Color del
cable
Fusible
1 A
ES
34 GPS 17x NMEA 0183 HVS installationsvejledning
6. Tilslut strøm-/datakablet til GPS 17x-enheden.
7. Før kablet væk fra kilder til elektronisk interferens, og slut det til strømkilden og en NMEA
0183-kompatibel enhed (side 4).
Trin 2: Tilslut GPS 17x til en strømkilde og en NMEA 0183-
kompatibel enhed
GPS 17x NMEA 0183 HVS skal tilsluttes til en strømkilde. Brug diagrammerne til at sikre
korrekt ledningsføring for GPS 17x. I diagrammerne er Tx = transmit (send) og Rx = receive
(modtag).
Du kan forbinde indtil tre NMEA 0183-kompatible enheder til at modtage data fra én GPS 17x
NMEA 0183 HVS-antenne.
>
>
>
>
Ben
3
2
4
6
5
1
7
8
Ben 1
Ben 8
2
3
4
5
6
7
Farve
d
Sort
Orange
Grå
Hvid/rød
Hvid
Hvid/Orange
Lilla
Funktion
Strøm
Jord
Tilbehør til
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Pulse pr.
sekund (PPS)
Sikring
1 A
GPS 17x NMEA 0183 HVS strøm-/datakabel
Eksempler
GPS 17x NMEA 0183 HVS forbundet til en Garmin-plotter
+
-
>
>
>
>
>
>
Grøn/hvid
Grøn
d
Sort
d
Sort
Hvid/
Orange
Hvid
Grå
Hvid/rød
Orange Orange
Ikke tilsluttet
Batteri
12 V DC
Garmin plotter
GPS 17x
NMEA 0183
HVS
Lednings-
farve
Lednings-
farve
Sikring
1A
DA
40 Installeringsinstruksjoner for GPS 17x NMEA 0183 HVS
6. Koble strøm-/datakabelen til GPS 17x.
7. Før kabelen bort fra kilder som kan føre til elektronisk interferens, og koble den til strøm og en
enhet som er i samsvar med NMEA 0183 (side 4).
Trinn 2: Koble GPS 17x-antennen til strøm og en enhet som er
i samsvar med NMEA 0183
GPS 17x NMEA 0183 HVS-antennen må være tilkoblet strøm. Bruk diagrammene til å koble GPS
17x-antennen riktig. I diagrammene er Tx = send og Rx = motta.
Du kan koble til opptil tre enheter som er i samsvar med NMEA 0183, for å motta data fra en GPS
17x NMEA 0183 HVS-antenne.
>
>
>
>
Pinne
3
2
4
6
5
1
7
8
Pinne 1
Pinne 8
2
3
4
5
6
7
Farge Funksjon
Av/på
Jord
Tilbehør på
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Puls per
sekund (PPS)
Rød
Svart
Oransje
Grå
Hvit/rød
Hvit
Hvit/
Oransje
Lilla
Sikring
1 A
Strøm-/datakabel for GPS 17x NMEA 0183 HVS
Eksempler
GPS 17x NMEA 0183 HVS koblet til en Garmin-kartplotter
+
-
>
>
>
>
>
>
Grønn/hvit
Grønn
Rød
Svart
Rød
Svart
Hvit/
oransje
Hvit
Grå
Hvit/rød
Oransje Oransje
Ikke tilkoblet
Batteri
12 VDC
Garmin
kartplotter
GPS 17x
NMEA 0183
HVS
Lednings-
farge
Lednings-
farge
Sikring
1A
NO
Samsvarserklæring
Garmin erklærer herved at denne GPS 17x-antennen samsvarer med hovedkravene og andre
relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF.
Hvis du vil lese den fullstendige samsvarserklæringen, kan du gå til Garmins
webområde for ditt Garmin-produkt: www.garmin.com/products/gps17x/. Klikk
, og velg deretter 
.
Lisensavtale for programvare
VED Å BRUKE GPS 17x GODTAR DU AT DU ER FORPLIKTET TIL FØLGENDE VILKÅR OG
BETINGELSER I LISENSAVTALEN FOR PROGRAMVAREN. LES DENNE AVTALEN NØYE.
Garmin gir deg en begrenset lisens til bruk av programvaren som følger med denne enheten
(“Programvaren”), i en binær kjørbar form ved normal bruk av produktet. Eiendomsrett og
immaterielle rettigheter i og til Programvaren forblir hos Garmin.
Du er innforstått med at Programvaren eies av Garmin og er beskyttet i henhold til USAs
opphavsrettslover og internasjonale avtaler om opphavsrett. Du er videre innforstått med at
strukturen, organiseringen og kodingen i Programvaren er verdifulle forretningshemmeligheter
tilhørende Garmin, og at Programvaren i kildekodeform forblir en verdifull forretningshemmelighet
som tilhører Garmin. Du samtykker i at du ikke skal dekompilere, demontere, endre, foreta en
omvendt utvikling av eller redusere Programvaren eller deler av den til lesbar form, eller lage
avledede produkter basert på Programvaren. Du samtykker i at du ikke skal eksportere eller
reeksportere Programvaren til et annet land i strid med USAs eksportlover.
© 2008-2009 Garmin Ltd. eller datterselskapene
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Storbritannia
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
NO
SV
46 Installationsinstruktioner för GPS 17x NMEA 0183 HVS
SV
6. Anslut ström-/datakabeln till GPS 17x.
7. Led ström-/datakabeln bort från källor till elektroniska störningar. Anslut den till en strömkälla
och en NMEA 0183-kompatibel enhet (sida 4).
Steg 2: Ansluta GPS 17x till en strömkälla och en
NMEA 0183-kompatibel enhet
GPS 17x NMEA 0183 HVS måste vara ansluten till en strömkälla. Ta diagrammen till hjälp när
du kabelansluter GPS 17x. I diagrammen betyder Tx överför och Rx betyder ta emot.
Du kan ansluta upp till tre NMEA 0183kompatibla enheter som kan ta emot data från en GPS
17x NMEA 0183 HVS-antenn.
>
>
>
>
Stift
3
2
4
6
5
1
7
8
Stift 1
Stift 8
2
3
4
5
6
7
Färg
d
Svart
Orange
Grå
Vit/röd
Vit
Vit/Orange
Lila
Funktion
Ström
Jord
Tillbehör på
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Puls per
sekund (PPS)
Säkring
1 A
Ström-/datakabel för GPS 17x NMEA 0183 HVS
Exempel
GPS 17x NMEA 0183 HVS ansluten till en Garmin-plotter
+
-
>
>
>
>
>
>
Grön/vit
Grön
d
Svart
d
Svart
Vit/
orange
Vit
Grå
Vit/röd
Orange
Orange
Ej inkopplad
Batteri
12 V
likström
Garmin-plotter
GPS 17x NMEA
0183 HVS
Lednings-
färg
Lednings-
färg
Säkring
1A
SV
Överensstämmelseförklaring (DoC)
Härmed intygar Garmin att GPS 17x uppfyller de grundläggande kraven och andra tillämpliga
föreskrifter i direktiv 1999/5/EG.
Den fullständiga överensstämmelseförklaringen nns på Garmins webbplats
för din Garmin-produkt: www.garmin.com/products/gps17x/. Klicka
  och sedan på 
.
Programlicensavtal
GENOM ATT ANVÄNDA GPS 17x ACCEPTERAR DU ATT FÖLJA VILLKOREN I
FÖLJANDE PROGRAMLICENSAVTAL. DU BÖR LÄSA IGENOM DET HÄR AVTALET
NOGGRANT.
Garmin ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i
enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift av produkten. Äganderätten och
de intellektuella immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin.
Du accepterar att Programvaran tillhör Garmin och är skyddad enligt de copyrightlagar som
gäller i USA samt enligt internationella copyrightöverenskommelser. Du bekräftar vidare att
strukturen på, organisationen av och koden för Programvaran är värdefulla företagshemligheter
som tillhör Garmin och att källkoden för Programvaran är en värdefull affärshemlighet
som tillhör Garmin. Du intygar att du inte kommer att dekompilera, demontera, ändra eller
bakåtkompilera Programvaran eller någon del av den på eller på något annat sätt göra om
Programvaran eller någon del av den till läsbar form eller skapa något arbete som bygger
på Programvaran. Du intygar också att du inte kommer att exportera eller återexportera
Programvaran till något land i strid med de exportkontrollagar som gäller i USA.
© 2008-2009 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Storbritannien
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Artikelnummer 190-00885-90 Rev. C
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Garmin GPS 17x HVS Guida d'installazione

Tipo
Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per