Bosch TES713F1DE/21 Manuale del proprietario

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Instruzioni per l’uso

TES 713..

TES713_H1.indb 1 25.04.2012 18:56:35

























da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruk sanvisning

ﬁ Käyttöohje

es Instruc ciones de uso

pt Inst ruções de serviço

TES 713..

2 3

 

1

4

5 6 7

8

TES713_H1.indb 2 25.04.2012 18:56:36

La pagina si sta caricando...





 











 

 á

 à

 

 <>

 

 

 j

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 

 



 

 

 

 







































¡























































TES713_H1.indb 76 25.04.2012 18:56:51













¡

















1 





2 

3 

4 

5 



6 

7 

8 





  

  á

  à

  <>

  

  

  

  

  

 j

 

  



 





  

  

  

  

 

 

 





 



 

 

 



 



 



 





 

 

 

  

  

 

 

 

 

 

 

 

TES713_H1.indb 77 25.04.2012 18:56:51





 







 



 







 





 



 



 





 





<>

Sprache

Deutsch



start

English

Français

 





Deutsch

English

Français

Italiano

 























































Durezza acqua



 

















 









TES713_H1.indb 78 25.04.2012 18:56:51







 











Espresso Ë Í

Â Ã À Á Å Æ











Auto spegn. in





































 

 









á











à

à

























<>

<>







TES713_H1.indb 79 25.04.2012 18:56:51





 























Espresso ËË Í

Â Ã À Á Å Æ







55

Î









































j

j























 j

<>

Menu Info

Decalc. tra ca. 200

À

Pulire tra ca. 200 À

Manca filtro

Cambio filtro tra 200

À *

Menu Info

Caffè 11

mix latte 15

Acqua calda 2l

*

j















TES713_H1.indb 80 25.04.2012 18:56:51









 























  

  



 





















¡











 









 















¡





































Si prega di attendere





Lavaggio rapido

Sistema latte



start

TES713_H1.indb 81 25.04.2012 18:56:51





 



 

Â 2 Espresso Ã 2 Caffè

À Espresso Á Caffè

Å

Macchiato Æ Cappuccino

È

Schiuma latte

É

Latte caldo

Ê

Acqua calda







     



5    5

55

 

555  555

55



55

555

 

55

555







Î Ð Ò

   



Espresso Ë Í

Î

± 0 ml

Espresso Ë Í

Î Ð Ò

Espresso Ë Í

5 55 555

Espresso ËË Í

À Á Å Æ È É

TES713_H1.indb 82 25.04.2012 18:56:52

































À

ÂÃ







Î



Ð



Ò









Á





Ò





À



Æ



























 á





Impostazioni utente

Nome 1



start

Nome 2

Nome 3

 







Impost. utente: Nome 1

Cambia nome



start

Cancella nome

Temp. caffè

 

Cambia nome



start





Nome 1: D _ _ _ _ _

â_ABCDEFGHIJKLMNO

PQRS TUV W X YZ01234

56789Ä Å Æ ÀÈÉÖÒØÜÙ

 



 



â

TES713_H1.indb 83 25.04.2012 18:56:52





 

 





Cambia nome



start









Cancellanome



start





 

Temperatura caffè

Temperaturaacqua calda

 



 á

 



 á





Seleziona utente

Robert Nome 2 Nome 3







Macchiato ËË Í

Robert

À Á Å Æ

 





 



 



 á



















 à













Espresso Ë Í

 

à





TES713_H1.indb 84 25.04.2012 18:56:52









 j







Impostazioni

Lingua Italiano

Temp. caffè

Tmp. acqua calda







j >





<>



Impostazioni

Durezza acqua

Filtro acqua



start

Blocco trasp.







Temp. caffè

 









Tmp. acqua calda

 









j >

Lingua

 



Uscita menu

 



Automatica

Manuale.

Auto spegn. in

 











Risc.t. OFF tra









 



Contrasto



–10+10. 

+0

 



Durezza acqua

 



1, 2, 34









4









j >

TES713_H1.indb 85 25.04.2012 18:56:52





 

 





 

 

























Filtro acqua







 









 start



 Posizionare recip. da 0,5 L sotto

innesto schiuma



start

 



 



 









j >







Cambiare filtro 



















Filtro acqua No.











Blocco trasp.

 













 





 



Imp. predefinita





 











j >

TES713_H1.indb 86 25.04.2012 18:56:52











 

<>





































































 



 











Espresso Ë Í

Â Ã À Á Å Æ











 









 



 



 





 



Å

Æ











Cappuccino Ë Í

À Á Å Æ È É

TES713_H1.indb 87 25.04.2012 18:56:53





 











 









































 À

Á

 



 



 

¡







 



 



















 

Å

Æ

 



 



 



 



 

¡







 

 

































TES713_H1.indb 88 25.04.2012 18:56:53











¡











 



 



 



È



É





 







 



































¡











 



 



Ê



 





 













¡









 





 







 



 









 











TES713_H1.indb 89 25.04.2012 18:56:53





 

 



 





 













































 



 





 



 

 























 





 





 



TES713_H1.indb 90 25.04.2012 18:56:53







 





 



 







 





 



 

 















Risciacquo breve sistema latte



Decalcificare 

Eseguire pulizia 

Calc‘n‘Clean









DecalcificarePulire

Calc‘n‘Clean









¡































  







 





 

TES713_H1.indb 91 25.04.2012 18:56:54





 





Pulizia e manutenzione

Risciacquo breve

sistema latte  start

Calcnclean





 à

Risciacquo breve

Sistema latte



start

 

Posiz.bicch.sotto ins.schiuma,

aspir. nel bicch.





start

 





 











 













Pulizia e manutenzione

Decalcificare  start

Pulire

















 à

Decalcificare



start

 



Svuotare raccogligocce

Inserire raccogligocce

 

Posizionare recip. da 0,5 L sotto

innesto schiuma



start

 



 







Eliminare filtro acqua



start

Versare 0,5 L acqua +

decalcificante



start

 







TES713_H1.indb 92 25.04.2012 18:56:54







 



Decalcificazione in corso

Manca decalcificante

Aggiung. decalcificante



start











Sciacquare e riempire

serbatoio acqua



start

 





 





Decalcificazione in corso

Svuotare raccogligocce

Inserire roccogligocce

 





















Pulizia e manutenzione

Decalcificare

Pulire  start









 



 à

Pulire



start

 



Svuotare raccogligocce

Inserire raccogligocce

 





Posizionare uscita caffè

 



Pulizia in corso

Aprire cassetto polvere

 



Inserire pastiglia pulizia Bosch e

chiudere cassetto

 



Premere start

 



Pulizia in corso

TES713_H1.indb 93 25.04.2012 18:56:54

La pagina si sta caricando...

Bosch TES713F1DE/21 Manuale del proprietario

Bosch TES713F1DE/21 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti