Powerplus POWPB10200 Manuale del proprietario

Marca: Powerplus

Modello: POWPB10200

Tipo: Manuale del proprietario

 POWPB10200    IT  
Copyright © 2020 VARO  Pag. | 1  www.varo.com 
APPLICAZIONE .............................................................................. 3 
DESCRIZIONE (FIG. A) .................................................................. 3 
DISTINTA DEI COMPONENTI ........................................................ 3 
SIMBOLI .......................................................................................... 3 
NORME GENERALI DI SICUREZZA ............................................. 4 
1  Luogo di lavoro ..................................................................................................... 4 
2  Sicurezza elettrica ................................................................................................ 4 
3  Sicurezza delle persone ....................................................................................... 4 
4  Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili .................................................... 5 
5  Manutenzione ........................................................................................................ 5 
ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER I TRAPANI ....... 5 
ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER BATTERIE E 
CARICABATTERIE ......................................................................... 6 
1  Batterie .................................................................................................................. 6 
2  Caricabatterie ........................................................................................................ 7 
CARATTERISTICHE ....................................................................... 7 
1  Batteria agli ioni di litio (8) ................................................................................... 7 
2  Mandrino senza chiave (1) ................................................................................... 7 
3  Anello di regolazione coppia (2) .......................................................................... 7 
4  Selettore avanti/indietro (selettore di rotazione a sinistra/destra) (6) ............... 7 
5  Velocità variabile .................................................................................................. 7 
6  Selettore di velocità (5) ......................................................................................... 7 
7  Led (7).................................................................................................................... 8 
8  Impugnatura morbida in TPR. .............................................................................. 8 
FUNZIONAMENTO ......................................................................... 8 
1  Caricamento del pacco batteria ........................................................................... 8 
1.1  Indicazioni per la ricarica ........................................................................................ 8 
2  Indicatore capacità della batteria ......................................................................... 9 
3  Inserimento e rimozione della batteria (Fig. 1) .................................................... 9 
4  Installazione e rimozione di punte avvitatrici o perforanti (Fig. 2) ..................... 9 
5  Interruttore (4) ....................................................................................................... 9 

 POWPB10200    IT  
Copyright © 2020 VARO  Pag. | 2  www.varo.com 
5.1  Sicura dell’interruttore ............................................................................................. 9 
5.2  Senso di rotazione (Fig. 3) .................................................................................... 10 
5.2.1  Rotazione in senso orario: .................................................................................. 10 
5.2.2  Rotazione in senso antiorario: ............................................................................ 10 
5.3  Velocità variabile................................................................................................... 10 
6  Regolazione della coppia ................................................................................... 10 
7  Selettore modalità di funzionamento ................................................................. 10 
8  Selettore di velocità (Fig. 4) ............................................................................... 10 
9  Luce a LED (Fig.5) .............................................................................................. 11 
PERFORAZIONE .......................................................................... 11 
1  Suggerimenti per la perforazione ...................................................................... 11 
2  Perforazione ........................................................................................................ 11 
3  Perforazione su legno ........................................................................................ 11 
4  Perforazione su metallo ..................................................................................... 12 
5  Avvitamento di una vite ...................................................................................... 12 
6  Impostazione a percussione .............................................................................. 12 
PULIZIA E MANUTENZIONE ....................................................... 13 
1  Pulizia .................................................................................................................. 13 
2  Manutenzione ...................................................................................................... 13 
DATI TECNICI ............................................................................... 13 
RUMORE ....................................................................................... 13 
GARANZIA .................................................................................... 14 
AMBIENTE .................................................................................... 14 
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ............................................ 15 
 

POWPB10200 IT

TRAPANO A PERCUSSIONE 20 V

POWPB10200

1 APPLICAZIONE

L’impiego dell’apparecchio è previsto per l’avvitamento o la trapanatura di legno, plastica o

muratura.

AVVERTENZA: per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente

il presente manuale prima di utilizzare la macchina. Consegnare

l’elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.

2 DESCRIZIONE (FIG. A)

1. Mandrino senza chiave

2. Anello di regolazione coppia

3. Ghiera di selezione delle funzioni

4. Interruttore

5. Selettore di velocità alta/bassa

6. Selettore di direzione avanti/indietro

7. Luce LED

8. Pacco batteria

9. Pulsante di sgancio del pacco

batteria (non incluso)

10. Indicatore di capacità del pacco

batteria

11. Caricabatterie (non incluso)

3 DISTINTA DEI COMPONENTI

▪ Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.

▪ Rimuovere il resto dell’imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti).

▪ Verificare che tutti i pezzi siano presenti.

▪ Controllare che l’apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non

abbiano riportato danni durante il trasporto.

▪ Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di

garanzia. Successivamente, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.

AVVERTENZA: i componenti del materiale di imballaggio non sono

giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di

plastica! Rischio di soffocamento!

1 trapano a percussione 1 manuale di istruzioni

Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al

rivenditore.

4 SIMBOLI

Nel presente manuale e/o sull’apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli:

Indica il rischio di lesioni

personali o danni all’utensile.

Conforme ai requisiti essenziali

delle Direttive Europee.

Leggere attentamente il

manuale prima dell'uso.

Macchina classe II - Doppio

isolamento - Non è necessaria

la messa a terra (solo per il

caricabatteria).

POWPB10200 IT

Temperatura ambiente 40 °C

max. (solo per la batteria).

Non esporre il caricabatteria e

il pacco batteria all’acqua.

Usare la batteria e il

caricabatteria solo in ambienti

chiusi.

Non incendiare il pacco

batteria o il caricabatteria.

5 NORME GENERALI DI SICUREZZA

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Il mancato rispetto delle avvertenze e

delle istruzioni che seguono può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare le presenti avvertenze di sicurezza e istruzioni in modo da poterle consultare in

seguito. Il termine “elettroutensile” di seguito utilizzato si riferisce ad elettroutensili alimentati a

rete (con cavo) o a batteria (cordless).

5.1 Luogo di lavoro

▪ Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro in disordine e non

illuminate possono dare origine a incidenti.

▪ Non utilizzare l’apparecchio in ambienti a rischio di esplosione nei quali si trovino liquidi,

gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono incendiare

polveri o vapori.

▪ Durante l’impiego dell’elettroutensile, tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori. In

caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell’apparecchio.

5.2 Sicurezza elettrica

▪ Verificare sempre che i dati riportati sulla targhetta corrispondano a quelli della rete

elettrica.

▪ La spina dell’apparecchio deve essere adatta alla presa. La spina non può essere

modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori insieme ad apparecchi collegati a terra.

Spine non modificate e prese di corrente adatte riducono il rischio di scosse elettriche.

▪ Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra quali tubi, impianti di riscaldamento,

fornelli e frigoriferi. C’è un alto rischio di prendere la scossa se il corpo è collegato a terra.

▪ Proteggere l’apparecchio da pioggia e umidità. L’infiltrazione di acqua in un elettroutensile

aumenta il rischio di scosse elettriche letali.

▪ Non danneggiare il cavo. Non utilizzare il cavo per trascinare l’apparecchio, per tirarlo

oppure per estrarre la spina dalla presa. Tenere lontano il cavo da fonti di calore, olio,

spigoli aguzzi o parti in movimento dell’apparecchio. I cavi danneggiati o aggrovigliati

aumentano il rischio di scosse elettriche letali.

▪ Se l’elettroutensile viene impiegato all’aperto, utilizzare solo prolunghe adatte a questo

scopo. L’impiego di una prolunga adatta per l’uso all’aperto diminuisce il rischio di scosse

elettriche letali.

▪ Se non si può evitare di azionare l’elettroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di

alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il

rischio di scosse elettriche letali.

5.3 Sicurezza delle persone

▪ Prestare attenzione. Fare molta attenzione a quello che si fa quando si lavora con un

elettroutensile. Non utilizzare l’apparecchio quando si è stanchi o sotto gli effetti di droghe,

alcool o farmaci. Un momento di distrazione durante l’uso dell’apparecchio può causare

gravi lesioni.

▪ Portare sempre un paio di occhiali protettivi ed indossare dispositivi di protezione

personali quali maschera antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto o

POWPB10200 IT

paraorecchie, a seconda del tipo di impiego dell’elettroutensile, fa diminuire il rischio di

lesioni.

▪ Evitare la messa in funzione accidentale. Accertarsi che l’interruttore si trovi sulla

posizione “off” prima di inserire la spina nella presa. Se durante il trasporto

dell’apparecchio il dito poggia sull’interruttore, oppure se l’apparecchio viene collegato alla

rete già in posizione di innesto, si possono verificare incidenti.

▪ Prima di avviare l’apparecchio, rimuovere gli utensili di regolazione o la chiave per dadi.

Un utensile o una chiave che si trovino in una sezione rotante possono causare lesioni.

▪ Non sporgersi troppo quando si lavora con l’apparecchio. Trovare una posizione sicura e

mantenere sempre l’equilibrio. In questo modo si può controllare l’apparecchio anche in

situazioni impreviste.

▪ Indossare un abbigliamento idoneo. Indossare capi il più possibile aderenti ed evitare di

indossare ornamenti o gioielli. Tenere capelli, abbigliamento e guanti lontano dalle sezioni

in movimento. Un abbigliamento non aderente, gioielli o capelli lunghi possono restare

intrappolati nelle sezioni in movimento.

▪ Se possono essere montati sistemi di aspirazione e captazione della polvere, assicurarsi

che siano collegati e che vengano utilizzati in modo corretto. L’impiego di questi sistemi

diminuisce i rischi causati dalla polvere.

5.4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili

▪ Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare l’elettroutensile idoneo al lavoro da svolgere.

Con un elettroutensile adatto si potrà lavorare meglio e in modo più sicuro a seconda del

campo di applicazione.

▪ Non utilizzare mai un elettroutensile il cui interruttore sia difettoso. Un elettroutensile che

non si riesca più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato.

▪ Estrarre la spina dalla presa prima di effettuare regolazioni sull’apparecchio, sostituire

accessori o prima di riporre l’elettroutensile. Queste precauzioni servono a prevenire

l’avvio involontario dell’apparecchio.

▪ Conservare gli elettroutensili fuori dalla portata dei bambini. Non far utilizzare

l’apparecchio a persone che non abbiano familiarità oppure che non abbiano letto queste

istruzioni. Gli elettroutensili sono attrezzi pericolosi nelle mani di persone inesperte.

▪ Avere cura dell’apparecchio. Controllare che le parti mobili dell’apparecchio funzionino

perfettamente e non si blocchino, che non ci siano pezzi rotti oppure danneggiati in modo

tale da pregiudicarne il funzionamento. Far riparare i pezzi danneggiati prima dell’impiego

dell’apparecchio. Molti incidenti sono stati causati da elettroutensili sui quali viene

eseguita una scarsa manutenzione.

▪ Conservare gli utensili da taglio affilati e in ordine. Gli utensili da taglio conservati con cura

e debitamente affilati si bloccano di meno e si gestiscono meglio.

▪ Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori, gli utensili, ecc. conformemente alle presenti

istruzioni e per gli scopi previsti per questo particolare modello. Tenere quindi in

considerazione le condizioni di lavoro e il tipo di applicazione. L’impiego di elettroutensili

per usi diversi da quelli previsti può condurre a situazioni pericolose.

5.5 Manutenzione

▪ Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di

ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio.

6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER I TRAPANI

▪ Utilizzare gli utensili elettrici afferrandoli dalle impugnature isolate, durante le attività in cui

l’utensile di taglio può entrare in contatto con cavi nascosti. Le parti metalliche esposte

dell’utensile si comportano da conduttori se entrano in contatto con un cavo sotto tensione

e possono folgorare l’operatore.

▪ Lasciare raffreddare la punta prima di toccarla, sostituirla o regolarla. La punta diventa

estremamente calda durante l’uso e può causare scottature.

POWPB10200 IT

▪ Evitare qualsiasi possibilità di avvio accidentale. Prepararsi all’esecuzione del lavoro

prima di accendere l’utensile.

▪ Non appoggiarlo finché non completamente fermo. Le parti in movimento possono

agganciarsi alla superficie d’appoggio e sottrarre l’utensile al controllo dell’operatore.

▪ Quando si utilizza un utensile elettrico portatile, tenerlo ben saldo con entrambe le mani

per opporre resistenza alla coppia di avvio.

▪ Non lasciare mai l’utensile incustodito quando il pacco batteria è collegato. Spegnere

l’utensile e rimuovere il pacco batteria prima di abbandonare l’area di lavoro.

▪ Il caricatore si scalda durante l’uso. Il calore sviluppato può superare i livelli di sicurezza e

creare un potenziale pericolo di incendio se al caricatore non viene assicurata

un’adeguata ventilazione, a causa di guasti elettrici o di utilizzo in ambienti molto caldi.

Non collocare il caricatore su superfici infiammabili. Non ostruire le prese d’aria del

caricatore. In particolare, evitare di collocare il caricatore su tappeti e moquette; si tratta di

materiali infiammabili e in grado di ostruire le prese d’aria poste sotto al caricatore.

Collocare il caricatore su una superficie stabile, solida e non infiammabile (come un piano

di lavoro stabile in metallo o su un pavimento in cemento) ad almeno 30 cm circa di

distanza da eventuali oggetti infiammabili come tendaggi o pareti. Tenere a portata di

mano un estintore e collocare un rivelatore di fumo nel locale. Controllare frequentemente

il caricatore e il pacco batteria durante il caricamento.

▪ Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

▪ Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni riportate in questo manuale non sono in grado

di prevedere tutte le possibili condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi. È

necessario che l’operatore comprenda che buon senso e attenzione sono aspetti che non

è possibile includere in questo prodotto, ma che devono essere esercitati dall’operatore.

7 ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER BATTERIE E

CARICABATTERIE

Utilizzare solamente batterie e caricatori compatibili con questo utensile.

7.1 Batterie

▪ Non tentare mai di aprire per nessuna ragione.

▪ Non conservare in luoghi in cui la temperatura possa superare 40 °C.

▪ Caricare solo a temperatura ambiente compresa tra 4 °C e 40 °C.

▪ Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto (5-20 °C). Non riporre mai le batterie

scariche.

▪ Per una conservazione ottimale delle batterie agli ioni di litio, si consiglia di lasciarle

scaricare e ricaricarle regolarmente (almeno 4 volte l'anno). Il livello di carica ideale della

batteria agli ioni di litio in vista di un inutilizzo prolungato è del 40% della capacità.

▪ Per lo smaltimento delle batterie, seguire le istruzioni fornite nella sezione “Tutela

dell’ambiente”.

▪ Non cortocircuitare. Il contatto tra il polo positivo (+) e il polo negativo (-), diretto o

attraverso il contatto accidentale con oggetti metallici, provoca il cortocircuito della

batteria; il flusso di corrente intensa che ne deriva produce un aumento della temperatura

che può provocare rotture o incendio.

▪ Non scaldare. Se le batterie vengono scaldate oltre 100 °C, i separatori ermetici e isolanti

e altri componenti polimerici possono subire danni con conseguente fuoriuscita

dell’elettrolito e/o cortocircuito interno che provoca un aumento di temperatura dannoso

per la batteria. Non gettare le batterie nel fuoco per evitare il rischio di incendio,

esplosione e/o intensa combustione.

▪ In condizioni estreme possono verificarsi fuoriuscite di elettrolito. In presenza di liquido

sulla batteria, procedere come segue:

− Tamponare con cura il liquido con un panno. Evitare il contatto con la cute.

POWPB10200 IT

− In caso di contatto cutaneo o oculare, seguire le istruzioni riportate di seguito:

✓ Sciacquare immediatamente con acqua. Neutralizzare con un acido leggero, per

esempio succo di limone o aceto.

✓ In caso di contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua pulita per

almeno 10 minuti. Rivolgersi a un medico.

Pericolo di incendio! Evitare di cortocircuitare i contatti di una batteria

scollegata. Non incendiare la batteria.

7.2 Caricabatterie

▪ Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.

▪ Sostituire immediatamente eventuali cavi difettosi.

▪ Non esporre all’acqua.

▪ Non aprire il caricabatteria.

▪ Non introdurre oggetti nel caricabatteria.

▪ Il caricabatteria è previsto esclusivamente per l’uso al chiuso.

8 CARATTERISTICHE

8.1 Batteria agli ioni di litio (8)

I vantaggi delle batterie agli ioni di litio:

▪ Le batterie agli ioni di litio presentano un miglior rapporto capacità/peso (maggiore

potenza per una batteria meno pesante e più compatta).

▪ Nessun effetto memoria (perdita di capacità dopo numerosi cicli di carica/scarica) come

avviene invece per altri tipi di batteria. (Ni-Cd, Ni-MeH,...).

▪ Autoscarica limitata (vedere anche il capitolo: Conservazione).

8.2 Mandrino senza chiave (1)

Il trapano è dotato di mandrino senza chiave che consente di serrare o sbloccare la punta tra

le ganasce dell’apparecchio.

8.3 Anello di regolazione coppia (2)

Il trapano è dotato di anello di regolazione della coppia. Esso consente di selezionare la

coppia desiderata in base all’applicazione da svolgere (perforazione / avvitamento di diversi

tipi di viti in materiali differenti). L’impostazione corretta dipende dal tipo di materiale e dalle

dimensioni della vite in uso.

8.4 Selettore avanti/indietro (selettore di rotazione a sinistra/destra) (6)

Il trapano è dotato di selettore avanti/indietro ubicato sopra l’interruttore.

ATTENZIONE: per evitare di danneggiare la scatola di trasmissione, attendere sempre che il

mandrino sia completamente fermo prima di invertire il senso di rotazione o di selezionare

un’altra velocità (HI-LO) Per fermare il trapano rilasciare l’interruttore.

8.5 Velocità variabile

Il trapano cordless è dotato di commutatore di velocità: la velocità rotazionale e la coppia

aumentano o diminuiscono proporzionalmente alla pressione applicata al commutatore.

Questo trapano è dotato di freno elettrico: al rilascio del commutatore il mandrino smette di

girare.

8.6 Selettore di velocità (5)

I modelli trapano cordless consentono di impostare due diverse velocità di perforazione o

rotazione: LO (1, bassa) o HI (2, alta). Sulla sommità del trapano si trova un cursore che

consente di selezionare la velocità LO (1) o HI (2).

POWPB10200 IT

8.7 Led (7)

Il trapano cordless è dotato di luce LED sopra l’interruttore.

8.8 Impugnatura morbida in TPR.

Il trapano cordless è dotato di impugnatura morbida e protezioni in TPR. La TPR (gomma

termoplastica) è un materiale elastico ed ecologico (riciclabile) con eccellenti qualità di

assorbimento degli urti.

9 FUNZIONAMENTO

9.1 Caricamento del pacco batteria

Il pacco batteria dell’apparecchio viene fornito a basso livello di carica per prevenire qualsiasi

problema. Pertanto prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta è necessario caricare la

batteria.

Nota: la prima volta che vengono caricate, le batterie non raggiungono mai

il livello massimo di carica. Al fine di caricarle completamente, sottoporle a

più cicli di ricarica. La batteria deve essere caricata esclusivamente al

chiuso.

Dopo il normale utilizzo occorre un ciclo di carica di circa un’ora per ricaricare completamente

la batteria.

Durante il caricamento, il pacco batteria diventa leggermente caldo. Ciò è normale e non è

indice di problemi.

Non esporre il caricabatterie a temperature estremamente basse o elevate. La temperatura

ottimale è quella ambiente. Quando la batteria è completamente carica, scollegare il

caricabatteria dalla rete di alimentazione e rimuovere la batteria.

Nota:

1. Lasciar freddare completamente il pacco batteria prima di ricaricarlo.

2. Esaminare il pacco batteria prima di ricaricarlo. Non ricaricare il pacco batteria se

incrinato o con perdite.

9.1.1 Indicazioni per la ricarica

Collegare il caricatore alla presa elettrica.

▪ Luce rossa fissa: il caricabatterie è collegato.

▪ Luce rossa fissa e luce verde intermittente: la batteria si sta ricaricando.

▪ Luce rossa fissa e luce verde fissa: la batteria è completamente carica.

▪ Luce rossa intermittente: il pacco batteria è troppo caldo. Lasciare raffreddare il pacco

batteria per circa 30 minuti prima di tentare di ricaricarlo.

▪ Luce rossa e luce verde alternate: il pacco batteria è difettoso e deve essere sostituito.

▪ NOTA: in presenza dell’indicazione di pacco batteria difettoso, rimuovere e reinstallare la

batteria nel caricabatterie. Se lo stato delle luci continua a indicare la presenza di un

guasto, provare a ricaricare una batteria diversa. Se una batteria diversa si ricarica

normalmente, gettare via quella difettosa. Se anche una batteria diversa indica la

presenza di un guasto, è possibile che il caricabatterie sia difettoso.

Note: se la batteria non entra correttamente, scollegarla e verificare che il

pacco sia del modello appropriato per il caricabatteria in uso, come

indicato nella tabella dei dati tecnici. Non caricare alcun altro pacco batteria

o uno che non entri correttamente nel caricabatteria.

POWPB10200 IT

1. Controllare frequentemente il caricatore e il pacco batteria mentre sono collegati

2. Scollegare il caricatore dall’alimentazione e scollegare il pacco batteria al termine delle

operazioni.

3. Lasciar raffreddare completamente la batteria prima di utilizzarla.

4. Conservare il pacco batteria e il caricatore in ambienti chiusi, fuori dalla portata dei

bambini.

NOTA: se la batteria è calda dopo l’uso continuato nell’apparecchio,

lasciarla raffreddare a temperatura ambiente prima di ricaricarla. Questo

accorgimento ne prolungherà la durata.

NOTA: rimuovere il pacco batteria dal supporto caricabatteria aiutandosi

con le dita, premere il pulsante di rilascio della batteria ed estrarre al tempo

stesso la batteria.

9.2 Indicatore capacità della batteria

Sul pacco batteria ci sono indicatori della capacità della batteria. È possibile controllare la

capacità della batteria se si schiaccia il pulsante. Prima di usare la macchina, premere

l’interruttore per accertarsi che la batteria sia abbastanza carica per funzionare correttamente.

I 3 LED mostrano il livello della capacità della batteria:

3 LED: Batteria completamente carica.

2 LED: Batteria carica al 60%.

1 LED: Batteria da ricaricare.

9.3 Inserimento e rimozione della batteria (Fig. 1)

AVVERTENZA: prima di qualsiasi regolazione, accertarsi che il trapano sia

spento e con il selettore di direzione della rotazione in posizione centrale.

▪ Per rimuovere la batteria: premere il fermo di rilascio della batteria verso l’interno e al

tempo stesso estrarre il pacco batteria.

▪ Per inserire la batteria, spingerla sui contatti dell’apparecchio.

9.4 Installazione e rimozione di punte avvitatrici o perforanti (Fig. 2)

Questo trapano è dotato di mandrino senza chiave per impedire l’allentamento della punta e

permettere di serrare o allentare manualmente la punta perforante nel mandrino.

▪ Con l’altra, ruotare la ghiera A in senso antiorario fino ad allargare a sufficienza l’apertura

del mandrino per accogliere la punta.

▪ Inserire la punta perforante o il cacciavite nell’apertura del mandrino.

▪ Ruotare la ghiera A in senso orario fino a serrare saldamente la punta.

Rimuovere la punta procedendo in senso inverso.

9.5 Interruttore (4)

Per azionare e arrestare il trapano premere e rilasciare l’interruttore.

9.5.1 Sicura dell’interruttore

L’interruttore può essere bloccato sulla posizione OFF.

In tal modo si riduce il rischio di avviamento accidentale dell’apparecchio quando non è in uso.

Per bloccare l’interruttore, posizionare il selettore di rotazione sulla posizione intermedia.

POWPB10200 IT

9.5.2 Senso di rotazione (Fig. 3)

Il senso di rotazione viene controllato per mezzo dell’apposito selettore ubicato sopra

l’interruttore.

9.5.2.1 Rotazione in senso orario:

Destra: per selezionare la rotazione in avanti, rilasciare l’interruttore on/off e premere la leva

avanti/indietro verso il lato sinistro dell’apparecchio.

9.5.2.2 Rotazione in senso antiorario:

Sinistra: per selezionare la rotazione inversa, premere la leva verso il lato destro

dell’apparecchio.

9.5.3 Velocità variabile

Questo apparecchio è dotato di selettore di velocità variabile che consente di aumentare la

velocità e la coppia aumentando la pressione sul selettore stesso.

Il controllo della velocità dipende dalla pressione esercitata.

9.6 Regolazione della coppia

Per regolare la coppia di serraggio, ruotare la ghiera di regolazione; il serraggio è tanto

maggiore quanto più elevata la posizione del regolatore di coppia. Se la ghiera di regolazione

è impostata su un valore basso, il serraggio è minore: la posizione “1” indica la coppia minima

mentre “21” indica la coppia massima.

La coppia di serraggio deve essere impostata a seconda delle tipologie di viti e di materiale;

per esempio, una vite lunga e un materiale duro richiedono una coppia maggiore.

9.7 Selettore modalità di funzionamento

▪ Ruotare il selettore della modalità di funzionamento allineando il puntatore alla modalità a

percussione che seleziona la modalità di funzionamento a percussione.

▪ Ruotare il selettore della modalità di funzionamento allineando il puntatore alla modalità di

perforazione che seleziona la modalità di funzionamento a perforazione.

▪ Ruotare il selettore della modalità di funzionamento allineando il puntatore alla modalità di

avvitamento che seleziona la modalità di funzionamento di avvitamento.

9.8 Selettore di velocità (Fig. 4)

NOTA： il selettore a due velocità prevede due posizioni; la posizione “1”

indica la velocità minima, mentre la posizione “2” indica la velocità

massima.

Il trapano è dotato di trasmissione a due velocità prevista per effettuare perforazioni a velocità

1 (bassa) o 2 (alta). Il selettore di rapporto è ubicato sulla sommità del trapano e consente di

selezionare una velocità alta o bassa. Spingendo il pulsante in avanti e selezionando in tal

modo il rapporto di bassa velocità, la velocità decelera ma si ottengono una potenza e una

coppia più elevate. Al contrario, il rapporto di alta velocità consente di ottenere una maggiore

velocità ma con una potenza e coppia inferiori. La bassa velocità è più indicata per le

applicazioni che richiedono una potenza e una coppia elevate, e l’alta velocità per le

applicazioni di perforazione rapida.

POWPB10200 IT

Importante: non regolare MAI il selettore a due velocità mentre il trapano è

in funzione. Attendere sempre che l’apparecchio sia completamente fermo.

9.9 Luce a LED (Fig.5)

La luce di lavoro a LED può essere accesa premendo leggermente l’interruttore prima di

mettere in funzione il motore; ciò consente di illuminare la superficie di lavoro per un attento

controllo preliminare oltre ad illuminare la superficie durante l'operazione.

AVVERTENZA: non fissare lo sguardo direttamente sul fascio di luce. Non

dirigere mai il raggio verso persone o oggetti che non siano il pezzo da

lavorare.

Non dirigere deliberatamente il raggio verso persone, e non dirigerlo verso

gli occhi per più di 0,25 s.

10 PERFORAZIONE

10.1 Suggerimenti per la perforazione

▪ Usare esclusivamente punte correttamente affilate e idonee per il materiale da perforare.

▪ Per eseguire perforazioni su materiali duri, è necessario esercitare una pressione

energica sull’apparecchio. Tuttavia una pressione eccessiva non migliora la prestazione e

sottopone l’apparecchio stesso e le punte a sollecitazioni non necessarie.

▪ Fissare il pezzo da forare per evitare che ruoti durante la perforazione.

▪ La pressione deve essere sempre esercitata in linea retta rispetto alla punta durante l’uso.

Esercitare una pressione sufficiente ad eseguire la perforazione, ricordando tuttavia che

una pressione eccessiva provocherebbe il blocco del motore e danneggerebbe l’unità.

▪ Se il trapano si blocca, rilasciare immediatamente l’interruttore e allontanare l’apparecchio

dal materiale da perforare, in modo da individuare le cause dell’arresto.

▪ Quando possibile usare l’impugnatura in modo da controllare meglio l’apparecchio ed

evitare di affaticarsi.

▪ Per ridurre il rischio di blocco improvviso e rottura della punta nel materiale, ridurre la

pressione sulla punta e assecondarne il movimento.

▪ Mantenere il motore in funzione durante l’estrazione della punta dal foro appena praticato.

In tal modo si eviterà che la punta resti incastrata.

▪ Non bloccare l’interruttore sulla posizione “on” quando potrebbe rendersi necessario

fermare improvvisamente il trapano.

10.2 Perforazione

Prima di utilizzare il trapano per eseguire perforazioni, impostare la selettore modalità di

funzionamento sulla posizione “ ”.

Prima di perforare una superficie liscia dura utilizzare un bulino per incidere la posizione

desiderata del foro. In tal modo si eviterà che la punta scivoli dal centro all’avviamento del

trapano. Afferrare saldamente l’apparecchio e posizionare la punta perforante o avvitatrice

sulla superficie, esercitando una leggera pressione per mantenere la punta a contatto. Non

esercitare una forza eccessiva o pressione laterale per praticare fori oblunghi.

10.3 Perforazione su legno

Per ottenere risultati ottimali utilizzare punte in acciaio ad alta velocità per perforazioni su

legno. Ruotare il selettore della modalità di funzionamento sulla modalità di perforazione “ ”.

Iniziare a perforare a velocità molto bassa per evitare che la punta scivoli dal punto prescelto.

Aumentare la velocità man mano che la punta penetra in profondità. Per praticare fori

POWPB10200 IT

attraverso l’intero spessore del materiale, collocare un blocchetto di legno sul retro del pezzo

da perforare per evitare che i bordi del foro di uscita si scheggino.

10.4 Perforazione su metallo

Per ottenere risultati ottimali utilizzare punte in acciaio ad alta velocità per perforazioni su

metallo o acciaio. Ruotare il selettore della modalità d funzionamento sulla modalità di

perforazione “ ”. Iniziare a perforare a velocità molto bassa per evitare che la punta scivoli

dal punto prescelto. Mantenere una velocità e una pressione che consentano di lavorare

senza surriscaldare la punta.

Una pressione eccessiva provoca:

− Surriscaldamento del trapano

− Usura dei cuscinetti

− Flessione o bruciatura delle punte

− Fori decentrati o di forma irregolare

Per eseguire fori ampi sul metallo, si raccomanda di iniziare con una punta piccola e terminare

con una punta grossa. Lubrificare inoltre la punta con olio per migliorare l’azione di

perforazione e prolungare la durata della punta.

10.5 Avvitamento di una vite

▪ Per le massime prestazioni, utilizzare punte di buona qualità per avvitare le viti, ruotare il

selettore della modalità di funzionamento sulla posizione della modalità di avvitamento“

”.

▪ Fissare l’impostazione di coppia a un valore contenuto a sufficienza da lasciare un

margine di sicurezza. Utilizzare un’impostazione di coppia molto bassa quando per la

prima volta si avvitano piccole viti in materiali morbidi. Regolare quindi l’impostazione

subito dopo aver determinato la forza adeguata necessaria.

NOTA: l’impostazione necessaria della coppia dipende dall’elemento da

avvitare. Nel caso delle viti, considerare la dimensione, la lunghezza e il

tipo di materiale.

10.6 Impostazione a percussione

▪ Per le massime prestazioni, utilizzare una punta da muratura di buona qualità per il

trapano a percussione, ruotare il selettore della modalità di funzionamento sulla posizione

della modalità a percussione“ ”.

▪ Utilizzare questa impostazione esclusivamente per perforare superfici di

pietra/calcestruzzo. L’impostazione a percussione funziona bene in caso di

foratura/scheggiatura nei materiali.

▪ Per risultati ottimali su superfici di mattoni, impostare la velocità media ed esercitare una

pressione leggera.

▪ Aumentare pressione e velocità in caso di materiali duri come il calcestruzzo.

▪ Per perforazioni su superfici piastrellate, eseguire una prova su materiale di scarto per

determinare la velocità e la pressione più indicate.

NOTA: utilizzare punte da muratura solo quando si perforano materiali da

muratura.

POWPB10200 IT

NOTA: l’apparecchio da 20 V offre una modalità “sleep” che permette di

prolungare la durata della batteria. Dopo un periodo di inutilizzo,

l’apparecchio si avvierà con una lieve difficoltà: ciò è normale ed è dovuto

alla batteria che esce dalla modalità “sleep”.

11 PULIZIA E MANUTENZIONE

11.1 Pulizia

▪ Assicurarsi sempre che l’apparecchio sia spento e privato del pacco batteria prima di

effettuare controlli o manutenzione.

▪ Mantenere pulita la griglia di ventilazione dell’apparecchio per evitare il surriscaldamento

del motore.

▪ Pulire regolarmente la scocca dell’apparecchio con un panno morbido, di preferenza dopo

ogni uso.

▪ Mantenere la griglia di ventilazione libera da polvere e sporcizia.

▪ Se la sporcizia non viene via usare un panno morbido inumidito con acqua saponata.

11.2 Manutenzione

▪ I nostri apparecchi sono progettati per funzionare a lungo con necessità di manutenzione

minime. Per ottenere risultati soddisfacenti è essenziale avere cura dell'apparecchio e

pulirlo regolarmente.

12 DATI TECNICI

Mandrino

13 mm senza chiave

Alimentazione

20 Volt c.c.

Trasmissione

2 velocità

Velocità in assenza di carico

0-500 / 0-1750 min-1

Coppia regolabile

21+1+1 Posizione

Coppia

100Nm (MAX.)

13 RUMORE

Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3)

Livello di pressione acustica LpA

80 dB(A)

Livello di potenza acustica LwA

91 dB(A)

ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica

supera 85 dB(A).

aw (Livello di vibrazione)

Max. 2,9 m/s²

K = 1,5 m/s²

POWPB10200 IT

14 GARANZIA

▪ La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione, esclusi: batterie,

caricabatterie, parti difettose soggette a normale usura quali cuscinetti, spazzole, cavi e

spine o accessori quali trapani, punte di trapano, lame di seghe, ecc.; danni o difetti

derivanti da incuria, incidenti o alterazioni; costi di trasporto.

▪ Sono esclusi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti conseguenti all’uso non

conforme.

▪ Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall’uso non conforme

dell’apparecchio.

▪ Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti

autorizzato da Powerplus tools.

▪ Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.

▪ Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.

▪ Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sia dovuto

alle conseguenze di una manutenzione inadeguata o di un sovraccarico.

▪ Sono inderogabilmente esclusi dalla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi,

penetrazione di polvere, danni intenzionali (perpetrati deliberatamente o dovuti a

negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non

competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da

parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è

restrittiva.

▪ L’accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in

nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l’inizio di un nuovo periodo

di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.

▪ I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di

Varo NV.

▪ Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare

l’acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a una corretta

manutenzione. (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole

al carbonio, ecc.).

▪ Conservare lo scontrino come prova della data d’acquisto.

▪ L’apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia

accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova

d’acquisto.

▪ A garanzia di un funzionamento ottimale, l’apparecchio deve essere caricato almeno una

volta al mese.

15 AMBIENTE

Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non

gettarla tra i rifiuti domestici ma smaltirla in modo rispettoso per l'ambiente.

I componenti di scarto degli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i

normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclaggio laddove siano disponibili

impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti relativi

al riciclaggio.

POWPB10200 IT

16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, VARO- Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van

Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che

Descrizione dell’apparecchio: Trapano a percussione 20 V

Marchio: POWERplus

Numero articolo: POWPB10200

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive

Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate. Qualsiasi modifica

effettuata sul prodotto rende nulla questa dichiarazione.

Direttive europee (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Norme europee armonizzate (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma):

EN62841-1 : 2015

EN62841-2-1 : 2018

EN55014-1 : 2017

EN55014-2 : 2015

Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy

N.V.

Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs – Compliance Manager

03/04/2020

Powerplus POWPB10200 Manuale del proprietario

Marca: Powerplus

Modello: POWPB10200

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Valex 1421366 Manuale del proprietario