CYBEX CALLISTO Manuale utente

Marca: CYBEX

Modello: CALLISTO

Categoria: Passeggini

Tipo: Manuale utente

CYBEX GmbH

Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany

inf[email protected]

www.cybex-online.com

www.facebook.com/cybex.online

CY_170_0072_D0913

DE / EN / IT / FR / NL / PL / HU / CZ / SK

CYBEX Callisto

USER GUIDE



– 

– 



LIKVIDÁCIA







ZÁRUKA





























































Dear Customer

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD’S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO

NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.













Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

WICHTIG: LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM DURCH UND VERWAHREN SIE DIESE FÜR DEN SPÄTEREN

GEBRAUCH SICHER AUF. DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN BEEINTRÄCHTIGT WERDEN, WENN SIE DIE HINWEISE DIESER GEBRAUCHSANLEITUNG NICHT

BEACHTEN.

Gentile Cliente,













IMPORTANTE: RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE E DI SEGUIRNE SCRUPOLOSAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL VOSTRO

BAMBINO. TENERE SEMPRE IL MANUALE A PORTATA DI MANO PER EVENTUALI RIFERIMENTI FUTURI.

DE INHALT

Allgemeine Informationen & Sicherheitshinweise 2

Wartung 3

Reinigung 3

Gebrauchshinweise 3

  3

  3

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  4

  5

  5

  5

Entsorgung 5

Garantie 5

ALLGEMEINE INFORMATIONEN & SICHERHEITSHINWEISE





– 























– 



– 









WARNUNG: LASSEN SIE IHR KIND NICHT UNBEAUFSICHTIGT.

LASSEN SIE IHR KIND NICHT MIT DEM WAGEN SPIELEN.

WARNUNG: VERWENDEN SIE IMMER DAS RÜCKHALTESYSTEM.

WARNUNG: VERGEWISSERN SIE SICH, DASS IHR KIND BEIM

AUFKLAPPEN UND ZUSAMMENKLAPPEN DES WAGENS AUSSER

REICHWEITE IST, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.





WARNUNG: VERGEWISSERN SIE SICH VOR GEBRAUCH, DASS

ALLE VERRIEGELUNGEN GESCHLOSSEN SIND.

WARNUNG: VERWENDEN SIE DEN SCHRITTGURT IMMER IN



WARNUNG: VERWENDEN SIE DAS GURTSYSTEM SOBALD IHR

KIND SELBSTSTÄNDIG SITZEN KANN.

WARNUNG: DIESES ERZEUGNIS IST NICHT GEEIGNET ZUM

JOGGEN ODER SKATEN.

WARNUNG: AM SCHIEBER BEFESTIGTE LASTEN

BEEINTRÄCHTIGEN DIE STANDFESTIGKEIT DES WAGENS.





– 





– 





– 



– 



– 



– 





– 





– 



– 

– 



WARTUNG

– 















– 



– 

– 





– 



– 







REINIGUNG

– 



– 



– 





– 



– 















Hinweis! 



DIESES PRODUKT WURDE GEMÄSS EN 1888:2012 GEPRÜFT UND

ZERTIFIZIERT.

GEBRAUCHSHINWEISE

WICHTIG: LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR

DER VERWENDUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM

DURCH UND VERWAHREN SIE DIESE FÜR DEN SPÄTEREN

GEBRAUCH SICHER AUF. DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN

BEEINTRÄCHTIGT WERDEN, WENN SIE DIE HINWEISE DIESER

GEBRAUCHSANLEITUNG NICHT BEACHTEN.

1. AUSEINANDERKLAPPEN DES WAGENS

 

 

 



 

2. MONTAGE DER RÄDER

 

 

WARNUNG: VERGEWISSERN SIE SICH VOR GEBRAUCH,



EINGERASTET / GESCHLOSSEN SIND.



8. ANBRINGEN DES SICHERHEITSBÜGELS

 



 



9. VERSTELLEN DER BEINAUFLAGE

 



 



10. VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE

 





 



 





11. VERSTELLEN DER GRIFFHÖHE

– 





 

 



 

Wichtig: Halten Sie dabei den Knopf gedrückt.







 



12. ZUSAMMENKLAPPEN DES WAGENS

– 



13.TRAGEN DES WAGENS

14. ENTFERNEN DES SITZBEZUGES

– 







7. ENTFERNEN DER KOPFAUFLAGE UND DER SCHULTERPOLSTER

 



 









– 



6. ANPASSEN DES GURTSYSTEMS FÜR NEUGEBORENE

– 







– 







– 



5. VERWENDEN DES GURTSYSTEMS

 



 



 





 



 

3. BEDIENEN DER AUTOMATISCHEN SCHWENKRÄDER

4. BEDIENEN DER BREMSE

– 









– 



– 







– 

 



– 



– 



– 



 





 



 



 

 





 



 

















 



15. ANBRINGEN DES VERDECKS

– 

 



 

 

 

 



16. ENTFERNEN DER KOMPLETTEN SITZEINHEIT



– 

– 



ENTSORGUNG

CYBEX GMBH















GARANTIEBEDINGUNGEN

































































EN CONTENT

General Information & Safety 6

Instructions for maintenance 7

Cleaning 7

Instructions for use 7

  7

  7

  7

  7

  7

  7

  8

  8

  8

  8

  8

  8

  8

  8

  8

  8

  9

Disposal 9

Warranty 9

GENERAL INFORMATION & SAFETY





– 

















– 



– 



WARNING: IT MAY BE DANGEROUS TO LEAVE YOUR CHILD

UNATTENDED.

WARNING: DO NOT LET YOUR CHILD PLAY WITH THIS PRODUCT.

WARNING: ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM.

WARNING! ENSURE YOUR CHILD IS CLEAR OF MOVING PARTS

WHILE MAKING ADJUSTMENTS OR OPENING OR FOLDING THE

STROLLER.





WARNING: ENSURE THAT ALL THE LOCKING DEVICES ARE

ENGAGED BEFORE USE.

WARNING: ALWAYS USE THE CROTCH STRAP IN COMBINATION

WITH THE WAIST BELT.

WARNING: USE A HARNESS SYSTEM AS SOON AS THE CHILD

CAN SIT UNAIDED.

WARNING: THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING OR

SKATING.

WARNING: ANY LOAD ATTACHED TO THE HANDLES AFFECTS

THE STABILITY OF THE STROLLER.





– 



– 





– 

– 

– 

– 



– 



– 



– 

– 

INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE

– 











– 



– 

– 



– 

– 





CLEANING

– 



– 



– 



– 



– 











Note!



THIS PRODUCT WAS APPROVED ACCORDING TO THE

EN1888:2012 STANDARD.

INSTRUCTIONS FOR USE

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE

USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD’S

SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE

INSTRUCTIONS.

1. OPENING THE STROLLER

 

 

 

 

2. ASSEMBING THE WHEELS

 

 

WARNING: CHECK THAT THE SEAT UNIT ATTACHMENT DEVICES

AND CARRYCOT/CAR SEAT ADAPTERS ARE CORRECTLY

ENGAGED.

5. USING THE HARNESS SYSTEM

 



 

 



 



 



3. AUTOMATIC FRONT WHEEL SWIVEL LOCKS

4. USING THE BRAKES

– 





– 



6. ADJUSTING THE HARNESS SYSTEM FOR NEWBORNS

– 



– 





7. REMOVING THE HEADHUGGER AND SHOULDER PADS

 



 





 







8. ATTACHING THE BUMPER BAR

 

 

9. RECLINING THE LEG REST

 

 

10. RECLINING THE BACKREST

 

 



 



11. ADJUSTING HEIGHT OF THE HANDLE

– 



 

 

 

PLEASE NOTE: Keep the button pushed the whole time.





 



12. FOLDING THE STROLLER

– 

13. CARRYING THE STROLLER

14. REMOVING THE SEAT COVER

– 

– 

 

– 



– 

– 



 



 

– 



– 

– 

– 



 

 

 

 



 















 



15. ATTACHING THE CANOPY

– 

 

 

 

 

 



16. TO REMOVE THE COMPLETE SUB SEAT

– 



– 







– 

– 



DISPOSAL









WARRANTY





















































IT ARGOMENTI

Informazioni generali e sicurezza 10

Manutenzione 11

Pulizia 11

Istruzioni per l’uso 11

  12

  12

  12

  12

  12

  12

  12

  12

  12

  12

  12

  12

  12

  12

  13

  13

  13

Smaltimento 13

Garanzia 13

INFORMAZIONI GENERALI E SICUREZZA

 



– 







 



 











– 





– 





ATTENZIONE! LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO PUÒ ESSERE

PERICOLOSO!

ATTENZIONE! NON È UN GIOCATTOLO. NON LASCIARE AL

BAMBINO SENZA SUPERVISIONE.

ATTENZIONE! UTILIZZARE SEMPRE IL DISPOSITIVO DI RITENUTA.

ATTENZIONE! ASSICURATEVI CHE IL VOSTRO BAMBINO SIA

LONTANO DAL PASSEGGINO DURANTE LE REGOLAZIONI O

L‘APERTURA E LA CHIUSURA.





ATTENZIONE! ALLACCIARE SEMPRE TUTTE LE CINTURE,

COMPRESA QUELLA SPARTIGAMBE.

ATTENZIONE! ALLACCIARE SEMPRE IL BAMBINO CON

LE CINTURE DI SICUREZZA NON APPENA SEDUTO SUL

PASSEGGINO.

ATTENZIONE! QUESTO PRODOTTO NON E‘ ADATTO PER L‘USO

DURANTE LA CORSA O CON I PATTINI.

ATTENZIONE! EVENTUALI CARICHI SOSPESI AI MANICI DEL

PASSEGGINO POSSONO COMPROMETTERE LA STABILITA‘ DEL

MEZZO.





– 





– 





– 



– 



– 



– 





– 







– 



– 

– 

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

–  















– 



– 

– 





– 





PULIZIA

– 



– 





– 



– 



– 



– 



–  













NB!



QUESTO PRODOTTO È STATO APPROVATO SECONDO LO

STANDARD EN1888:2012.

ISTRUZIONI PER L‘USO

IMPORTANTE: LA PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE

LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PASSEGGINO E DI

CONSERVARLE PER FUTURI RIFERIMENTI. PER NON RISCHIARE

DI COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL SUO BAMBINO LE

RACCOMANDIAMO DI SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE LE

ISTRUZIONI QUI CONTENUTE.

1. APERTURA DEL PASSEGGINO

  

  

  



 

ATTENZIONE! VERIFICARE CHE TUTTI I DISPOSITIVI DI

BLOCCAGGIO E GLI ADATTATORI NAVICELLA/SEGGIOLINO

SIANO CORRETTAMENTE INNESTATI PRIMA DELL’UTILIZZO.





7. RIMOZIONE DEL POGGIATESTA E DEI CUSCINETTI DELLE CINGHIE

 



 

– 



 

– 







8. FISSAGGIO DELLA BARRA DI PROTEZIONE FRONTALE

 

 

9. POSIZIONI DELL‘APPOGGIA GAMBE

 



  

10. RECLINAZIONE DELLO SCHIENALE

 



 



 





11. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL MANIGLIONE

– 





 

 



 

IMPORTANTE: Mantenere il pulsante premuto fino a completa chiusura del

passeggino.





 



12. CHIUSURA DEL PASSEGGINO

– 



13. TRASPORTO DEL PASSEGGINO

14. RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO

– 

– 

 

– 



– 

– 



 



 

6. REGOLAZIONE DELLE CINGHIE PER I NEONATI



– 



– 





– 



5. USO DEL SISTEMA DI IMBRAGATURA

 



  



 





 



 

3. BLOCCO AUTOMATICO DISPOSITIVO PIROETTANTE RUOTE ANTERIORI

4. USO DEI FRENI

– 







–  



2. ASSEMBLAGGIO DELLE RUOTE

 

 

La pagina sta caricando ...

CYBEX CALLISTO Manuale utente

Marca: CYBEX

Modello: CALLISTO

Categoria: Passeggini

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: CYBEX CALLISTO User manual
français: CYBEX CALLISTO Manuel utilisateur
Deutsch: CYBEX CALLISTO Benutzerhandbuch
Nederlands: CYBEX CALLISTO Handleiding
slovenčina: CYBEX CALLISTO Používateľská príručka
čeština: CYBEX CALLISTO Uživatelský manuál
polski: CYBEX CALLISTO Instrukcja obsługi

CYBEX CALLISTO Manuale utente

CYBEX CALLISTO Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti