HP Elite c1030 Chromebook IDS Base Model Manuale del proprietario

Marca: HP

Modello: Elite c1030 Chromebook IDS Base Model

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Guida per l'utente

RIASSUNTO

Questa guida fornisce informazioni su componenti, gestione dell'alimentazione, protezione, backup e molto altro.

L.P.

Chrome, Chrome OS, Chromebook, Google,

Google Cloud Print e Google Drive sono marchi

di Google LLC. Windows è un marchio o un

marchio registrato di Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri paesi. USB Type-C® è

un marchio registrato di USB Implementers

Forum.

Prima edizione: agosto 2020

Numero di parte del documento: M16434-061

Avviso per il prodotto

In questa guida sono descritte le funzionalità

comuni alla maggior parte dei modelli. Alcune

funzionalità potrebbero quindi non essere

disponibili sul proprio computer.

Condizioni della licenza software

Installando, duplicando, scaricando o

utilizzando qualsiasi prodotto software

preinstallato su questo computer, l'utente

accetta di essere vincolato ai termini del

Contratto di licenza con l'utente nale HP

(EULA). Se non si accettano le condizioni di

licenza, l'unico possibile provvedimento per

l'utente è restituire il prodotto inutilizzato

(hardware e software) entro 14 giorni per

ottenere il rimborso totale alle condizioni in

vigore presso il rivenditore.

Per ogni ulteriore informazione o per richiedere

un rimborso totale del prezzo di acquisto del

computer, rivolgersi al proprio rivenditore.

Avviso di sicurezza

Attenersi alle misure descritte di seguito per ridurre il rischio di ustioni o di surriscaldamento del computer.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di ustioni o di surriscaldamento del computer, non utilizzare quest'ultimo

tenendolo sulle ginocchia e non ostruirne le prese d'aria. Utilizzare il computer solo su una supercie rigida e

piana. Accertarsi che il usso d'aria non venga bloccato da altre superci rigide quali una stampante opzionale

adiacente, né da altre superci morbide, quali cuscini, tappeti o abiti. Accertarsi inoltre che durante il

funzionamento del dispositivo, l'adattatore CA non sia a contatto con la pelle o con superci morbide, quali

cuscini, tappeti o abiti. Il computer e l'adattatore CA sono conformi con i limiti di temperatura delle superci

accessibili dall'utente, stabiliti dagli standard di sicurezza vigenti.

iii

iv Avviso di sicurezza

Sommario

1 Componenti .................................................................................................................................................. 1

Parte destra ........................................................................................................................................................... 1

Parte sinistra .......................................................................................................................................................... 2

Display .................................................................................................................................................................... 3

Area della tastiera .................................................................................................................................................. 4

Touchpad ............................................................................................................................................. 4

Lettore di impronte digitali ................................................................................................................. 5

Tasti speciali ........................................................................................................................................ 6

Tasti azione .......................................................................................................................................... 6

Parte inferiore ........................................................................................................................................................ 7

Etichette ................................................................................................................................................................. 8

2 Spostamento nella schermata ...................................................................................................................... 10

Uso dei movimenti sul touchpad o sullo schermo tattile ................................................................................... 10

Tocco .................................................................................................................................................. 10

Scorrimento (solo touchpad) ............................................................................................................ 10

Scorrimento a un dito (solo schermo tattile) .................................................................................... 11

Soramento a un dito (solo schermo tattile) .................................................................................... 11

Zoom con pizzico a due dita (solo schermo tattile) .......................................................................... 12

3 Alimentazione e batteria .............................................................................................................................. 13

Batteria sigillata in fabbrica ................................................................................................................................ 13

Ricarica della batteria ....................................................................................................................... 13

4 Stampa ....................................................................................................................................................... 14

Stampa con soluzione di stampa Google Chrome inOS ...................................................................................... 14

Stampa da Google Chrome .................................................................................................................................. 14

5 Backup, reset e ripristino ............................................................................................................................. 15

Backup ................................................................................................................................................................. 15

Reset .................................................................................................................................................................... 15

Ripristino .............................................................................................................................................................. 15

Installazione dell'Utilità ripristino Chromebook ............................................................................... 16

Creazione di supporti di ripristino ..................................................................................................... 16

Ripristino del sistema operativo Chrome ......................................................................................... 17

Congurazione del computer in seguito a un reset o a un ripristino .................................................................. 17

Cancellazione e formattazione del supporto di ripristino .................................................................................. 17

6 Altre risorse HP ........................................................................................................................................... 18

7 Speciche tecniche ...................................................................................................................................... 19

Alimentazione ...................................................................................................................................................... 19

Ambiente operativo ............................................................................................................................................. 20

8 Scarica elettrostatica .................................................................................................................................. 21

9 Accessibilità ................................................................................................................................................ 22

HP e accessibilità ................................................................................................................................................. 22

Ricerca degli strumenti necessari ..................................................................................................... 22

L'impegno di HP ................................................................................................................................. 22

IAAP (International Association of Accessibility Professionals) ....................................................... 23

Ricerca della migliore tecnologia assistiva ....................................................................................... 23

Valutazione delle esigenze ............................................................................................. 23

Accessibilità per i prodotti HP ......................................................................................... 23

Norme e leggi ....................................................................................................................................................... 24

Norme ................................................................................................................................................ 24

Mandato 376 – EN 301 549 ............................................................................................ 24

Linee guida WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) ............................................ 24

Leggi e regolamenti ........................................................................................................................... 25

Risorse e link utili relativi all'accessibilità ........................................................................................................... 25

Organizzazioni ................................................................................................................................... 25

Istituti didattici .................................................................................................................................. 26

Altre risorse relative alla disabilità ................................................................................................... 26

Link HP ............................................................................................................................................... 26

Come contattare l'assistenza .............................................................................................................................. 26

Indice analitico ............................................................................................................................................... 28

1 Componenti

Il computer è dotato di componenti di alto livello. In questo capitolo vengono fornite informazioni dettagliate

sui componenti, sulla loro posizione e sul loro funzionamento.

Parte destra

Utilizzare l'illustrazione e la tabella per identicare i componenti della parte destra del computer.

Tabella 1-1 Componenti della parte destra e relative descrizioni

Componente Descrizione

(1) Lettore di schede di memoria Consente di leggere schede di memoria opzionali per

memorizzare, gestire, condividere o accedere a informazioni.

Per inserire una scheda:

1. Tenere la scheda con l'etichetta rivolta verso l'alto e i

connettori rivolti verso il computer.

2. Inserire la scheda nel lettore di schede di memoria,

quindi spingerla no al suo completo inserimento.

Per rimuovere una scheda:

▲ Premere sulla scheda, quindi rimuoverla dal lettore di

schede di memoria.

(2) Spia della batteria e dell'adattatore CA ● Accesa (bianca): l'adattatore CA è collegato e la batteria

è completamente carica.

● Accesa (arancione): l'adattatore CA è collegato e la

batteria è in fase di carica.

● Arancione lampeggiante: la batteria presenta un

problema.

● Spenta: la batteria non è in fase di carica.

(3) Connettore di alimentazione USB Type-C® e

porta SuperSpeed Plus

Consente di collegare un adattatore CA dotato di connettore

USB Type-C per alimentare il computer e, se necessario,

ricaricarne la batteria.

Consente di collegare un dispositivo USB, per ricaricare

dispositivi di piccole dimensioni persino quando il computer

è spento o in modalità sospensione (solo in determinati

prodotti), e di trasferire dati ad alta velocità.

Parte destra 1

Tabella 1-1 Componenti della parte destra e relative descrizioni (continuazione)

Componente Descrizione

NOTA: Possono essere necessari cavi e/o adattatori (da

acquistare separatamente).

(4) Porta USB SuperSpeed Consente di collegare un dispositivo USB, come un telefono

cellulare, una fotocamera, un activity tracker o uno

smartwatch, e di trasferire dati ad alta velocità.

Parte sinistra

Utilizzare l'illustrazione e la tabella per identicare i componenti della parte sinistra del computer.

Tabella 1-2 Componenti della parte sinistra e relative descrizioni

Componente Descrizione

(1) Jack combinato di uscita audio (cuie)/

ingresso audio (microfono)

Consente di collegare altoparlanti stereo alimentati, cuie,

auricolari, cuie auricolari con microfono o un cavo audio

per televisore opzionali. Consente inoltre di collegare un

microfono per cuie auricolari opzionale. Questo jack non

supporta microfoni autonomi opzionali.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni dell'apparato

uditivo, regolare il volume prima di indossare le cuie, gli

auricolari o le cuie auricolari. Per ulteriori informazioni

sulla sicurezza, vedere Normative e avvisi di sicurezza e

ambientali.

NOTA: Quando si collega un dispositivo al jack, gli

altoparlanti del computer vengono disattivati.

(2) Connettore di alimentazione USB Type-C e

porta SuperSpeed Plus

Consente di collegare un adattatore CA dotato di connettore

USB Type-C per alimentare il computer e, se necessario,

ricaricarne la batteria.

Consente di collegare un dispositivo USB, per ricaricare

dispositivi di piccole dimensioni persino quando il computer

è spento o in modalità sospensione (solo in determinati

prodotti), e di trasferire dati ad alta velocità.

NOTA: Possono essere necessari cavi e/o adattatori (da

acquistare separatamente).

(3) Spia della batteria e dell'adattatore CA ● Accesa (bianca): l'adattatore CA è collegato e la

batteria è completamente carica.

la fotocamera è in uso.

2 Capitolo 1 Componenti

Tabella 1-2 Componenti della parte sinistra e relative descrizioni (continuazione)

Componente Descrizione

● Accesa (arancione): l'adattatore CA è collegato e la

batteria è in fase di carica.

l'interruttore privacy della fotocamera è disattivato.

● Arancione lampeggiante: la batteria presenta un

problema.

● Spenta: la batteria non è in fase di carica.

(4) Attacco per cavo di sicurezza Consente di collegare al computer un cavo di sicurezza

opzionale.

NOTA: Il cavo di sicurezza è concepito come deterrente,

ma potrebbe non impedire l'uso improprio o il furto del

computer.

(5) Pulsante di accensione ● Se il computer è spento, premere brevemente il

pulsante per accenderlo.

● Se il computer è acceso, premere brevemente il

pulsante per attivare la modalità sospensione.

● Se il computer è in modalità sospensione, premere

brevemente il pulsante per disattivare questa

modalità (solo in determinati prodotti).

● Se il computer è in modalità ibernazione, premere

brevemente il pulsante per uscire da questa modalità.

IMPORTANTE: Se si tiene premuto il pulsante di

alimentazione, si provoca la perdita di tutti i dati non

salvati.

Se il computer non risponde e le procedure di arresto

si rivelano ineicaci, tenere premuto il pulsante di

alimentazione per almeno 10 secondi per spegnere il

computer.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di

alimentazione, consultare le opzioni di risparmio

energia.

(6) Pulsante del volume Consente di controllare il volume dell'altoparlante del

computer.

(7) Interruttore privacy fotocamera Consente di accendere e spegnere la fotocamera.

Per spegnere la fotocamera, far scorrere l'interruttore

privacy fotocamera verso il display.

Per accendere la fotocamera, far scorrere l'interruttore

privacy fotocamera verso la parte anteriore del computer.

Display

Utilizzare l'illustrazione e la tabella per identicare i componenti del display.

Display 3

Tabella 1-3 Componenti del display e relative descrizioni

Componente Descrizione

(1) Antenne WLAN* Consentono di inviare e ricevere segnali wireless per comunicare con

reti WLAN (Wireless Local Area Network).

(2) Microfoni interni Consentono di registrare l'audio.

(3) Spia della fotocamera Accesa (bianca): la fotocamera è in uso.

Accesa (arancione): la fotocamera è stata spenta tramite interruttore.

Spenta: la fotocamera è stata spenta tramite software.

(4) Fotocamera Consente di eettuare videochiamate, registrare video e fermi

immagine.

NOTA: Le funzioni della fotocamera variano a seconda

dell'hardware della fotocamera e del software installato sul prodotto.

*Le antenne non sono visibili dall'esterno del computer. Per consentire una trasmissione ottimale, evitare di ostruire l'area intorno alle

antenne.

Per conoscere gli avvisi sulla conformità wireless, consultare la sezione Normative e avvisi di sicurezza e ambientali relativa al proprio

paese o regione.

Area della tastiera

Le tastiere possono variare in base alla lingua.

Touchpad

Qui vengono descritte le impostazioni e i componenti del touchpad.

4 Capitolo 1 Componenti

Tabella 1-4 Componente del touchpad e relativa descrizione

Componente Descrizione

Area del touchpad Consente la lettura dei movimenti del dito per spostare il puntatore o attivare elementi sullo schermo.

NOTA: Per ulteriori informazioni, vedere Uso dei movimenti sul touchpad o sullo schermo tattile

a pagina 10.

Lettore di impronte digitali

I lettori di impronte digitali possono essere situati sul touchpad, su un pannello laterale del computer oppure

sul coperchio superiore sotto la tastiera.

Area della tastiera 5

Tabella 1-5 Lettore di impronte digitali e relativa descrizione

Componente Descrizione

(1) Lettore di impronte digitali (solo in determinati

prodotti)

Consente di sbloccare il dispositivo mediante il riconoscimento

delle impronte digitali anziché mediante una password di

accesso.

▲ Scorrere il dito verso il basso sul lettore di impronte digitali.

IMPORTANTE: Per evitare problemi di accesso con le

impronte digitali, quando si registra la propria impronta

digitale, assicurarsi che il lettore di impronte digitali registri

tutti i lati del dito.

Tasti speciali

Utilizzare l'illustrazione e la tabella per individuare i tasti speciali.

Tabella 1-6 Tasti speciali e relative descrizioni

Componente Descrizione

(1) Tasto esc Consente di attivare determinate funzioni del computer se

premuto in combinazione con altri tasti, ad esempio tab o

maiusc.

(2) Tasti azione Consentono di eseguire le funzioni di sistema utilizzate con

maggiore frequenza.

Tasti azione

I tasti azione eseguono funzioni speciche e variano a seconda del computer. Per stabilire quali tasti sono

presenti sul computer, osservare le icone sulla tastiera e abbinarle alle descrizioni in questa tabella.

▲ Per utilizzare un tasto azione, tenere premuto il tasto.

Per ulteriori informazioni sui tasti azione e sulle scelte rapide da tastiera, visitare la pagina

https://support.google.com/chromebook/answer/183101. Selezionare la lingua desiderata nella parte

inferiore della pagina.

6 Capitolo 1 Componenti

Tabella 1-7 Tasti azione e relative descrizioni

Icona Tasto Descrizione

Indietro Consente di visualizzare la pagina precedente nella cronologia del

browser.

Ricarica Consente di ricaricare la pagina corrente.

Schermo intero Consente di aprire la pagina nella modalità a schermo intero.

Mostra tutte le nestre aperte Consente di visualizzare tutte le nestre aperte.

NOTA: Premere questo tasto in combinazione con ctrl per catturare uno

screenshot e con ctrl + maiusc per selezionare la porzione di cui catturare

uno screenshot.

Cattura uno screenshot Consente di catturare uno screenshot dello schermo.

Diminuzione luminosità Consente di diminuire gradualmente la luminosità dello schermo quando

si tiene premuto questo tasto.

Aumento luminosità Consente di aumentare gradualmente la luminosità dello schermo

quando si tiene premuto questo tasto.

Abilita HP Sure View Reect Consente di abilitare il privacy screen HP Sure View Reect

Diminuzione luminosità tastiera Consente di diminuire gradualmente la luminosità della tastiera quando si

tiene premuto questo tasto.

Aumento luminosità tastiera Consente di aumentare gradualmente la luminosità della tastiera quando

si tiene premuto questo tasto.

Disattivazione audio Consente di disattivare l'audio dell'altoparlante.

Riduzione volume Consente di diminuire gradualmente il volume dell'altoparlante quando si

tiene premuto il tasto.

Aumento volume Consente di aumentare gradualmente il volume dell'altoparlante quando

si tiene premuto il tasto.

Parte inferiore

Utilizzare l'illustrazione e la tabella per identicare i componenti della parte inferiore.

Parte inferiore 7

Tabella 1-8 Componente della parte inferiore e relativa descrizione

Componenti Descrizione

Presa d'aria Consente il rareddamento dei componenti interni mediante un usso

d'aria.

NOTA: La ventola del computer si attiva automaticamente per rareddare

i componenti interni ed evitarne il surriscaldamento. È normale che la

ventola interna si attivi e disattivi periodicamente durante l'uso del

computer.

Etichette

Le etichette apposte sul computer forniscono le informazioni necessarie per la risoluzione dei problemi

relativi al sistema o per l'uso del computer all'estero. Le etichette possono essere cartacee o incise sul

prodotto.

IMPORTANTE: Controllare nelle seguenti posizioni la presenza delle etichette descritte in questa sezione:

nella parte inferiore del computer, all'interno dell'alloggiamento della batteria, sotto il coperchio di accesso,

sul retro del display o nella parte inferiore del cavalletto per tablet.

● Etichetta di identicazione: fornisce informazioni importanti per l'identicazione del computer. Quando

si contatta l'assistenza, sarà probabilmente richiesto il numero di serie, il numero di prodotto o il

numero di modello. Individuare queste informazioni prima di contattare l'assistenza.

L'etichetta di identicazione somiglierà a una delle etichette di esempio riportate di seguito. Fare

riferimento all'illustrazione che più corrisponde all'etichetta di identicazione sul computer in uso.

8 Capitolo 1 Componenti

Tabella 1-9 Componenti dell'etichetta di identicazione

Componente

(1) Nome del prodotto HP

(2) Numero di modello

(3) Periodo di garanzia

(4) ID prodotto

(5) Numero di serie

Tabella 1-10 Componenti dell'etichetta di identicazione

Componente

(1) Nome del prodotto HP

(2) ID prodotto

(3) Numero di serie

(4) Periodo di garanzia

● Etichette delle normative: forniscono informazioni sulle normative che riguardano il computer.

● Etichette con le approvazioni wireless: forniscono informazioni sui dispositivi wireless opzionali e sui

marchi di approvazione per alcuni dei paesi o delle aree geograche in cui l'uso di tali dispositivi è stato

omologato.

Etichette 9

2 Spostamento nella schermata

In base al modello di computer, è possibile spostarsi sullo schermo del computer mediante uno o più metodi.

● Utilizzare i movimenti tattili direttamente sullo schermo del computer.

● Utilizzare i movimenti tattili sul touchpad.

Uso dei movimenti sul touchpad o sullo schermo tattile

Il touchpad consente di spostarsi sullo schermo del computer e di controllare il puntatore con semplici

movimenti tattili. Per spostarsi sullo schermo tattile (solo in determinati modelli), toccare lo schermo

direttamente con i movimenti descritti in questo capitolo.

Tocco

Utilizzare il gesto tocco/doppio tocco per selezionare o aprire un elemento sullo schermo.

● Puntare un elemento sullo schermo, quindi toccare con un dito l'area del touchpad o lo schermo tattile

per selezionare l'elemento. Toccare due volte per aprire l'elemento.

● Toccare con due dita l'area del touchpad o lo schermo tattile per portare in primo piano un menu

contestuale.

Scorrimento (solo touchpad)

Tramite lo scorrimento è possibile spostarsi in alto, in basso o lateralmente in una pagina o un'immagine.

Tramite lo scorrimento a sinistra o a destra con due dita è possibile scorrere sullo schermo, se è presente

contenuto visualizzabile su uno dei lati, oppure spostarsi avanti e indietro nella cronologia del browser.

● Posizionare due dita leggermente divaricate sull'area del touchpad quindi trascinarle verso l'alto, in

basso, a sinistra o a destra.

NOTA: La velocità di scorrimento dipende dalla velocità delle dita.

10 Capitolo 2 Spostamento nella schermata

● Per spostarsi tra le schede aperte in Chrome, far scorrere tre dita a sinistra o a destra sull'area del

touchpad.

Scorrimento a un dito (solo schermo tattile)

Scorrendo a sinistra o a destra con un dito ci si sposta in avanti e indietro nella cronologia del browser.

● Posizionare un dito sullo schermo tattile e trascinarlo sullo schermo tattile con un movimento verso

sinistra o destra.

NOTA: La velocità di scorrimento dipende dalla velocità delle dita.

Soramento a un dito (solo schermo tattile)

Sorando con un dito verso l'alto si mostra o nasconde la shelf. La shelf contiene un elenco dei collegamenti

alle app più comuni, ainché sia possibile trovarle facilmente.

● Posizionare il dito nella parte inferiore dello schermo, quindi sorare rapidamente e per una breve

distanza verso l'alto, inne sollevarlo.

Uso dei movimenti sul touchpad o sullo schermo tattile 11

Zoom con pizzico a due dita (solo schermo tattile)

Lo zoom con pizzico a due dita consente di ingrandire o rimpicciolire la visualizzazione di un'immagine o di un

testo.

● Ridurre lo zoom posizionando due dita divaricate sullo schermo tattile, quindi avvicinarle.

● Aumentare lo zoom posizionando due dita vicine sullo schermo tattile, quindi divaricarle.

12 Capitolo 2 Spostamento nella schermata

3 Alimentazione e batteria

Il computer può funzionare a batteria o con alimentazione esterna. Se il computer funziona con alimentazione

a batteria e non è disponibile una fonte di alimentazione esterna per caricarla, è importante monitorare e

preservare la carica della batteria.

Batteria sigillata in fabbrica

La batteria di questo prodotto non è facilmente sostituibile. La rimozione o la sostituzione della batteria può

inuire sulla copertura della garanzia. Se la batteria non è più in grado di mantenere la carica, rivolgersi

all'assistenza.

Quando una batteria è esaurita, non smaltirla insieme ai normali riuti domestici, ma attenersi alle leggi e alle

disposizioni vigenti nella propria area.

Ricarica della batteria

Quando si collega il computer all'alimentazione esterna, la batteria inizia a caricarsi e l'icona di alimentazione

cambia aspetto.

1. Collegare l'adattatore CA al computer.

2. Vericare che la batteria sia in carica controllando la spia dell'adattatore CA e della batteria. Questa spia

si trova sulla parte destra o sinistra del computer, accanto al connettore di alimentazione.

Tabella

3-1 Descrizione spia dell'adattatore CA e stato

Spia dell'adattatore CA Stato

Bianca L'adattatore CA è collegato e la batteria è carica.

Arancione L'adattatore CA è collegato e la batteria è in fase di carica.

Spenta Il computer è alimentato a batteria.

3. Quando la batteria è in fase di ricarica, tenere l'adattatore CA collegato no allo spegnimento della spia

dell'adattatore CA e della batteria.

Batteria sigillata in fabbrica 13

4 Stampa

È possibile stampare dal computer in diversi modi.

● Stampare con una soluzione di stampa Google

Chrome

inOS.

● Stampare da Google Chrome mediante l'app HP Print per Chrome.

NOTA: Se si utilizza HP Print per Chrome, non è possibile registrare la stampante con la soluzione di stampa

Google Chrome inOS.

Stampa con soluzione di stampa Google Chrome inOS

Google Chrome inOS è una soluzione di stampa integrata per Chromebook. Le stampanti HP prodotte nel

2017 e versioni successive sono supportate automaticamente. Per ulteriori informazioni, consultare il sito

Web di Google Chrome.

1. Visitare https://support.google.com/chrome.

2. Selezionare l'icona di ricerca, digitare configurazione stampante, quindi selezionare Congura

stampante.

NOTA: Non premere Invio.

3. Seguire le istruzioni visualizzate.

Stampa da Google Chrome

Per un metodo alternativo per stampare da Google Chrome, utilizzare l'app HP Print per Chrome. L'app HP

Print per Chrome può essere installata dal Chrome Web Store. Per ulteriori informazioni, visitare il sito di HP.

1. Visitare http://www.hp.com/support.

2. Selezionare l'icona di ricerca in alto a destra della pagina, digitare stampa con l'app HP Print

per Chrome

, quindi premere Invio.

3. Seguire le istruzioni visualizzate.

14 Capitolo 4 Stampa

La pagina si sta caricando...

HP Elite c1030 Chromebook IDS Base Model Manuale del proprietario

Marca: HP

Modello: Elite c1030 Chromebook IDS Base Model

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Asus Chromebook CM30 Detachable (CM3001) Manuale utente