Remington R95 Manuale del proprietario

CaptureCut Foil Shaver

XF8505

XF8705

La pagina si sta caricando...

3

C KEY FEATURES

1 On/o switch 8 Pop-up trimmer (on back)

2 Intercept trimmer 9 Head guard (not shown)

3 Shaving foils 10

Foil assembly release buttons

4 Hair pocket

11

Charging stand (not shown)

5 3 stage charge indicator (XF8505) 12 Adaptor (not shown)

6 LED display (XF8705) 13 Storage pouch (not shown)

7 Charging pins (on back)

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

1

10

8

7

6

4

3

2

5

La pagina si sta caricando...

7

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,

but recovered, reused or recycled.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La pagina si sta caricando...

14

14 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een

salon.

15 Dit apparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde

geïsoleerde veiligheidsadapters PA-0510E (voor EU-versie) of PA-0510U (voor

UK-versie) met een uitgangsvermogen van 5.0V dc; 1A;

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Aan/uit schakelaar

2 Intercept trimmer

3 Scheerfolie

4 Haarkamer

5 Oplaadindicator met 3 niveaus (XF8505)

6 LED display (XF8705)

7 Contactpunten

8 Pop up trimmer

9 Beschermkap (Geen afbeelding)

10 Ontgrendelingsknoppen voor scheerbladeenheid

11 Oplaadstandaard (Geen afbeelding)

12 Adapter (Geen afbeelding)

13 Opbergetui (Geen afbeelding)

C OM TE BEGINNEN

Voor de beste scheerprestatie wordt aanbevolen om uw nieuwe apparaat

dagelijks te gebruiken gedurende vier weken, zodat uw baard en huid wennen

aan het nieuwe scheersysteem.

, UW APPARAAT OPLADEN

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Sluit de adapter aan op de oplaadstandaard en steek vervolgens de stekker

in het stopcontact.

• Plaats de oplaadstandaard op een vlak oppervlak.

• Plaats het scheerapparaat in de oplaadstandaard en zorg ervoor dat de

contactpunten elkaar raken.

• Laad het apparaat tenminste 24 uur op voor het eerste gebruik.

• XF8505: Bij een bijna lege batterij knippert de LED-indicator snel. Tijdens het

opladen knippert de LED-indicator traag.

• Wanneer volledig geladen, brandt de led vast gedurende 1 minuut en

schakelt uit.

NEDERLANDS

15

• XF8705: Wanneer de batterij bijna leeg is, knippert ‘Lo’ snel op het display.

• Tijdens het opladen knipperen de LED-lampjes van links naar rechts.

• Wanneer volledig geladen, knipperen de minuten 60 gedurende een

minuut en schakelen uit.

• Om de levensduur van uw batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6

maanden geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 24 uur

weer volledig op.

• Het apparaat past zich automatisch aan op een voltage tussen 100V en

240V.

• Snelle oplaadfunctie: Het scheerapparaat is uitgerust met een snelle

oplaadfunctie van 5 minuten die voldoende batterij biedt voor 1

scheerbeurt (3 minuten).

F GEBRUIKSAANWIJZING

, SCHEREN

• Zorg ervoor dat het apparaat volledig opgeladen is.

• Zet het apparaat aan.

• Trek de huid strak met uw vrije hand, zodat de haartjes rechtop gaan staan.

• Houd de scheerkop zodanig vast dat de scheerbladen uw gezicht raken.

• Maak korte, lineaire bewegingen.

, TRIMMEN

• Zet het apparaat aan.

• Duw de ontgrendelingsknop van de trimmer omhoog om de trimmer te

activeren.

• Houd de trimmer in een rechte hoek tegen uw huid.

• Om de trimmer terug te plaatsen, schuift u de ontgrendelingsknop van de

trimmer omlaag en duwt u de trimmerkop naar beneden totdat deze

vastzit.

E TIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN

• Houd het scheerapparaat in een rechte hoek tegen de huid, zodat beide

scheerfolies de huid met een gelijke druk raken.

• Maak langzame verticale bewegingen. Het gebruik van korte,

ronddraaiende bewegingen kan een beter resultaat geven in moeilijke

zones, voornamelijk rond de hals en kin.

• Druk NIET te hard tegen de huid om schade aan de folie-scheerkoppen te

voorkomen.

, Opmerking: het scheerapparaat is ontworpen om indien gewenst onder de

douche te gebruiken.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

UA

La pagina si sta caricando...

21

C ENTRETIEN DE VOTRE RASOIR

• Prenezsoindevotreappareiland'assureruneperformancedelongue

durée.

• Nousvousrecommandonsdenettoyervotreappareilaprèschaque

utilisation.

• Lafaçonlaplusfacileethygiéniquedenettoyervotreappareilestderincer

la tête à l’eau chaude après utilisation.

• Maintenezl’interrupteurenpositiond’arrêt(O)lorsquelerasoirn’estpas

en cours d’utilisation.

, NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Retirez la grille de rasage en appuyant sur les boutons de déverrouillage de

chaque côté de la tête et en soulevant la grille de rasage vers le haut pour la

détacher du réservoir de poils.

• Secouezl'appareilpouréliminerlesrésidusdepoilsetrincezlesgrillesde

 rasagesousl'eaucourante.

• Nenettoyezpaslagrillederasageavecunebrosse.

• Remettezleblocdelatêteenplaceenpositionnantleblocsurlapartie

supérieure du réservoir de poils et en exerçant une pression vers le bas

pour qu’il s’enclenche à sa place.

, NETTOYAGE DE LA TONDEUSE

• Lubriez les dents de la tondeuse tous les six mois avec une goutte d’huile

de machine à coudre.

, REMPLACEMENT DES GRILLES & DES LAMES

• Pour assurer la continuité des performances de haute qualité de votre

rasoir, nous vous recommandons de remplacer les grilles et les lames tous

les six mois.

, Signes que vos grilles et lames ont besoin d’être remplacées.

• Irritation : si la grille s’use, vous pourriez être soumis à une irritation de la

peau.

• Tiraillements:sileslamess’usent,votrerasagepourraitnepasêtreaussi

 ecaceetvouspourriezressentirlalametirervospoils.

• Usure:Vouspourriezremarquerqueleslamessontuséesàtraversles

grilles.

, REMPLACER UNE GRILLE

• Retirez la grille de rasage en appuyant sur les boutons de déverrouillage de

la grille de chaque côté de la tête et en soulevant la grille de rasage vers le

haut pour la détacher du réservoir de poils.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La pagina si sta caricando...

25

• Para conservar la vida útil de la batería, deje que se agote completamente

cada seis meses y luego recárguela durante 24 horas.

• El aparato se adapta automáticamente a un voltaje entre 100 V y 240 V.

• Función de carga rápida: su afeitadora dispone de una función de carga

rápida en 5 minutos, que proporciona suciente carga para un afeitado (3

minutos).

F INSTRUCCIONES DE USO

, AFEITADO

• Asegúrese de que la afeitadora está debidamente cargada.

• Encienda la afeitadora pulsando el interruptor de encendido/ apagado.

• Estire la piel con la mano libre de forma que el pelo se levante hacia arriba.

• Sujete el cabezal de afeitado de modo que las láminas estén en contacto

con la cara.

• Aplique movimientos cortos y lineales.

, RECORTE

• Encienda la afeitadora.

• Presione hacia arriba el botón de extracción del cortapatillas para activarlo.

• Sostenga el cortapatillas en ángulo recto con respecto a la piel.

• Para replegar el cortapatillas, mueva hacia abajo el botón de extracción y

empuje hacia abajo la parte trasera del cabezal de corte hasta que encaje en

su sitio.

E CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS

• Sostenga la afeitadora formando ángulos rectos con la piel para que ambas

láminas se apoyen en ella con la misma presión.

• Aféitese con movimientos moderados o lentos.

• Si realiza movimientos circulares cortos en áreas problemáticas se

obtendrá un afeitado más apurado, especialmente a lo largo de la línea d

el cuello y de la barbilla.

• NO presione con fuerza contra la piel para evitar daños en los cabezales de

láminas.

, Nota: su afeitadora está diseñada para utilizarse en la ducha, si así lo desea.

C CUIDADO DEL APARATO

• Cuide su afeitadora para asegurar un rendimiento duradero.

• Recomendamos limpiar la afeitadora después de cada uso.

ESPAÑOL

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La pagina si sta caricando...

28

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso,

leggere attentamente le istruzioni e conservarle.

Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

F IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO – PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, FOLGORAZIONI,

INCENDI O DANNI ALLE PERSONE:

1 L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore

agli otto anni o da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali

che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la

pulizia o la manutenzione dell’apparecchio può essere eettuata solo da

bambini di età superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto.

Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore

agli otto anni.

2 L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliare l’adattatore per

sostituirlo con un’altra spina, in quanto ciò provocherebbe una situazione

pericolosa.

3 Assicurarsi che l’adattatore non si bagni.

4 Adatto alla pulizia sotto l’acqua corrente.

5 Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato dalla presa di corrente.

6 Adatto per l’uso nella vasca o sotto la doccia.

7 Non immergere la base di carica in acqua o in altro liquido, non sciacquare

sotto il rubinetto.

8 Non collegare o scollegare l’apparecchio con le mani bagnate.

9 Non utilizzare il rasoio, l’adattatore, la base di carica o qualsiasi altra parte se

danneggiati, in quanto potrebbero provocare lesioni. Sostituire sempre un

adattatore danneggiato o una base di carica con un pezzo originale.

10 Caricare, utilizzare e conservare il prodotto a una temperatura compresa fra

10°C e 35°C.

11 Utilizzare solo l’adattatore, la base di carica e gli accessori in dotazione.

12 Mettere sempre il cappuccio di protezione sull’apparecchio per proteggere

le lame quando si viaggia.

13 Utilizzare questo apparecchio solo per l’uso previsto nel presente manuale.

Non utilizzare accessori non raccomandati da Remington.

14 Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale o professionale.

15 Questo apparecchio deve essere caricato mediante adattatori con

isolamento di sicurezza approvati PA-0510E (versione per UE) o PA-0510U

(versione per Regno Unito) con una potenza di 5.0V dc; 1A;

ITALIANO

29

C CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1 Interruttore on/o

2 Rinitore

3 Lamina

4 Vaschetta per la raccolta dei peli

5 Indicatore di carica a 3 fasi (XF8505)

6 Display LED (XF8705)

7 Connettori di ricarica

8 Rinitore a scomparsa

9 Cappuccio di protezione per testina (Non visualizzato)

10 Pulsanti di rilascio delle lamine

11 Base di ricarica (Non visualizzato)

12 Adattatore (Non visualizzato)

13 Astuccio (Non visualizzato)

C COME INIZIARE

, COME INIZIARE

• Per migliori prestazioni di rasatura, si raccomanda di usare il vostro nuovo

rasoio giornalmente per almeno quattro settimane per abituare la vostra

barba e la vostra pelle al nuovo sistema di rasatura.

, CARICARE IL RASOIO

• Assicurarsi che il prodotto sia spento.

• Collegare la base di ricarica all’adattatore e quindi alla presa di corrente.

• Posizionare la base di carica su una supercie piana.

• Posizionare il rasoio sulla base di carica a contatto con i connettori di carica.

• Caricare per almeno 24 ore in caso di primo utilizzo.

• XF8505: Con carica bassa, l’indicatore LED lampeggerà velocemente.

• Durante la carica, il LED lampeggerà lentamente.

• Una volta completata la carica il LED si illuminerà per 1 minuto e poi si

spegnerà.

• XF8705: Quando la carica è bassa, la scritta `Lo’ lampeggerà velocemente

sullo schermo. Durante la carica, i LED lampeggiano in rotazione in senso

orario.

• Una volta completata la carica, i minuti indicheranno lampeggiando 60 per

1 minuto e poi si spegneranno.

• Per preservare la vita delle batterie, lasciarle scaricare completamente ogni

6 mesi e quindi ricaricarle per 24 ore.

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

30

• L’apparecchio si adatta automaticamente a correnti di voltaggio comprese

tra 100V e 240V.

• Funzione di carica rapida: Il vostro rasoio è dotato di una funzione di carica

 rapidadi5minuticheforniràcaricasucienteper1rasatura(3minuti).

F ISTRUZIONI PER L’USO

, RASATURA

• Assicurarsi che il rasoio sia adeguatamente carico.

• Accendere il rasoio premendo l’interruttore on/o.

• Tendere la pelle con la mano libera in modo che il pelo sia in posizione

verticale.

• Tenere la testina di rasatura in modo che le lamine sorino il viso.

• Eettuare movimenti brevi e lineari.

, RIFINIRE

• Accendere il rasoio.

• Spingere il pulsante di rilascio del rinitore verso l’alto per attivare il rinitore.

• Tenere il rinitore ad angolo retto sulla pelle.

• Per riportare il rinitore in posizione di blocco, fare scorrere il pulsante di

rilascio del rinitore verso il basso e spingere la parte posteriore del rinitore

verso il basso no a quando si blocca in posizione.

E SUGGERIMENTI PER RISULTATI OTTIMALI

• Tenere il rasoio ad angolo retto sulla pelle in modo che entrambe le lame

sorino la pelle con uguale pressione.

• Eettuare movimenti da moderati a lenti. Eettuando movimenti circolari

brevi in zone ostinate si può avere una rasatura più precisa, specialmente sul

collo e sulla linea del mento.

• NON premere forte contro la pelle per evitare di danneggiare le lamine.

, Nota: il vostro rasoio è stato progettato per essere utilizzato, se volete, sotto

la doccia.

C MANUTENZIONE DEL RASOIO

• Siconsigliadiaverecuradelpropriorasoio,anchèmantengaprestazioni

durature.

• Raccomandiamo di pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo.

• Il modo più semplice e più igienico per pulire l’apparecchio è quello di

sciacquare la testina dopo l’uso con acqua calda.

ITALIANO

31

• Tenere l’interruttore nella posizione “o’ quando non in uso.

, PULIZIA E MANUTENZIONE

• Rimuovere il gruppo lamine premendo i pulsanti di rilascio su entrambi i lati

della testina e sollevando il gruppo lamine per rimuoverlo dalla vaschetta

per la raccolta dei peli.

• Battere delicatamente su una supercie piana per rimuovere i peli e

sciacquare le lamine sotto l’acqua corrente.

• Non utilizzare una spazzolina per pulire la lamina di rasatura.

• Rimontare il gruppo testina posizionando il gruppo sulla parte superiore

della vaschetta per la raccolta dei peli, premere e farlo scattare in posizione

con un ‘click’.

, PULIZIA DEL RIFINITORE

• Lubricare i denti del rinitore ogni sei mesi con una goccia di olio per

macchine per cucire.

, SOSTITUZIONE LAMINE E LAME

• Per assicurarsi prestazioni continue di alta qualità dal vostro rasoio,

raccomandiamo di sostituire lame e lamine ogni 6 mesi.

, Segnali che indicano che è necessario sostituire lamine e lame.

• Irritazione della pelle: man mano che le lamine si usurano, potreste

avvertire irritazione alla pelle.

• Sensazione di tensione: man mano che le lame si consumano, la rasatura

può apparire poco precisa e potreste sentire la lama tirare i peli.

• Usura: potete notare che le lame si sono consumate attraverso le lamine.

, SOSTITUZIONE DELLA LAMINA

• Rimuovere il gruppo lamine premendo i pulsanti di rilascio del gruppo

lamine su entrambi i lati della testina e sollevando il gruppo stesso per

rimuoverlo dalla vaschetta per la raccolta dei peli.

• Inserire il nuovo gruppo lamine sulla vaschetta per la raccolta dei peli,

premere e farlo scattare in posizione con un click.

, SOSTITUZIONE DELLE LAME

• Aerrare la lama tra pollice e indice e tirare verso l’alto.

• Far scattare la nuova lama sulla punta dell’oscillatore.

, Attenzione: NON premere sulla parte nale delle lame per evitare di

danneggiarle.

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

32

• Per la sostituzione della testina della lama fare riferimento al sito Remington.

• Lamine di ricambio: SPF-XF05

E RISOLUZIONE PROBLEMI

• Se la batteria del rasoio è completamente scarica o se il rasoio non è stato

utilizzato per un lungo periodo di tempo, il rasoio potrebbe non avviarsi se

utilizzato con il cavo. In questi casi, una carica rapida di 5 minuti permetterà

una rasatura di 3 minuti.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

• La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio prima dello smaltimento.

• L’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si

rimuove la batteria.

• Fare scorrere il rinitore no alla posizione aperta e rimuovere una sola vite

con testa a croce.

• Utilizzando un piccolo cacciavite, sollevare l’alloggiamento posteriore.

• Utilizzando un cacciavite a croce rimuovere 8 viti per aprire la parte

posteriore dell’alloggiamento interno.

• Rimuovere e aprire la parte centrale del rasoio per visualizzare le batterie.

• Tagliare i li che collegano le batterie alla scheda del circuito e togliere le

batterie.

• La batteria deve essere smaltita in sicurezza.

H PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Per evitare problemi all’ambiente e alla salute dovuti a sostanze

dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici, gli apparecchi

contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i

riuti urbani indierenziati, ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

ITALIANO

La pagina si sta caricando...

34

C HOVEDFUNKTIONER

1 Tænd/Sluk kontakt

2 Trimmer

3 Barberingsfolie

4 Hårlomme

5 3-trins opladningsindikator (XF8505)

6 LED Display (XF8705)

7 Opladningsstik

8 Fremskydelig trimmer

9 Hoved afskærmning (ikke vist)

10 Udløserknapper til folie-enhed

11 Opladningsstand (ikke vist)

12 Adapter (ikke vist)

13 Etui (ikke vist)

C KOM IGANG

For at opnå den bedste barbering, anbefales det at du bruger din nye

barbermaskine dagligt i op til re uger, for at give dit skæg og din hud tid til at

vænne sig til den nye barbermaskine.

, OPLADNING AF DIN BARBERMASKINE

• Sørg for, at produktet er slukket.

• Sæt adapteren i opladningsstanden og derefter i stikkontakten.

• Stil opladningsstanden på en plan overade.

• Stil barbermaskinen i opladningsstanden, således at den er i kontakt med

opladningsstikket.

• Oplad den i mindst 24 timer, inden den tages i brug første gang.

• XF8505: Ved lavt opladningsniveau blinker LED-indikatoren hurtigt. Under

opladning blinker LED’en langsomt.

• Når produktet er helt opladet, lyser LED’en konstant i 1 minut og slukker

derefter.

• XF8705: Når opladningsniveauet er lavt blinker ”Lo” hurtigt på skærmen.

• Under opladning blinker LED’erne i rotation med uret.

• Når produktet er helt opladet, blinker minuttallet “60” i 1 minut og slukker

derefter.

• For at bevare batteriernes levetid, skal de opbruges helt hver 6 måned og

derefter oplades i 24 timer.

DANSK

35

• Apparatet tilpasser sig automatisk til en spændingsstyrke på mellem 100V

og 240V.

• Funktion til hurtig opladning: Din barbermaskine er udstyret med en

funktion til 5 minutters hurtig opladning, som rækker til 1 barbering (3

minutter).

F INSTRUKTIONER FOR BRUG

, BARBERING

• Sørg for, at din barbermaskine er korrekt opladt.

• Tænd for barbermaskinen ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

• Stræk huden ud med den frie hånd, så hårene står oprejst.

• Hold barberhovedet, således at folien berører dit ansigt.

• Brug korte, lineære strøg.

, TRIMMER

• Tænd for barbermaskinen.

• Tryk på trimmerudløserknappen for at aktivere trimmeren.

• Hold trimmeren i en ret vinkel på din hud.

• Træk trimmeren tilbage ved at skubbe trimmerudløserknappen ned og

trykke trimmerhovedets bagerste del nedad, indtil det låses på plads.

E TIPS FOR AT OPNÅ DE BEDSTE RESULTATER

• Hold altid trimmeren i en ret vinkel i forhold til din hud, således at begge

folier berører huden med samme tryk.

• Brug moderate til langsomme strøg.

• Brugen af korte, cirkulære bevægelser på genstridige områder kan hjælpe

til at opnå en tættere barbering, især langs halsen og omkring hagen.

• PRES IKKE hårdt mod huden for at undgå skader på foliehovederne.

, Bemærk: Din barbermaskine er udviklet til at kunne bruges i brusebadet.

C PAS GODT PÅ DIN BARBERMASKINE

• Plej og vedligehold dit apparat for at sikre lang levetid og optimal ydeevne.

• Vi anbefaler, at du rengør apparatet efter hver brug.

• Den nemmeste og mest hygiejniske måde at rengøre apparatet er ved at

skylle hovedet i varmt vand efter brug.

• Hold apparatet slukket “o”, når det ikke er i brug.

DANSK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La pagina si sta caricando...

37

UDTAGNING AF BATTERI

• Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres.

• Apparatet skal tages ud af stikkontakten, før batteriet tages ud.

• Skub trimmeren ud, så den er i åben position, og ern én stjerneskrue.

• Brug en lille skruetrækker til at løsne kabinettets bagerste del.

• Brug en stjerneskruetrækker og ern de 8 skruer for at åbne bagsiden af

det indvendige skjold.

• Åbn for at blotlægge batterierne.

• Afbryd ledningerne, der forbinder batterierne til printkortet og udtag

batterierne.

• Batteriet skal bortskaes på sikker vis.

H VÆRN OM MILJØET

For at undgå sundheds- og miljøproblemer grundet farlige stoer i

elektriske og elektroniske forbrugsgoder, må apparater mærket med

dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret

husholdningsaald, men skal genanvendes eller genbruges.

DANSK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La pagina si sta caricando...

39

C NYCKELFUNKTIONER

1 På/av-knapp

2 Intercepttrimmer

3 Foil-Rakblad

4 Håruppsamlare

5 Laddningsindikator, 3 steg (XF8505)

6 LED - display (XF8705)

7 Laddningsstift

8 Uppfällbar trimmer

9 Huvudskydd (Visas inte)

10 Frigöringsknappar för skärbladsenheten

11 Laddningsställ (Visas inte)

12 Adapter (Visas inte)

13 Förvaringspåse (Visas inte)

C KOMMA IGÅNG

För bästa rakningsresultat rekommenderar vi att du använder din nya

rakapparat dagligen i upp till fyra veckor för att ditt skägg och din hud ska

vänja sig vid det nya rakningssystemet.

, LADDA DIN RAKAPPARAT

• Kontrollera att apparaten är avstängd.

• Anslut laddningsstället till adaptern och därefter till elnätet.

• Sätt laddningsstället på en plan och stabil yta.

• Sätt rakapparaten i laddningsstället med laddningsstiften anslutna.

• Ladda upp apparaten under minst 24 timmar innan den används för första

gången.

• XF8505: Vid låg laddningsnivå blinkar LED-indikator snabbt. Under

laddningen blinkar LED-indikatorn långsamt.

• När den är fullt laddad kommer LED-lampan att lysa stadigt i en minut och

därefter släckas.

• XF8705: Vid låg laddningsnivå blinkar ”Lo” snabbt på skärmen. Under

laddningen blinkar LED-indikatorn och roterar medurs.

• När den är fullt laddad blinkar minuttalet 60 i en minut och kommer

därefter att släckas.

• För att öka batteriernas hållbarhet bör de laddas ur fullständigt en gång

varje halvår och laddas upp igen i 24 timmar.

SVENSKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La pagina si sta caricando...

41

• Töm ut hårrester och skölj skärbladen under rinnande vatten.

• Rengör inte skärbladet med en borste.

• Sätt tillbaka huvudenheten genom att sätta skärbladsenheten uppe på

håruppsamlaren, trycka nedåt och klicka på plats.

, RENGÖRA TRIMMERN

• Smörj in piggarna på trimmern med en droppe symaskinsolja en gång

varje halvår.

, BYTE AV BLAD OCH SKÄR

• För att garantera fortsatt optimal prestanda från din rakapparat

rekommenderar vi att folien och skärbladen byts ut var sjätte månad.

, Tecken på att blad och skär behöver bytas ut.

• Irritation: När bladen har blivit slitna kan huden kännas irriterad efteråt.

• Hårdragning: När skären blir slitna kan rakningen kännas mindre nära, och

de drar i dina hårstrån.

• Genomnött: Du märker att skären har nött sig igenom bladen.

, BYTE AV BLADET

• Ta bort skärbladsenheten genom att trycka på frigöringsknappen på

någon sida av skärhuvudet, lyfta skärbladsenheten uppåt och ta bort den

från håruppsamlaren.

• För in den nya skärbladsenheten på håruppsamlaren, tryck nedåt och

klicka på plats.

, BYTE AV SKÄREN

• Greppa skäret mellan tumme och långnger och dra uppåt.

• Knäpp fast det nya skäret på vibrationsfästet.

, TRYCK INTE på skärändarna eftersom detta kan orsaka skador.

• Reservfoliehuvuden nns på Remingtons webbplats.

• Byte av skärbladshuvud: modell SPF-XF05

E FELSÖKNING

• Om batteriet till rakapparaten är helt urladdat eller om apparaten inte har

används under en längre tid startar kanske inte apparaten när man kopplar

in den till elnätet med sladd. Om detta inträar kan en snabbladdning på 5

minuter ge en rakning under 3 minuter.

SVENSKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La pagina si sta caricando...

45

F KÄYTTÖOHJEET

, PARRANAJO

• Varmista, että partakone on kunnolla ladattu.

• Kytke parranajokone päälle painamalla virtakytkintä.

• Venytä ihoa vapaalla kädelläsi siten, että partakarvat nousevat pystyyn.

• Pidä ajopäätä siten, että teräverkot koskettavat kasvojasi.

• Käytä lyhyitä, lineaarisia vetoja.

, RAJAUS

• Kytke parranajokoneen virta päälle.

• Aktivoi trimmeri painamalla trimmerin vapautuspainiketta.

• Pidä rajainta oikeassa kulmassa ihoosi nähden.

• Palauta trimmeri liu’uttamalla trimmerin vapautuspainike alas ja painamalla

trimmerin päätä takaa alaspäin, kunnes se lukittuu paikoilleen.

E VINKKEJÄ PARHAIDEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEEN

• Pidä parranajokonetta aina oikeissa kulmissa ihoon nähden siten, että

kummatkin teräverkot koskettavat ihoa yhtä suurella paineella.

• Käytä kohtalaisia tai hitaita vetoliikkeitä.

• Lyhyiden ympyrän muotoisten liikkeiden avulla helpotat paremman

ajotuloksen saamista hankalilla alueilla, erityisesti kaulan ja leuan alueella.

• ÄLÄ paina konetta liian kovaa ihoasi vasten, sillä se saattaa vaurioittaa

ajopäitä.

, Huomio: parranajokonetta voidaan käyttää haluttaessa suihkussa.

C PARTAKONEEN HOITAMINEN

• Hoida partakonettasi pitkän käyttöiän varmistamiseksi.

• Suosittelemme laitteen puhdistamista jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Helpoin ja hygieenisin tapa puhdistaa laite on huuhdella laitteen ajopää

lämpimällä vedellä käytön jälkeen.

• Pidä kytkin “o”-asennossa, kun laite ei ole käytössä.

, PUHDISTUS JA HOITO

• Irrota teräverkko painamalla vapautuspainikkeita kummallakin puolella

ajopäätä ja nosta teräverkkoa ylöspäin irrottaaksesi sen karvasäiliöstä.

• Taputtele irtokarvat pois ja huuhtele teräverkot juoksevan veden alla.

• Älä puhdista teräverkkoa harjalla.

SUOMI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La pagina si sta caricando...

47

• Käytä pientä ruuvimeisseliä ja väännä kotelon takaosa irti.

• Käytä ristipääruuvimeisseliä ja irrota 8 ruuvia sisäkotelon taustan

avaamiseksi.

• Poista ja avaa parranajokoneen runko nähdäksesi akut.

• Leikkaa akkujen johdot ja poista akut.

• Hävitä akku turvallisesti.

H YMPÄRISTÖNSUOJELU

Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka

johtuvat vaarallisista aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa

laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet on hävitettävä erillään

kotitalousjätteistä, ja ne on otettava talteen, uudelleen käytettävä

tai kierrätettävä.

SUOMI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La pagina si sta caricando...

49

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 Botão on/o

2 Aparador intercetor

3 Redes de barbear

4 Compartimento de recolha de pelos

5 Indicador de carga de 3 fases (XF8505)

6 Visor LED (XF8705)

7 Pinos de carga (na parte posterior)

8 Aparador extensível (na parte posterior)

9 Proteção das cabeças (não mostrado)

10 Botões de libertação do conjunto de redes

11 Base de carga (não mostrado)

12 Adaptador (não mostrado)

13 Bolsa de armazenamento (não mostrado)

C COMO COMEÇAR

Para um barbear mais ecaz, recomenda-se usar a sua nova máquina de

barbear diariamente durante até quatro semanas para dar tempo à sua barba e

pele de se acostumarem ao novo sistema de barbear.

, CARREGAR A MÁQUINA DE BARBEAR

• Certique-se de que o produto se encontra desligado.

• Ligue a base de carga ao adaptador e depois à tomada elétrica.

• Coloque a base de carga numa superfície plana.

• Coloque a máquina de barbear na base de carga com os pinos de carga em

contacto.

• Carregue durante, pelo menos, 24 horas antes de a utilizar pela primeira

vez.

• XF8505: com a bateria baixa, o LED indicador piscará rapidamente. Durante

o carregamento, o LED piscará lentamente.

• Quando carregada na totalidade, o LED acende-se de forma permanente

durante 1 minuto e, em seguida, desliga-se.

• XF8705: com a bateria baixa, «Lo» piscará rapidamente no visor. Durante o

carregamento, os LEDs piscarão numa rotação para a direita.

• Quando carregada na totalidade, os minutos piscam «60» durante 1 minuto

e, em seguida, desligam-se.

• Para preservar a vida útil das baterias, deixe-as descarregar a cada 6 meses e

depois recarregue-as na totalidade.

PORTUGUÊS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSI

AE HR

UA

La pagina si sta caricando...

Remington R95 Manuale del proprietario

Remington R95 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati