Clatronic HR 2603 Manuale del proprietario

R

HR 2603

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

• A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Herrenrasierer HR 2603

Scheerapparaat HR 2603 • Barbermaskine til mænd HR 2603

Le rasoir pour homme 2603 • Máquinilla eléctrica de afeitar 2603

Rasoio 2603 • Men's razor HR 2603

Máquina de barbear para homens 2603 •

Maszynka do golenia dla mężczyzn

Pánský holící strojek • Villanyborotva

• Электробритва 2603

42849-05-HR 2603 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 1

La pagina sta caricando ...

Indicazioni di sicurezza generali

• Prima della messa in uso dell'apparecchio, leggere accuratamente le istru-

zioni per l'uso.

• Conservare le istruzioni, il certificato di garanzia, lo scontrino e se possibile l'

imballaggio!

• L' aparecchio è destinato esclusivamente per uso privato e non commerciale.

• Se l' apparecchio non è in uso, allontanare sempre la spina dalla presa, anche

dovendo cambiare gli accessori, pulire l' apparecchio o controllare un guasto.

Prima è necessario spegnere l' apparecchio, poi bisogna allontanare il cavo,

prendendolo dalla spina.

• Per proteggere i bambini dai pericoli causati da elettrodomestici, è necessario

tenere i piccoli sotto continua osservazione. Bisogna quindi scegliere un posto

adatto per l' apparecchio in modo che nessun bambino possa toccarlo. Fare

attenzione di non far pendere il cavo.

• Controllare regolarmente l' apparecchio in caso di guasti. In questo caso, non

mettere in funzione l' apparecchio.

•È indispensabile non riparare questo apparecchio da sé, ma farlo riparare da un

tecnico autorizzato.

• Per evitare rischi, un cavo difettoso puó essere sostituito con un cavo di simile

qualitá ed esclusivamente dal fabbricante, dal servizio di assistenza tecnica o

da qualsiasi altra persona qualificata.

• Allontanare l' apparecchio da calore, raggi di sole diretti, da umidità, da angoli-

spigolosi e simili.

• Non usare l' apparecchio senza essere sotto osservazione di altri. Se non in

uso, deve essere sempre spento, anche se solo momentaneamente.

• Usare unicamente accessori di origine.

• Non usare l' apparecchio all' aperto*).

• In nessun caso immergere l' apparecchio in acqua o altri liquidi od avvicinarli ad

essi*). Non metterlo in funzione con mani bagnate o umide*).

• Se l' apparecchio si bagni o inumidisca, estrarre immediatamente il cavo dalla

presa*). Non immergere le mani nell' acqua!

Avvertenze generali di sicurezza (solo ricarica)

Istruzioni per la ricarica dell'apparecchio

Ricaricare sempre l'apparecchio in un posto fresco ed asciutto. Infilare la spina del

cavo di allacciamento alla rete elettrica dell'apparecchio nella presa del rasoio e la

spina di collegamento in una presa regolarmente installata da 230 V, 50 Hz.

L'indicatore luminoso verde segnala che il rasoio si sta ricaricando e rimane acceso

finché si interrompe il collegamento con la rete elettrica. Ricaricate il rasoio almeno

16 ore antecedentemente il primo utilizzo. Il periodo di ricarica di una batteria scari-

ca ammonta poi a 14 - 16 ore.

20

I

42849-05-HR 2603 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 20

Descrizione dei singoli pezzi

1· Adattatore di collegamento alla rete-accumulatore

2 Doppio sistema di rasatura

3· Tagliabasette - modellatore

4· Display LED

5· Doppia testina sfilabile per la pulizia della lama

6· Superfici di presa ruvide

7 Custodia da viaggio

Uso

Sfilare il cappuccio di protezione dell'apparecchio prima dell'uso. Per accendere

l'apparecchio spingere l'interruttore on/off verso l'alto (in direzione della testina di

rasatura). Per tagliare peli lunghi usare il modellatore-tagliabasette sul retro dell'ap-

parecchio. A questo scopo spingere il tasto di sblocco verso l'alto finché il modella-

tore fuoriesce. Poi premere bene tutta la lama per tagliare i restanti peli.

Dopo l'uso spegnere l'apparecchio con il tasto on/off e riportare il tasto di sblocco

nella sua posizione iniziale finché il modellatore si richiude.

Se l'accumulatore integrato dell'apparecchio è scarico, si può far funzionare l'appa-

recchio anche collegandolo alla rete elettrica con il cavo accluso.

Pulizia e manutenzione

Con il tasto on/off spegnere l'apparecchio ed eventualmente staccare la spina.

Premere l'interruttore per sbloccare la lama. Pulire il rasoio con il pennello accluso,

non toccare le lame con le dita! Per togliere residui di peli dagli interstizi usare solo

il pennello per la pulizia. Dopo la pulizia reinserire la lama.

Questo apparecchio corrisponde alle norme CE per i disturbi radio e la sicurezza

contro le correnti a basso voltaggio ed è stato costruito in base alle più recenti

norme tecniche di sicurezza.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Garanzia

A partire dalla data di acquisto, questo prodotto è garantito dal produttore per un

periodo di 24 mesi (scontrino).

Durante la garanzia noi ripariamo o, su nostra decisione, sostituiamo gratuitamente,

guasti dell'apparecchio dovuti a difetti di materiale o fabbricazione. I lavori effettuati

durante il periodo di garanzia non producono una proroga della garanzia né danno

corso ad una nuova garanzia!

21

I

42849-05-HR 2603 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 21

La garanzia è valida solo con lo scontrino. Senza l' esibizione dello scontrino non è

possibile fare svolgere le riparazioni gratuitamente.

In caso di riparazioni con garanzia, è necessario ritornare al produttore l' appa-

recchio intero, nell'imballaggio originale, accompagnato dallo scontrino.

Se gli accessori presentano dei difetti, l'apparecchio non viene rimpiazzato, noi pro-

vvediamo gratuitamente alla sostituzione dei pezzi difettosi. In questo caso non invi-

are l'apparecchio, ma ordinare il relativo accessorio! La sostituzione di parti in vetro

danneggiate è sempre a pagamento!

Sia i difetti del materiale di consumo o dei pezzi soggetti ad usura (per esempio

cursori portatestina, lame di seghe, ganci impastatori, cinghie di trasmissione ecce-

tera) nonché operazioni di pulizia, manutenzione o sostituzione di pezzi soggetti ad

usura non rientrano nella garanzia e quindi sono soggetti a pagamento!

La garanzia perde la sua validità se l'apparecchio è sottomesso all' intervento di

terzi.

Dopo la garanzia

Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da un nego-

zio od un servizio specializzato, contro pagamento.

22

I

42849-05-HR 2603 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 22

La pagina sta caricando ...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: HR 2603

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 3 W

Integriertes Akku: 1,2 V, 500 mAh

Laufzeit: 30 Minuten maximal

Ladezeit: 14-16 Stunden

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings, Krefeld • 05/00

NiCd:

42849-05-HR 2603 01.04.2003 8:26 Uhr Seite 39

Clatronic HR 2603 Manuale del proprietario

Clatronic HR 2603 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti