LG AN-MR650 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

6

3. Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a

vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de

collecte de votre EEE. Vous trouverez également des informations à jour

concernant votre pays en allant sur

www.quefairedemesdechets.fr

ITALIANO

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate

da questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da una croce”),

devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti

urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti

pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici

possono consegnare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed

elettroniche a fine vita presso il punto vendita all’atto dell’acquisto

di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici

possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche

ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine

vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo

di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega

di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale

ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita.

2. Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a prevenire

possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e

sull’ambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti

contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei

prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

3. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle

apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il

servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato

il prodotto. (

www.lg.com/global/recycling

)

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

1. Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och

elektrickt avfall (WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och

lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning.

2. Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga

substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa

konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan. Din gamla apparat

kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera

andra produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas för

att spara begränsade resurser.

3. Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten,

eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE-

uppsamlingsställe. För den mest uppdateade informationen i ditt land,

gå till

www.lg.com/global/recycling

NEDERLANDS

Verwijdering van uw oude apparaat

1. Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte

elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het

huishoudelijke afval moeten worden verwijderd.

2. Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten,

dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het

voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de

volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen

bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van

andere producten, en andere waardevolle materialen die kunnen

worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen.

3. U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt

gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie

voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-

verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land

wordt verwezen naar

www.lg.com/global/recycling

SUOMI

Vanhan laitteesi hävittäminen

1. Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähkö-

ja elektronikkalaitteiden jätteet (WEEE) tulee pitää erillään

kotitalousjätteestä ja viedä kunnalliseen kierrätyskeskukseen.

2. Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään vaarallisia aineita, joten

loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö-

ja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää sisällään uudelleen

käytettäviä osia, joita voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita sekä

arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrättää rajoitettujen resurssien

säästämiseksi.

3. Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai ottaa

yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä

valtuutettua WEEE -keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät tiedot

koskien maatasi, ks. osoitteessa

www.lg.com/global/recycling

DEUTSCH

Entsorgung Ihrer Altgeräte

1. Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist

darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom

Hausmüll entsorgt werden müssen.

2. Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten,

die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen,

um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten Geräte können

wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere

Produkte repariert werden können, aber auch sonstige wertvolle

Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt

werden können.

3. Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem

Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren

Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene

autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr

Land finden Sie unter

www.lg.com/global/recycling

DANSK

Bortskaelse af dit gamle apparat

1. Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk

og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt,

adskilt fra kommunens husholdningsaffald.

2. Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, så når

du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at

forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker. Dit

gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere

andre produkter, eller værdifulde materialer som kan genbruges og

derved begrænse spild af værdifulde ressourcer.

3. Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller

kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det

nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye

oplysninger for dit land på

www.lg.com/global/recycling

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1. Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι

τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να

απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα.

2. Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει

ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη

υγεία. Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα

ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή

άλλων προϊόντων, καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να

ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων.

La pagina si sta caricando...

11

bevare begrensede ressurser.

3. Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjøpte produktet,

eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for

informasjon om nærmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall

(WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land, gå

til

www.lg.com/global/recycling

SRPSKI

Odlaganje starog aparata

1. Ovaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i

elektronski otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog

komunalnog otpada.

2. Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance, tako da će

pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave

negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi. Vaš stari aparat

može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti

za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu

reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa.

3. Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da

kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili

informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog

otpada. Za najnovije informacije za Vašu zemlju, molimo Vas da

pogledate web stranicu

www.lg.com/global/recycling

РУССКИЙ

Утилизация старого оборудования

1. Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то,

что отработанные электрические и электронные изделий (WEEE)

следует утилизировать отдельно от бытовых отходов.

2. Старые электрические изделия могут содержать опасные

вещества, поэтому правильная утилизация старого оборудования

поможет предотвратить возможные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья человека. Старое оборудование

может содержать детали, которые могут быть повторно

использованы для ремонта других изделий, а также другие ценные

материалы, которые можно переработать, чтобы сохранить

ограниченные ресурсы.

3. Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен,

либо связаться с органами местного самоуправления для

получения подробных сведений о ближайшем пункте приема

отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Для

получения самой свежей информации относительно вашей страны

обращайтесь по адресу:

www.lg.com/global/recycling

20) Only Jordan ( )

WEEE

Disposal of your appliance

The symbol indicating separate collection

for electrical and electronic equipment

consists of the crossed-out wheeled bin.

21) BATTERY

Pb

ENGLISH

1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg),

cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 0.0005% of

mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.

2. All batteries/accumulators should be disposed separately from the

municipal waste stream via designated collection facilities appointed by

the government or the local authorities.

3. The correct disposal of Your old batteries/accumulators will help to

prevent potential negative consequences for the environment, animal

and human health.

4. For more detailed information about disposal of Your old batteries/

accumulators, please contact Your city office, waste disposal service

or the shop where You purchased the product. (

http://www.lg.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe

)

FRANÇAIS

1. Ce symbole peut être associé au symbole chimique du mercure (Hg), du

cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005%

de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.

2. Toutes les piles et batteries doivent être collectées séparément et

emportées par les services de voierie municipaux vers des intallations

spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le

gouvernement ou par les autorités locales.

3. Le traitement correct de vos piles ou batteries usagées contribue à

protéger l’environnement et la santé des personnes et des animaux.

4. Pour plus d’informations sur le traitement de vos piles ou batteries

usagées, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service

de la voierie ou au magasin où vous avez acheté le produit. (

http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe

)

ITALIANO

1. Questo simbolo può essere combinato con i simboli di mercurio (Hg),

cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di

mercurio, 0,002% di cadmio 0,004% di piombo.

2. Tutte le batterie/accumulatori devono essere smaltiti separatamente

dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle

autorità locali.

3. II corretto smaltimento delle vecchie batterie/accumulatori consente

di evitare conseguenze potenziali negative per l’ambiente e la salute

umana.

4. Per informazioni più dettagliate relative allo smaltimento di vecchie

batterie/accumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi

ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete

acquistato il prodotto. (

http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe

)

SVENSKA

1. Denna symbol kan kombineras med de kemiska symbolerna för

kvicksilver(Hg), kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer

än, 0,0005% kvicksilver, 0,002% kadmium eller 0,004% bly.

2. Alla batterier/ackumulatorer skall hanteras åtskiljda från vanligt

hushållsavfall och föras till för ändamålet avsedda uppsamlingsplatser

utsedda av myndigheterna.

3. Rätt hantering av dina gamla batterier/ackumulatorer medverkar

till att förhindra negativa konsekvenser för miljön, och för djurs och

människors hälsa.

La pagina si sta caricando...

17

3. Правилното отстранување на вашите стари батерии/

акумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни последици

за околината, животните и здравјето на луѓето.

4. За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари

батерии/акумулатори, ве молиме обратете се до локалните

власти, службата за отстранување отпад или продавницата

од која сте го купиле производот.

(http://www.lg.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-

europe)

22) EU Conformity Notice

ENGLISH

Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this

Magic Remote is compliant with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity may

be requested through the following postal address:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

or can be requested at our dedicated DoC website:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended for use in all

EU member states and EFTA countries.

DEUTSCH

Hiermit erklärt das LG Electronics European Shared Service Center B.V., dass

diese Magic-Fernbedienung den grundlegenden Anforderungen und anderen

relevanten Bestimmungen der Richtlinie1999/5/EG entspricht.

Die vollständige Konformitätserklärung

kann über folgende Postadresse angefordert werden:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Sie kann auch über unsere entsprechende Website

angefordert werden:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Dieses Gerät ist ein 2,4- Breitbandübertragungssystem und zur Verwendung in

allen EU- und EFTA-Ländern geeignet.

FRANÇAIS

Par la présente, LG Electronics European Shared Service Center B.V. déclare que

cette télécommande Magic Remote est conforme aux exigences essentielles

et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de

conformité complète peut être demandée via l’adresse postale suivante :

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen,

Pays Bas

Vous pouvez également en faire la demande sur notre site web dédié à la

documentation :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ce périphérique est un système de transmission large bande 2,4 GHz, conçu

pour une utilisation dans tous les états membres de l’Union européenne et de

l’Association européenne de libre-échange.

ITALIANO

Con la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., dichiara

che questo Telecomando MAGIC REMOTE è conforme ai requisiti essenziali e

alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/CE. La versione completa della

Dichiarazione di conformità può essere richiesta tramite il seguente indirizzo

postale:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Paesi Bassi

oppure visitando il nostro sito Web dedicato relativo

alla Dichiarazione di conformità:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Questo dispositivo è un sistema di trasmissione a banda larga da 2,4 GHz,

destinato all’uso in tutti gli Stati Membri e nei Paesi EFTA.

ESPAÑOL

Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara

que este mando a distancia Mágico cumple los requisitos imprescindibles y

cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/CE. La Declaración

de conformidad completa se puede solicitar a la siguiente dirección postal:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

Países Bajos

o se puede consultar en nuestro sitio web específico:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda ancha de 2,4 GHz,

diseñado para su uso en todos los estados miembro de la UE y países de la

AELC.

PORTUGUÊS

Pelo presente documento, a LG Electronics European Shared Service Center B.V.

declara que este Comando Magic se encontra em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposições relevantes da directiva 1999/5/CE. É possível solicitar

a Declaração de conformidade completa através do endereço postal que se segue:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Em alternativa, é possível solicitá-la no nosso website

específico para Declarações de conformidade:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Este dispositivo é um sistema de transmissão de banda larga de 2,4 GHz e destina-se

a utilização em todos os Estados-membros da UE e países da EFTA.

NEDERLANDS

Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V. dat

deze Magic-afstandsbediening aan de essentiële vereisten en andere

relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG voldoet. U kunt de volledige

conformiteitsverklaring via het volgende postadres opvragen:

La pagina si sta caricando...

LG AN-MR650 Manuale del proprietario

LG AN-MR650 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati