La pagina si sta caricando...
Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)
2 (IT)
Complimenti per l’acquisto del presente prodotto.
Per i clienti
Per l’installazione del presente prodotto, è necessario disporre di sufficiente competenza. Assicurarsi che
l’installazione venga eseguita da un installatore Sony o da personale qualificato e di prestare particolare
attenzione durante l’installazione.
ATTENZIONE
In caso di inosservanza delle precauzioni di sicurezza e di uso errato del prodotto, è possibile che si verifichino
incendi o danni alle persone.
Nel presente manuale delle istruzioni, vengono descritte importanti precauzioni necessarie per evitare incidenti e
per garantire il corretto uso del prodotto. Leggere attentamente il presente manuale delle istruzioni e di utilizzare il
prodotto in modo corretto. Assicurarsi inoltre di conservare il presente manuale delle istruzioni per riferimenti
futuri.
Per gli installatori Sony
Per l’installazione del presente prodotto, è necessario disporre di sufficiente competenza. Assicurarsi di leggere
attentamente il presente manuale delle istruzioni per installare il prodotto in modo sicuro. Sony non può essere
ritenuta responsabile di eventuali danni o ferite causati da un uso o da un’installazione errati. Dopo avere
completato l’installazione, consegnare il presente manuale al cliente.
La presente staffa di montaggio a parete è stata progettata da Sony esclusivamente per l’uso con il prodotto
specificato. Non utilizzare il presente supporto con apparecchi diversi dal seguente prodotto.
Prodotto specificato: Televisore a colori a schermo piatto (KE-42MR1/KE-50MR1)
Informazioni sulla sicurezza
Sebbene i prodotti Sony siano progettati per essere sicuri, è possibile che se il prodotto viene utilizzato in modo
errato si verifichino ferite gravi dovute a incendi, scosse elettriche o al capovolgimento del prodotto stesso. Onde
evitare incidenti, assicurarsi di osservare le appropriate precauzioni per la sicurezza.
SU-PW1_AEP_Ita 10/15/02, 4:02 PM2
Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)
3 (IT)
Italiano
IT
Per i clienti
ATTENZIONE
Se le precauzioni riportate di seguito non vengono rispettate, è possibile procurarsi ferite gravi o mortali
a causa di incendi, scosse elettriche o esplosioni.
Assicurarsi che l’installazione venga eseguita da personale qualificato e di
tenere lontani i bambini durante l’installazione.
Se l’installazione della staffa di montaggio a parete viene eseguita da
personale non qualificato, è possibile che si verifichino gli incidenti descritti
di seguito.
• È possibile che il display cada, ad esempio durante un terremoto,
causando ferite gravi quali contusioni o fratture.
• Se la parete sulla quale viene installata la staffa di montaggio è instabile,
irregolare o non perpendicolare al pavimento, è possibile che
l’apparecchio cada e provochi ferite o danni a oggetti. È necessario che la
parete sia in grado di sostenere un peso almeno quattro (4) volte
superiore a quello del display (KE-42MR1: 53 kg × 4= 212 kg, KE-50MR1:
39 kg × 4= 156 kg).
• Se la staffa di montaggio non viene installata alla parete in modo
sufficientemente saldo, è possibile che l’unità cada e provochi ferite o
danni a oggetti.
In caso di spostamento o smontaggio della staffa a parete, assicurarsi che
l'operazione venga eseguita da personale qualificato.
Se la staffa a parete viene trasportata o smontata da personale non qualificato, è possibile che il display cada e
provochi ferite o danni a oggetti. Assicurarsi che la staffa a parete venga trasportata o smontata da almeno due
persone.
Non versare liquidi di alcun tipo sul display.
Se il display dovesse bagnarsi, potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
Dopo avere completato il montaggio del display, non rimuovere i bulloni né
altri elementi simili.
Diversamente, è possibile che il display cada.
Non smontare né modificare i componenti della staffa di montaggio a parete.
Diversamente, è possibile che la staffa di montaggio a parete cada e
provochi ferite o danni a oggetti.
Non montare apparecchi diversi dal prodotto specificato.
La presente staffa di montaggio a parete è stata progettata esclusivamente per l’uso con il prodotto specificato. Se
vengono montati apparecchi diversi dal prodotto specificato, è possibile che cadano e provochino ferite o danni a
oggetti.
SU-PW1_AEP_Ita 10/15/02, 4:02 PM3
Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)
4 (IT)
Non ostruire le prese di ventilazione del display.
Se la parte superiore del display viene coperta con un panno o simili,
ostruendo in tal modo le prese di ventilazione, è possibile che l’apparecchio
stesso si surriscaldi e che si generino incendi.
Non applicare alla staffa di montaggio a parete una pressione diversa dal
peso del display.
Diversamente, è possibile che il display cada e provochi ferite o danni a oggetti.
Non appoggiarsi né aggrapparsi al display.
Diversamente, è possibile che il display cada e che si riportino ferite gravi
restando schiacciati sotto il peso dell’apparecchio.
Per evitare incendi o scosse elettriche, non esporre il display alla pioggia o
all’umidità.
Se il display dovesse bagnarsi, potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
Non collocare il display in luoghi caldi, umidi o eccessivamente polverosi, né
installare l’apparecchio in luoghi in cui potrebbe risultare esposto a vibrazioni
meccaniche.
Diversamente, è possibile che si generino incendi o scosse elettriche.
Tenere il display lontano da oggetti infiammabili o fiamme libere, quali
candele o simili.
Per evitare incendi, tenere il display lontano da oggetti infiammabili o fiamme libere, quali candele o simili.
SU-PW1_AEP_Ita 10/15/02, 4:02 PM4
Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)
5 (IT)
AVVERTIMENTO
In caso di inosservanza delle seguenti precauzioni, potrebbero verificarsi ferite o danni a oggetti.
Non installare la staffa di montaggio su pareti dalle quali gli angoli o i lati del
display potrebbero sporgere.
Non installare la staffa di montaggio su pareti quali una colonna da cui gli
angoli o i lati del display potrebbero sporgere. Se una persona o un oggetto
dovessero urtare l’angolo o il lato sporgente del display, potrebbero
verificarsi ferite o danni a oggetti.
Non esercitare una pressione eccessiva sul prodotto durante le operazioni di
pulizia o manutenzione.
Non esercitare una pressione eccessiva sulla parte superiore del display.
Diversamente, è possibile che il display cada e provochi ferite o danni a oggetti.
Non installare il display sopra o sotto ad un condizionatore d’aria.
Diversamente, è possibile che il display risulti esposto a correnti d’aria provenienti dal condizionatore, causando
problemi di funzionamento dell’apparecchio stesso.
Precauzioni
• A seconda del materiale della parete, l’uso prolungato del display installato sulla staffa di montaggio potrebbe
causare lo scolorimento della parete dietro o al di sopra dell’apparecchio oppure lo scollamento della carta da
parati. Se, dopo l’installazione, la staffa di montaggio viene rimossa, sulla parete rimarranno i fori delle viti.
• Se nella parete sono stati fatti passare cavi di alimentazione da 300 ohm, si consiglia di sostituirli con cavi
coassiali da 75 ohm.
Se è necessario continuare ad utilizzare cavi di alimentazione da 300 ohm, prima di procedere all’installazione
assicurarsi di verificare che vi sia spazio sufficiente tra il display e i cavi di alimentazione nella parete.
Prima dell’installazione, rivolgersi ad un installatore per informazioni sul luogo di installazione appropriato,
dove il display non sia soggetto a disturbi radio.
SU-PW1_AEP_Ita 10/15/02, 4:02 PM5
Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)
6 (IT)
Installazione della staffa di montaggio a parete
ATTENZIONE Per i clienti
Per l’installazione del presente prodotto, è necessario disporre di sufficiente competenza. Assicurarsi che
l’installazione venga eseguita da un installatore Sony o da personale qualificato e di prestare particolare
attenzione durante l’installazione.
Per gli installatori Sony
Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli installatori Sony. Assicurarsi di leggere le precauzioni
per la sicurezza di cui sopra e di prestare particolare attenzione durante l’installazione, la manutenzione e i
controlli del presente prodotto.
Assicurarsi di installare la staffa di montaggio alla parete in modo saldo
seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale.
Se le viti non sono serrate in modo saldo o fuoriescono, è possibile che la
staffa di montaggio a parete cada e provochi ferite o danni a oggetti.
Assicurarsi di utilizzare le viti appropriate al materiale della parete e di
installare l’apparecchio in modo saldo, utilizzando almeno otto viti M8 o di
un tipo equivalente.
Prestare attenzione affinché il cavo di alimentazione e il cavo del display non
si pieghino.
Se il cavo di alimentazione o il cavo del display rimangono incastrati tra
l’apparecchio e la parete o vengono attorcigliati forzatamente, è possibile
che la parte metallica del cavo resti scoperta provocando cortocircuiti o
rotture nel cavo stesso. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
Assicurarsi di utilizzare le viti in dotazione e le parti di montaggio in modo
appropriato seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale. Se
vengono utilizzati accessori diversi, è possibile che il display cada
danneggiandosi o provocando ferite a persone.
Assicurarsi di montare la staffa in modo corretto seguendo la procedura
descritta nel presente manuale delle istruzioni.
Se le viti non sono serrate in modo saldo o fuoriescono, è possibile che il display cada danneggiandosi o
provocando ferite a persone.
Stringere i bulloni e le viti in modo saldo nella posizione corretta.
Diversamente, è possibile che il display cada danneggiandosi o provocando ferite a persone.
Durante l’installazione, prestare attenzione a non sottoporre il display ad urti.
Se il display viene sottoposto ad urti, è possibile che cada o si rompa, provocando ferite a persone.
Per gli installatori Sony
SU-PW1_AEP_Ita 10/15/02, 4:02 PM6
Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)
7 (IT)
Procurarsi innanzitutto un cacciavite
Philips e le viti appropriate (almeno
otto viti M8 o di un tipo
equivalente, non in dotazione) in
base al materiale della parete.
Aprire la confezione e verificare i
componenti.
Assicurarsi di installare il display ad una parete perpendicolare al pavimento e
piatta.
Diversamente, è possibile che il display cada e provochi ferite a persone.
Dopo avere installato correttamente il display, fissare i cavi in modo saldo.
Se i cavi dovessero costituire un ostacolo per le persone o gli oggetti, potrebbero verificarsi ferite o danni.
Durante l’installazione, prestare attenzione a non ferirsi le mani o le dita.
Durante l’installazione della staffa di montaggio a parete o del display, prestare attenzione a non ferirsi le mani o le
dita.
Le viti necessarie per fissare la staffa di montaggio alla parete non sono in
dotazione.
Utilizzare viti appropriate al materiale e alla struttura della parete per il montaggio della staffa.
Punto 1: Verifica dei componenti necessari
all’installazione
1
2
Viti (+PSW5 × 12) (2) Piastra (1) Ganci di montaggio (2)
SU-PW1_AEP_Ita 10/15/02, 4:02 PM7
Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)
8 (IT)
300
100
100 100
Foro per vite da utilizzare
per l’applicazione
provvisoria della staffa.
Allineare l’apparecchio in
posizione perfettamente
parallela rispetto al
pavimento.
Piastra
Fissare provvisoriamente la piastra
alla parete utilizzando delle viti,
quindi posizionarla in modo
perfettamente parallelo rispetto al
pavimento.
ATTENZIONE
• Le viti necessarie per fissare la staffa di montaggio
alla parete non sono in dotazione.
• Assicurarsi di utilizzare le viti appropriate in base
al materiale e alla struttura della parete.
Punto 2: Individuazione del luogo di installazione
1
Punto 3: Installazione della piastra alla parete
Assicurarsi che la distanza tra la
piastra e il soffitto o le parti
sporgenti della parete corrisponda a
quanto indicato nella figura a
sinistra.
Suggerimento
Per ulteriori informazioni sulle dimensioni in caso il
display venga di installazione a parete, consultare la
figura relativa alla sezione trasversale
dell’apparecchio in “Caratteristiche tecniche” (p.15
(IT)).
Unità di misura: mm
SU-PW1_AEP_Ita 10/15/02, 4:02 PM8
Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)
9 (IT)
1
2
2
Fissare la piastra alla parete
utilizzando almeno otto viti M8 o di
tipo equivalente (non in dotazione).
1Assicurarsi di fissare le viti in modo saldo affinché
non si allentino.
2Stringere saldamente la vite utilizzata
temporaneamente per la procedura 1.
ATTENZIONE
• Per applicare provvisoriamente la piastra, si
consiglia di utilizzare i fori per viti indicati nella
figura a sinistra. Se non è possibile fissare
saldamente la piastra, utilizzare altre viti.
• Assicurarsi di verificare che la piastra sia fissata in
modo saldo alla parete.
A
400
330
FE
DC
KE-42MR1/KE-50MR1
35
530
600
B
140
35
110
110
ABCDEF
1.573 856 342 86 244 184
KE-50MR1 Unità di misura: mm
ABCDEF
1.352 720 208 152 178 182
KE-42MR1 Unità di misura: mm
110
SU-PW1_AEP_Ita 10/15/02, 4:02 PM9
Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)
10 (IT)
3
Regolare l’angolazione dei bracci.
1Rimuovere le viti dai lati destro e sinistro della base
del braccio. Selezionare la tacca corrispondente
all’angolazione desiderata (0, 5, 10, 15 o 20 gradi),
quindi posizionare la base del braccio in base ad
essa.
2Fissare saldamente la base del braccio utilizzando
le viti rimosse per la procedura 1.
Nota
Assicurarsi di regolare i bracci destro e sinistro
sulla stessa angolazione.
• 0 gradi: Lasciare le viti bianche nel modo
in cui sono state serrate.
• Angolo diverso da 0 gradi: Rimuovere le
viti bianche.
SU-PW1_AEP_Ita 10/15/02, 4:02 PM10
Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)
11 (IT)
Applicare il gancio di montaggio ai
gancetti situati nella parte
posteriore del display. Quindi fare
scorrere il gancio di montaggio e
fissarlo utilizzando le viti in
dotazione (+PSW5 × 12).
Superficie
morbida, ad
esempio una
coperta
Parte posteriore del display
Punto 4: Installazione il display
ATTENZIONE
Assicurarsi di completare l’installazione prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete. Se
il cavo di alimentazione rimane incastrato sotto o tra parti dell’apparecchio, è possibile che si verifichino
cortocircuiti o scosse elettriche. Se si inciampa sul cavo di alimentazione o sul cavo di interfaccia del display, il
supporto potrebbe capovolgersi causando ferite.
1
SU-PW1_AEP_Ita 10/15/02, 4:02 PM11
Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)
12 (IT)
10 mm
2
Collegare al display il cavo di
alimentazione e il cavo del display in
dotazione con l’apparecchio.
Collegare il cavo di alimentazione e il cavo del display
ai connettori situati nella parte posteriore del display.
Suggerimento
Per ulteriori informazioni sul collegamento del cavo
di alimentazione e del cavo del display, consultare il
manuale delle istruzioni del televisore a colori a
schermo piatto (KE-42MR1/KE-50MR1).
Fissare alla parete il cavo di interfaccia del display e il
cavo di alimentazione. Per fare passare i cavi
all’interno della parete, praticare un foro di 50 mm di
diametro nella parete stessa, come mostrato nella
figura a sinistra.
Cavo di alimentazione e cavo
di interfaccia del display
SU-PW1_AEP_Ita 10/15/02, 4:02 PM12
Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)
13 (IT)
2
4
3
Installare il display sulla piastra.
1Tenendo il display, avvicinarlo alla piastra in modo
da allineare i gancetti inferiori dei ganci di
montaggio con gli assi di supporto situati vicino
alla parte inferiore della piastra.
2Applicare contemporaneamente i gancetti superiori
e inferiori dei due ganci di montaggio ai quattro
assi di supporto della piastra come mostrato nella
figura a sinistra.
3Verificare che gli otto gancetti siano fissati in modo
saldo ai quattro assi della piastra.
4Stringere saldamente le viti di fissaggio nelle parti
destra e sinistra utilizzando un cacciavite Phillips
lungo.
SU-PW1_AEP_Ita 10/15/02, 4:02 PM13
Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)
14 (IT)
Rimozione del display
1
2
3
Per gli installatori Sony
Scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa di rete.
Allentare completamente le viti di
fissaggio nelle parti destra e sinistra.
Per la rimozione del display,
assicurarsi che esso venga sostenuto
e fatto scorrere verso l’alto da
almeno due persone.
ATTENZIONE
• Per il trasporto del display, assicurarsi che
intervengano almeno due persone.
• Durante la rimozione del display, assicurarsi che i
cavi siano sistemati in modo corretto.
• Durante la rimozione del display, prestare
attenzione a non ferirsi le mani o le dita.
SU-PW1_AEP_Ita 10/15/02, 4:02 PM14
Wall-Mount Bracket 4-092-246-21 (1)
15 (IT)
Gradi
600
400
51
385
B
a
KE-42MR1 Unità di misura: mm
Gradi Dimensioni
a ABCDE
0° 720 160 173 400 147
5° 720 207 162 400 156
10° 720 253 148 400 164
15° 720 297 130 400 172
20° 720 339 108 400 178
KE-50MR1 Unità di misura: mm
Gradi Dimensioni
a ABCDE
0° 856 166 307 400 149
5° 856 225 296 400 160
10° 856 283 280 400 169
15° 856 338 260 400 177
20° 856 391 235 400 183
C
DE
A
Caratteristiche tecniche
Unità di misura: mm
Peso: 8,0 kg
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
SU-PW1_AEP_Ita 10/15/02, 4:02 PM15
/