HQ SEC-SA301 specificazione

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

DeutschEnglish

1

SEC-SA301

MANUAL (p. 2)

Optical Smoke Alarm

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Détecteur de fumée optique

MANUALE (p. 10)

Allarme Anti-fumo Ottico

BRUKSANVISNING (s. 18)

Optisk brandvarnare

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

Alarmă de fum optică

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

Optikai füstérzékelő riasztó

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

Optinen palohälytin

ANLEITUNG (s. 4)

Optischer Rauchmelder

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

Optische rookmelder

MANUAL DE USO (p. 12)

Alarma óptica de humos

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

Optický kouřový alarm

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

Οπτικός Συναγερμός Καπνού

La pagina sta caricando ...

English

Deutsch

FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά

10

ITALIANO

Il rilevatore di fumo funziona col principio che i raggi infrarossi si spargono nel fumo provando la presenza

di fumo che è generato dalla combustione incompleta ad uno stadio iniziale dell’incendio. Esso consiste

in un sistema fotoelettrico, un circuito di identicazione con elaborazione del segnale e un circuito

di allarme. I raggi infrarossi si spargono sulla supercie del fumo quando il fumo entra nella camera

scura del rilevatore, quindi il diodo fotoelettrico riceve la luce sparsa e genera una corrente del segnale

fotoelettrico. Il segnale fotoelettrico genera il segnale di allarme dopo essere stato elaborato dal circuito di

identicazione, e l’allarme viene emesso. Il prodotto HA-103 ha un design piccolo, moderno e univo, ed è

semplice da usare.

1. Parametri tecnici:

Alimentazione: batteria da 9V (usare solo batterie da 9V Ca-bn o alcaline)

Corrente quiescente: 6-12uA

Temperatura d’esercizio: -10°C~+40°C

Volume dell’allarme: ≥85db/3m

Dimensione: (diametro) 101×34mm

2. Uso:

A) Rimuovere la piastra di montaggio dal retro del rilevatore e inserire una batteria da 9V.

B) Premere il bottone di test per alcuni secondi afnché il rilevatore suoni. Quando si sente il

suono dell’allarme, si prega di rilasciare il bottone (l’allarme suona due o tre volte, poi si ferma

automaticamente). Ciò mostra che il rilevatore di fumo funziona normalmente.

C) Istallare il rilevatore di fumo con due viti (in dotazione) nel luogo desiderato (per esempio softto).

Batteria da 9V

Bottone test

Figura 1

Figura 2

Figura 3 Figura 4

Piastra di montaggio

CAMERA DA LETTO

PRINCIPALE

SOGGIORNO

CUCINA

SALA

3. Fare attenzione:

A) Non ci sono parti sostituibili all’interno. Solo la batteria può essere sostituita.

B) Non usare il prodotto in un ambiente umido, polveroso o fumoso.

C) Quando la batteria raggiunge un livello di energia basso, il rilevatore suonerà circa ogni 45 secondi

per indicare che la batteria deve essere sostituita.

D) Tenere il rilevatore di fumo e i materiali della confezione lontano dalla portata dei bambini.

4. Garanzia di qualità:

A) Questo prodotto è garantito per due anni dal produttore.

B) Riparazioni da parte di terzi o uso scorretto del prodotto sono esclusi dalla garanzia.

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

DeutschEnglish

11

Dichiarazione di conformità

Questa società,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected]

Dichiara che il prodotto:

Marca: HQ / SEC-SA301

Modello: HS-103

Descrizione: Allarme Anti-fumo Ottico

è conforme ai seguenti standard: EN 14604: 2005

Ed è conforme ai requisiti delle Direttive dell’Unione Europea 89/106/EEC.

‘s-Hertogenbosch, 01.09.2009

Sig.ra J. Gilad

Direttore agli acquisti

Precauzioni di sicurezza:

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere

aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo.

Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse

esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche del prodotto

o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono

riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale come riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici

ed elettronici non devono essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste

un sistema di raccolta differenziata.

La pagina sta caricando ...

HQ SEC-SA301 specificazione

HQ SEC-SA301 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti