Zoppas PMV1208B Manuale utente

Zoppas
Marca
Zoppas
Modello
PMV1208B
Tipo
Manuale utente
PLUNTHRIO
ROUCWN
PMV 1208B
ODHGIES GIA THN EGKATASTASH
KAI TH CRHSH
132995690
GR
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 1
2
Gia to crsth
Profulxei
Parakaloúme na diabsete auté ti odhg’e leitourg’a me prosoc, d’nonta idia’terh shmas’a sti shmei·sei
asfale’a pou perilambnontai se autn th sel’da. Sunistoúme na fulxete aut— to egceir’dio odhgi·n gia
mellontik anafor se aut—, kaq· kai na to d·sete se tuc—n mellontikoú idioktte tou plunthr’ou.
Oi profulxei auté parécontai gia thn asflei sa, all kai thn asfleia twn llwn.
Parakaloúme na ti diabsete prosektik prin thn egkatstash kai crsh tou plunthr’ou.
Crsh
• H sugkekriménh suskeu écei scediaste’ gia crsh
ap— enlika toma kai gia oikiak crsh, súmfwna
me ti odhg’e autoú tou egceirid’ou.
• Mh qésete se leitourg’a to pluntrio, en to
kal·dio trofodos’a e’nai katestramméno  en o
p’naka twn ceiristhr’wn  h epifneia ergas’a
parousizoun blbe, oi opo’e apaitoún
epémbash sto eswterik— tou plunthr’ou.
• Mhn epiceire’te na bglete to fi ap— thn pr’za
trab·nta to kal·dio, all trabxte to ’dio to fi.
• Mhn topoqete’te sto pluntrio roúca me lekéde
ap— benz’nh, alko—l, triclwroaiqulénio k.lp. En
crhsimopoisete ta pro—nta aut prin to plúsimo
twn roúcwn, e’nai apara’thto prin blete ta roúca
sto pluntrio, na afsete na exatmiste’ to pro—n.
• Se per’ptwsh blbh, mhn epiceirsete na
episkeusete m—noi sa to pluntrio.
Epidiorq·sei oi opo’e den ekteloúntai ap—
eidikeuméno proswpik— mpore’ na prokalésoun
blbe. Apeuqunqe’te se éna exousiodothméno
kéntro sérbi kai zhtste na topoqetsoun sto
pluntri— sa gnsia antallaktik.
Asfleia gia ta paidi
• tan to pluntrio e’nai se leitourg’a, mhn afnete
ta paidi na to plhsisoun me skop— na pa’xoun.
• Elégcete ton kdo prin blete mésa ta roúca. Mpore’
na écoun pagideute’ se aut—n mikr paidi  z·a.
• Ta ulik th suskeuas’a (p.c. plastik
membrnh, polustur—lio) mpore’ na apodeicqoún
epik’nduna gia ta paidi kai na prokalésoun éw
kai asfux’a! Fulte ta se shme’o —pou den
mporoún na ta ftsoun ta paidi.
• En qélete na petxete to pluntrio, k—yte to
kal·dio trofodos’a kai katastréyte to mntalo
th p—rta, ·ste na mhn uprcei per’ptwsh na
pagideutoún mikr paidi mésa sto pluntrio.
Ap—rriyh
Ulik suskeuas’a
• sa ulik epishma’nontai me to súmbolo e’nai
anakukl·sima. Aut— shma’nei —ti e’nai dunat— na
anakuklwqoún, ef—son h ap—rriy tou g’nei
swst, se katllhla doce’a sullog.
>PE< = poluaiqulénio
>PS< = polustur—lio
>PP< = polupropulénio
Pluntrio
Gia thn pali sa suskeu, crhsimopoiste
egkekriménou c·rou ap—rriyh. Bohqste na
diathrhqe’ h p—lh sa kaqar!
Gia na écete megalúterh exoikon—mhsh neroú,
enérgeia kai na suneisférete sthn prostas’a tou
peribllonto, sunistoúme na akolouqsete auté
ti sumboulé:
• Gem’zete pnta ton kdo, prokeiménou na écete
oikonomik— plúsimo, mh epiblabé gia to
peribllon, front’zonta wst—so na mhn ton
fort·nete uperbolik.
• Crhsimopoie’te th leitourg’a pr—plush m—no gia
polú lerwména roúca.
• Epiléxte to oikonomik— pr—gramma gia kanonik
lerwména roúca.
• Metrste thn pos—thta tou aporrupantikoú
súmfwna me ti odhg’e tou kataskeuast, th
sklhr—thta tou neroú tou diktúou udrod—thsh, thn
pos—thta twn roúcwn kai to p—so lerwména e’nai.
• Me ton katllhlo kaqarism— prin to plúsimo, oi
lekéde kai oi periorisméne khl’de mporoún na
afaireqoún. Sth sunéceia, ta roúca mporoún na
pluqoún se camhl—terh qermokras’a.
Sumboulé gia thn prostas’a tou peribllonto
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 2
3
Gia to crsth
Profulxei 2
Perigraf tou plunthr’ou 4
Tecnik carakthristik 4
P’naka ceiristhr’wn 5
Perigraf leitourgi·n 5-9
Diadoc energei·n 11-13
Blte ta roúca sto pluntrio 11
Metrste to aporrupantik— 11
Metrste thn pos—thta twn pr—sqetwn 11
Qéste se leitourg’a to pluntrio 11
Epiléxte to pr—gramma pou qélete 11
Epiléxte thn tacúthta tou stiy’mato 
thn epilog cwr’ st’yimo 11
Epiléxte th leitourg’a pou qélete 12
Xekinste to pr—gramma 12
Tropopo’hsh tou progrmmato kat
th leitourg’a 12
Diakop tou progrmmato kat
th leitourg’a 12
noigma p—rta kat thn ektélesh
tou progrmmato 12
Akúrwsh progrmmato 12
Télo progrmmato 13
Dieqn súmbola gia to plúsimo
twn ufasmtwn 13
Sumboulé gia to plúsimo 14
Kathgor’a 14
Qermokras’a 14
gko roúcwn 14
Afa’resh twn lekédwn 14
Aporrupantik kai pr—sqeta pro•—nta 15
P’naka programmtwn 16-17
Suntrhsh 18
Lstico th p—rta 18
Exwterik epif‡neia 18
Surtri aporrupantikoú 18
F’ltro gia to deiasma tou neroú 18
Mikr— f’ltro tou swlna paroc 19
deiasma neroú se per’ptwsh éktakth
angkh 19
Prostas’a ap— ton pgo 19
Dusleitourg’e 20-21
Gia ton upeúquno th egkatstash
Profulxei
Egkatstash 22
Afa’resh twn diatxewn asfale’a kat
th metafor 22
Topoqéthsh 23
Orizont’wsh 23
Paroc neroú 23
xodo neroú 23
Hlektriké sundései 23
Periec—mena
Odhg— gia th crsh tou egceirid’ou odhgi·n
Sto egceir’dio perilambnontai ta ak—louqa súmbola odhgi·n:
Plhrofor’e scetik me thn asfal crsh tou plunthr’ou.
Sumboulé kai sustsei gia th swst crsh tou plunthr’ou kai gia idanik apotelésmata.
Plhrofor’e scetik me thn prostas’a tou peribllonto.
H suneisfor ma sthn prostas’a
tou peribllonto:
Crhsimopoioúme anakuklwméno cart’.
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 3
4
To pluntrio diaqétei to sústhma plus’mato JET SYSTEM, to opo’o exoikonome’ ner—, enérgeia kai
aporrupantik—.
tan ta roúca e’nai l’ga, plénontai me ak—ma pio oikonomik— tr—po, ef—son h katanlwsh prosarm—zetai
aut—mata sthn pos—thta kai ton túpo twn ufasmtwn.
Perigraf tou plunthr’ou
1 Surtri aporrupantikoú
2 P’naka ceiristhr’wn
3 Endeiktik lucn’a p—rta
4 F’ltro
5 Ruqmiz—mena podarkia
Endeiktik lucn’a p—rta
H p—rta e’nai mplokarisménh kaq' —lh th dirkeia
tou progrmmato. Ano’gei m—no up— orisméne
sunqke kai afoú sbsei h endeiktik lucn’a
(bl. sel 12).
Surtri aporrupantikoú
Pr—plush
Plúsh
Malaktik (h stqmh den prépei na
uperba’nei thn éndeixh MAX th qkh)
Leukantik (h stqmh den prépei na
uperba’nei thn éndeixh MAX th qkh)
P1001
Cl
Tecnik carakthristik
DIASTASEIS 'Uyo§ 85 cm
Plto 60 cm
Bqo 58 cm
TASH/SUCNOTHTA 220-230V/50 Hz
MEGISTH KATANALWSH ISCUOS 2200W
ELACISTH TIMH ASFALEIAS 10 A
PIESH NEROU Mégisth 50 kPa
Elcisth 800 kPa
MƒGISTO FORTIO Bambaker 5,5 kg
Sunqetik, eua’sqhta 3 kg
Mllina 2 kg
TACUTHTA STIYIMATOS 1200 str/lpt
H suskeu summorf·netai me ti ak—louqe Odhg’e th EOK:
73/23/EOK th 19/02/73 per’ camhl tsh
89/336/EOK th 03/05/89 per’ hlektromagnhtik sumbat—thta
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 4
5
1 Etikéta programmtwn
2 Endeiktik lucn’a leitourg’a
H endeiktik lucn’a leitourg’a anbei —tan t’qetai se
leitourg’a to pluntrio ap— to koump’.
3 Koump’ “ACCESO/SPENTO” (ON/OFF)
Pat·nta to sugkekriméno koump’, to pluntrio
t’qetai se leitourg’a. Pat·nta to xan, to
pluntrio t’qetai ekt— leitourg’a.
4 Epilogéa programmtwn
“TESSUTI/TEMPERATURE”
To pluntrio diaqétei tésseri z·ne
programmtwn, tésseri ek twn opo’wn
antistoicoún stou diaforetikoú túpou
ufasmtwn
• Bambaker/lin
• Sunqetik
• Eua’sqhta
• Mllina
kai m’a gia ta eidik progrmmata A-G.
Gur’ste to ceiristrio pro ta dexi  ta arister gia
na epiléxete to pr—gramma kai th qermokras’a
súmfwna me ti ende’xei pou anagrfontai sti
etikéte twn roúcwn  éna ap— ta progrmmata A-G.
Met thn oloklrwsh tou progrmmato, o
epilogéa prépei na epistréfei sth qésh X.
Súmbola th kl’maka twn programmtwn
• To súmbolo E antistoice’ sto pr—gramma
exoikon—mhsh enérgeia.
• To súmbolo shma’nei krúo, dhlad to ner—
den qerma’netai.
Koumpi epilog·n
Me bsh to pr—gramma pou écete epiléxei, mpore’te
na epiléxete kai difore leitourg’e. Mpore’te na
epiléxete metaxú twn leitourgi·n, afoú pr·ta
epiléxete to pr—gramma pou qélete kai prin patsete
to koump’ EKKINHSH/PAUSH (AVVIO/PAUSA).
Pat·nta aut ta koumpi, anboun oi ant’stoice
endeiktiké lucn’e. Pat·nta ta llh mia for, oi
ant’stoice lucn’e sbnoun.
En knete kpoio lqo kat thn epilog, oi
endeiktiké lucn’e anabosbnoun gia dúo
deuter—lepta per’pou.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Err.
5 Koump’ “PRELAVAGGIO” (pr—plush)
En ta pluta roúca e’nai polú lerwména, mpore’te
na epiléxete éna pr—gramma me pr—plush.
Prin thn kúria plúsh, to pluntrio energopoie’ thn
pr—plush me mégisth qermokras’a 30°C.
H leitourg’a th pr—plush den iscúei gia to
pr—gramma plúsh mllinwn roúcwn.
H pr—plush oloklhr·netai me éna súntomo st’yimo
sti 650 strofé/lept— gia ta bambaker/lin kai
sunqetik ufsmata. Gia ta eua’sqhta ufsmata, to
aporrupantik— dioceteúetai cwr’ st’yimo.
P’naka ceiristhr’wn
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 5
6
6 Koump’ “CENTRIFUGA” (st’yimo)
Mpore’te na mei·sete th mégisth tacúthta
peristrof tou kdou, h opo’a epilégetai aut—mata
ap— to pluntrio, anloga me ton túpo twn
ufasmtwn  ak—mh kai na epiléxete th leitourg’a
(cwr’ st’yimo).
Anbei h ant’stoich lucn’a sth qésh pou écete
epiléxei.
St’yimo
H tacúthta tou stiy’mato exarttai ap— ton túpo
twn ufasmtwn. Mpore’te na epiléxete metaxú twn
ak—louqwn tacuttwn:
• Bambaker/lin
500/700/900 még. 1200 str/lpt
• Sunqetik/mllina:
500/700 még. 900 str/lpt
• Eua’sqhta:
500 még. 700 str/lpt
Cwr’ st’yimo
En epiléxete th qésh , to pluntrio den
energopoie’ th leitourg’a tou stiy’mato. Aut h
leitourg’a den mpore’ na epilege’ gia ta
bambaker/lin.
H sugkekriménh leitourg’a e’nai idia’tera
crsimh gia to plúsimo eua’sqhtwn roúcwn.
7 ∫Ô˘Ì› “ANTIPIEGA” (Ãøƒπ™ ™∆πæπª√)
∞Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹, Ë Ì˯·Ó‹ ‰ÂÓ
ı· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Í‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜
ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù۷ϷΈıÔ‡Ó Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ʈٿÎÈ Ù˘
Ê¿Û˘ ANTIPIEGA (Ãøƒπ™ ™∆πæπª√) Î·È ÙÔ
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ʈٿÎÈ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ AVVIO/PAUSA
(∂∫∫π¡∏™∏/¶∞À™∏) ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ
ÙÔ ÓÂÚfi Ú¤ÂÈ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘
fiÚÙ·˜.
Uprcoun trei tr—poi gia na adeisete to ner—:
• Epiléxte to pr—gramma D deiasma neroú.
To pluntrio adeizei to ner— cwr’ na st’yei ta
roúca.
Prin na epiléxete to pr—gramma D (deiasma
neroú), prépei na epanaférete ton epilogéa
progrmmato sth qésh X.
• Patste m—no to koump’ EKKINHSH/PAUSH.
To pluntrio adeizei to ner— kai st’bei ta roúca,
anloga me ton túpo tou ufsmato.
• Epiléxte thn tacúthta tou stiy’mato
Epiléxte thn tacúthta stiy’mato pou qélete,
pat·nta to ant’stoico koump’, kai sth sunéceia
patste to koump’ EKKINHSH/PAUSH.
8 Koump’ “SUPER RISCIACQUO”
pr—sqeto xébgalma
To pluntrio pragmatopoie’ éna ak—mh xébgalma
(4 xebglmata ant’ 3).
H sugkekriménh leitourg’a mpore’ na crhsimopoihqe’
gia —la ta progrmmata plus’mato, ekt— ap— to
pr—gramma gia ta mllina.
Sunisttai gia ta roúca at—mwn me eua’sqhto dérma
 pou écoun allerg’a sta aporrupantik, kaq·
kai gia ti periocé me polú gluk— ner—.
9 ∫Ô˘Ì› “LIVELLO DI CARICO”
(™Ù¿ıÌË ÊÔÚÙ›Ô˘)
ªÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
χÛÈÌÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤ÓÙÔÓÔ, Ì ‚¿ÛË
ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÏÂÚÒÌ·ÙÔ˜.
NORMALE (∫∞¡√¡π∫√): Ë Ì˯·Ó‹ ÂÈϤÁÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÔ‡¯·
ÌÂ Û˘Ó‹ıË ‚ÚˆÌÈ¿.
ª∞Ãπ: χÛÈÌÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÁÈ· ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ηÈ
Û˘ÓıÂÙÈο, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 10 ÏÂÙ¿.
RIDOTTO (ª∂πøª∂¡√): Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ›
Ó· ÂÈÏÂÁ› ÁÈ· ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿, Û˘ÓıÂÙÈο ηÈ
¢·›ÛıËÙ· Ï›ÁÔ ÏÂڈ̤ӷ. £· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜.
10 ∫Ô˘Ì› «BIO»
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÏÂÁ› ÁÈ·
‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ Î·È Û˘ÓıÂÙÈο, Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· χÛ˘
40ÆC ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.
∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· Ê¿ÛË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ 40ÆC ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10 ÏÂÙ¿,
ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ù· ¤Ó˙˘Ì· Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ‚ÚˆÌÈ¿.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÔ‡¯· Ì «‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜» ÏÂΤ‰Â˜.
11 ∫Ô˘Ì› “PARTENZA RITARDATA”
(∫·ı˘ÛÙÂÚË̤Ó˘ ÂÎΛÓËÛ˘)
ªÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ̤ÁÈÛÙË
ÂÚ›Ô‰Ô 24 ˆÚÒÓ.
• ∞Ó¿„Ù ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .
• ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
• ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ
ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ÂÎΛÓËÛË.
• ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .
£¤ÛË Ù˘ “Partenza ritardata”
(∫·ı˘ÛÙÂÚË̤Ó˘ ÂÎΛÓËÛ˘)
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 6
7
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û ÒÚ˜.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÎÈÓ› fiÙ·Ó Ï‹ÍÂÈ Ë ÙÂı›۷ ¯ÚÔÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô˜.
• ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .
• ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› “Partenza ritardata”
(∫·ı˘ÛÙÂÚË̤Ó˘ ÂÎΛÓËÛ˘) ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô ÂÈı˘ÌËÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜.
• ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ÙÂı›۷ ÂÚ›Ô‰Ô: ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È
“0h” (0 ÒÚ˜).
• ¶È¤ÛÙ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› , ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô
¯ÚfiÓÔ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ·Ê›.
12 √ıfiÓË
™ÙËÓ ÔıfiÓË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜:
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ – ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ – ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ÂÎΛÓËÛË –
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÈÏÔÁ‹ – Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ –
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∞Ó ‰È·ÁÚ·Ê› (·Î˘Úˆı›) ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· –
ÂÈÏÔÁ¤·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ı¤ÛË “Ô - ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È 3 ÁÚ·ÌÌԇϘ.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÌÂÙ¿
ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Û ÒÚ˜ Î·È ÏÂÙ¿ (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2,05).
¢È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
---
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô
Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· οı ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ˘ÔÏ›ÂÙ·È ı·
ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î¿ı ÏÂÙfi.
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, .¯. ·fi ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÚÔ‡¯ˆÓ, ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÎÏ. √È
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ› ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ηÈ
Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË
·˘ÙÔ‡˜.
∏ ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ÂÎΛÓËÛË (̤ÁÈÛÙÔ 24 ÒÚ˜)
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ì› ηÈ
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË,
ηÙfiÈÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
√ ÙÂı›˜ ¯ÚfiÓÔ˜ «ÙÚ¤¯ÂÈ» Û ÒÚ˜.
∞Ó ÂÈÏÂÁ› ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌË Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙÔ
ÂÈÏÂÁ¤Ó ÚfiÁÚ·ÌÌ· χÛ˘, Ë ÔıfiÓË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ
“Err” ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
§·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÈÏÔÁ‹
∫·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ÂÎΛÓËÛË
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 7
8
∂Ӊ¯fiÌÂÓ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Έ‰ÈÎfi
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. √ Έ‰ÈÎfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ·
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· «∂20»
(‚Ϥ ÛÂÏ. 20).
ŸÙ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·, Ë ÔıfiÓË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó·
Ìˉ¤Ó Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
∞Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “ANTIPIEGA” (Ãøƒπ™
™∆πæπª√) ÙÔ Ìˉ¤Ó ı· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi.
13 Koump’ “AVVIO!PAUSA”
(EKKINHSH/PAUSH)
To sugkekriméno koump’ écei trei leitourg’e:
Ekk’nhsh - Paúsh - deiasma neroú
∆¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
E20
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
Pat·nta aut— to koump’, xekin to pr—gramma pou
écete epiléxei. H lucn’a tou koumpioú
EKKINHSH/PAUSH stamat na anabosbnei kai
paraménei anamménh kaq' —lh th dirkeia tou
progrmmato.
∞Ó ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› Ë Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ÂÎΛÓËÛË,
ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË.
∏ ÔıfiÓË ı· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÈÏÂÁ›۷˜
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘.
Pat·nta aut— to koump’, diak—ptetai to pr—gramma
leitourg’a. Pat·nta to xan, to pr—gramma
sunec’zetai. Kat th dirkeia th paúsh,
anabosbnei h lucn’a tou koumpioú
EKKINHSH/PAUSH.
Pat·nta aut— to koump’:
• Adeizei to ner— sto pr—gramma A
MOULIASMA.
• ∆Ô ÓÂÚfi ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “ANTIPIEGA” (Ãøƒπ™ ™∆πæπª√),
Û¯ÂÙÈÎfi led ·Ó·Ì̤ÓÔ, Î·È Ë ÌÔ˘Á¿‰· ÛÙ›‚ÂÙ·È.
14 P’naka fsewn progrmmato
tan epilégete éna pr—gramma, anboun oi lucn’e
pou antistoicoún sti fsei pou perilambnei to
pr—gramma.
M—li xekinsei to pr—gramma, ston p’naka
emfan’zetai h fsh pou dianúei to pluntrio,
diaforetik emfan’zetai —ti écei oloklhrwqe’ to
pr—gramma (h lucn’a FINE e’nai anamménh).
H lucn’a FINE anabosbnei, en parousiaste’
pr—blhma sth leitourg’a tou plunthr’ou.
Taut—crona anabosbnei m’a ap— ti ak—louqe
lucn’e, h opo’a apotele’ éndeixh tou problmato
pou écei parousiaste’.
• Ner— ston kdo ANTIPIEGA = to pluntrio de
gem’zei me ner—.
PRELAVAGGIO
LAVAGGIO
RISCIACQUI
ANTIPIEGA
SCARICO
CENTRIFUGA
FILTRO INTASATO
FINE
¶ƒ√¶§À™∏
¶§À™∏
•∂µ°∞§ª∞∆∞
Ãøƒπ™ ™∆πæπª√
∞¢∂π∞™ª∞
™∆πæπª√
ºπ§∆ƒ√ µ√À§øª∂¡√
∆∂§√™
deiasma neroú
Paúsh
Ekk’nhsh
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 8
9
• Xebglmata RISCIACQUI = to pluntrio den
adeizei to ner—.
• Plúsh ANTIPIEGA = h p—rta tou plunthr’ou den
e’nai swst kleisménh.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ Έ‰ÈÎfi˜
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ (‚Ϥ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
“¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜”).
En sto télo tou kúklou anabosbnei h lucn’a
FILTRO INTASATO, shma’nei —ti prépei na
kaqar’sete to f’ltro adeismato tou neroú.
Plhrofor’e scetik me ta
progrmmata
Me aut— to pr—gramma mpore’te, ekt— ap— mllina
ufsmata stwn opo’wn thn etikéta anagrfontai oi
plhrofor’e agn—, parqéno mall’, plénetai sto
pluntrio, den kompizei, na plénete kai mllina
roúca, ta opo’a kanonik prépei na plénontai sto
céri, kaq· kai —la ta up—loipa ufsmata pou
féroun sthn etikéta tou to súmbolo plúsimo sto
céri.
To pr—gramma tou moulismato e’nai éna
xecwrist— pr—gramma to opo’o energopoie’tai me
to koump’ EKKINHSH/PAUSH, afoú pr·ta écei
epilege’.
Sunisttai gia ta polú lerwména roúca kai —ci gia
ta mllina.
Blte to aporrupantik— sth qkh .
H qermokras’a plúsh e’nai 30 C kai to
pr—gramma oloklhr·netai, diathr·nta to ner— sto
eswterik— tou plunthr’ou.
Uprcoun 2 tr—poi gia na adeisete to ner—:
• M—no deiasma
Patste to koump’ EKKINHSH/PAUSH. To ner—
adeizei.
• deiasma kai st’yimo
Gur’ste ton epilogéa progrmmato sth qésh X,
epiléxte to pr—gramma F (STIYIMO) kai sth
sunéceia ruqm’ste thn tacúthta tou progrmmato
kai patste to koump’ EKKINHSH/PAUSH.
Prosoc
• En den adeisete to ner— mésa se 18 ·re, to
pluntrio to adeizei aut—mata.
• Afoú adeisei to ner—, mpore’te na epiléxete éna
pr—gramma plúsh. Gur’ste ton epilogéa
progrmmato sth qésh X, epiléxte to
pr—gramma kai patste to koump’
EKKINHSH/PAUSH.
Pr—keitai gia éna xecwrist— pr—gramma, to opo’o
mpore’te na crhsimopoie’te gia to xébgalma kai to
st’yimo twn roúcwn pou plénete sto céri.
To pluntrio knei 3 xebglmata kai st’bei ta roúca
me tacúthta 1200 str/lpt. Mpore’te na mei·sete thn
tacúthta mésw tou koumpioú CENTRIFUGA.
B = xébgalma
A = Moúliasma stou 30°C
Mllina
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 9
10
Mpore’te na xebglete me malaktik— ta roúca pou
écete plúnei sto céri.
To pluntrio knei 1 xébgalma kai st’bei ta roúca me
th mégisth tacúthta, thn opo’a mpore’te na mei·sete
mésw tou koumpioú CENTRIFUGA.
Mpore’te na crhsimopoisete to sugkekriméno
pr—gramma sto télo tou progrmmato me ner—
ston kdo gia na adeisete to ner— ap— to teleuta’o
xébgalma.
Arcik, gur’ste ton epilogéa progrmmato sth
qésh X kai sth sunéceia epiléxte to pr—gramma D
(deiasma neroú). Patste to koump’
EKKINHSH/PAUSH.
Aut— to pr—gramma st’bei ta roúca me th mégisth
tacúthta.
Anloga me ton túpo twn ufasmtwn, mpore’te na
epiléxete diaforetik tacúthta, crhsimopoi·nta to
koump’ CENTRIFUGA.
Pr—keitai gia éna oloklhrwméno pr—gramma, to
opo’o mpore’ na sunduaste’ me ti ak—louqe
leitourg’e:
Mpore’te na crhsimopoie’te to sugkekriméno
pr—gramma gia roúca pou den e’nai idia’tera
lerwména  gia to freskrisma twn roúcwn.
Mégisto fort’o 2,5 kil.
H qermokras’a plúsh e’nai 30°C.
H dirkeia tou progrmmato e’nai 30 lept.
H tacúthta tou stiy’mato e’nai 700 strofé/lept—.
En qélete na diak—yete éna pr—gramma pou écei
dh energopoihqe’, gur’ste ton epilogéa
progrmmato sth qésh O. Mpore’te sth sunéceia
na epiléxete éna llo pr—gramma.
X = akúrwsh
G = m’ni pr—gramma stou 30°C
F = st’yimo
D = deiasma neroú
C = 1 xébgalma me malaktik—
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 10
11
Diadoc energei·n
Prin to pr·to plúsimo, sa sunistoúme na
ektelésete to pr—gramma gia ta bambaker stou
60°C, cwr’ roúca, prokeiménou na
apomakrunqoún tuc—n upole’mmata ap— ton kdo
kai to per’blhma, ta opo’a dhmiourgqhkan kat thn
kataskeu tou plunthr’ou.
Blte mis d—sh aporrupantikoú sth qkh tou
surtarioú kai qéste se leitourg’a to pluntrio.
1. Blte ta roúca sto pluntrio
Ano’xte thn p—rta.
Blte éna éna ta roúca ston kdo. Apl·ste ta
roúca —so to dunat—n periss—tero. Kle’ste thn
p—rta.
2. Metrste to aporrupantik—
Ano’xte to surtri tou aporrupantikoú mécri to
térma th diadrom tou.
Blte thn pos—thta aporrupantikoú pou
sunisttai ap— ton kataskeuast sthn katllhlh
qkh tou surtarioú .
En qélete na knete pr—plush prin thn kúria
plúsh, blte aporrupantik— kai sth qkh
pr—plush .
3. Metrste thn pos—thta twn
pr—sqetwn
Blte, en qélete, to malaktik— sto tmma kai to
leukantik— sto tmma (h d—sh den prépei na
uperba’nei to —rio th qkh me thn éndeixh
MAC).
P1003
P1002
4. Qéste se leitourg’a to pluntrio
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ACCESO/SPENTO (ON/OFF) ÁÈ·
Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÙÚÂȘ ·‡Ï˜ Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ·Ó Ô ÂÈÏÔÁ¤·˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË “Ô, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌˉÂÓÈÎfi Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
∆Ô ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ʈٿÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·Ó¿‚ÂÈ.
5. Epiléxte to pr—gramma pou qélete
Gur’ste ton epilogéa progrmmato sth qésh pou
qélete.
Anboun oi lucn’e pou antistoicoún sti fsei
pou perilambnei to pr—gramma.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
6. Epiléxte thn tacúthta tou stiy’mato
 thn epilog cwr’ st’yimo
Patste epaneilhmména to koump’ CENTRIFUGA
mécri na epiléxete thn tacúthta tou stiy’mato pou
qélete  thn epilog . Anbei h ant’stoich
endeiktik lucn’a.
PRELAVAGGIO
LAVAGGIO
RISCIACQUI
ANTIPIEGA
SCARICO
CENTRIFUGA
FILTRO INTASATO
FINE
¶ƒ√¶§À™∏
¶§À™∏
•∂µ°∞§ª∞∆∞
Ãøƒπ™ ™∆πæπª√
∞¢∂π∞™ª∞
™∆πæπª√
ºπ§∆ƒ√ µ√À§øª∂¡√
∆∂§√™
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 11
12
7. Epiléxte th leitourg’a pou qélete
Patste to koump’  ta koumpi pou qélete.
Anboun oi ant’stoice endeiktiké lucn’e.
8. ∂ÈÏÔÁ‹ Ù˘ “partenza ritardata”
(ηı˘ÛÙÂÚË̤Ó˘ ÂÎΛÓËÛ˘)
¶ÚÈÓ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
ÌÂÙ·ı¤ÛÂÙ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi
̤¯ÚÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÏÂÁ›۷ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
(̤ÁÈÛÙË: 24 ÒÚ˜) ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ηÙfiÈÓ
Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∫·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ
ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¿ÏÏ·
ÚÔ‡¯· ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi:
• ȤÛÙ AVVIO/PAUSA (∂∫∫π¡∏™∏/¶∞À™∏)
• ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ٷ ÚÔ‡¯·
• Í·Ó··Ù‹ÛÙ AVVIO/PAUSA (∂∫∫π¡∏™∏/¶∞À™∏)
9. Xekinste to pr—gramma
Patste to koump’ EKKINHSH/PAUSH : h
ant’stoich lucn’a stamat na anabosbnei, anbei h
lucn’a th p—rta kai paraménei anamménh m—no h
lucn’a pou antistoice’ sth fsh tou progrmmato
pou ektele’tai.
∞Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë “PARTENZA RITARDATA”
(∫∞£À™∆∂ƒ∏ª∂¡∏ ∂∫∫π¡∏™∏), ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ó· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.
∏ ÔıfiÓË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
‹ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ›۷ ÂÎΛÓËÛË.
10. Tropopo’hsh tou progrmmato
kat th leitourg’a
Prin pragmatopoisete opoiadpote tropopo’hsh,
e’nai apara’thto na qésete to pluntrio se PAUSH,
pat·nta to koump’ EKKINHSH/PAUSH .
En qélete na allxete pr—gramma, prépei pr·ta
na akur·sete to pr—gramma pou ektele’tai,
gur’zonta ton epilogéa progrmmato sth qésh
X. Epiléxte sth sunéceia to néo pr—gramma kai
patste to koump’ EKKINHSH/PAUSH .
11. Diakop tou progrmmato kat th
leitourg’a
Patste to koump’ EKKINHSH/PAUSH : h ant’stoich
lucn’a anabosbnei kat th dirkeia th diakop.
Patste xan to ’dio plktro gia na epanekkinsete
to pr—gramma.
12. noigma p—rta kat thn ektélesh
tou progrmmato
Mpore’te na ano’xete thn p—rta, afoú qésete to
pluntrio se PAUSH kai ef—son:
• To pluntrio de qerma’nei to ner—.
• H stqmh tou neroú e’nai camhl.
• Den kine’tai o kdo.
En den iscúoun ta parapnw kai e’nai apara’thto
na ano’xete thn p—rta, qéste to pluntrio ekt—
leitourg’a, pat·nta to koump’
ACCESO/SPENTO
.
Met ap— 3 lept per’pou, mpore’te na ano’xete thn
p—rta.
Prin ano’xete thn p—rta, bebaiwqe’te —ti to ner—
den e’nai kaut— kai —ti h stqmh tou den e’nai uyhl.
Gia thn epanekk’nhsh tou progrmmato, patste to
koump’ , afoú pr·ta kle’sete thn p—rta.
13. Akúrwsh progrmmato
Gia na akur·sete to pr—gramma, gur’ste ton
epilogéa progrmmato sth qésh X.
14. Télo progrmmato
To pluntrio kle’nei aut—mata.
∞Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “ANTIPIEGA” (Ãøƒπ™
™∆πæπª√), ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ʈٿÎÈ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
∂∫∫π¡∏™∏/¶∞À™∏ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
ʈٿÎÈ Ù˘ Ê¿Û˘ Ãøƒπ™ ™∆πæπª√ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 12
13
Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌˉÂÓÈÎfi ÛÙ·ıÂÚfi
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ú¤ÂÈ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ
ÚÈÓ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜.
ªÂ ÙÔ ¿‰ÂÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘)
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌˉÂÓÈÎfi Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË.
H p—rta apasfal’zetai —tan anabosbnei h lucn’a th
p—rta kai anbei h lucn’a th fsh FINE (télo).
Gur’ste ton epilogéa sth qésh X.
Patste xan to koump’ ACCESO/SPENTO .gia
na kle’sete to pluntrio. Anbei h ant’stoich lucn’a.
Bglte ta roúca.
Elégxte en écei adeisei o kdo, peristréfont
ton me ta céria sa. Aut— prépei na to knete,
prokeiménou na mhn xecsete kpoio roúco mésa
ston kdo kai katastrafe’ sto ep—meno plúsimo
(p.c. na mpei)  xebyei kai katastréyei thn ep—menh
mpougda sa.
Sunisttai na kle’sete th brúsh ap— thn opo’a antle’tai
to ner— kai na bglete to kal·dio ap— thn pr’za.
Afste misnoicth thn p—rta gia na aer’zetai to
pluntrio.
Dieqn súmbola gia thn antimet·pish twn ufasm‡twn
Oi etikéte§ me ta súmbola pou br’skontai topoqethméne§ sta uf‡smata d’noun mia sobarh boqeia gia thn
antimet·pish kai thn peripo’hsh twn roúcwn
i
ISCURH
PLUSH
EUAISQHTH
PLUSH
Plúsimo
stou§
95
Plúsimo
stou§
60
Plúsimo
stou§
40
Plúsimo
stou§
30
Apal—
plúsimo
sto céri
Mhn
plúnete
LEUKANSH Mpore’te na leuk‡nete se krúo ner— Mhn leuk‡nete
SIDERWMA Iscur— sidérwma
meg. 200
Mesa’o sidérwma
meg. 150
Elafr— sidérwma
meg. 110
Mhn sider·sete
STEGNO
KAQARISMA
Mhn k‡nete stegn—
kaq‡risma
STEGNWMA Stegn·ste
aplwméno
Stegn·ste
kremasméno
Stegn·ste se
krem‡stra
Stegn·netai kai
se stegnwtrio
roúcwn
Kanonik
qermokras’a
Elattwménh
qermokras’a
Den stegn·netai
se stegnwtrio
roúcwn
95
60
60
40
40
40
30
30
√È ÂӉ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙÂÁÓfi ηı¿ÚÈÛÌ· ÁÈ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ô ÛˆÛÙfi˜ ‰È·Ï‡Ù˘ Î·È Ë ϤÔÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË
̤ıÔ‰Ô˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· οı ÚÔ‡¯Ô ͯˆÚÈÛÙ¿.
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 13
14
Sumboulé gia to plúsimo
Kathgor’a
Den prépei na parablépete ta súmbola pou
uprcoun sti etikéte twn roúcwn, oúte ti odhg’e
plúsh pou parécontai ap— ton kataskeuast.
Cwr’zete ta roúca me ton ex tr—po: leuk,
crwmatist, sunqetik, eua’sqhta, mllina.
Ta leuk den prépei na plénontai maz’ me ta
crwmatist. Ta leuk roúca mpore’ me to plúsimo
na garisoun.
Ta kainoúria crwmatist roúca mpore’ sto pr·to
plúsimo na xebyoun. Sa sumbouleúoume na ta
plúnete xecwrist thn pr·th for.
Elégxte mpw uprcoun sta roúca metallik
antike’mena (p.c. k—pitse, koump·mata
asfale’a  diakosmhtiké karf’tse).
Koump·nete ti maxilaroqke, ta fermour, ti
k—pitse kai ta koumpi. Dénete ta zwnkia  ti
z·ne twn roúcwn.
Bzete ta roúca mikr·n diastsewn, —pw kltse 
z·ne, se mia pninh qkh  se mia maxilaroqkh. Aut—
prépei na to knete, étsi ·ste na mhn emplakoún ta
sugkekriména roúca metaxú tou kdou kai tou
túmpanou.
Afairéste tou ep’monou lekéde prin thn plúsh.
Tr’yte ta polú lerwména shme’a twn roúcwn,
crhsimopoi·nta eidik— aporrupantik— 
aporrupantik— pro•—n se morf psta.
Idia’tera prosektiko’ prépei na e’ste me ti
kourt’ne. Bgzete ta gantzkia ap— ti kourt’ne 
bzeté ti se éna mikr— d’ctu  sakoulki.
Qermokras’a
95° gia roúca leuk, lin 
bambaker, polú lerwména (p.c.
xeskon—pana, petséte gia ta
céria, leuk e’dh trapezar’a,
sent—nia k.lp.).
60° gia roúca leuk, bambaker,
kanonik lerwména (p.c.
es·rouca) kai gia crwmatist
roúca pou den xebfoun,
kanonik lerwména bambaker
(p.c. nuctik, putzme k.lp.),
lin  sunqetik.
krúo ner— gia eua’sqhta roúca (p.c.
30°-40° kourt’ne)  eua’sqhta
crwmatist, súmmeikta ufsmata
me sunqetiké kai mlline ’ne.
Fort’o roúcwn
Mhn uperfort·nete to pluntrio.
Oi odhg’e scetik me to fort’o twn roúcwn
br’skontai stou p’nake twn programmtwn.
Geniko’ kan—ne:
Bambaker, lin: gem’ste ton kdo, all mhn ton
uperfort·sete.
Sunqetik: mh gem’zete periss—tero ap— mis— kdo.
Eua’sqhta kai mllina ufsmata: mh gem’zete
periss—tero ap— to éna tr’to tou kdou.
To mégisto fort’o roúcwn exasfal’zei thn idanik
crsh neroú kai enérgeia.
En ta roúca e’nai polú lerwména, mei·ste to
fort’o.
Bro roúcwn —tan e’nai stegn
Oi ak—louqe timé e’nai endeiktiké:
mpournoúzia 1200 gr.
petséte faghtoú 100 gr.
paplwmatoqke 700 gr.
sent—ni 500 gr.
maxilaroqkh 200 gr.
trapezomnthlo 250 gr.
petséta 200 gr.
xeskon—pana 100 gr.
nuctik— 200 gr.
gunaike’o slip 100 gr.
andrik mploúza ergas’a 600 gr.
andrik— poukmiso 200 gr.
andriké putzme 500 gr.
mploúza 100 gr.
andrik— slip 100 gr.
Afa’resh twn lekédwn
E’nai piqan— orisménoi lekéde na mhn afaireqoún
me skéto ner— kai aporrupantik—. Sa
sumbouleúoume na tou afairésete prin thn plúsh.
A’ma: —tan o leké e’nai ak—mh nwp—, mpore’te na
ton plúnete me krúo ner—. En écei stegn·sei,
afste to roúco na moulisei se eidik—
aporrupantik— gia —lh th núcta kai sth sunéceia
kaqar’ste to me ner— kai sapoúni.
Ladompogi: pot’ste to shme’o me kaqar benz’nh
kai tr’yte sto shme’o tou leké, afoú pr·ta apl·sete
to roúco epnw se éna malak— pan’. Sth sunéceia,
tr’yte arketé foré to leké me aporrupantik—.
Stegno’ lekéde ap— l’po: pot’ste to leké me
néfti kai, crhsimopoi·nta éna bambaker— pan’,
piéste me ti kre twn daktúlwn sa, afoú pr·ta
apl·sete to roúco epnw se mia malak epifneia.
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 14
15
Skouri: oxalik— la (mpore’te na to promhqeute’te
sta soúper-mrket) gia crsh en qerm·  kpoio
antiskwriak— pro•—n gia crsh en yucr·. Idia’tera
prosektiko’ prépei na e’ste me tou stegnoú lekéde
ap— skouri, per’ptwsh sthn opo’a h kuttar’nh écei
dh diabrwqe’ kai to úfasma mpore’ na trupsei.
Lekéde ap— moúcla: plúnete me leukantik— kai
xeplúnete polú kal (m—no gia ta leuk roúca kai ta
crwmatist pou e’nai anqektik sto cl·rio).
C—rto: sapoun’ste elafr kai plúnete me dialuméno
leukantik— (leuk roúca, anqektik sto cl·rio).
Melnh ap— stul— kai k—lla: pot’ste me aset—n
(*) kai piéste sto shme’o tou leké, afoú pr·ta
apl·sete to roúco epnw se éna malak— pan’.
Kragi—n: pot’ste me aset—n, —pw parapnw, kai
sth sunéceia kaqar’ste to leké me oin—pneuma. Sta
leuk roúca, crhsimopoiste leukantik— gia thn
afa’resh twn upoleimmtwn.
K—kkino kras’: afste to roúco na moulisei se
aporrupantik—, xeplúnete kai crhsimopoiste oxik— oxú
(x’di)  kitrik— oxú (lem—ni) kai sth sunéceia xeplúnete.
Gia ta upole’mmata, crhsimopoiste leukantik—.
Melnh: anloga me th sústash th melnh,
pot’ste to úfasma arcik me aset—n (*) kai sth
sunéceia me oxik— oxú (x’di). Gia na afairésete ta
upole’mmata ap— ta leuk roúca, crhsimopoiste
leukantik— kai sth sunéceia xeplúnete kal.
Lekéde ap— p’ssa: crhsimopoiste pr·ta eidik—
aporrupantik— gia thn afa’resh lekédwn,
oin—pneuma  benz’nh, kai sto télo plúnete me
aporrupantik— se morf psta.
(*) Mh crhsimopoie’te aset—n se roúca ap—
tecnht— metxi.
Aporrupantik kai pr—sqeta
pro•—nta
To apotélesma th plúsh exarttai ap— thn epilog tou
aporrupantikoú kai th swst dosolog’a. H swst
dosolog’a sumbllei sthn apofug th dhmiourg’a
apobltwn, kaq· kai sthn prostas’a tou peribllonto.
Par—lo pou e’nai biodiasp·mena, ta aporrupantik
periécoun stoice’a ta opo’a diatarssoun thn
eupr—sblhth oikologik isorrop’a th fúsh.
H epilog aporrupantikoú exarttai ap— ton túpo
twn ufasmtwn (eua’sqhta, mllina, bambaker
k.lp.), to cr·ma, th qermokras’a plus’mato kai to
p—so lerwména e’nai ta roúca.
Sto sugkekriméno pluntrio, mpore’te na crhsimopoisete
—la ta aporrupantik pou diat’qentai sto emp—rio:
- Aporrupantik se sk—nh gia —lou tou túpou
ufasmtwn.
- Aporrupantik se sk—nh gia eua’sqhta kai
mllina ufsmata.
- Aporrupantik se ugr morf gia —lou tou
túpou ufasmtwn  m—no gia mllina.
To aporrupantik— prépei na topoqete’tai sto surtri prin
thn énarxh tou progrmmato plúsh, sthn ant’stoich
qkh  sto dosometrht pou topoqete’tai apeuqe’a mésa
ston kdo. Sthn per’ptwsh aut, to pr—gramma pou qa
epiléxete den prépei na perilambnei pr—plush.
En crhsimopoie’te aporrupantik— se ugr morf,
to pr—gramma pou qa epiléxete den prépei na
perilambnei pr—plush.
Blte to ugr— aporrupantik— sth qkh tou
surtarioú amésw prin thn ekk’nhsh tou progrmmato.
Ta pr—sqeta ugr malaktik pro•—nta  ta pro•—nta
kollar’smato prépei na topoqetoúntai sth qkh me to
súmbolo prin thn ekk’nhsh tou progrmmato.
To ugr— leukantik— crhsimopoie’tai m—no sta ‡spra
 sta anqektik‡ crwmatist‡ uf‡smata ap— lin— 
ap— bamb‡ki. Adei‡ste to sthn qkh pou
carakthr’zetai ap— to súmbolo .
son afor th dosolog’a twn pr—sqetwn pro•—ntwn,
akolouqe’te ti odhg’e tou kataskeuast, all den
prépei se kam’a per’ptwsh na uperbe’te to —rio
th qkh me thn éndeixh MAC.
H pos—thta tou aporrupantikoú pou prépei na
crhsimopoie’te
H pos—thta tou aporrupantikoú exarttai ap— ton
túpo twn ufasmtwn, ton —gko twn roúcwn, to p—so
lerwména e’nai ta roúca kai th sklhr—thta tou neroú.
H sklhr—thta tou neroú diakr’netai se ep’peda.
Plhrofor’e scetik me to ep’pedo sklhr—thta tou
neroú mpore’te na prete ap— thn etaire’a údreush
th c·ra sa  ap— thn topik autodio’khsh.
son afor th dosolog’a, akolouqste ti odhg’e
tou kataskeuast.
Crhsimopoie’te mikr—terh pos—thta
aporrupantikoú, en:
- Ta roúca pou qélete na plúnete e’nai l’ga.
- Ta roúca den e’nai polú lerwména.
- En dhmiourge’tai meglh pos—thta afroú kat th
dirkeia tou plus’mato.
- En den e’nai polú sklhr— to ner— (éw to
ep’pedo glukoú).
Baqmo’ sklhr—thta tou neroú
Ep’pedo
Baqmo’
Germanik
kl’maka
°dH
0- 7
8-14
15-21
nw twn 21
Gallik
kl’maka
°T.H.
0-15
16-25
26-37
nw twn 37
1
2
3
4
gluk—
métrio
sklhr—
polú sklhr—
Carakthristik
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 15
16
P’naka programmtwn
Oikonomik progrmmata
Gia leuk e’dh, bambaker  sunqetik, l’go éw kanonik lerwména, crhsimopoiste to ant’stoico
OIKONOMIKO pr—gramma: qa exasfal’sete exoikon—mhsh enérgeia 30%, en· to apotélesma tou plus’mato
qa e’nai idanik—.
To pr—gramma CRWMATISTA 60° apotele’ to pr—gramma anafor gia ta stoice’a pou perilambnontai
sthn etikéta katanlwsh enérgeia, súmfwna me th ditaxh EOK 92/75 me fort’o 5,5 kg.
* Ta stoice’a katanlwsh pou emfan’zontai se aut—n ton p’naka e’nai entel· endeiktik, afoú mpore’ na
diaféroun anloga me thn pos—thta kai to e’do twn roúcwn, th qermokras’a tou neroú kai tou
peribllonto. Aforoún thn uyhl—terh qermokras’a gia kqe pr—gramma kai gia ta bambaker iscúoun gia
fort’o 5,5 kg.
∆‡Ô˜ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ·
ÙˆÓ ÂÙÈÎÂÙÒÓ
√ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi
ÊÔÚÙ›Ô
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·/
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Katanlwsh (*)
Enérgeia
kWh
Ner—
la
Elc.
dirkeia
Piqané
epilogé
PROGRAMMATA PLUSHS
** To prgramma mallnwn auto tou plunthrou cei egkriqe ap to Woolmark
gia pronta pou plnontai oto pluntrio kai froun to Sma Mallio, up ton
ro ti ta roca plnontai smfwna me ti odhge th etikta tou rocou kai
twn odhgin tou kataskeuast auto tou plunthrou. M9605
µ·Ì‚·ÎÂÚ¿
ÏÂ˘Î¿, .¯. ÛÂÓÙfiÓÈ·,
ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ÏÂ˘Î¿
ÔÈÎȷο, ÂÛÒÚÔ˘¯·.
µ·Ì‚·ÎÂÚ¿
¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿, .¯. Ô˘Î¿ÌÈÛ·,
Ô˘Î·Ì›Û˜, ÂÛÒÚÔ˘¯·,
ÂÙÛ¤Ù˜, ÏÂ˘Î¿ ÔÈÎȷο.
™˘ÓıÂÙÈο,
·Ó¿ÌÈÎÙ·, ¯. ¶Ô˘Î¿ÌÈÛ·,
Ô˘Î·Ì›Û˜, ÂÛÒÚÔ˘¯·.
∂˘·›ÛıËÙ·, .¯.
·ÎÚ˘ÏÈο, ‚ÈÛÎfi˙Ë,
ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú·˜, Ì¿ÏÏÈÓ· ÌÂ
Û˘ÓıÂÙÈÎfi.
ª¿ÏÏÈÓ· Ì ÙÔ Û‹Ì·
«·ÁÓfi ·Úı¤ÓÔ Ì·ÏÏ› » ηÈ
›‰Ë Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ
(χÛÈÌÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ).
40
30
4030
604030
60
40
30
95
60
40
30
5,5 kg
max.
6 kg
5,5 kg
max.
6 kg
3 kg
3 kg
2 kg
COTONE
µ·Ì‚·ÎÂÚ¿
30°-40°
60°-95°
COTONE
µ·Ì‚·ÎÂÚ¿
30°-40°
60°-
SINTETICI
™˘ÓıÂÙÈο
30°-40°
60°-
DELICATI
∂˘·›ÛıËÙ·
30°-40°
LANA 40° **
ª¿ÏÏÈÓ·
= 30°
= kro
PRELAVAGGIO
SUPER RISCIACQUO
ANTIPIEGA
CENTRIFUGA
BIO
LIVELLO DI CARICO
PRELAVAGGIO
SUPER RISCIACQUO
ANTIPIEGA
CENTRIFUGA
BIO
LIVELLO DI CARICO
PRELAVAGGIO
SUPER RISCIACQUO
ANTIPIEGA
CENTRIFUGA
BIO
LIVELLO DI CARICO
PRELAVAGGIO
SUPER RISCIACQUO
ANTIPIEGA
CENTRIFUGA
LIVELLO DI CARICO
ANTIPIEGA
CENTRIFUGA
2,0
1,04
1,05
0,55
0,4
51
48
55
60
63
150
131
87
64
55
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 16
17
P’naka programmtwn
* Ta stoice’a katanlwsh pou emfan’zontai se aut—n ton p’naka e’nai entel· endeiktik, afoú mpore’ na
diaféroun anloga me thn pos—thta kai to e’do twn roúcwn, th qermokras’a tou neroú kai tou
peribllonto. Gia ta bambaker, aforoún fort’o 5,5 kg.
Qésh
epilogéa
prog-
rmmato
A Gia roúca polú Moúliasma stou 5,5 kg 0,4 23 20
Moúliasma lerwména, ekt— 30°C. Paúsh me max
ap— mllina ner— ston kdo. 6 kg
Gia na adeisete to
ner—, patste to
koump’ ekk’nhsh/paúsh
. Met ap— 18 ·re,
to pluntrio adeizei
aut—mata to ner—
B Roúca pou 3 xebglmata me
ANTIPIEGA
5,5 kg 0,18 40 56
Xébgalma plúqhkan sto pr—sqeto pro•—n
SUPER RISCIACQUO
max
céri kai prépei St’yimo
CENTRIFUGA
6 kg
na xebgalqoún
C Gia roúca pou 1 xébgalma me pr—sqeto
ANTIPIEGA
5,5 kg -1823
Malaktik— plúqhkan sto pro•—n
CENTRIFUGA
max
céri kai prépei St’yimo 6 kg
na xebgalqoún
me pro•—n
kollar’smato
 malaktik—
D deiasma tou deiasma tou neroú / - - 3
deiasma neroú ap— to
teleuta’o
xébgalma gia
ta progrm-
mata me thn
epilog
ANTIPIEGA
(ner— ston
kdo)
F St’yimo gia St’yimo
CENTRIFUGA
5,5 kg --10
St’yimo roúca pou max
plúqhkan sto 6 kg
céri
G Roúca elafr· Plúsimo stou 30°C
ANTIPIEGA
2,5 kg 0,35 43 30
M’ni lerwména, ekt— 2 xebglmata
CENTRIFUGA
pr—gramma ap— mllina Súntomo st’yimo
sti 700 str/lpt
X Akúrwsh Akúrwsh tou progrmmato
pou ektele’tai
Perigraf
prog-
rmmato
Progrmmata
√ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi
ÊÔÚÙ›Ô
Katanlwsh (*)
Enérgeia
kWh
Ner—
la
Elc.
dirkeia
Piqané
epilogé
EIDIKA PROGRAMMATA
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 17
18
Prin pragmatopoisete opoiadpote ergas’a
suntrhsh  kaqarismoú, bglte to fi ap—
thn pr’za.
Lstico th p—rta
Elégcete taktik mpw uprcoun sti ptucé tou
lsticou th p—rta karf’tse, koumpi, karfi 
diakosmhtiké karf’tse.
Exwterik epif‡neia
Kaqar’zete thn exwterik epif‡neia tou plunthr’ou
me cliar— ner— kai éna oudétero, mh diabrwtik—
aporrupantik—. Xeplénete me kaqar— ner— kai
skoup’zete me éna malak— pan’.
Shmantik—: mh crhsimopoie’te oin—pneuma, dialutik
 lla par—moia pro•—nta gia ton kaqarism— th§
exwterik§ epif‡neia§.
Surtri aporrupantikoú
Ta aporrupantik kai ta pr—sqeta pro•—nta
dhmiourgoún me ton kair— mia kroústa sto
eswterik— twn qhk·n.
Kaqar’zete taktik to surtri tou aporrupantikoú,
bzont to ktw ap— th brúsh. Gia na bglete to
surtri ap— thn upodoc, patste sto ant’stoico
shme’o pou br’sketai arister sto bqo tou
surtarioú.
Gia na kaqar’sete kalútera to surtri, mpore’te na
bglete ti qke sti opo’e topoqetoúntai ta
pr—sqeta pro•—nta.
To aporrupantik— mpore’ makropr—qesma na
dhmiourgsei kroústa kai sthn upodoc tou
surtarioú. Kaqar’ste thn upodoc me mia pali
P1023
P1007
P1050
odont—bourtsa. Xanablte to surtri sth qésh
tou.
F’ltro gia to deiasma tou neroú
O r—lo tou f’ltrou e’nai na sullégei klwsté kai
mikroantike’mena pou écoun xecaste’ sta roúca.
Elégcete taktik en e’nai kaqar— to f’ltro.
Topoqetste éna doce’o ktw ap— to f’ltro gia na
sulléxete to ner— pou qa bgei ap— to pluntrio.
Ano’xte to portki.
Xebid·ste kai trabxte to f’ltro.
Plúneté to me ner— th brúsh kai xanablte to sth
qésh tou, bid·nont to kal.
deiasma neroú se per’ptwsh éktakth angkh.
P0040
P0859
P0860
P0861
P0038
Suntrhsh
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 18
19
Mikr— f’ltro tou swlna paroc
En to pluntrio creizetai periss—tero cr—no gia
na gem’sei me ner—, elégxte mpw e’nai fragméno to
f’ltro tou swlna paroc.
Kle’ste th brúsh tou neroú.
Xebid·ste to swlna ap— th brúsh.
Kaqar’ste to f’ltro me mia odont—bourtsa.
Xanabid·ste to swlna.
deiasma neroú se per’ptwsh éktakth
angkh
En to pluntrio den adeizei to ner—, akolouqste
ti paraktw odhg’e gia na adeisete to ner— ap—
ton kdo:
• Bglte to fi ap— thn pr’za.
• Kle’ste th brúsh tou neroú.
• Periménete mécri na kru·sei to ner—
(sthn per’ptwsh pou e’cate epiléxei pr—gramma
me qermokras’a 60°C  uyhl—terh).
• Topoqetste mia leknh anlogh cwrhtik—thta
(15-20 l’tra per’pou) sto ptwma, ktw ap— to
f’ltro.
• Xebid·ste arg to f’ltro kai afste to ner— na
bgei ap— to pluntrio.
• Afoú adeisei to ner—, xanabid·ste to f’ltro kai
blte to pluntrio sth qésh tou.
P1090
Prostas’a ap— ton pgo
En to pluntrio e’nai egkatesthméno se éna c·ro
—pou h qermokras’a mpore’ na pései ktw ap— tou
0°C, akolouqste ti paraktw odhg’e:
• Kle’ste th brúsh tou neroú kai xebid·ste to
swlna paroc ap— th brúsh.
• Blte ti kre tou swlna apocéteush kai tou
swlna paroc se mia leknh pou e’nai
topoqethménh sto ptwma.
• Epiléxte to pr—gramma adeismato tou neroú D
kai afste to na ftsei mécri to télo.
• Gur’ste ton epilogéa progrmmato sth qésh X
(akúrwsh).
• Bglte to fi ap— thn pr’za.
• Xanabid·ste to swlna paroc kai blte xan
sth qésh tou to swlna apocéteush.
Ektel·nta auté ti diadikas’e to ner— pou ménei
mésa sto pluntrio qa adeisei, apotréponta th
dhmiourg’a pgou kai kat sunépeia to spsimo twn
tmhmtwn.
tan qa qésete ek néou se leitourg’a to pluntrio,
bebaiwqe’te —ti h qermokras’a sto peribllon e’nai
pnw ap— tou 0°C.
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 19
20
Dusleitourg’e
Dusleitourg’a Piqan ait’a
• To pluntrio den t’qetai se
leitourg’a.
• To pluntrio de gem’zei me ner—.
• Den écei kle’sei kal h p—rta. (E40)
• To pluntrio den trofodote’tai me hlektrik— reúma.
• cei kae’ h asfleia th hlektrologik
egkatstash tou spitioú.
• Den epiléxate pr—gramma prin patsete to koump’
ekk’nhsh/paúsh.
• cete epiléxei ph leitourga EKKINHSH/PAUSH
• ∂ÈϤ¯ıËÎÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “PARTENZA
RITARDATA” (∫∞£À™∆∂ƒ∏ª∂¡∏ ∂∫∫π¡∏™∏).
• E’nai kleist h brúsh tou neroú. (E10)
• Den trécei ner— ap— th brúsh. (E10)
• O swlna paroc écei tsak’sei  e’nai fragméno.
(E10)
• E’nai fragméno to mikr— f’ltro tou swlna paroc.
(E10)
• Den e’nai kleist h p—rta. (E40)
• To pluntrio gem’zei me ner— kai
to adeizei amésw met.
• To apotélesma th plúsh den
e’nai ikanopoihtik—.
• cete crhsimopoisei mikr pos—thta
aporrupantikoú  akatllhlo aporrupantik—.
• Den kaqar’sate tou dúskolou lekéde prin thn
plúsh.
• Den epiléxate th swst qermokras’a, se
sunduasm— me to katllhlo pr—gramma.
• Uperfort·sate ton kdo.
Dusleitourg’e pou mporoún na apokatastaqoún cwr’ thn epémbash tecnikoú.
∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜
Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË:
E10: to pluntrio de gem’zei me ner—
E20: to pluntrio den adeizei to ner—
E40: h p—rta e’nai anoikt
Afoú lúsete to pr—blhma, patste to koump’ ekk’nhsh/paúsh gia na xekinsei to pr—gramma pou e’cate diak—yei.
En den mpore’te na lúsete to pr—blhma, apeuqunqe’te sto plhsiéstero exousiodothméno kéntro sérbi.
• O swlna adeismato tou neroú br’sketai se
polú camhl qésh se scésh me to pluntrio.
Anatréxte sthn ant’stoich pargrafo th
en—thta deiasma tou neroú.
• To pluntrio den adeizei to
ner— /kai de st’bei.
• O swlna adeismato tou neroú écei tsak’sei 
e’nai fragméno. (E20)
• O swlna adeismato tou neroú  to f’ltro
e’nai fragména. (E20)
• cete epiléxei pr—gramma me thn epilog ner—
ston kdo (ANTIPIEGA)  cwr’ st’yimo .
• Den e’nai swst katanemhméno to fort’o twn
roúcwn ent— tou kdou.
• To ner— trécei sto ptwma.
• cete crhsimopoisei uperbolik pos—thta
aporrupantikoú  akatllhlo aporrupantik—
(knei polú afr—).
• cei bgei kpoio steganopoihtik— daktúlio tou
swlna paroc. En e’nai dúskolo na diakr’nete en
trécei ner— ap— to swlna, elégxte en e’nai ugr—.
• cei katastrafe’ o swlna adeismato tou neroú.
• De bid·sate kal to f’ltro adeismato tou
neroú met ton kaqarism—.
132995690•gr 7-02-2002 9:27 Pagina 20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Zoppas PMV1208B Manuale utente

Zoppas
Marca
Zoppas
Modello
PMV1208B
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Altri documenti