Yamaha R-N602 Black Manuale utente

La pagina si sta caricando...

attenzione: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro

per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato,

asciutto e pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di

calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o temperature estreme.

Per un’adeguata entilazione mantenere le seguenti distanze.

Sopra: 30 cm

Retro: 20 cm

Ai lati: 20 cm

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide

(ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in

essa si formi condensa, che a sua volta può causare

folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa su di

essa possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di

essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro

per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura

al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o

ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che

tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o

cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato

sull’adesivo apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi

superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o ferite.

Yamaha non può venire considerata responsabile di danni

risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a

quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina

di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Accertarsi di leggere la sezione “Risoluzione dei problemi”

del manuale dell’utente sui comuni problemi di

funzionamento prima di concludere che l’unità è difettosa.

17 Prima di spostare questa unità, premere A in basso per

spegnere questa unità e quindi scollegare la spina di

alimentazione a corrente alternata dalla presa di rete a

corrente alternata.

18

Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si

f

o

rma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare.

Spegnere il sistema, quindi lasciare riposare l’unità per farla

raffreddare.

20 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata

dove la spina del cavo di alimentazione possa venire

facilmente raggiunta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio

luce solare diretta, fiamme, e così via. In caso di smaltimento

di batterie, rispettare le normative locali.

22 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie

possono danneggiare gravemente l’udito.

Quest’etichetta è obbligatoria per i prodotti il cui pannello

superiore diventa caldo durante il funzionamento.

Attenzione: Prima di usare quest’unità.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA

fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò anche se

l’unità viene spenta col comando A. Questo stato viene chiamato

modo di standby. In questo stato l’unità consuma una quantità

minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI,

NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Non usare questa unità a meno di 22 cm da persone dotate di

pacemaker cardiaco o defibrillatore.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore di rete

marca Yamaha

modello R-N602

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28

agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 8/8/2015

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, Germany

Italiano

attenzione: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

ii It

Italiano

■ Note sul telecomando e sulle batterie

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o conservare il telecomando nelle seguenti

condizioni:

– in ambienti a elevata umidità, come accanto a un bagno

– in ambienti con alte temperature, come accanto a un

radiatore o una stufa

– in luoghi estremamente freddi

– in ambienti polverosi

• Inserire le batterie rispettando le indicazioni relative alla

polarità (+ e –).

• Sostituire tutte le batterie del telecomando quando si nota una

diminuzione del raggio di azione.

• Per evitare esplosioni o la fuoriuscita del liquido elettrolita,

rimuovere immediatamente le batterie esaurite dal

telecomando.

• Se si dovesse notare una perdita da una delle batterie,

rimuovere e smaltire il pezzo prestando attenzione a non

toccare il liquido fuoriuscito. Se il liquido fuoriuscito dovesse

venire a contatto con la pelle, gli occhi o la bocca, sciacquare

abbondantemente e consultare un medico. Pulire

accuratamente il vano delle batterie prima di installarne delle

nuove.

• Non utilizzare insieme batterie usate e nuove. In caso

contrario è possibile che la durata delle nuove batterie si

riduca, o che quelle usate perdano il liquido elettrolita.

• Non utilizzare insieme tipi di batterie differenti (come batterie

alcaline e al manganese). Leggere attentamente quanto

riportato sulla confezione perché questi diversi tipi di batterie

possono avere la stessa forma e colore.

• Prima di inserire nuove batterie, pulire accuratamente il vano

batterie.

• Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini per evitare

che se le mettano in bocca.

• Man mano che le batterie invecchiano, la portata operativa del

telecomando si riduce in modo considerevole. Se si verifica

tale condizione, sostituire appena possibile le batterie con due

batterie nuove.

• Rimuovere le batterie se non si utilizza l’unità per lungo

tempo. In caso contrario, le batterie si esauriranno con

eventuali perdite del liquido elettrolita che potrebbe

danneggiare l’unità.

• Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Smaltirle secondo

le norme locali.

Bluetooth

• Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless tra

dispositivi che si trovano a una distanza reciproca massima di

10 metri e che impiegano la banda di frequenza a 2,4 GHz,

utilizzabile senza licenza.

Gestione delle comunicazioni Bluetooth

• La banda a 2,4 GHz utilizzata dai dispositivi compatibili

Bluetooth è una banda radio condivisa da diversi tipi di

apparecchiature. Anche se i dispositivi compatibili Bluetooth

utilizzano una tecnologia che riduce al minimo l’influenza di

altri componenti che utilizzano la stessa banda radio, tale

influenza può diminuire la velocità o la distanza di

comunicazione e, in alcuni casi, interrompere le

comunicazioni.

• La velocità di trasferimento del segnale e la distanza a cui

sono possibili le comunicazioni variano a seconda della

distanza tra i dispositivi di comunicazione, della presenza di

ostacoli e di onde radio e del tipo di apparecchiatura.

• Yamaha non può garantire tutte le connessioni wireless tra la

presente unità e i dispositivi compatibili con la funzione

Bluetooth.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo

smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie

usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui

documenti che li accompagnano significano che i

prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non

dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici

generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati

di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai

punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua

legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e

2006/66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie,

Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire

alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e

l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal

trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il

riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego

contatti la Sua amministrazione comunale locale, il

Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto

vendita dove Lei ha acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri

Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione

europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli,

prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e

richieda la corretta modalità di smaltimento.

Noti per il simbolo della batteria (sul fondo

due esempi di simbolo):

È probabile che questo simbolo sia usato in

combinazione con un simbolo chimico. In questo

caso è conforme al requisito stabilito dalla direttiva

per gli elementi chimici contenuti.

La sottoscritta Yamaha Music Europe GmbH dichiara che la

presente unità è conforme ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

1 It

PREPARAZIONEINTRODUZIONE

FUNZIONI DI

BASE

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

FUNZIONI

AVANZATE

Italiano

INTRODUZIONE

Operazioni eseguibili con questa unità..................... 2

Sorgenti riproducibili su questa unità............................ 2

Controllo di utili app (MusicCast CONTROLLER) ..... 3

Accessori in dotazione ................................................ 4

Controlli e funzioni..................................................... 5

Pannello anteriore .......................................................... 5

Display anteriore............................................................ 7

Pannello posteriore ........................................................ 8

Telecomando.................................................................. 9

PREPARAZIONE

Collegamenti ............................................................. 11

Collegamento dei diffusori .......................................... 12

Collegamento delle antenne FM e AM........................ 13

Collegamento del cavo di rete ..................................... 14

Preparazione di un’antenna wireless ........................... 14

Collegamento del cavo di alimentazione..................... 14

Collegamento a una rete .......................................... 15

Condivisione dell’impostazione di un dispositivo iOS

... 16

Utilizzo della configurazione con pulsante WPS ........ 17

Impostazione manuale della connessione di rete

wireless.................................................................... 18

Connessione diretta di un dispositivo mobile all’unità

(Wireless Direct) ..................................................... 19

Verificare lo stato di connessione della rete ................ 20

FUNZIONI DI BASE

Riproduzione............................................................. 21

Riproduzione di una sorgente ...................................... 21

Utilizzo del timer di spegnimento................................ 23

Ascolto delle trasmissioni FM/AM.......................... 24

Sintonizzazione FM/AM ............................................. 24

Preselezione automatica delle stazioni

(solo stazioni FM) ................................................... 24

Preselezione con sintonizzazione manuale.................. 25

Richiamo di una stazione preselezionata..................... 26

Cancellazione di una stazione preselezionata.............. 26

Sintonizzazione Radio Data System............................ 27

Riproduzione di musica via Bluetooth .................... 28

Collegamento di un dispositivo Bluetooth

(accoppiamento) ...................................................... 28

Riproduzione di contenuti di un dispositivo

Bluetooth ................................................................. 28

Scollegamento di una connessione Bluetooth.............. 29

Riproduzione di brani musicali memorizzati sui

server multimediali (PC/NAS)............................. 30

Impostazione della condivisione di file musicali......... 30

Riproduzione di contenuti musicali da PC .................. 31

Ascolto della radio su Internet ................................ 33

Registrazione delle stazioni radiofoniche Internet

preferite (segnalibro) ............................................... 34

Riproduzione di brani musicali iTunes/iPod

attraverso una rete (AirPlay) ...............................35

Riproduzione di contenuti musicali da iPod/iTunes.... 35

Riproduzione dei brani musicali presenti su un

dispositivo di memorizzazione USB.....................37

Collegamento di un dispositivo di memorizzazione

USB ......................................................................... 37

Riproduzione dei contenuti di un dispositivo di

memorizzazione USB.............................................. 37

Riproduzione di brani musicali con l’iPod .............39

Collegamento di un iPod ............................................. 39

Riproduzione di contenuti dell’iPod............................ 39

Scelta delle informazioni visualizzate sul display

anteriore .................................................................41

Registrazione del brano/della stazione in corso di

riproduzione (funzione Preselezione) ..................42

Registrazione su una preselezione............................... 42

Richiamo di una preselezione...................................... 42

FUNZIONI AVANZATE

Configurazione delle impostazioni di riproduzione

per sorgenti di riproduzione diverse

(menu Option)........................................................43

Voci del menu Option.................................................. 43

Configurazione di varie funzioni (menu Setup) .....44

Voci del menu Setup.................................................... 44

Network ....................................................................... 45

Bluetooth ..................................................................... 46

Max Volume ................................................................ 47

Initial Volume.............................................................. 47

AutoPowerStdby (Auto Power Standby)..................... 47

ECO Mode................................................................... 47

Configurazione delle impostazioni di sistema

(menu ADVANCED SETUP)...............................48

Voci del menu ADVANCED SETUP ......................... 48

Modifica di impostazione dell’impedenza dei

diffusori (SP IMP.) .................................................. 48

Selezione dell’ID del telecomando (REMOTE ID)..... 48

Ripristino delle impostazioni predefinite (INIT)......... 48

Aggiornamento del firmware (UPDATE) ................... 49

Controllo della versione del firmware (VERSION).... 49

Aggiornamento del firmware dell’unità attraverso

la rete......................................................................50

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Risoluzione dei problemi ..........................................51

Indicazioni di errore sul display anteriore..............57

Marchi di fabbrica ....................................................58

Dati tecnici .................................................................59

Indice ..........................................................................60

Indice

• “Nota” indica le precauzioni per l’uso dell’unità e i limiti delle relative funzioni. y indica spiegazioni aggiuntive per un migliore

uso del prodotto.

• Questo manuale spiega le operazioni che è possibile effettuare mediante il telecomando in dotazione.

• In questo manuale il termine “iPod” fa riferimento sia all’iPod che all’iPhone. Salvo diverse indicazioni, con il termine “iPod” si

fa riferimento all’iPod e all’iPhone.

• In questo manuale, i dispositivi mobili iOS e Android vengono indicati collettivamente come “dispositivi mobili”. Il tipo specifico

di dispositivo mobile viene indicato nelle spiegazioni, se necessario.

2 It

INTRODUZIONE

Questa unità è un ricevitore di rete compatibile con una sorgente di rete, quale un server multimediale e un dispositivo

mobile.

Supporta la riproduzione non solo da sorgenti analogiche, quali un lettore di CD, ma anche da dispositivi Bluetooth e da

servizi di rete in streaming.

*

Se si utilizza un dispositivo mobile, è necessario un router wireless (punto di accesso) reperibile in commercio.

1 Riproduzione della radio Internet (p. 33)

2 Riproduzione del servizio in streaming

(vedere il supplemento per ciascun servizio.)

3 Riproduzione di file musicali archiviati sul PC

(p. 30)

4 Riproduzione di file musicali archiviati sul

NAS (p. 30)

5 Riproduzione di file musicali archiviati

sull’iPod/iTunes con AirPlay (p. 35)

6 Riproduzione di contenuto audio da

dispositivi Bluetooth (p. 28)

7 Riproduzione di file musicali archiviati

sull’iPod (p. 39)

8 Riproduzione di file musicali archiviati sul

dispositivo USB (p. 37)

9 Riproduzione dei contenuti di un componente

esterno (p. 11)

0 Ascolto della radio FM/AM (p. 24)

y

Per informazioni sulla connessione di dispositivi esterni, consultare “Collegamenti” (p. 11).

Operazioni eseguibili con questa unità

Sorgenti riproducibili su questa unità

FM/AMFM/AM

VOLUME

PURE DIRECT

RETURN

CONNECT

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

BAND

MEMORY CLEAR

BASSINPUT

5V

1A

BALANCE

LR

TREBLE

LOUDNESS

FLAT

-30dB

DIMMER

DISPLAY

SELECT

PHONES

SPEAKERS

AB

MODE

Questa unità

1 Internet

2 Servizio in streaming

Modem

Router*

3 PC

5 AirPlay (iTunes)

4 NAS

7 iPod

0

5 AirPlay (iPod)

6 Bluetooth

8 Dispositivo

USB

9 Lettore CD,

ecc.

Dispositivo

mobile

Operazioni eseguibili con questa unità

3 It

INTRODUZIONE

Italiano

È possibile utilizzare e programmare l’unità, o riprodurre servizi in streaming mediante questa unità, installando

l’apposita app MusicCast CONTROLLER su un dispositivo mobile. Per ulteriori dettagli, cercare “MusicCast

CONTROLLER” nell’App Store o in Google Play.

■ Capacità di MusicCast CONTROLLER

• Funzioni di base dell’unità (accensione/standby, regolazione volume, selezione ingresso)

• Riproduzione di brani memorizzati su computer (server)

• Selezione di una stazione radio su Internet

• Riproduzione di musica memorizzata su dispositivi mobili

• Riproduzione di musica su un servizio in streaming

• Distribuzione e ricezione audio tra l’unità e altri dispositivi che supportano Yamaha MusicCast

Per i dettagli, fare riferimento a Guida all’installazione di MusicCast.

Controllo di utili app (MusicCast CONTROLLER)

4 It

Controllare che i seguenti accessori siano forniti con il prodotto.

Accessori in dotazione

LINE 1

OPT 1 OPT 2 CD

COAX 1 COAX 2

BLUETOOTH

NET USB

LINE 2 LINE 3

TUNER

PRESET

TUNING

BAND

MEMORY

SETUP

HOME

MUTENOW PLAYING

VOLUME

RETURN

ENTER

REPEAT

SHUFFLE

SLEEP

PHONO

B

A

SPEAKERS

OPTION

Telecomando

Antenna FMAntenna AM

Batterie (x2)

(AA, R6, UM-3)

Guida all’installazione di MusicCast

Controlli e funzioni

5 It

INTRODUZIONE

Italiano

1 A (alimentazione)

Accende o spegne (mette in standby) l’unità.

2 Indicatore STANDBY/ON

Si accende come segue:

Luce brillante: unità accesa

Luce tenue: modalità standby

In modalità standby, l’unità consuma una quantità minima di

corrente per ricevere i segnali all’infrarosso dal telecomando.

3 Sensore del telecomando

Riceve i segnali a raggi infrarossi del telecomando.

4 DIMMER

Modifica il livello di luminosità del display sul pannello

anteriore. È possibile scegliere tra 5 differenti livelli di

luminosità premendo ripetutamente il pulsante.

5 DISPLAY

Seleziona le informazioni visualizzate sul display

anteriore (p. 41).

6 MODE

Imposta la modalità di ricezione della banda FM su stereo

automatico o monoaurale (p. 24).

Attiva le modalità di utilizzo dell’iPod (p. 40).

7 MEMORY

Registra la stazione FM/AM corrente come preselezione

quando TUNER è selezionato come sorgente d’ingresso

(p. 25).

Registra il brano in corso di riproduzione o la stazione in

streaming come preselezione quando vengono selezionati

NET, USB (eccetto iPod) come sorgente di ingresso

(p. 42).

8 CLEAR

Cancella una stazione FM/AM preselezionata quando è

selezionato TUNER come sorgente di ingresso (p. 26).

9 BAND

Passa da FM a AM e viceversa (p. 24).

0 Display anteriore

Mostra le informazioni relative allo stato operativo

dell’unità.

A PRESET j / i

Richiama una stazione FM/AM preselezionata (p. 26) o

un brano/ una stazione in streaming (p. 42).

B TUNING jj / ii

Seleziona la frequenza di sintonizzazione quando TUNER

è selezionato come sorgente di ingresso (p. 24).

C PURE DIRECT e indicatore

Consente di ascoltare una sorgente con il suono più puro

possibile (p. 21). L’indicatore al di sopra si accende e il

display anteriore si spegne quando questa funzione si

attiva.

Controlli e funzioni

Pannello anteriore

VOLUME

PURE DIRECT

RETURN

CONNECT

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

BAND

MEMORY CLEAR

BASSINPUT

5V

1A

BALANCE

LR

TREBLE

LOUDNESS

FLAT

-30dB

DIMMER MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

SPEAKERS

AB

12 3 4 5 6 7 8 9: B CA

Nota

Controlli e funzioni

6 It

D Presa PHONES

Consente il collegamento di un paio di cuffie per l’ascolto

privato.

E SPEAKERS A/B

A ogni pressione del relativo pulsante, si attiva o disattiva

la corrispondente coppia di diffusori collegata ai terminali

SPEAKERS A e/o SPEAKERS B sul pannello posteriore.

F Presa USB

Per collegare un dispositivo di memorizzazione USB

(p. 37) o un iPod (p. 39).

G Selettore INPUT

Seleziona la sorgente di ingresso che si desidera ascoltare.

H Controllo BASS +/–

Aumenta o riduce la risposta delle basse frequenze. La

posizione centrale produce una risposta piatta (p. 22).

I Controllo TREBLE +/–

Aumenta o riduce la risposta delle alte frequenze. La

posizione centrale produce una risposta piatta (p. 22).

J Controllo BALANCE

Regola il bilanciamento di uscita del suono dai diffusori

sinistro e destro per compensare il mancato bilanciamento

del suono causato dalla posizione dei diffusori o dalle

condizioni ambientali di ascolto (p. 22).

K Controllo LOUDNESS

Mantiene una gamma tonale piena a ogni livello di

volume, compensando così la perdita di sensibilità

dell’orecchio umano alle gamme di alta e bassa frequenza

a volume basso (p. 22).

L SELECT/ENTER (manopola)

Girare la manopola per selezionare un valore numerico o

un’impostazione e premerla nuovamente per confermare.

M RETURN

Passa alla indicazione precedente del display anteriore.

CONNECT

Utilizzare per controllare l’unità usando l’app MusicCast

CONTROLLER dedicata per dispositivi mobili. Per i

dettagli, fare riferimento a Guida all’installazione di

MusicCast.

N Controllo VOLUME

Incrementa o riduce il livello di uscita sonora.

VOLUME

PURE DIRECT

RETURN

CONNECT

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

BAND

MEMORY CLEAR

BASSINPUT

5V

1A

BALANCE

LR

TREBLE

LOUDNESS

FLAT

-30dB

DIMMER MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

SPEAKERS

AB

NIHGED J KLMF

Controlli e funzioni

7 It

INTRODUZIONE

Italiano

y

Se la connessione di rete non è impostata, accendendo l’unità sul pannello anteriore appare “WAC” (Wireless Accessory Configuration)

che cerca automaticamente il dispositivo iOS. Fare riferimento a “Condivisione dell’impostazione di un dispositivo iOS” (p. 16) per i

dettagli sul dispositivo iOS e la connessione di rete.

1 Display informativo

Visualizza lo stato corrente (quale il nome dell’ingresso).

È possibile passare ad altre informazioni visualizzate

premendo DISPLAY sul pannello anteriore (p. 41).

2 STEREO

Si accende quando l’unità riceve un segnale radio FM

stereo.

3 TUNED

Si accende quando l’unità riceve il segnale di una stazione

radio FM/AM.

4 Indicatore di forza del segnale

Si accende quando l’unità si connette a una rete wireless o

agisce da punto di accesso. La potenza del segnale di rete

wireless può essere verificata dallo stato dell’indicatore.

5 Indicatore Bluetooth

Si accende quando l’unità si sta connettendo a un

dispositivo Bluetooth.

6 Indicatori dei diffusori

“A” si accende quando l’uscita SPEAKERS A dei

diffusori è attivata e “B” si accende quando l’uscita

SPEAKERS B dei diffusori è attivata.

7 SLEEP

Si accende se è attiva la funzione di spegnimento via

timer.

8 MUTE

Lampeggia quando l’audio è disattivato.

9 Indicatore del volume

Indica il volume corrente.

0 Indicatori dei cursori

Indica quali tasti cursore del telecomando sono operativi.

y

È possibile modificare il livello di luminosità del display

anteriore premendo DIMMER sul pannello anteriore (p. 5).

Display anteriore

VOL.

MUTE

TUNEDSTEREO

A

SLEEP

B

1 9

6

: :

2

3 7 854

Controlli e funzioni

8 It

1 Prese PHONO

Per il collegamento a un giradischi (p. 11).

2 Prese OPTICAL 1/2

Per il collegamento a componenti audio dotati di uscita

ottica digitale (p. 11).

3 Terminali ANTENNA

Per il collegamento alle antenne FM e AM (p. 13).

4 Prese COAXIAL 1/2

Per il collegamento a componenti audio dotati di uscita

coassiale digitale (p. 11).

5 Terminali SPEAKERS

Per il collegamento ai diffusori (p. 12).

6 Presa NETWORK

Per il collegamento a una rete tramite apposito cavo

(p. 14).

7 Antenna wireless

Collegamento a un dispositivo di rete wireless (p. 14).

8 Cavo di alimentazione

Per il collegamento a una presa di corrente (p. 14).

9 Prese LINE 1-3

Per il collegamento a componenti audio analogici (

p. 11

).

0 Prese CD

Per il collegamento a un lettore CD (p. 11).

A Presa SUBWOOFER PRE OUT

Per il collegamento a un subwoofer con amplificatore

integrato (p. 11).

Pannello posteriore

A

B

SPEAKERS

NETWORK

COAXIAL

OPTICAL

FM AM

75Ω

ANTENNA

SUBWOOFER

PRE OUT

PHONO

IN

1

IN

OUT

2

1

2

1

2

IN

CD

LINE

OUT

3

SIGNAL

GND

3 5 68

A

1 2 4 7

9 :

Controlli e funzioni

9 It

INTRODUZIONE

Italiano

1 Trasmettitore a infrarossi

Invia i segnali all’infrarosso.

2 SPEAKERS A/B

Attiva/disattiva la corrispondente coppia di diffusori collegata ai

terminali SPEAKERS A e/o SPEAKERS B sul pannello posteriore

dell’unità quando viene premuto il relativo pulsante.

3 Tasti di selezione ingresso

Seleziona una sorgente di ingresso per eseguirne la riproduzione.

PHONO Prese PHONO

COAX 1/2 Prese COAXIAL1/2

BLUETOOTH Connessione Bluetooth

OPT 1/2 Prese OPTICAL 1/2

CD Prese CD

LINE 1-3 Prese LINE 1-3

TUNER Sintonizzatore FM/AM

NET Sorgente di rete (premere ripetutamente per

selezionare la sorgente di rete desiderata)

USB Presa USB (sul pannello anteriore)

4 Tasti per la radio

Consentono di controllare la radio FM/AM (p. 24).

BAND Passa da FM a AM e viceversa.

TUNING jj/ii Seleziona la frequenza radio.

5 Tasti preselezione

MEMORY Registra la stazione FM/AM corrente come

preselezione quando è selezionato TUNER

come sorgente d’ingresso (p. 25).

Registra il brano in corso di riproduzione o la

stazione in streaming come preselezione

quando vengono selezionati NET, USB

(eccetto iPod) come sorgente di ingresso

(p. 42).

PRESET j/i Richiama una stazione FM/AM preselezionata

(p. 26) o un brano/ una stazione in streaming

(p. 42).

6 Tasti operativi per i menu

Tasti cursore Selezionano un menu o un parametro.

(B/C/D/E)

ENTER Conferma l’opzione selezionata.

RETURN Ritorna allo stato precedente.

7 HOME

Sale al livello più alto quando si selezionano file musicali,

cartelle, ecc.

8 SETUP

Visualizza il menu “Setup” (p. 44).

9 NOW PLAYING

Visualizza informazioni musicali quando si selezionano file

musicali, cartelle, ecc.

0 VOLUME +/-

Regolano il volume.

A Tasti di riproduzione

Consentono la riproduzione e l’esecuzione di altre operazioni per

sorgenti di rete, dispositivi Bluetooth e USB.

Telecomando

LINE 1

OPT 1 OPT 2 CD

COAX 1 COAX 2

BLUETOOTH

NET USB

LINE 2 LINE 3

TUNER

PRESET

TUNING

BAND

MEMORY

SETUP

HOME

MUTENOW PLAYING

VOLUME

RETURN

ENTER

REPEAT

SHUFFLE

SLEEP

PHONO

B

A

SPEAKERS

OPTION

1

3

6

7

0

8

9

2

4

5

A

Controlli e funzioni

10 It

B A (alimentazione)

Accende o spegne (mette in standby) l’unità.

C SLEEP

Imposta il timer per lo spegnimento automatico (p. 23).

D OPTION

Visualizza il menu “Option” (p. 43).

E MUTE

Disattiva l’uscita audio.

■ Inserimento delle batterie

• Cambiare tutte le batterie se si nota che il raggio operativo del

telecomando diminuisce.

• Prima di inserire le nuove batterie, pulire il vano.

■ Portata del telecomando

Il telecomando trasmette un raggio direzionale a

infrarossi.

Assicurarsi di puntare il telecomando direttamente verso

l’apposito sensore sul pannello anteriore dell’unità

durante il funzionamento.

LINE 1

OPT 1 OPT 2 CD

COAX 1 COAX 2

BLUETOOTH

NET USB

LINE 2 LINE 3

TUNER

PRESET

TUNING

BAND

MEMORY

SETUP

HOME

MUTENOW PLAYING

VOLUME

RETURN

ENTER

REPEAT

SHUFFLE

SLEEP

PHONO

B

A

SPEAKERS

OPTION

B

C

D

E

Note

2

13

30° 30°

Telecomando

Circa 6 m

11 It

PREPARAZIONE

Italiano

PREPARAZIONE

• Non connettere l’unità o altri dispositivi alla presa di corrente finché non sono stati completati tutti i collegamenti tra gli

apparati.

• Effettuare tutti i collegamenti rispettando le indicazioni: L (sinistra) su L, R (destra) su R, “+” su “+” e “–” su “–”. Se

i collegamenti sono sbagliati, i diffusori non emetteranno alcun suono; inoltre, invertendo la polarità dei collegamenti

degli stessi si otterrà un suono innaturale e privo di basse frequenze. Fare riferimento al manuale del produttore di

ciascun dispositivo.

• Non lasciare che cavi scoperti si tocchino tra loro o che vengano in contatto con le parti metalliche dell’unità. In caso

contrario è possibile danneggiare l’unità e/o i diffusori.

• Verificare che per il collegamento dei componenti audio si utilizzino cavi RCA, cavi ottici.

y

• Le prese PHONO sono progettate per il collegamento di un giradischi con una testina a magnete mobile.

• Collegare il giradischi con il terminale GND per ridurre il rumore nel segnale. Tuttavia, per alcuni giradischi, è possibile ridurre il

rumore senza la connessione GND.

• Per evitare il looping del segnale audio quando viene collegato un dispositivo di registrazione, il segnale audio non viene prodotto

dagli interruttori LINE 2 (OUT) se viene selezionata la LINE 2. Allo stesso modo, il segnale audio non viene prodotto dalle prese

LINE 3 (OUT) se viene selezionata la LINE 3.

• Non unire a fascio cavi audio e di diffusori insieme al cavo di alimentazione. Farlo potrebbe generare rumore.

Collegamenti

ATTENZIONE

Nelle prese digitali (OPTICAL/COAXIAL) di questa unità possono essere immessi solo segnali PCM.

Note

A

B

SPEAKERS

NETWORK

COAXIAL

OPTICAL

FM AM

75Ω

ANTENNA

SUBWOOFER

PRE OUT

PHONO

IN

1

IN

OUT

2

1

2

1

2

IN

CD

LINE

OUT

3

SIGNAL

GND

O C

Ingresso

audio

Uscita

audio

Diffusori B

Giradischi

Uscita

audio

Lettore DVD, ecc.

GND

Uscita audio

(coassiale digitale)

Uscita audio

(ottica digitale)

Lettore CD, ecc.

Uscita

audio

Lettore CD

Subwoofer

Registratore CD, ecc.

Diffusori A

12 It

Collegamenti

■ Collegamento dei cavi dei diffusori

I cavi dei diffusori hanno due fili. Uno serve per collegare

il terminale negativo (–) dell’unità e il diffusore, l’altro

per collegare il terminale positivo (+). Se i fili sono di

colore diverso per evitare confusione, collegare il filo nero

al terminale negativo e l’altro filo al terminale positivo.

a

Rimuovere circa 10 mm d’isolamento dalle estremità del cavo del

diffusore e attorcigliare saldamente i fili scoperti del cavo.

b Allentare il terminale del diffusore.

c Inserire i fili scoperti del cavo nello spazio sul lato del terminale

(in alto a destra o in basso a sinistra).

d Stringere il terminale.

■ Collegamento bi-wire

Il collegamento bi-wire separa la sezione del woofer da

quella combinata dei medi e delle alte frequenze. Un

diffusore compatibile bi-wire dispone di quattro terminali

di supporto obbligatori. Questi due gruppi di terminali

permettono al diffusore di essere diviso in due sezioni

indipendenti. Mediante queste connessioni, i driver a media

e alta frequenza sono collegati a un gruppo di terminali e il

driver a bassa frequenza a un altro gruppo di terminali.

Collegare allo stesso modo l’altro diffusore alla seconda

coppia di terminali.

Quando si eseguono connessioni bi-wire, eliminare i ponti o cavi

di messa in corto sul diffusore. Per maggiori informazioni,

consultare il manuale di istruzioni dei diffusori.

y

Per utilizzare i diffusori collegati in bi-wire, premere SPEAKERS

A e SPEAKERS B sul pannello anteriore (oppure sul

telecomando) in modo che entrambe le spie (“A” e “B”) si

accendano sul display anteriore.

Collegamento dei diffusori

aa

b

d

c

10 mm

Nota

A

B

SPEAK

L’unità

Diffusore

VOLUME

PURE DIRECT

RETURN

CONNECT

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

BAND

MEMORY CLEAR

BASSINPUT

5V

1A

BALANCE

LR

TREBLE

LOUDNESS

FLAT

-30dB

DIMMER MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

SPEAKERS

AB

SPEAKERS A/B

OPT 1 OPT 2 CD

COAX 1 COAX 2

BLUETOOTH

SLEEP

PHONO

B

A

SPEAKERS

SPEAKERS A/B

13 It

Collegamenti

PREPARAZIONE

Italiano

L’unità ha in dotazione antenne per la ricezione di stazioni radio FM e AM. In generale, queste antenne dovrebbero

garantire una ricezione del segnale abbastanza buona. Collegare correttamente ciascun antenna al terminale dedicato.

Se la ricezione è scadente, installare un’antenna esterna. Consultare in proposito il più vicino rivenditore o centro assistenza Yamaha.

■ Installazione dell’antenna AM in

dotazione

■ Collegamento dei cavi dell’antenna AM

Collegamento delle antenne FM e AM

Nota

COAXIAL

OPTICAL

FM AM

75Ω

ANTENNA

SUBWOOFER

PRE OUT

PHONO

IN

1

IN

OUT

2

1

2

1

2

IN

CD

LINE

OUT

3

SIGNAL

GND

Antenna FM

(in dotazione)

Antenna AM esterna

Estendere un cavo con guaina in vinile lungo

dai 5 ai 10 m sulla parete esterna

dell’abitazione.

Antenna FM

esterna

• L’antenna AM dovrebbe essere sempre collegata, anche quando si

utilizza un’antenna AM esterna.

• L’antenna AM dovrebbe essere collocata il più lontano possibile

dall’unità.

Antenna AM (in dotazione)

oppure

Inserire

2

Tenere premuto

1

14 It

Collegamenti

Collegare l’unità al router con un cavo schermato di rete STP disponibile in commercio (CAT-5 o cavo diritto superiore).

Se si collega l’unità senza fili, alzare l’antenna wireless.

Per informazioni su come collegare l’unità ad una rete

wireless, fare riferimento a “Collegamento a una rete”

(p. 15).

Non esercitare una forza eccessiva sull’antenna wireless. Questo

potrebbe danneggiarla.

Una volta completati i collegamenti, inserire il cavo di

alimentazione.

Collegamento del cavo di rete

A

B

SPEAKERS

NETWORK

COAXIAL

OPTICAL

FM AM

75Ω

ANTENNA

SUBWOOFER

PRE OUT

PHONO

IN

1

IN

OUT

2

1

2

1

2

IN

CD

LINE

OUT

3

SIGNAL

GND

LAN

WAN

Network Attached Storage

(NAS)

Internet

Modem

Router

Cavo di rete

PC

Questa unità (retro)

Dispositivo mobile

(per es. iPhone)

Preparazione di un’antenna

wireless

Nota

WIRELESS

WORK

Collegamento del cavo di

alimentazione

A una presa di

corrente

Collegamento a una rete

15 It

PREPARAZIONE

Italiano

Esistono diversi metodi per collegare l’unità a una rete. Selezionare un metodo di collegamento secondo il proprio

ambiente.

• Alcuni software di protezione installati sul PC o le impostazioni del firewall dei dispositivi di rete (ad esempio un router) potrebbero

bloccare l’accesso dell’unità ai dispositivi di rete o a Internet. In tal caso, configurare le impostazioni di protezione del software o del

firewall in modo appropriato.

• Ogni server deve essere collegato alla stessa sottorete dell’unità.

• Per utilizzare il servizio via Internet, si consiglia di avere una connessione a banda larga.

■ Connessione con l’app MusicCast CONTROLLER

Per i dettagli, fare riferimento a Guida all’installazione di MusicCast.

■ Connessione con il router cablato

■ Collegamento con un router wireless (punto di accesso)

Collegare alla rete con il metodo elencato qui di seguito che corrisponde all’ambiente dell’utente.

■ Collegamento senza un router cablato o un router wireless (punto di accesso)

Quando l’unità è connessa alla rete con Wireless Direct, non può connettersi a nessun altro router wireless (punto di accesso). Per

riprodurre contenuti Internet, connettere l’unità a una rete a un router cablato o wireless (punto di accesso).

Collegamento a una rete

Note

Se si riproduce una sorgente audio ad alta risoluzione attraverso una rete, consigliamo di collegarla con un router cablato perché la

riproduzione sia stabile.

Nota

Connessione mediante la funzione server DHCP

del router

È possibile connettere alla rete

semplicemente creando una

connessione cablata (p. 14)

Connessione utilizzando l’impostazione Wi-Fi del

dispositivo iOS (iPhone / iPod touch)

Condividere l’impostazione Wi-Fi

del dispositivo iOS (p. 16)

Connessione utilizzando una configurazione a

pulsante WPS sul router wireless (o punto di accesso)

Utilizzare la configurazione con

pulsante WPS (p. 17)

Connessione con un router wireless (punto di

accesso) senza configurazione a pulsante WPS

Impostare la connessione di rete

manualmente (p. 18)

Connessione in wireless ad un dispositivo mobile

(Wireless Direct)

Connettere in wireless con

Wireless Direct (p. 19)

16 It

Collegamento a una rete

È possibile condividere facilmente la connessione

wireless applicando le impostazioni di connessione su un

dispositivo iOS (iPhone/iPod touch).

Prima di procedere, verificare che il dispositivo iOS sia

connesso a un router wireless (punto di accesso).

1 Premere A per accendere l’unità.

2 Premere SETUP.

3 Con i tasti cursore (B / C) selezionare

“Network” e premere ENTER.

y

Per tornare allo stato precedente, premere RETURN.

4 Con i tasti cursore (B / C) selezionare

“Connection” e premere ENTER.

5 Con i tasti cursore (B / C) selezionare

“Wireless” e premere ENTER.

6 Con i tasti cursore (B / C) selezionare “Share

Setting” e premere ENTER.

7 Con i tasti cursore (B / C) selezionare il

metodo preferito di connessione e premere

ENTER.

Sono disponibili i seguenti metodi di connessione.

Se si seleziona “Wireless (WAC)” come metodo di connessione,

vengono inizializzate tutte le impostazioni di rete.

■ Condivisione wireless delle impostazioni

di un dispositivo iOS

Selezionando “Wireless (WAC)” come metodo di

connessione, eseguire l’impostazione della condivisione

di rete sul dispositivo iOS. (La procedura seguente si

riferisce a iOS 8.)

1 Sul dispositivo iOS, selezionare l’unità come

diffusore AirPlay nella schermata Wi-Fi.

2 Verificare la rete attualmente selezionata,

quindi toccare “Next”.

Condivisione dell’impostazione di

un dispositivo iOS

Se la connessione di rete non è impostata, quando si

accende l’unità sul display anteriore appare “WAC”

(Wireless Accessory Configuration) che cerca

automaticamente il dispositivo iOS. È possibile

condividere automaticamente le impostazioni di rete.

Se l’unità ha già una connessione cablata ed è anche

connessa a una rete wireless con un altro metodo, le

impostazioni non verranno condivise

automaticamente. Per condividere manualmente le

impostazioni di rete del dispositivo iOS, eseguire

l’operazione che segue.

R-N602 XXXXXX

WAC

PRESET

MEMORY

SETUP

HOME

MUTENOW PLAYING

VOLUME

RETURN

ENTER

OPTION

RETURN

SETUP

ENTER

Tasti cursore

B

/

C

WPS

WIRELESS

Wireless

(WAC)

È possibile applicare all’unità le impostazioni della

connessione del dispositivo iOS utilizzando un

collegamento wireless. Per i particolari, fare

riferimento alla sezione “Condivisione wireless delle

impostazioni di un dispositivo iOS”. (È necessario

un dispositivo con iOS 7 o versione successiva.)

USB

Cable

È possibile applicare all’unità le impostazioni della

connessione del dispositivo iOS utilizzando un cavo

USB. Per i dettagli, fare riferimento a “Condivisione

delle impostazioni del dispositivo iOS con un cavo

USB”. (È necessario un dispositivo con iOS 5 o

versione successiva.)

Nota

Wireless(WAC)

SHARE

Nome dell’unità

Toccare qui per avviare

la configurazione

La rete attualmente

selezionata

17 It

Collegamento a una rete

PREPARAZIONE

Italiano

Terminata la procedura di condivisione, l’unità si

collega automaticamente alla rete selezionata (punto

di accesso).

Quando termina l’impostazione, verificare se l’unità

è connessa a una rete wireless (p. 20).

■ Condivisione delle impostazioni del

dispositivo iOS con un cavo USB

Se si seleziona “USB Cable” come metodo di connessione,

seguire la procedura successiva per condividere le

impostazioni del dispositivo iOS con l’unità.

1 Collegare il dispositivo iOS alla presa USB,

quindi disabilitare il blocco dello schermo

del dispositivo iOS.

2 Premere ENTER.

3 Toccare “Allow” sul messaggio apparso sul

dispositivo iOS.

Una volta terminata la procedura di connessione, sul

display anteriore apparirà il messaggio “Completed”.

Quando termina l’impostazione, verificare se l’unità

è connessa a una rete wireless (p. 20).

4 Per uscire dal menu, premere SETUP.

È possibile impostare una connessione wireless con la

semplice pressione del pulsante WPS.

Questa configurazione non funziona se la modalità di sicurezza

del router wireless (punto di accesso) è WEP. In questo caso,

utilizzare un altro metodo di connessione.

1 Premere A per accendere l’unità.

2 Premere SETUP.

3 Con i tasti cursore (B / C) selezionare

“Network” e premere ENTER.

y

Per tornare allo stato precedente, premere RETURN .

4 Con i tasti cursore (B / C) selezionare

“Connection” e premere ENTER.

5 Con i tasti cursore (B / C) selezionare

“Wireless” e premere ENTER.

6 Premere due volte ENTER.

Il messaggio “Connecting” appare sul display

anteriore.

7 Premere il pulsante WPS sul router wireless

(punto di accesso).

Una volta terminata la procedura di connessione, sul

display anteriore apparirà il messaggio “Completed”.

Quando termina l’impostazione, verificare se l’unità

è connessa a una rete wireless (p. 20).

Se appare “Not connected”, ripetere il passaggio 1 o

tentare con un altro metodo di connessione.

8 Per uscire dal menu, premere SETUP.

Utilizzo della configurazione con

pulsante WPS

Nota

MEMORY CLEAR

BASSINPUT

5V

1A

TREBLE

DIMMER MODE

DISPLAY

PHONES

SPEAKERS

AB

Questa unità (fronte)

PRESET

MEMORY

SETUP

HOME

MUTENOW PLAYING

VOLUME

RETURN

ENTER

OPTION

RETURN

SETUP

ENTER

Tasti cursore

B

/

C

Informazioni su WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) è uno standard della Wi-Fi

Alliance, che consente di creare facilmente una rete wireless

domestica.

WPS

WIRELESS

18 It

Collegamento a una rete

Prima di eseguire la procedura che segue, verificare il

metodo di sicurezza e la chiave di sicurezza sul router

wireless (punto di accesso).

1 Premere A per accendere l’unità.

2 Premere SETUP.

3 Con i tasti cursore (B / C) selezionare

“Network” e premere ENTER.

y

Per tornare allo stato precedente, premere RETURN.

4 Con i tasti cursore (B / C) selezionare

“Connection” e premere ENTER.

5 Con i tasti cursore (B / C) selezionare

“Wireless” e premere ENTER.

6 Con i tasti cursore (B / C) selezionare

“Manual Setting” e premere ENTER.

7 Con i tasti cursore (B / C) selezionare “SSID”

e premere ENTER.

8 Utilizzare i tasti cursore per digitare l’SSID

sul router wireless (punto di accesso) e

premere RETURN per tornare allo stato

precedente.

Utilizzare i tasti cursore (D/E) per spostare la

posizione di modifica e i tasti cursore (B/C) per

selezionare un carattere.

9 Con i tasti cursore (B / C) selezionare

“Security” e premere ENTER.

10 Con i tasti cursore (D / F) selezionare il

metodo preferito di sicurezza e premere

RETURN.

Impostazioni

None, WEP, WPA2-PSK (AES), Mixed Mode

Se si seleziona “None”, la connessione può non essere sicura

poiché la comunicazione non ha un sufficiente livello di

crittografia.

11 Con i tasti cursore (B / C) selezionare

“Security Key” e premere ENTER.

12 Utilizzare i tasti cursore per digitare la chiave

di sicurezza sul router wireless (punto di

accesso) e premere RETURN per tornare allo

stato precedente.

Utilizzare i tasti cursore (D/E) per spostare la

posizione di modifica e i tasti cursore (B/C) per

selezionare un carattere.

È possibile inserire / cancellare un carattere

premendo PRESET i (per inserire) o PRESET j (per

cancellare).

13 Con i tasti cursore (B / C) selezionare

“Connect[ENTER]” e premere ENTER per

salvare l’impostazione.

Se appare “ERROR”, verificare l’SSID e la chiave di

sicurezza sul router wireless (punto di accesso) e

ripetere dal punto 7.

Se non appare “ERROR” la connessione è riuscita.

Verificare se l’unità è connessa a una rete wireless

(p. 20).

14 Per uscire dal menu, premere SETUP.

Impostazione manuale della

connessione di rete wireless

PRESET

MEMORY

SETUP

HOME

MUTENOW PLAYING

VOLUME

RETURN

ENTER

OPTION

RETURN

SETUP

ENTER

Tasti cursore

B

/

C

/

D

/

E

SSID

MANUAL

SSID

Nota

WPA2-PSK(AES)

SECURITY

KEY

La pagina si sta caricando...

Yamaha R-N602 Black Manuale utente

Yamaha R-N602 Black Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti