Technics SCC500EG Manuale del proprietario

SC-C500

CD-Stereosystem

Chaîne stéréo avec lecteur CD

Sistema stereo CD

Cd-stereosysteem

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

La pagina sta caricando ...

06

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo

manuale per usi futuri.

• Descrizioni contenute in queste istruzioni per l’uso

- I riferimenti alle pagine sono indicati con “ ○○”.

- L’aspetto dell’unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell’unità in

dotazione.

• Le presenti istruzioni per l’uso sono applicabili al seguente sistema.

- Sistema: SC-C500

- Unità principale: SU-C500

- Altoparlanti: SB-CT500

Porta acustica a spirale

Tweeter multi-angolati

Il sistema di altoparlanti ha due woofer

disposti simmetricamente per ridurre le

vibrazioni del mobile. Le porte acustiche a

spirale offrono bassi ricchi a partire dallo

spazio limitato del mobile.

Oltre a bassi potenti e forti, il sistema di

altoparlanti deve fornire tutto, dalle alte alle

basse frequenze, senza ritardo in modo che

l’ascoltatore si senta circondato da un suono

chiaro e di alta qualità.

Amplificatore interamente

digitale

Questa unità è un amplificatore interamente

digitale. Il suo speciale circuito di riduzione

del jitter e il circuito di conversione PWM

ad alta precisione eliminano le distorsioni, i

disturbi e il jitter.

Varie sorgenti musicali

La presente unità supporta una vasta

gamma di ingressi, tra cui dispositivi iOS,

dispositivi Bluetooth

®

, ecc., nonché CD.

Possono essere riprodotte anche sorgenti

audio ad alta risoluzione presenti su

smartphone, PC, ecc. tramite connessione

LAN cablata/connessione LAN wireless.

Inoltre, per un semplice funzionamento, è

possibile scaricare “Technics Music App”

sullo smartphone.

Caratteristiche

(98)

Italiano

07

Indice

Precauzioni per la sicurezza

08

Si prega di leggere attentamente le “Precauzioni

per la sicurezza” di questo manuale prima dell’uso.

Installazione 11

Installazione, Note sugli altoparlanti, ecc.

Guida di riferimento e controllo

12

Unità principale/altoparlanti, Telecomando

Connessioni 16

Collegamento altoparlante, Collegamento cavo

di alimentazione CA, Impostazioni di rete

Operazioni 24

Riproduzione di CD, ecc.

Impostazioni 36

Regolazione audio, altre impostazioni

Risoluzione dei problemi

39

Prima di richiedere assistenza, leggere la

risoluzione dei problemi.

Altre operazioni 45

Media riproducibili, Specifiche, ecc.

Accessori

Cavo di alimentazione CA (1)

K2CM3YY00041

Cavi degli altoparlanti (2)

RFA3668 (3 m)

Telecomando (1)

N2QAYA000114

Batterie per il telecomando (2)

• I codici prodotto forniti in queste istruzioni per l’uso sono corretti e aggiornati ad ottobre 2015.

• Possono essere soggetti a modifiche.

• Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi.

(99)

08

Precauzioni per la sicurezza

Attenzione

Unità

• Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

- Non esporre questa unità alla pioggia,

umidità, gocciolamenti o spruzzi.

- Non posare oggetti contenenti liquidi, come

un vaso di fiori, su questa unità.

- Utilizzare solo gli accessori consigliati.

- Non rimuovere le coperture.

- Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi

riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato.

- Non introdurre oggetti metallici all’interno di

questa unità.

- Non appoggiare oggetti pesanti su questa

unità.

Cavo di alimentazione CA

• Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

- Accertarsi che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata su questa unità.

- Inserire fino in fondo la spina del cavo di

alimentazione nella presa.

- Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti

pesanti sul cavo di alimentazione.

- Non maneggiare la spina con le mani

bagnate.

- Tenere la spina del cavo di alimentazione tra

le dita quando la si scollega.

- Non utilizzare una spina o una presa di rete

danneggiate.

• La presa di rete è il dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la presa di rete

possa essere scollegata immediatamente dalla

presa di corrente.

• Assicurarsi che la punta di messa a terra della

spina del cavo di alimentazione sia saldamente

collegata, per evitare scosse elettriche.

- Un componente con costruzione di CLASS I

deve essere collegato a una presa di corrente

di rete con connessione di messa a terra di

protezione.

Altoparlanti

• Posizionare gli altoparlanti su una superficie

piana sicura.

• Non appendere gli altoparlanti al soffitto o a

una parete. In caso contrario gli altoparlanti

potrebbero cadere, procurando lesioni alle

persone presenti.

• Non collocare oggetti all’interno delle porte

Bass reflex nella parte posteriore degli

altoparlanti. In caso contrario esiste il rischio

che si sviluppi un incendio, o che qualcuno

rimanga ferito. Prestare grande attenzione ai

bambini.

• Non riparare gli altoparlanti da soli. Per

qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico

qualificato.

Avvertenza

Unità

• Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme

nude, come candele accese.

• Durante l’uso, questa unità potrebbe essere

soggetta all’interferenza radio causata

dal cellulare. Se si dovesse verificare tale

interferenza, aumentare la distanza tra questa

unità e il cellulare.

• Questa unità è progettata per l’uso nei paesi

con clima tropicale.

• Non posizionare oggetti sull’unità. Questa

unità diventa calda quando è accesa.

• Questa unità utilizza un laser. L’uso di controlli

o regolazioni o l’esecuzione di procedure

diverse da quelle specificate potrebbe causare

l’esposizione a radiazioni pericolose.

• Non guardare il laser con un sistema ottico di

osservazione come una lente d’ingrandimento;

tuttavia ciò non influisce sulla salute umana.

Collocazione

• Collocare questa unità su una superficie piana.

• Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

- Per mantenere una buona ventilazione, non

installare o sistemare questa unità in uno

scaffale dei libri, armadietto incorporato od

altro spazio ristretto.

- Non ostruire le aperture di ventilazione di

questa unità con giornali, tovaglie, tende ed

altri oggetti simili.

- Non esporre questa unità alla luce diretta

del sole, a temperature elevate, a eccessiva

umidità e a forti vibrazioni.

• Non sollevare o trasportare questa unità

tenendo il coperchio superiore o l’antenna.

Così facendo è possibile far cadere questa

unità, provocando lesioni personali o il

malfunzionamento della stessa.

Batteria

• Se la batteria viene sostituita in modo non

corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla

esclusivamente con una del tipo consigliato dal

produttore.

• L’uso scorretto delle batterie può causare

perdite di elettrolito e causare incendi.

- Rimuovere la batteria se si prevede di non

utilizzare il telecomando per lungo tempo.

Conservarla in un luogo fresco e al riparo

dalla luce.

-

Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.

(100)

Italiano

09

Precauzioni per la sicurezza

-

Non lasciare la batteria/le batterie per lungo

tempo all’interno dell’auto, esposte alla luce

solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi.

- Non aprire o mettere in corto le batterie.

-

Non ricaricare batterie alcaline o al manganese.

-

Non usare batterie la cui guaina non è intatta.

- Non utilizzare batterie nuove e vecchie o

batterie di tipi diversi insieme.

•

Quando si smaltiscono le batterie, contattare

le autorità locali o il rivenditore e chiedere

informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Altoparlanti

• Non appoggiarsi agli altoparlanti.

• Non appoggiare oggetti pesanti sugli

altoparlanti.

• Non tenere l’altoparlante con una mano sola,

per evitare di ferirsi lasciandolo cadere mentre

lo si trasporta.

• Non esporre gli altoparlanti alla luce diretta del

sole, a temperature elevate, a eccessiva umidità

e a forti vibrazioni.

• Non esporre gli altoparlanti a pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.

• Gli altoparlanti e le relative griglie utilizzano

potenti magneti. Non posizionarli accanto

a televisori, PC o altri apparecchi facilmente

influenzati dal magnetismo.

• Si possono danneggiare gli altoparlanti e

ridurre la loro vita di servizio se si riproduce

il suono agli alti livelli del volume per lunghi

periodi di tempo.

• Non toccare i diaframmi, per evitare di

provocare distorsioni.

• Fare attenzione quando vi sono bambini nelle

vicinanze.

• Non mettere le dita all’interno delle porte Bass

reflex nella parte posteriore degli altoparlanti.

Prestare grande attenzione ai bambini, perché

potrebbero ferirsi.

(101)

10

Precauzioni per la sicurezza

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non

devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate

vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel

vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i

potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro

comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con

la legislazione nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso

è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti

base e altre disposizioni applicabili della direttiva 1999/5/EC.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri prodotti R&TTE dal nostro server

DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germania

Questo prodotto è destinato a essere utilizzato nei seguenti paesi.

GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY,

IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI

Questo prodotto è stato realizzato per il mercato General Consumer. (Categoria 3)

Questa funzionalità WLAN di questo prodotto deve essere utilizzata esclusivamente all’interno degli

edifici.

Questo prodotto è appositamente concepito per la connessione al punto di accesso WLAN da 2,4 GHz

o da 5 GHz.

(102)

11

Italiano

Precauzioni per la sicurezza / Installazione

Installazione

• Prima di effettuare il collegamento spegnere

tutti gli apparecchi e leggere il relativo manuale

di istruzioni.

• Gli altoparlanti emettono il suono dalle parti

laterale e posteriore, così come da quella

anteriore. Non coprire il lato/il retro degli

altoparlanti.

• Installare gli altoparlanti ad almeno 10 cm dalla

parete di fondo, ad almeno 50 cm dalle pareti

laterali. (Tenere i propri altoparlanti ad almeno

10 cm di distanza dall’unità principale.)

• Quando si posizionano gli altoparlanti su

supporti, assicurarsi di consultare un esperto in

installazione per proteggere gli altoparlanti da

cadute/terremoti.

Note sugli altoparlanti

• Presenza del logo Technics sul lato anteriore.

• Gli altoparlanti destri e sinistri sono uguali.

• Questi altoparlanti non sono dotati di

schermatura magnetica. Non posizionarli

accanto a televisori, PC o altri apparecchi

facilmente influenzati dal magnetismo.

• L’utilizzo ad alto volume per un lungo periodo

può causare danni al sistema e ridurre la vita

del sistema stesso.

• In questi casi ridurre il volume per prevenire

eventuali danni.

- In caso di suoni distorti.

- Durante la regolazione della qualità audio.

- Durante l’accensione di questa unità.

• Utilizzare solo gli altoparlanti in dotazione.

L’abbinamento dell’unità principale e degli

altoparlanti genera l’audio migliore. L’utilizzo di

altri altoparlanti può causare danni al sistema o

ridurre la qualità del suono.

• Quando si spostano gli altoparlanti, scollegare

i cavi di ciascun altoparlante e tenere gli

altoparlanti al centro con entrambe le mani.

Per un posizionamento ottimale

La qualità ed il volume dei bassi, la localizzazione

del suono, l’ambiente sonoro e altri fattori che

determinano la qualità dell’audio, variano a

seconda del punto in cui è installata questa

unità, della posizione di ascolto, delle condizioni

della stanza e di altri fattori. Quando si installano

gli altoparlanti, tenere conto di quanto segue.

Scelta del punto di installazione.

• Posizionare gli altoparlanti su una superficie

piana sicura.

• Per minimizzare la differenza della qualità

sonora tra l’altoparlante sinistro e quello

destro, installarli in modo che le condizioni

acustiche (riflessione ed assorbimento del

suono) attorno ad essi siano le stesse.

Regolazione della distanza tra gli

altoparlanti e le pareti

• Se si installano gli altoparlanti vicino ad una

parete o in un angolo, i bassi saranno più

potenti; tuttavia, quando gli altoparlanti

sono troppo vicini alla parete o all’angolo,

la localizzazione e l’ambiente sonoro può

peggiorare. In tal caso, regolare la distanza tra

gli altoparlanti e le pareti.

Cura dell’unità

• Prima di eseguire qualsiasi operazione

di manutenzione rimuovere il cavo di

alimentazione CA dalla presa. Pulire questa

unità con un panno morbido.

• Se l’unità è molto sporca, passare un panno

inumidito e ben strizzato per rimuovere lo

sporco, quindi un panno morbido.

• Non utilizzare solventi come benzina, diluenti,

alcol, detergenti da cucina, panni chimici, ecc.

In caso contrario l’involucro esterno potrebbe

deformarsi o il rivestimento potrebbe staccarsi.

Installazione

(103)

12

Guida di riferimento e controllo

Unità principale/altoparlanti

    



   







Logo Technics sul lato anteriore

Vista prospettica (le griglie degli altoparlanti non possono essere rimosse)

(104)

13

Italiano

Guida di riferimento e controllo

 

   

01 Interruttore di standby/accensione ( )

• Premere per portare l’unità dalla modalità di

accensione a quella di standby e viceversa. In modalità

standby, l’unità continua a consumare una quantità

ridotta di energia.

02 Indicatore di alimentazione

• Blu: L’unità è accesa.

• Rosso: L’unità è in modalità standby con il seguente

status.

- È disponibile la funzione standby di rete. ( 37)

- Carica di un iPhone/iPad/iPod ( 27)

• Spenta: L’unità è in modalità standby senza alcuna

funzione disponibile.

03 Sensore del segnale del telecomando

• Distanza: Fino a 7 m circa, direttamente di fronte

• Angolo: Circa 30° a sinistra e a destra

04 [SELECT]/[

], [ ], [ ], [ ]:

Commutare la sorgente di ingresso ( 30, 31, 32)/

pulsanti di controllo di base ( 24)

• Per impostare questi selettori è sufficiente sfiorare

i simboli. Ogni volta che si sfiora il selettore, verrà

emesso un segnale sonoro. ( 36)

05 Display

• Vengono visualizzati: sorgente di ingresso, status

riproduzione, ecc. Per maggiori informazioni visitare:

www.technics.com/support/

06 Terminale USB-A

• Porta per iPhone/iPad/iPod e dispositivi USB

( 26, 27)

07 Presa cuffie

• Quando si collega uno spinotto, gli altoparlanti non

emettono alcun suono.

• Un’eccessiva pressione sonora dagli auricolari e dalle

cuffie può causare la perdita dell’udito.

• L’ascolto a volume massimo per lunghi periodi

potrebbe danneggiare l’udito dell’utente.

08 Regola il volume

• da 0 (min) a 100 (max)

09 Coperchio superiore ( 24)

10 Terminale di ingresso digitale ottico ( 30)

11 Terminale LAN ( 18)

12 Terminale USB-B

• Per il collegamento di un PC, ecc. ( 31)

13 Terminali di uscita altoparlante ( 16)

14 Terminale AC IN ( 17)

15 Antenna LAN wireless ( 19)

16 Terminali di ingresso altoparlante

• I terminali sono sulla superficie inferiore.

17 Tweeter multi-angolati

18 Woofer posizionati simmetricamente

19 Porta bass reflex

(105)

14

Guida di riferimento e controllo

Telecomando



























Uso del telecomando

2

1

R03/LR03, AAA

(Batterie alcaline o al manganese)

Nota

• Inserire la batteria in modo che i poli

( e ) coincidano con quelli indicati sul

telecomando.

• Puntarlo verso il sensore del segnale del

telecomando di quest’unità. ( 12)

• Tenere le batterie fuori della portata dei

bambini, per evitare che le possano ingerire.

(106)

15

Italiano

Guida di riferimento e controllo

Codice del telecomando

Quando altri apparecchi rispondono al

telecomando in dotazione, cambiare il codice

del telecomando.

• L’impostazione di fabbrica è “Mode 1”.

1 Premere [SETUP].

2 Premere [ ], [ ] per selezionare

“Remote Control” e quindi

premere [OK].

• Viene visualizzato l’attuale codice di

controllo corrente di questa unità.

3 Quando viene visualizzato “Set

Mode 1/2”, impostare il codice di

controllo remoto del telecomando.

Per impostare “Mode 1”:

Tenere premuto [OK] e [1] per almeno

4 secondi.

Per impostare “Mode 2”:

Tenere premuto [OK] e [2] per almeno

4 secondi.

4 Puntare il telecomando verso

questa unità e tenere premuto

[OK] per almeno 4 secondi.

• Quando viene modificato il codice del

telecomando, il nuovo codice apparirà

sul display per alcuni secondi.

■

Quando viene visualizzato “Remote 1”

o “Remote 2”

Quando viene visualizzato “Remote 1” o

“Remote 2”, i codici di controllo remoto

dell’unità e del telecomando sono diversi.

Proseguire con il passaggio 3 sopra riportato.

01 [ ]: Interruttore di standby/accensione

• Premere per portare l’unità dalla modalità di

accensione a quella di standby e viceversa.

In modalità standby, l’unità continua a

consumare una quantità ridotta di energia.

02 [CD]/[USB]/[

-PAIRING]: Selezionare il

dispositivo da utilizzare ( 24, 26, 27, 28, 29)

03 [>SELECT<]: Commutare la sorgente di

ingresso ( 30, 31, 32)

04 [MENU]:

Consente di accedere al menu

( 24, 26, 28, 32, 35)

05 [SETUP]: Entrare nel menu di installazione

( 36)

06 [+VOL-]: Regola il volume

• da 0 (min) a 100 (max)

07 [MUTE]: Silenzia il volume

• Premere nuovamente per annullare la funzione

[MUTE]. “MUTE” viene annullato anche

quando si regola il volume o si porta l’unità in

standby.

08 Tasti per il controllo di base della

riproduzione

09 [INFO]: Visualizzazione le informazioni di

contenuto

• Premere questo pulsante per visualizzare

traccia, artista e nomi degli album, frequenza

di campionamento e altre informazioni. (Le

informazioni variano a seconda della sorgente

di ingresso.)

10 [

], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Selezione/OK

11 [RETURN]: Torna all’impostazione

precedente del display

12 [DIMMER]: Regolare la luminosità del

display, ecc.

• Quando il display è spento, questo si

accenderà solo in caso di utilizzo di questa

unità. Prima che il display di spenga di nuovo,

verrà visualizzato per alcuni secondi “Display

Off”. (I pulsanti controllo di base su questa

unità non vengono disattivati.)

• Premere ripetutamente per cambiare la

luminosità.

13 Pulsanti numerici, ecc.

• Per selezionare un numero a 2 cifre

Esempio:

16: [

10] > [1] > [6]

• Per selezionare un numero a 4 cifre

Esempio:

1234: [ 10] > [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [3] > [4]

• [CLEAR]: Cancellare il valore inserito.

(107)

16

Connessioni

Altoparlanti/cavo di alimentazione CA

• Utilizzare solo i cavi degli altoparlanti/il cavo di alimentazione CA in dotazione.

• Non collegare il cavo di alimentazione CA sino a che tutti gli altri collegamenti

siano stati completati.

• Inserire fino in fondo gli spinotti dei cavi da collegare.

• Non piegare eccessivamente i cavi.

Cavi degli altoparlanti (in dotazione)

Collegamento

altoparlante

1 Mettere gli altoparlanti

su un tavolo di lavoro

con un panno pulito e

morbido (coperta, ecc.).

2 Inserire i cavi

dell’altoparlante nei

terminali di ingresso

dello stesso.

3 Inserire i cavi

dell’altoparlante nei

terminali di uscita dello

stesso di questa unità.

Disporre i cavi dell’altoparlante

evitando che si impiglino.

(108)

17

Italiano

Connessioni

Collegamento cavo di

alimentazione CA

Collegare solo dopo che tutti gli altri

collegamenti sono completati.

Nota

• Questa unità consuma una quantità ridotta

di CA ( 48) anche se l’unità è in modalità

standby. Se non si intende utilizzare l’unità

per un periodo di tempo prolungato, staccare

la spina dalla presa elettrica principale.

Posizionare l’unità in modo che la spina possa

essere facilmente rimossa.

Cavi degli altoparlanti (in dotazione)

Cavo di alimentazione CA (in dotazione)

Ad una presa di

corrente

Inserire il cavo di alimentazione CA

fino ad un punto appena prima del

foro circolare.

(109)

18

Connessioni

Impostazioni di rete

Nota

• Se si tenta di modificare le impostazioni di rete

immediatamente dopo aver acceso questa

unità, può essere necessario un po’ di tempo

affinché la schermata di installazione della rete

venga visualizzata.

È possibile scaricare musica da un dispositivo iOS (iPhone/iPad/iPod), un dispositivo Android™ o un PC

(Mac/Windows) su questa unità utilizzando la funzione AirPlay o DLNA. ( 32, 34)

Per utilizzare queste funzioni, questa unità deve utilizzare la stessa rete del dispositivo compatibile

AirPlay o del dispositivo compatibile DLNA.

Questo sistema può essere connesso ad un

router tramite cavo LAN o Wi-Fi

®

integrata.

Per una connessione stabile alla rete, si

raccomanda la connessione LAN cablata.

Connessione LAN via cavo

Router a banda

larga, ecc.

Cavo LAN

(non in dotazione)

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Collegare questa unità ad un router a

banda larga, ecc., utilizzando un cavo

LAN.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA

a questa unità e premere [

]. ( 17)

• Quando viene stabilita la connessione, viene

visualizzato “

”.

Nota

• Con il cavo di alimentazione CA disconnesso, il

cavo LAN deve essere collegato o scollegato.

•

Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 7

o superiore (STP) per collegarsi alle periferiche.

• L’inserimento di un cavo che non sia il cavo

LAN nella porta LAN può danneggiare l’unità.

• Se il cavo LAN è scollegato, vengono

ripristinate le impostazioni predefinite relative

alla rete. Effettuare di nuovo le impostazioni.

• Quando il cavo LAN è collegato, la funzione

Wi-Fi potrebbe essere disabilitata.

(110)

19

Italiano

Connessioni

Connessione LAN wireless

■

Preparazione

Staccare il cavo di alimentazione CA.

Scollegare il cavo LAN. (Quando il cavo LAN è

collegato, la funzione Wi-Fi potrebbe essere

disabilitata.)

Posizionare questa unità più vicino possibile al

router wireless.

Puntare l’antenna sul retro di questa unità

come mostrato in figura.

Collegare il cavo di alimentazione CA a questa

unità ( 17)

Nota

• Da non fare:

- Applicare troppa forza sull’antenna

- Trasportare questa unità tenendola per l’antenna

•

L’impostazione verrà cancellata dopo il limite di tempo

impostato. In questo caso, ritentare l’impostazione.

•

Per cancellare questa impostazione a metà,

premere [ ] o portare l’unità in modalità standby.

■

La prima volta

1

Premere [ ] per accendere questa unità.

• Viene visualizzato “Wi-Fi Setup”.

2 Premere [ ], [ ] per selezionare

“On” e quindi premere [OK].

• Automaticamente viene avviato “WAC

Mode for iOS”.

3

(Per “WAC Mode for iOS”)

Passare al passaggio 2 ( 20).

(Per un altro metodo di impostazione della rete)

Scegliere un metodo di impostazione

della rete.

Nota

• Quando questa unità viene portata in modalità

standby e viene accesa prima del termine

dell’impostazione Wi-Fi, viene visualizzato

“Wi-Fi Setup”. Effettuare l’impostazione Wi-Fi o

selezionare “Off”.

■

Scegliere un metodo di impostazione della

rete

Utilizzi un iPod touch/iPhone/iPad?

Sì

(iOS versione 7.0 o successiva)

Utilizzo della WAC (Wireless

Accessory Configuration) ( 20)

(iOS versione 5.0 o successiva)

Utilizzando iPhone/iPad/iPod

( 20)

No

Il router di rete wireless supporta WPS (Wi-Fi

Protected Setup™)?

Sì

(pulsante WPS)

Utilizzo del pulsante WPS ( 21)

(codice PIN WPS)

Utilizzo del codice PIN WPS ( 21)

No

Utilizzi un dispositivo Android?

Sì

Utilizzo di “Technics Music App”

( 22)

No

Utilizzo di un browser internet ( 22)

■

Impostazioni con il menu [SETUP]

1 Premere [SETUP].

2 Premere [

], [ ] ripetutamente

per selezionare “Network” e quindi

premere [OK].

• Quando viene visualizzata la schermata “Wi-

Fi”, premere [OK].

3 Scegliere un metodo di impostazione

della rete.

(111)

20

Connessioni

Impostazioni di rete (segue)

Utilizzo della WAC (Wireless Accessory

Configuration)

“WAC Mode for iOS”

È possibile inviare la relativa configurazione Wi-Fi a

questo sistema utilizzando un iPhone/iPad/iPod touch.

• Dispositivo supportato:

iPhone/iPad/iPod touch (iOS versione 7.0 o

successiva), o Mac (OS X 10.9 o successiva, con

AirPort Utility 6.3.1. o successiva)

•

Le seguenti spiegazioni si riferiscono ad un iPhone.

• Assicurarsi anticipatamente che l’iPhone sia

connesso alla propria rete wireless domestica.

1 Premere [ ], [ ] sul telecomando

per selezionare “WAC Mode for iOS”

e quindi premere [OK].

• Viene visualizzato “Setting”.

2 Andare alle impostazioni Wi-Fi del

proprio iPhone.

3 Selezionare “Technics SC-C500

******

” sotto “SET UP NEW AIRPLAY

SPEAKER…” sul proprio iPhone.

• “

******

” sta per un carattere unico per

ciascun set.

4 La schermata “AirPlay Setup” appare

sul proprio iPhone.

•

Questo sistema verrà visualizzato come

“Technics SC-C500

******

”. Per modificare il

nome, inserire un nuovo nome in sostituzione

di quello esistente. È inoltre possibile assegnare

un nuovo nome al termine della configurazione

della connessione di rete. ( 23)

•

È possibile impostare una nuova password per

questo sistema sotto “SPEAKER PASSWORD”.

(Questa password potrebbe essere necessaria

se la volta successiva si effettuano le

impostazioni di rete da un browser internet.)

5 Selezionare “Next” per applicare le

impostazioni.

• Viene visualizzato “Linking”.

• Quando viene stabilita la connessione, viene

visualizzato “Success”.

- Potrebbe essere visualizzato “Fail” in caso

di connessione non completata. Provare di

nuovo questo metodo dal menu [SETUP].

Qualora venisse ancora visualizzato “Fail”,

tentare con un altro metodo ( 19).

6 Premere [OK] sul telecomando per

uscire dall’impostazione.

• Viene visualizzato “ ”.

Utilizzando iPhone/iPad/iPod

“With iPod”

Con questo metodo sarà possibile condividere

le impostazioni di rete wireless del proprio iPod/

iPhone/iPad con questo sistema.

• Dispositivo supportato:

iPhone/iPad/iPod touch (iOS versione 5.0 o

successiva)

• Le seguenti spiegazioni si riferiscono ad un

iPhone.

• Assicurarsi anticipatamente che l’iPhone sia

connesso alla propria rete wireless domestica.

Cavo USB

(in dotazione con iPhone/iPad/iPod)

1 Collegare l’iPhone a questa unità

mediante il cavo USB.

• Utilizzare il cavo USB in dotazione con

iPhone/iPad/iPod.

• Sbloccare il proprio iPhone prima di

effettuare il collegamento.

2 Premere [ ], [ ] sul telecomando

per selezionare “With iPod” e quindi

premere [OK].

• Viene visualizzato “Connecting Wi-Fi”.

3 Consentire all’iPhone di condividere

le impostazioni di rete wireless.

• Quando viene stabilita la connessione, viene

visualizzato “Success”.

- Potrebbe essere visualizzato “Fail” in caso

di connessione non completata. Provare di

nuovo questo metodo dal menu [SETUP].

Qualora venisse ancora visualizzato “Fail”,

tentare con un altro metodo ( 19).

4 Premere [OK] sul telecomando per

uscire dall’impostazione.

• Viene visualizzato “ ”.

(112)

21

Italiano

Connessioni

Utilizzo del codice PIN WPS

“WPS PIN”

Se il proprio router wireless supporta WPS, è

possibile impostare una connessione inserendo il

codice PIN WPS.

1 Premere [ ], [ ] sul telecomando

per selezionare “WPS PIN” e quindi

premere [OK].

• Viene visualizzato il codice PIN. Completare

il passaggio 2 entro 2 minuti.

2 Inserire il codice PIN nel router

wireless.

• Viene visualizzato “Linking”.

• Quando viene stabilita la connessione, viene

visualizzato “Success”.

- Potrebbe essere visualizzato “Fail” in caso

di connessione non completata. Provare di

nuovo questo metodo dal menu [SETUP].

Qualora venisse ancora visualizzato “Fail”,

tentare con un altro metodo ( 19).

3 Premere [OK] sul telecomando per

uscire dall’impostazione.

• Viene visualizzato “ ”.

Nota

• A seconda del router, gli altri dispositivi

collegati potrebbero temporaneamente

perdere la connessione.

• Per maggiori informazioni, si rimanda al

manuale per l’uso del router wireless.

Utilizzo del pulsante WPS

“WPS Push”

Se il proprio router wireless supporta WPS, è

possibile impostare una connessione premendo

il pulsante WPS.

• Un router wireless compatibile potrebbe avere

un marchio identificativo WPS.

1 Premere [ ], [ ] sul telecomando

per selezionare “WPS Push” e quindi

premere [OK].

• Viene visualizzato “WPS”. Completare il

passaggio 2 entro 2 minuti.

2 Successivamente viene visualizzato

“WPS”, quindi premere il pulsante

WPS sul router wireless.

Esempio:

• Viene visualizzato “Linking”.

• Quando viene stabilita la connessione, viene

visualizzato “Success”.

- Potrebbe essere visualizzato “Fail” in caso

di connessione non completata. Provare di

nuovo questo metodo dal menu [SETUP].

Qualora venisse ancora visualizzato “Fail”,

tentare con un altro metodo ( 19).

3 Premere [OK] sul telecomando per

uscire dall’impostazione.

• Viene visualizzato “ ”.

(113)

22

Connessioni

Impostazioni di rete (segue)

Utilizzo di un browser internet

“Setup from Browser”

È possibile accedere a queste impostazioni di rete dell’unità

mediante il browser Internet del proprio dispositivo iOS (iOS

versione 6.1.6 o precedente), dispositivo Android o PC, ecc.

• Le seguenti spiegazioni si riferiscono ad un

dispositivo Android.

1 Premere [ ], [ ] sul telecomando per

selezionare “Setup from Browser” e

quindi premere [OK].

• Viene visualizzato “Setting”.

2

Andare alle impostazioni Wi-Fi del dispositivo

compatibile e selezionare “00 Setup

******

” per

connettersi a questo sistema.

•

“

******

” sta per un carattere unico per ciascun set.

3 Avviare il browser internet e digitare

“http://192.168.1.12/” nel campo

indirizzo URL e visualizzare la pagina.

• Esempi di browser internet

- Dispositivo iOS/Mac: Safari

- Dispositivo Android: Google Chrome™

- PC: Windows Internet Explorer

4

Selezionare “Search wireless network”.

5 Inserire il nome della propria rete

wireless domestica (Nome della rete

(SSID)) e password per questa rete.

6

Selezionare “JOIN” per applicare le impostazioni.

• Viene visualizzato “Linking”.

• Quando viene stabilita la connessione, viene

visualizzato “Success”.

- Potrebbe essere visualizzato “Fail” in caso

di connessione non completata. Provare di

nuovo questo metodo dal menu [SETUP].

Qualora venisse ancora visualizzato “Fail”,

tentare con un altro metodo ( 19).

•

A seconda del dispositivo, la schermata completa

di connessione potrebbe non venire visualizzata.

7 Accertarsi di ricollegare il proprio

dispositivo compatibile alla propria

rete domestica wireless.

8 Premere [OK] sul telecomando per

uscire dall’impostazione.

•

Viene visualizzato “ ”.

Nota

• Consentire Java e Cookies nelle proprie

impostazioni del browser.

Utilizzo di “Technics Music App”

“Setup from Browser”

Se si installa l’app dedicata “Technics Music App”

(gratuita) sul dispositivo Android, è possibile

configurare una connessione utilizzando

l’applicazione.

• Se si utilizza un dispositivo Android, scaricare

l’app da Google Play™.

• Controllare la password della propria rete

wireless domestica.

• Assicurarsi anticipatamente che il dispositivo

Android sia connesso alla propria rete wireless

domestica.

1 Premere [ ], [ ] sul telecomando per

selezionare “Setup from Browser” e

quindi premere [OK].

• Viene visualizzato “Setting”.

2 Avviare “Technics Music App” sul

dispositivo Android.

3

Selezionare “

” e andare alle

impostazioni Wi-Fi.

4 Inserire la password della propria

rete wireless domestica.

5 Selezionare “Next” per applicare le

impostazioni.

• Viene visualizzato “Linking”.

• Quando viene stabilita la connessione, viene

visualizzato “Success”.

- Potrebbe essere visualizzato “Fail” in caso

di connessione non completata. Provare di

nuovo questo metodo dal menu [SETUP].

Qualora venisse ancora visualizzato “Fail”,

tentare con un altro metodo ( 19).

• A seconda del dispositivo, la schermata

completa di connessione potrebbe non

venire visualizzata.

6 Accertarsi di ricollegare il proprio

dispositivo compatibile alla propria

rete domestica wireless.

7 Premere [OK] sul telecomando per

uscire dall’impostazione.

• Viene visualizzato “ ”.

(114)

23

Italiano

Connessioni

Nome di questa unità sulla rete

“Friendly Name”

È possibile modificare il nome di questa unità

sulla rete (ad esempio, “Stanza 1” o “Salotto”,

ecc.).

1 Premere [SETUP].

2 Premere [ ], [ ] ripetutamente

per selezionare “Network” e quindi

premere [OK].

3 Premere [

], [ ] ripetutamente per

selezionare “Friendly Name” e quindi

[OK].

• Viene visualizzato l’attuale nome corrente di

questa unità. Premere [OK] per modificarlo.

4 Premere [ ], [ ], [ ], [ ] per inserire

il nome descrittivo.

• Possono essere utilizzati solo i caratteri

ASCII.

• È possibile aggiungere “A” premendo [

]

quando seleziona l’ultima lettere del nome

descrittivo.

• Premere [CLEAR] per eliminare una lettera.

• Premere [ 10] per inserire una lettera “A”.

• Il nome predefinito è “Technics SC-C500

******

”. “

******

” sta per una cifra unica

per ciascun set.

5 Premere [OK] per applicare le

impostazioni.

6 Premere ripetutamente [RETURN]

per uscire dalle impostazioni.

Effettuare impostazioni relative

alla rete

È possibile impostare indirizzo IP, subnet mask,

gateway predefinito, DNS primario specifici.

• Non riprodurre musica mentre si stanno

modificando queste impostazioni.

1 Premere [SETUP].

2 Premere [

], [ ] ripetutamente

per selezionare “Network” e quindi

premere [OK].

3 Selezionare e immettere le voci.

4

Premere [OK] per applicare le impostazioni.

5 Premere ripetutamente [RETURN]

per uscire dalle impostazioni.

6 Premere [

] per portare l’unità in

standby.

•

Attendere fino alla scomparsa di “Please Wait”.

7

Effettuare l’impostazione di rete. ( 18)

(115)

24

Operazioni

Riproduzione di CD

Inserire il CD per la riproduzione di musica.

• Vedere “Note sui CD” ( 45) per informazioni sui

dischi che questa unità è in grado di riprodurre.

1

Premere [ ] per accendere questa unità.

2 Premere [CD].

3 Aprire il coperchio superiore a

scorrimento e inserire il CD.

• Posizionare con l’etichetta rivolta verso l’alto

e spingerlo al centro fino a sentire un clic.

4 Chiudere il coperchio superiore a

scorrimento.

• Questa unità non è in grado di riprodurre CD

mentre il coperchio posteriore è aperto.

5 Premere [ ].

Nota

• Prestare attenzione a non procurarsi lesioni alle

dita durante l’apertura/chiusura del coperchio

superiore.

• Non applicare troppa forza al coperchio

posteriore in fase di scorrimento. Ciò potrebbe

causare malfunzionamento.

• Non lasciare il coperchio superiore aperto per

periodi di tempo prolungati. Ciò potrebbe

sporcare le lenti.

•

Fare attenzione a non toccare le lenti con le dita.

• La lente si illumina quando le seguenti

operazioni vengono eseguite senza CD inserito.

Non è sinonimo di malfunzionamento.

- Accendere

- Selezionare “CD” come sorgente di ingresso

- Aprire o chiudere il coperchio superiore

Lente

Operazioni durante la

riproduzione

Stop

Pausa

• Premere nuovamente per

riavviare la riproduzione.

Salto

Ricerca

• Sull’unità: tenere premuto

[

] o [ ].

Visualizzazione

delle

informazioni

disponibili

[INFO]

Ripetere la riproduzione

“Repeat”

1 Premere [MENU].

2

Premere [ ], [ ] ripetutamente per

selezionare “Repeat” e quindi premere [OK].

3 Premere [ ], [ ] per selezionare una

voce e premere [OK].

1-Track:

Riproduce solo il brano selezionato. (Viene

visualizzato “1

”.)

All:

Verranno ripetuti tutti i brani. (Viene visualizzato “ ”.)

• L’impostazione è disponibile anche quando si

cambia la sorgente di ingresso su “USB” ( 26)

o “DMP” ( 32).

(116)

La pagina sta caricando ...

Technics SCC500EG Manuale del proprietario

Technics SCC500EG Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti