XtremeMac 10182007 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Table of

contents

English | 01

Française | 08

Italiano | 15

Deutsch | 22

Español | 29

tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 3

La pagina sta caricando ...

Tango Studio User’s Guide | 16

Il lampo con punta di freccia, inserito di un

triangolo equilatero, avvisa l’utente della

presenza di “tensione pericolosa” non isolata

all’interno dell’involucro del prodotto che può

essere di intensità sufficiente da costituire un

rischio di scossa elettrica per le persone.

Attenzione: per evitare rischi di scossa elettrica

non rimuovere il coperchio (o la parte posteriore).

All’interno non vi sono parti che l’utente possa

riparare. Per le riparazioni rivolgersi a personale

qualificato.

Il punto esclamativo, inserito in un triangolo

equilatero, avvisa l’utente della presenza di

importanti istruzioni di funzionamento e di

manutenzione (riparazione) all’interno della

documentazione che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE: per evitare scosse elettriche non utilizzare questa

spina (polarizzata) con una prolunga, un connettore o altra uscita

se lo spinotto non si inserisce completamente, per evitare che lo

spinotto rimanga esposto.

AVVERTENZA: Per ridurre i rischi di incendi o di scossa elettrica,

non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Osservare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità dell’acqua. Questo

apparecchio non deve essere esposto a gocce o schizzi, e

nessun oggetto contenente liquidi, ad esempio un vaso, deve

essere collocato al di sopra di esso.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire nessuna apertura di ventilazione. Installare

seguendo le istruzioni del fabbricante. Questo apparecchio

non deve essere collocato su un letto, un divano, un tappeto o

su una superficie simile, che possa ostruire le aperture di

ventilazione.

8. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni,

diffusori di aria calda, stufe o altre apparecchiature (compresi

gli amplificatori), che possano produrre calore.

9. Non devono essere collocate sull’apparecchio fiamme nude,

come ad esempio candele accese.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato e

schiacciato, in particolar modo vicino alle spine, ai connettori

ausiliari e ai punti in cui essi escono dall’

apparecchio.

11.

Non installare in un’area che impedisce l’accesso alla spina di

alimentazione. Scollegare la spina è l’unico modo per privare

completamente il prodotto di energia e deve essere di facile

accesso in qualsiasi momento.

15 | Tango Studio User’s Guide

Complimenti per il vostro acquisto!

Grazie per avere acquistato Tango

Studio, un sistema audio creato per il

vostro iPod. Le seguenti pagine

spiegano le funzioni e il funzionamento

di Tango Studio, vi preghiamo di

dedicare alcuni istanti a leggerle

interamente.

L’imballaggio contiene

• Sistema audio Tango Studio

• Telecomando avanzato

• Alimentazione AC

• Guida dell’utente

IMPORTANTE

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di

cominciare. Le risposte alla maggior parte delle domande sulla

configurazione e il funzionamento si trovano in questo manuale

o nella sezione sulla risoluzione dei problemi. Se avete ulteriori

domande sul funzionamento o sull’utilizzo di questo prodotto,

contattate i nostri addetti all’assistenza clienti prima di

restituirlo al venditore.

SERVIZIO CLIENTI

E-mail: [email protected]

Numero di telefono: 1-866-392-9800 (gratuito dagli Stati Uniti)

Orario di funzionamento: da lunedì a venerdì

9:00 - 18:00 EST (USA)

SICUREZZA DEL PRODOTTO

Qualora utilizzata nella maniera indicata, quest’apparecchiatura

è stata disegnata e fabbricata per garantire la vostra sicurezza

personale. Tuttavia, l’uso improprio può causare scosse

elettriche o incendi. Leggere attentamente tutte le istruzioni di

sicurezza e funzionamento prima dell’installazione e

dell’

utilizzo, e mantenere le istruzioni a portata di mano per

consultarle in seguito.

tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 19

Tango Studio User’s Guide | 18

Informazioni sulla garanzia

Che cosa copre la garanzia? XtremeMac garantisce che i suoi

prodotti sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione, con le

eccezioni di seguito indicate.

Qual è il periodo di copertura? La garanzia dura 90 giorni dal

momento dell’acquisto.

Che cosa non copre la garanzia? Questa garanzia non copre

eventuali difetti, cattivo funzionamento o guasti derivanti da:

uso erroneo o mancata osservanza delle indicazioni del prodotto;

uso improprio o con apparecchiature inadatte, non previste o

difettose. Non sono inoltre compresi in questa garanzia tutti i

danni indiretti ed incidentali. Aprire l’unità o rimuovere pezzi dal

prodotto annullerà immediatamente la garanzia.

Cosa farà XtremeMac per risolvere l’eventuale problema?

XtremeMac, a sua discrezione, riparerà o sostituirà i prodotti

difettosi nei materiali o nella fabbricazione. Se il vostro

prodotto non viene più fabbricato o è fuori stock, XtremeMac

potrà, a sua discrezione, sostituirlo con un prodotto XtremeMac

simile o migliore.

Come usufruire del servizio di garanzia? Affinché un prodotto in

garanzia venga riparato o sostituito, si dovrà contattare

XtremeMac nel periodo di validità della stessa, chiamando l’(866)

392-9800 dagli Stati Uniti o inviando un’e-mail a

[email protected]. Se si invia un’e-mail a XtremeMac, si

dovrà includere il proprio nome, indirizzo, indirizzo e-mail,

numero di telefono, data di acquisto e una descrizione completa

del problema riscontrato. Se il problema dipende da un difetto

del materiale o di fabbricazione, XtremeMac fornirà

un’autorizzazione di restituzione e le istruzioni per la spedizione.

Le spese di spedizione della restituzione saranno a carico del

cliente. Il reso dovrà essere accompagnato dall’originale della

prova di acquisto e dall’imballaggio originale. Si dovrà assicurare

la spedizione in modo adeguato, perché il cliente sarà

responsabile del prodotto fino al suo arrivo presso XtremeMac.

Le suddette garanzie limitate e i risarcimenti non si estendono

all’iP

od utilizzato con il prodotto.

marchi registr

ati di Xtreme Accessories, LLC. Progettato negli USA. Fabbricato in Cina.

Per assistenza ai clienti e informazioni sulla garanzia, visitate il nostro sito web su

www.XtremeMac.com o chiamate gratuitamente dagli Stati Uniti: 1-866-392-9800. iPod è

un marchio di Apple Inc., registrato negli U.S.A. e in altri paesi. iPhone è un marchio di

Apple, Inc.

17 | Tango Studio User’s Guide

12. Alimentazione: utilizzare solo il sistema di alimentazione

fornito con l’unità. Non sostituire con altri sistemi.

13. Scollegare l’apparecchio durante temporali o quando non

viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per le riparazioni rivolgersi a personale qualificato. La

riparazione è necessaria quando l’apparecchio è stato

danneggiato, quando ad esempio sono guasti i cavi di

alimentazione o la spina, sono stati rovesciati dei liquidi o

degli oggetti sono caduti sull’apparecchio, il dispositivo è

stato esposto a pioggia o a umidità, non funziona

normalmente o è stato fatto cadere. Per le riparazioni

rivolgersi a personale qualificato, restituirlo al rivenditore o

chiamare il servizio di assistenza di XtremeMac.

Federal Communication Commission: Questo prodotto è risultato conforme

con le norme della FCC sulle emissioni diffuse e condotte, Parte 15, Sezione B,

per le apparecchiature di Classe B.

Questa apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il suo

utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: questo dispositivo non deve

causare interferenze dannose e questo dispositivo deve accettare

interferenze che potrebbero causare un funzionamento non ottimale.

Ricorda che le normative FCC prevedono che le modifiche non approvate

espressamente da XtremeMac potrebbero far decadere l’autorizzazione di

utilizzo del dispositivo da parte dell’utente.

Conformità CE per l’Europa: questo prodotto è risultato conforme con la

normativa EN55013 sulle emissioni RF e EN55020 sull’Immunità quali

applicabili.

Conformità C-Tick per l’Australia: questo prodotto è risultato conforme alla

normativa AS/NZ1053 per le emissioni RF come richiesto dall’Australian

Communications Authority.

Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito come

un normale rifiuto domestico. Assicurandovi di smaltire correttamente

questo prodotto aiuterete ad evitare i danni potenziali all’ambiente e alla

salute umana che potrebbero essere provocati da uno smaltimento

inadeguato del prodotto. Per maggiori informazioni sulle modalità di

riciclaggio di questo prodotto, contattate il servizio di smaltimento dei rifiuti

della vostra zona o il rivenditore del prodotto.

tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 21

Tango Studio User’s Guide | 20

Ascolto dell’iPod

1. Premere il logo XtremeMac in basso nella parte anteriore

dell’unità per aprire la base dock universale.

2. Inserire delicatamente la spina in dotazione con l’iPod nella

base dock universale.

3. Posizionare con cura l’iPod nel dock.

4. Premere il pulsante di accensione nella parte superiore

dell’unità e il display mostrerà “iPod”, indicando che l’unità è

accesa e l’iPod collegato correttamente. Il display scomparirà

dopo 10 secondi.

5. Premete il tasto di riproduzione sull’iPod o sul telecomando

incluso.

6. Utilizzate i comandi del volume nella parte superiore

dell’unità o nel telecomando per impostare il livello di volume

desiderato. Utilizzate l’iPod per controllare i brani, oppure

andate al brano successivo/precedente mediante il

telecomando.

Ricordate: se il display non mostra “iPod”, utilizzate il pulsante

per selezionare la modalità iPod e premete il tasto di

riproduzione sull’iPod o sul telecomando.

Ascolto della radio FM

1. Premere il pulsante della sorgente per selezionare la

modalità radio. Il display mostrerà l’ultima stazione

utilizzata. Il display scomparirà dopo 10 secondi.

2. Utilizzate i comandi di sintonizzazione nella parte superiore

dell’unità o sul telecomando per sintonizzare la frequenza

desiderata. Tenendo premuti i comandi di sintonizzazione, le

stazioni scorreranno rapidamente.

3. Utilizzate i comandi del volume nella parte superiore

dell’unità o nel telecomando per impostare il volume

desiderato.

Ricordate: Per garantire una buona ricezione, Tango Studio non

caricherà un iPod collegato al dock quando è in modalità radio FM.

Ascolto di una sorgente ausiliare

1.

Collegare il dispositivo alla presa “Line-in” nella parte

posteriore dell’

unità mediante un cavo audio stereo da 3,5

mm ausiliare (non incluso)

2. Premete il pulsante della sorgente nella parte superiore

dell’unità affinché il display mostri “AUX”. Il display

scomparirà dopo 10 secondi.

3. Premere il pulsante di riproduzione sul dispositivo.

4. Utilizzate i comandi del volume nella parte superiore

dell’unità o nel telecomando per impostare il volume

desider

ato.

19 | Tango Studio User’s Guide

Disimballaggio e configurazione iniziale

1. Estrarre Tango Studio dall’imballaggio e rimuovere la schiuma

e la plastica protettiva. Conservare l’imballaggio originale per

90 giorni e poi smaltirlo correttamente.

2. Collocare Tango Studio su una superficie piana rispettando le

indicazioni elencate nelle avvertenze di sicurezza.

3. Estrarre l’adattatore AC dall’imballaggio.

4. Leggere attentamente la guida e gli avvertimenti di sicurezza.

5. Inserire l’adattatore AC nella presa “12V DC” situata nella

parte posteriore di Tango Studio, quindi collegare l’adattatore

alla presa da parete.

6. Districare ed estendere l’antenna FM nella parte posteriore

dell’unità.

1. Base dock universale

retraibile

2. Pulsante On/Off

3. Selezione sorgente

4. Traccia precedente/

successiva (iPod)

Frequenza successiva/

precedente (radio)

5. Volume su/giù

6. Display LED

1. Presa corrente

DC12V

2. Spinotto linea

(Line-in)

3. Antenna FM

1. Pulsante di

accensione

2. Volume su

3. Riproduzione

(iPod)

4. Traccia

successiva (iPod)

Frequenza

successiva (radio)

5. Volume giù

6. Selezione sorgente

7. Traccia

precedente (iPod)

Frequenza

precedente (radio)

1

6

1

2 3 4 5

1

6

3

6

4

5

1

7

2

3

tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 23

Tango Studio User’s Guide | 22

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf!

Vielen Dank, dass Sie Tango Studio

gekauft haben. Tango Studio ist ein

Raum-Audiosystem, das speziell für

Ihren iPod entwickelt wurde. Auf den

folgenden Seiten erklären wir Ihnen die

Funktionen und die Bedienung von

Tango Studio. Nehmen Sie sich also

einen Augenblick Zeit, um dieses

Handbuch durchzulesen.

Verpackung enthält:

• Tango Studio Raum-Audiosystem

• Fortschrittliche Fernbedienung

• AC-Stromanschluss

• Benutzerhandbuch

WICHTIG

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie fortfahren.

Die meisten Fragen zur Einrichtung und zum Betrieb werden in

diesem Handbuch oder in den Tipps zur Problembehandlung

beantwortet. Wenn Sie weitere Fragen zum Betrieb oder zur

Verwendung dieses Produkts haben, wenden Sie sich bitte an

unser Kundendienstteam, bevor Sie es zur Verkaufsstelle

zurückbringen.

KUNDENDIENST

E-Mail: [email protected]

Telefon: 1-866-392-9800 gebührenfrei innerhalb der USA

Betriebszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 bis 18.00 Uhr (EST)

PRODUKTSICHERHEIT

Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass Ihre

persönliche Sicherheit gewährleistet ist

, wenn Sie es

bestimmungsgemäß gebr

auchen. Eine falsche V

erwendung kann

jedoch möglicherweise einen elektrischen Schlag oder

Brandgefahr verursachen. Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und

Betriebsanleitungen sorgfältig vor der Installation und vor dem

Gebrauch durch und halten Sie diese Anleitungen griffbereit,

damit Sie auch künftig darauf zurückgreifen können.

21 | Tango Studio User’s Guide

Risoluzione di problemi

NON C’È ALIMENTAZIONE

Verificare la connessione dell’adattatore AC

Inserire l’adattatore AC nella presa “12V DC” situata nella parte

posteriore di Tango Studio, quindi collegare l’adattatore alla

presa da parete.

Verificare che la presa da parete funzioni

Collegare un altro dispositivo alla stessa presa per assicurarsi

che la presa funzioni.

Verificare l’alimentazione dell’unità

Premete il pulsante di accensione nella parte superiore dell’unità

o sul telecomando.

GLI ALTOPARLANTI NON EMETTONO ALCUN SUONO

Verificate la sorgente audio

Premete il pulsante della sorgente sulla parte superiore di Tango

Studio per selezionare la sorgente audio desiderata.

Verificare il livello del volume

Utilizzate il comando del volume nella parte superiore dell’unità

o nel telecomando per aumentare il volume.

Verificare la connessione dell’iPod

Rimuovere l’iPod dalla base dock e collegarlo nuovamente in

modo corretto.

IL TELECOMANDO NON FUNZIONA

Verificare la carica delle batterie

Aprire lo sportello della batteria sul telecomando e sostituire la

batteria con il lato “+” verso l’alto.

Verificate la direzione del sensore

Il telecomando non è rivolto verso il ricettore infrarossi di Tango

Studio. Rivolgere il telecomando verso il ricettore infrarossi a una

distanza massima di 4,5 metri. Il sensore a infr

arossi è nascosto

dietro alla griglia di panno.

• • •

tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 25

La pagina sta caricando ...

XtremeMac 10182007 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

XtremeMac 10182007 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati