Tefal KO304131 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Utilizzo

1 PER APRIRE IL COPERCHIO :

Spingete indietro il pulsante, quindi sollevate il coperchio prima in

avanti e poi indietro. fig 2

Per chiudere, spingete con decisione il coperchio.

2 POSATE LA BASE SU UNA SUPERFICIE LISCIA, PULITA E FREDDA.

3 RIEMPITE IL BOLLITORE CON LA QUANTITA D’ACQUA

DESIDERATA.

fig 3

4 POSIZIONATE IL BOLLITORE SULLA SUA BASE. INSERITE LA

SPINA NELLA PRESA.

5 PER ACCENDERE IL BOLLITORE PREMETE IL PULSANTE ON/OFF

posizionato sulla parte inferiore dell’impugnatura, la spia rossa

presente sulla parte anteriore del bollitore si illumina.

fig 4

6 IL BOLLITORE SI SPEGNERA AUTOMATICAMENTE

non appena l’acqua arriverà ad ebollizione. Potete anche spegnerlo

manualmente durante il ciclo di riscaldamento sollevando il

pulsante on/off. Buttate l’acqua dei primi due/tre utilizzi

perché potrebbe contenere polvere. Sciacquate il bollitore e

il filtro separatamente.

7 SELEZIONE DELLA FUNZIONE « KEEP WARM »

(CONSERVA AL CALDO)

Potete scegliere di conservare al caldo l'acqua grazie alla

funzione KEEP WARM.

Dopo aver acceso il bollitore (la spia rossa è illuminata) spingete con

decisione il pulsante KEEP WARM, la spia KEEP WARM s'illumina

quindi con il colore bianco.

Una volta raggiunta l'ebollizione, la spia rossa si spegne automatica-

mente e la spia arancione si accende per segnalare che la funzione KEEP

WARM è attiva per un'ora. Al termine di tale periodo, il bollitore si spegne

automaticamente.

È possibile interrompere la funzione KEEP WARM in qualsiasi momento:

- premendo nuovamente il pulsante « KEEP WARM »

- sollevando il bollitore dalla base.

È anche possibile riattivare la funzione KEEP WARM una volta riappog-

giato il bollitore sulla base premendo di nuovo il pulsante KEEP WARM. In

questo caso si accenderà solo la spia bianca « KEEP WARM ».

Grazie per avere acquistato un bollitore Tefal. Leggete attentamente le istruzioni e tenetele a portata di

mano.

Norme di sicurezza

• Leggete attentamente le istruzioni per l’uso prima del primo utilizzo dell’apparecchio e conservatele: un

utilizzo non-conforme solleverebbe Tefal da ogni responsabilità.

• Utilizzate il vostro bollitore solo per fare scaldare acqua potabile.

• Collegate l’apparecchio solo a una presa di corrente connessa a terra, o su una prolunga elettrica con

presa di terra incorporata. Verificate che la tensione d’alimentazione indicata sulla targhetta dei dati

tecnici dell’apparecchio corrisponda effettivamente a quella del vostro impianto. Si sconsiglia l’impiego di

una presa multipla.

• Non utilizzate il bollitore quando avete le mani bagnate o i piedi nudi.

• Badate a non posare il bollitore e la sua base su una superficie calda come una piastra riscaldante né ad

utilizzarlo vicino a una fiamma libera.

• Staccate immediatamente la spina dalla presa di corrente se constatate una qualsiasi anomalia durante il

funzionamento.

• Non tirate il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa.

• Non lasciate il cavo d’alimentazione pendere dal bordo di un tavolo o di un piano di lavoro per evitare

qualsiasi caduta.

• Restate sempre vigili quando l’apparecchio è in funzione, in particolare fate attenzione al vapore che esce

dal beccuccio che è molto caldo.

• Attenzione anche al corpo dei bollitori in inox che diventa molto caldo durante il funzionamento. Per

toccare il bollitore usate esclusivamente la sua impugnatura.

• Non toccare mai il filtro o il coperchio quando l’acqua è bollente

• Non spostate mai il bollitore in funzione.

• La nostra garanzia esclude i bollitori che non funzionano o funzionano male a causa della mancata

disincrostazione.

• Proteggete l’apparecchio dall’umidità e dal gelo.

• Se il vostro apparecchio ha subito un danno, se non funziona correttamente, se il cavo di alimentazione o

la spina sono danneggiati, al fine di evitare rischi: si consiglia di fare esaminare l’apparecchio. Qualsiasi

intervento sull’apparecchio deve essere eseguito da un centro autorizzato TEFAL, ad eccezione della pulizia

e della disincrostazione da effettuare secondo le procedure descritte nelle istruzioni per l’uso.

• Staccate la spina dalla presa non appena smettete di utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo e

quando lo pulite.

• Tutti gli apparecchi sono sottoposti ad un severo controllo qualità. Vengono infatti realizzate delle prove

pratiche di utilizzo con alcuni apparecchi presi a caso, e questo spiega eventuali tracce di utilizzo.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) le cui capacità fisiche,

sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, salvo se hanno potuto

beneficiare, attraverso una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni

preliminari relative all’uso dell’apparecchio.

• Invitiamo a sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Utilizzare sempre il filtro durante i cicli di riscaldamento.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con la base prevista.

Prima del primo utilizzo

1 Togliete tutti gli imballaggi, autoadesivi o accessori vari sia all’interno che all’esterno del bollitore.

2 Regolate la lunghezza del cavo arrotolandolo sotto la base. Incastrare il cavo nella tacca apposita. fig 1

24

Mode?le Notice COCOON 1:Mise en page 1 27/05/08 13:30 Page 24

Utilizzo

1 PER APRIRE IL COPERCHIO :

Spingete indietro il pulsante, quindi sollevate il coperchio prima in

avanti e poi indietro. fig 2

Per chiudere, spingete con decisione il coperchio.

2 POSATE LA BASE SU UNA SUPERFICIE LISCIA, PULITA E FREDDA.

3 RIEMPITE IL BOLLITORE CON LA QUANTITA D’ACQUA

DESIDERATA.

fig 3

4 POSIZIONATE IL BOLLITORE SULLA SUA BASE. INSERITE LA

SPINA NELLA PRESA.

5 PER ACCENDERE IL BOLLITORE PREMETE IL PULSANTE ON/OFF

posizionato sulla parte inferiore dell’impugnatura, la spia rossa

presente sulla parte anteriore del bollitore si illumina.

fig 4

6 IL BOLLITORE SI SPEGNERA AUTOMATICAMENTE

non appena l’acqua arriverà ad ebollizione. Potete anche spegnerlo

manualmente durante il ciclo di riscaldamento sollevando il

pulsante on/off. Buttate l’acqua dei primi due/tre utilizzi

perché potrebbe contenere polvere. Sciacquate il bollitore e

il filtro separatamente.

7 SELEZIONE DELLA FUNZIONE « KEEP WARM »

(CONSERVA AL CALDO)

Potete scegliere di conservare al caldo l'acqua grazie alla

funzione KEEP WARM.

Dopo aver acceso il bollitore (la spia rossa è illuminata) spingete con

decisione il pulsante KEEP WARM, la spia KEEP WARM s'illumina

quindi con il colore bianco.

Una volta raggiunta l'ebollizione, la spia rossa si spegne automatica-

mente e la spia arancione si accende per segnalare che la funzione KEEP

WARM è attiva per un'ora. Al termine di tale periodo, il bollitore si spegne

automaticamente.

È possibile interrompere la funzione KEEP WARM in qualsiasi momento:

- premendo nuovamente il pulsante « KEEP WARM »

- sollevando il bollitore dalla base.

È anche possibile riattivare la funzione KEEP WARM una volta riappog-

giato il bollitore sulla base premendo di nuovo il pulsante KEEP WARM. In

questo caso si accenderà solo la spia bianca « KEEP WARM ».

0

,3L

25

Grazie per avere acquistato un bollitore Tefal. Leggete attentamente le istruzioni e tenetele a portata di

mano.

Norme di sicurezza

• Leggete attentamente le istruzioni per l’uso prima del primo utilizzo dell’apparecchio e conservatele: un

utilizzo non-conforme solleverebbe Tefal da ogni responsabilità.

• Utilizzate il vostro bollitore solo per fare scaldare acqua potabile.

• Collegate l’apparecchio solo a una presa di corrente connessa a terra, o su una prolunga elettrica con

presa di terra incorporata. Verificate che la tensione d’alimentazione indicata sulla targhetta dei dati

tecnici dell’apparecchio corrisponda effettivamente a quella del vostro impianto. Si sconsiglia l’impiego di

una presa multipla.

• Non utilizzate il bollitore quando avete le mani bagnate o i piedi nudi.

• Badate a non posare il bollitore e la sua base su una superficie calda come una piastra riscaldante né ad

utilizzarlo vicino a una fiamma libera.

• Staccate immediatamente la spina dalla presa di corrente se constatate una qualsiasi anomalia durante il

funzionamento.

• Non tirate il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa.

• Non lasciate il cavo d’alimentazione pendere dal bordo di un tavolo o di un piano di lavoro per evitare

qualsiasi caduta.

• Restate sempre vigili quando l’apparecchio è in funzione, in particolare fate attenzione al vapore che esce

dal beccuccio che è molto caldo.

• Attenzione anche al corpo dei bollitori in inox che diventa molto caldo durante il funzionamento. Per

toccare il bollitore usate esclusivamente la sua impugnatura.

• Non toccare mai il filtro o il coperchio quando l’acqua è bollente

• Non spostate mai il bollitore in funzione.

• La nostra garanzia esclude i bollitori che non funzionano o funzionano male a causa della mancata

disincrostazione.

• Proteggete l’apparecchio dall’umidità e dal gelo.

• Se il vostro apparecchio ha subito un danno, se non funziona correttamente, se il cavo di alimentazione o

la spina sono danneggiati, al fine di evitare rischi: si consiglia di fare esaminare l’apparecchio. Qualsiasi

intervento sull’apparecchio deve essere eseguito da un centro autorizzato TEFAL, ad eccezione della pulizia

e della disincrostazione da effettuare secondo le procedure descritte nelle istruzioni per l’uso.

• Staccate la spina dalla presa non appena smettete di utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo e

quando lo pulite.

• Tutti gli apparecchi sono sottoposti ad un severo controllo qualità. Vengono infatti realizzate delle prove

pratiche di utilizzo con alcuni apparecchi presi a caso, e questo spiega eventuali tracce di utilizzo.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) le cui capacità fisiche,

sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, salvo se hanno potuto

beneficiare, attraverso una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni

preliminari relative all’uso dell’apparecchio.

• Invitiamo a sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Utilizzare sempre il filtro durante i cicli di riscaldamento.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con la base prevista.

Prima del primo utilizzo

1 Togliete tutti gli imballaggi, autoadesivi o accessori vari sia all’interno che all’esterno del bollitore.

2 Regolate la lunghezza del cavo arrotolandolo sotto la base. Incastrare il cavo nella tacca apposita. fig 1

Il vostro bollitore deve essere

utilizzato solo con la base

che gli è associata e il suo

specifico filtro anticalcare.

Potete riempire il bollitore

attraverso il beccuccio, e

questo assicura una migliore

manutenzione del filtro.

Come minimo, coprite (il

fondo del bollitore).

Non riempire mai il bollitore

quando è sulla sua base.

Non riempire al disopra del

livello massimo. Se il bolli-

tore viene riempito troppo,

può traboccare dell’acqua

bollente.

Non utilizzare senz’acqua.

Verificare che il coperchio sia

ben chiuso prima dell’uti-

lizzo.

Non lasciare dell’acqua nel

bollitore dopo l’utilizzo

I

Mode?le Notice COCOON 1:Mise en page 1 27/05/08 13:30 Page 25

impedisce il funzionamento a secco: lasciate raffreddare il bollitore e riempi-

telo d'acqua.

Avviate l'apparecchio premendo l'interruttore on/off: il bollitore riprenderà a

funzionare dopo 15 minuti circa.

• L'acqua ha il sapore di plastica:

generalmente questo accade quando il bollitore è nuovo; al primo utilizzo, por-

tate l'acqua a ebollizione ed eliminatela senza consumarla. Se il problema per-

siste, riempite il bollitore fino al livello massimo e aggiungete due cucchiaini

di bicarbonato di sodio. Portate a ebollizione, quindi svuotate e sciacquate il

bollitore.

SE IL BOLLITORE È CADUTO, SE VI SONO FUORIUSCITE O SE IL CAVO ELET-

TRICO, LA SPINA O LO ZOCCOLO PRESENTANO DANNI VISIBILI

Portate il bollitore presso un Centro di Assistenza autorizzato Tefal, l'unico

qualificato per effettuare le riparazioni. Vedere le condizioni di garanzia e

l'elenco dei Centri di Assistenza autorizzati sul libretto fornito con il bollitore.

Il modello e il numero di serie sono indicati sul fondo dell'apparecchio. La

garanzia copre unicamente i difetti di fabbricazione e l'utilizzo domestico. La

garanzia non copre eventuali guasti o deterioramenti dovuti al mancato ris-

petto delle istruzioni d'uso.

Prevenzione degli incidenti domestici

Nei bambini, anche una lieve ustione può talvolta essere pericolosa.

Insegnate ai vostri figli a prestare attenzione ai liquidi caldi che possono

trovarsi in cucina. Assicuratevi che il bollitore e il cavo di alimentazione

posizionati sulla superficie di lavoro si trovino fuori dalla portata dei bam-

bini.

In caso di incidente, mettete subito la parte ustionata sotto l'acqua

fredda e, se necessario, consultate un medico.

Salvaguardia dell'ambiente!



Il vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.



Lasciatelo in un punto di raccolta oppure in un Centro di Assistenza autorizzato affinché

venga effettuato il trattamento più opportuno.

Ogni utilizzo della funzione KEEP WARM deve obbligatoriamente raggiun-

gere l'ebollizione. L'ebollizione è necessaria ogni volta che viene aggiunta

dell'acqua fredda nel bollitore per poter riattivare la funzione KEEP

WARM.

Pulizia e manutenzione

PER PULIRE IL BOLLITORE

Staccate la spina.

Lasciatelo raffreddare e pulitelo con una spugnetta umida.

PER PULIRE IL FILTRO fig 5.

Il filtro amovibile è costituito da una membrana che trattiene le particelle di

calcare contenute nell'acqua evitando che si mescolino alla bevanda nella

tazza. Il filtro non scioglie né elimina il calcare, mantenendo intatte tutte le

proprietà dell'acqua. Se si utilizza acqua molto calcarea, il filtro si intasa rapi-

damente (10-15 utilizzi). È pertanto essenziale lavarlo regolarmente. Se è

bagnato, si consiglia di passarlo sotto l'acqua; se è asciutto, sfregatelo delica-

tamente. Se il calcare persiste eseguite il trattamento di decalcificazione.

Per rimuovere il filtro anticalcare, rimuovete il bollitore dallo zoccolo e lasciate

raffreddare l'apparecchio. Non rimuovete mai il filtro se l'apparecchio

contiene acqua calda.

Decalcificazione

Decalcificate regolarmente il bollitore, preferibilmente 1 volta al mese, o

più di frequente in caso di acqua molto calcarea.

Per decalcificare il bollitore:

• Con aceto bianco comune a 8°:

- versate nel bollitore 1/2 litro di aceto;

- lasciate agire per 1 ora a freddo.

• Con acido citrico:

- fate bollire 1/2 litro d'acqua;

- aggiungete 25 g di acido citrico e lasciate agire per 15 minuti.

• Con decalcificante per bollitori in plastica: seguite le indicazioni del pro-

duttore.

Svuotate il bollitore e sciacquatelo 5 o 6 volte. Se necessario, ripetete

l'operazione.

Per decalcificare il filtro (a seconda del modello):

Immergete il filtro in aceto bianco o in acido citrico diluito.

In caso di problemi

SE IL BOLLITORE NON PRESENTA DANNI VISIBILI

• Il bollitore non funziona o si arresta prima che l'acqua sia giunta a ebolli-

zione.

- Verificate che il bollitore sia correttamente collegato alla corrente.

- Il bollitore è stato utilizzato senza acqua, oppure si è accumulato troppo cal-

care al suo interno, provocando l'attivazione del sistema di sicurezza che

26

Non immergere mai il

bollitore, la sua base, il

filo o la spina elettrica

nell’acqua: le parti elet-

triche o l’interruttore non

devono essere a contatto

con l’acqua.

Non utilizzare pagliette

abrasive.

Eseguite il trattamento di

decalcificazione attenen-

dovi scrupolosamente al

metodo raccomandato.

Tefal si riserva il diritto di

modificare in qualsiasi

momento, nell'interesse

del consumatore, le carat-

teristiche o i componenti

del prodotto.

Mode?le Notice COCOON 1:Mise en page 1 27/05/08 13:30 Page 26