Tefal KO120B30 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

•Leggereattentamente

leistruzioniperl’uso

primadiutilizzareperla

primavoltal'apparecchio

econservarle:un

usononconforme

solleverebbeTefalda

ogniresponsabilità.

•Attenzione!

L’apparecchiopuò

essereutilizzatoa120

volt(da100a120V)o

240volt(da220a240

V).Primadiutilizzarlo,

verificarecheilvoltaggio

selezionatocorrisponda

aquellodelpostoincui

sitroval’utilizzatore

Impostareilselettore

dipotenzasullostesso

voltaggiodellarete

elettricaacuisiintende

collegarel'apparecchio.

Ognierroredi

collegamentoelettrico

puòcausareundanno

irreversibilealbollitoree

annullalagaranzia.

•Questoapparecchio

nondeveessereutilizzato

dapersone(compresi

ibambini)conridotte

capacitàfisiche,mentali

osensorialiosenza

esperienzaeconoscenze,

senonsupervisionate

eistruitesullemodalità

d’usodapartediuna

personaresponsabile

dellalorosicurezza.

•Sorvegliareibambini

peraccertarsiche

nongiochinocon

l'apparecchio.

•Nonriempireil

serbatoiooltreillivello

massimonéaldisotto

dellivellominimo

indicati.Seilserbatoio

èpieno,puòverificarsi

lafuoriuscitadiparte

dell'acqua.

•ATTENZIONE:non

32

NORME DI SICUREZZA

•Lagaranzianoncopre

l'impiegodellamacchina:

− Inangolicucina

riservatialpersonale

innegozi,ufficiealtri

ambientiprofessionali,

− Inaziendeagricole,

− Dapartedeiclientidi

alberghi,motelealtri

ambientiacarattere

residenziale,

− Inambientiditipo

“bedandbreakfast”.

aprireilcoperchiomentre

l'acquaèinebollizione.

•Utilizzare

esclusivamenteconil

coperchiochiusoeil

filtrocorrettamente

posizionato.

•Nonimmergere

l'apparecchio,ilcavodi

alimentazioneolaspina

inacquaoaltriliquidi.

•Questoapparecchioè

progettatounicamente

perusodomestico.

•Nonutilizzare

l’apparecchioseilcavo

dialimentazioneola

spinasonodanneggiati.

Sedanneggiato,ilcavo

dialimentazionedeve

esseresostituitodal

costruttore,dauncentro

diassistenzaodaun

tecnicoqualificato.

•ATTENZIONE:fare

attenzionedurantela

pulizia,ilriempimentoo

losvuotamento.

•Questoapparecchio

puòessereutilizzato

dapersoneconridotte

capacitàfisiche,

sensorialiomentali

oppuredapersone

senzaesperienzao

conoscenzadelprodotto

solosesorvegliateo

istruitesull'usosicuro

dell'apparecchioe

consapevolideirischi.

•Ibambininon

33

devonogiocarecon

l'apparecchio.

•Questoapparecchio

puòessereutilizzato

dabambinidialmeno

8anniedapersone

conridottecapacità

fisiche,mentalio

sensorialioppure

senzaesperienzao

conoscenzadelprodotto

solosesorvegliateo

istruitesull'usosicuro

dell'apparecchioe

consapevolideirischi.Le

operazionidipuliziae

manutenzionepossono

essereeseguiteda

bambinidialmeno8

annisolosesorvegliati

daunadulto.

•Tenerel'apparecchioe

ilcavodialimentazione

fuoridallaportatadei

bambinidietàinferiorea

8anni.

•Perpulirel'apparecchio,

seguiresemprele

istruzioni.

− Scollegare

l'apparecchiodalla

presaelettrica.

− Nonpulire

l'apparecchioquandoè

caldo.

− Pulireconunaspugna

ounpannoumido.

− Nonimmergere

l'apparecchioinacqua

enonmetterlosotto

l'acquacorrente.

•ATTENZIONE:l'uso

erratodelprodottopuò

esporrel'utentealrischio

diinfortuni.Utilizzare

esclusivamenteper

bollireacqua.

•ATTENZIONE:al

terminedell'utilizzo,la

superficiedell'elemento

riscaldantepuòrimanere

caldaperuncerto

periodo.Siraccomanda

dimaneggiaresoloil

34

• Collegarel’apparecchio

soltantosuunapresadicorrente

collegataallaterra,osuuna

prolungaelettricaconpresadi

terraintegrata.Verificarechela

tensioned’alimentazioneindicata

sullatarghettasegnaletica

dell’apparecchiocorrispondaa

quelladell’impiantoutilizzato.

Sisconsiglial’usodiunapresa

multipla.

• Staccareimmediatamentela

spinadallapresadicorrentese

sinotaunaqualsiasianomalia

duranteilfunzionamento.

• Nontirareilcavodi

alimentazioneperstaccarelaspina

dallapresadicorrente.

• Nonlasciarepenzolareilcavo

dialimentazionedalbordodiun

tavoloodiunpianodilavoroper

evitarechel’apparecchiocada.

• Nontoccaremaiilfiltroné

ilcoperchioquandol’acquaè

bollente.

• Nonspostaremaiilbollitore

duranteilfunzionamento.

• Lanostragaranziaescludei

bollitorichenonfunzionanoo

funzionanomaleacausadiuna

mancatadisincrostazione.

• Proteggerel’apparecchio

dall’umiditàedalgelo.

• Tuttigliapparecchisono

sottopostiaunseverocontrollo

qualità.Sonofattideitestd’uso

praticiconapparecchipresiacaso,

equestospiegaeventualitracce

d’uso.

• Nonutilizzareconmaniopiedi

bagnati.

• Collocarel'apparecchioeilcavo

inposizionestabileesicura.

• Sorvegliaresemprel'apparecchio

mentreèinfunzioneeprestare

particolareattenzionealvapore

emessoalmomentodellabollitura,

poichéèmoltocaldo.

• Tenerel'apparecchioeilcavo

lontanidafontidicalore,superfici

umideoscivoloseeangolitaglienti.

• Nonutilizzareinstanzedabagno

ovicinoafontid'acqua.

• Utilizzaresempreilfiltro.

• Qualsiasierrorenelcollegamento

renderànullalagaranzia.

• Perragionidisicurezza,questo

apparecchioèconformeagli

standardeuropeiapplicabili

(direttiveBassovoltaggio,

Compatibilitàelettromagnetica,

Materialiacontattocongli

alimenti,Ambiente,ecc.).

manicofinoaquando

l'apparecchiononè

completamentefreddo.

•Questoapparecchio

èprogettatoper

usodomesticoa

un'altitudineinferiorea

4000metri.

35

36

A. Coperchio

B. Interruttorel/0(on/off)

C. Spialuminosa

(secondoilmodello)

D. Livellodell’acqua

E. Filtroanti-calcare

F. Selettorebi-tensione

G. Clipfermacavo

H. 2bicchieri(secondoilmodello)

I. 2cucchiai(secondoilmodello)

J. Custodia(secondoilmodello)

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO:

Grazieperavereacquistatoun

bollitoreTefal.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1.Toglieretuttigliimballaggi,

adesivioaccessorivarisia

all’internocheall’esternodel

bollitore.

2.Srotolarecompletamenteilcavo

(fig1).

3.Impostareilselettoredipotenza

(F)(situatosottolabase)(fig.2)

sullostessovoltaggiodellarete

elettricaacuisiintendecollegare

l’apparecchio.Selatensionescelta

èdi120V,ilbollitorefunziona

da100a120V.Seèsu240V,il

bollitorefunzionada220a240V.

ATTENZIONE!

Verificare, se necessario, di avere

a disposizione un adattatore che

risponda alle norme di sicurezza del

paese.

USO

1 Tirare per aprire il coperchio

(fig.3).

2 Posare il bollitore su una

superficie liscia, pulita e fredda.

• Ilbollitoredeveessereutilizzato

soloconilsuospecificofiltroanti-

calcare.

3 Riempire il bollitore con la

quantità d’acqua desiderata. (Fig.4)

• Èpossibileriempireilbollitore

dalbeccuccio:questoassicura

unamiglioremanutenzionedel

filtro.L’acquadevericoprirecome

minimolaresistenza(oilfondodel

bollitore).

• Nonriempiremaiilbollitore

quandoècollegatoallacorrente

elettrica.

• Nonriempireoltreillivello

massimo.Seilbollitoreèriempito

troppo,puòfuoriusciredell’acqua

bollente.

• Nonutilizzaresenz’acqua.

4 Chiudere il coperchio premendo

con decisione.

• Verificarecheilcoperchiosiaben

chiusoprimadell’uso.

5 Collegare alla corrente elettrica.

6 Per mettere in funzione il bollitore

• Premereiltastol/0sulmanico

(fig.6).

7 Il bollitore si spegnerà

automaticamente

• Nonappenal’acquaarriverà

adebollizione,sipotràspegnere

37

manualmentel’apparecchiori-

premendoiltastol/0.Aseconda

delmodello,laluceinternaola

spialuminosasispegneranno

nell’esattomomentoincuil’acqua

arriveràadebollizione.Verificare

cheiltastol/0siasullaposizione0

dopol’ebollizioneecheilbollitore

sisiaspentoprimadistaccarlo

dallacorrente.

• Buttarevial’acquadeiprimi

due/treutilizziperchépotrebbe

conteneredellapolvere.Sciacquare

ilbollitoreeilfiltroseparatamente.

8 Riporre il bollitore

• Toglierel’acquadalbollitore,

lasciarloraffreddareprimadi

asciugarlo.Avvolgereilcavo

dialimentazioneintorno

all’apparecchio.Asecondadel

modello,èpossibileriporlonel

sacchettoinsiemeagliaccessori.

• Senecessario,lacustodiapuò

esserelavataamano.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per pulire il bollitore

• Staccarlodallacorrente

• Lasciarloraffreddareepulirlo

conunaspugnettaumida.

• Nonimmergeremaiilbollitore,il

filoolaspinaelettricanell’acqua:

icollegamentielettricio

l’interruttorenondevonoesserea

contattoconl’acqua.

• Nonutilizzarepaglietteabrasive.

Per pulire il filtro (secondo il

modello) (fig.5)

• Ilfiltroamovibileècostituito

dauntessutochetrattienele

particelledicalcareeimpedisce

lorodicaderenellatazzaquando

vieneversatal’acqua.Con

dell’acquamoltocalcarea,ilfiltro

sisaturamoltorapidamente(da10

a15utilizzi).Èimportantepulirlo

regolarmente.Seèumido,passarlo

sottol’acqua;seinveceèasciutto,

spazzolarlodelicatamente.Avolte

ilcalcarenonsistacca:ènecessario

alloradisincrostarlo.

Disincrostazione

• Disincrostareregolarmente

l’apparecchio,preferibilmente

almeno1volta/mese.

Per disincrostare il bollitore:

• usaredelcomuneacetobiancoa8°:

− riempireilbollitorecon20cl

diaceto,

− lasciareagireper1oraa

freddo.

• oppureacidocitrico:

− farebollire¼ld’acqua,

− aggiungere12gdiacido

citricoelasciareagire15min.

• oppureundisincrostante

specificoperibollitoriinplastica:

seguireleistruzionidelfabbricante.

• Svuotareilbollitoreesciacquarlo

5o6volte.Ricominciaresenecessario.

Per disincrostare il filtro

(secondoilmodello):

• Immergereilfiltroinaceto

biancooinacidocitricodiluito.

• Nonusaremaiunmetododi

disincrostazionediversodaquello

raccomandato.

38

IN CASO DI PROBLEMI

IL BOLLITORE NON HA DANNI

VISIBILI.

• Ilbollitorenonfunziona,osi

spegneprimadell’ebollizione

− Verificarecheilbollitoresia

statocollegatocorrettamente

allacorrente.

− Ilbollitorehafunzionato

senz’acqua,osièaccumulato

delcalcarechehaprovocato

l’attivazionedelsistema

disicurezzacontroil

funzionamentoavuoto:lasciare

raffreddareilbollitore,riempirlo

conacqua.

Mettereinfunzioneusando

l’interruttore:ilbollitorericomincia

afunzionaredopocirca15minuti.

• L’acquahaunsaporediplastica:

Generalmente,questosuccede

quandoilbollitoreènuovo,buttare

vial’acquadeiprimiutilizzi.Se

ilproblemapersiste,riempireil

bollitorealmassimo,aggiungere

duecucchiainidibicarbonatodi

sodio.Farebollireebuttarevia

l’acqua.Sciacquareilbollitore.

SE IL BOLLITORE È CADUTO, SE

PERDE, SE IL CAVO O LA SPINA DEL

BOLLITORE SONO DANNEGGIATI

IN MODO VISIBILE.

• RiportareilbollitorealCentro

AssistenzaTefal,l’unicoabilitato

adeffettuareunariparazione.

Vederelecondizionidigaranzia

el’elencodeicentrisullibretto

fornitoconilbollitore.Iltipoe

ilnumerodiseriesonoindicati

sulfondodelmodello.Questa

garanziacopresoltantoidifettidi

fabbricazioneel’usodomestico.

Ognirotturaodeterioramento

risultantedalmancatorispetto

delleistruzionid’usononrientra

nell’ambitodellagaranzia.

Tefalsiriservaildirittodi

modificareinqualsiasimomento,

nell’interessedelconsumatore,le

caratteristicheoicomponentidei

propribollitori.

• Nonusareilbollitore.Nondeve

esserefattonessuntentativo

dismontarel’apparecchiooi

dispositividisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneè

danneggiato,deveesseresostituito

dalfabbricante,dalsuoservizio

assistenzaodaunapersonacon

qualificasimileperevitarepericoli.

PREVENZIONE DEGLI

INCIDENTI DOMESTICI:

Perunbambino,ancheunaleggera

scottaturaqualchevoltapuòessere

seria.

Manoamanochecrescono,è

importanteinsegnareaipropri

bambiniafareattenzioneailiquidi

caldichepossonotrovarsiinuna

cucina.Metterebollitoreecavo

versoilfondodelpianodilavoro,

fuoridallaportatadeibambini.

In caso di scottatura, mettere

immediatamenteacquafredda

sullabruciaturaechiamareun

medicosenecessario

•Leaatentamentelas

instruccionesdeusoantes

delaprimerautilización

delaparatoyconsérvelo:

unautilizaciónno

conformelibraríaaTefal

detodaresponsabilidad.

•¡Cuidado!Suaparato

puedeserutilizadoa120

voltios(100-120V)o

240voltios(220a240V).

Antesdeutilizarlo,

verifiquequeelvoltaje

seleccionadocorresponde

aldellugardonde

ustedseencuentra.

Utiliceporejemplouna

monedaparaajustar

elselectordetensióna

latensiónequivalente

alsuministroeléctrico

utilizado.Cualquiererror

deconexiónpuedecausar

undañoirreversible

alhervidoryanulala

garantía.

Ladirettivaeuropea2012/19/

ECsullosmaltimentodegli

apparecchielettriciedelettronici

(WEEE)vietalosmaltimentodegli

elettrodomesticiusatiinsieme

ainormalirifiutidomestici.

Gliapparecchielettricied

elettronicidevonoesseresmaltiti

separatamentepressogliappositi

centridiraccoltaericiclaggio,in

mododafavorireilriutilizzodelle

materieprimeeridurrel'impatto

sull'ambienteelasaluteumana.

39

Questoapparecchiocontiene

numerosimaterialivalorizzabilio

riciclabili.

Portarloinunpuntodiraccolta

oinmancanza,inuncentro

assistenzaautorizzatoperchésia

effettuatoilsuotrattamento.

Partecipiamo

alla protezione

dell’ambiente!

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE!

• Perevitareincidenti:nonportare

inbracciobambinioneonati

quandosibeveotrasportauna

bevandacalda.

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

La pagina sta caricando ...

Tefal KO120B30 Manuale utente

Tefal KO120B30 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti