Studiologic NUMA Organ specificazione

Version 1.3

Operation Manual

Manuale di Istruzione

Bedienungsanleitung

D

I

E

La pagina sta caricando ...

NUMA Organ by Studiologic® 43

ITALIANO

Manuale di Istruzione

I

NUMA Organ by Studiologic®

44

Informazioni di sicurezza

Importanti informazioni di sicurezza

Leggi attentamente il manuale. Esso contiene tutte le informazioni di

cui hai bisogno per utilizzare questo strumento.

Segui le istruzioni nel manuale.

La garanzia verrà annullata qualora venissero eettuati interventi

non autorizzati nel NUMA Organ.

Possono essere utilizzati solo accessori specicati dal costruttore. Usa

lo strumento solo come indicato in questo manuale.

PERICOLO!

Rischio di scossa elettrica.

Non aprire lo chassis. Non ci sono parti riparabili dall‘utente all‘interno.

Lo strumento può essere aperto solo da riparatori qualicati.

Informazioni principali

Prima di connettere lo strumento all‘alimentazione di rete, vericare

l‘impostazione del voltaggio del NUMA Organ. Lo strumento può es-

sere alimentato con un voltaggio da 100 a 240 VAC. L‘unità è protetta

da un fusibile di tipo F da 250V - 500mA che può essere sostituito

solo da un nuovo fusibile dello stesso tipo e con gli stessi valori. La

posizione del fusibile si trova a pagina 48.

Lo strumento ha bisogno della presa a terra.

Non utilizzare un cavo di alimentazione rovinato.

Umidità

Al ne di ridurre rischi di incendio o di scossa elettrica, non esporre

lo strumento alla pioggia o all‘umidità. Non lasciare mai contenitori

con liquidi sullo strumento. Non usare lo strumento vicino all‘acqua,

piscina, vasca, posti bagnati.

Se lo strumento viene spostato da un posto freddo ad una stanza cal-

da, si potrebbe formare della condensa all‘interno. Per evitare danni,

attendere che lo strumento raggiunga la temperature della stanza

prima di accenderlo.

Istallazione

Usa sempre un supporto stabile per posizionarci la tastiera, facendo

attenzione al suo peso e alle sue dimensioni.

Pulizia / Manutenzione

Non usare mai detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare la

supercie. Raccomandiamo l‘uso di un panno in microbra, legger-

mente umido.

Imballo

Conserva tutti gli elementi dell‘imballo ed usali se devi trasportare lo

strumento al centro di assistenza.

NUMA Organ by Studiologic® 45

I

Indice

Importanti informazioni di sicurezza

Il tuo nuovo NUMA Organ

Cosa c‘è dietro NUMA Organ

Come funziona un organo a ruote foniche

Il motore sonoro di NUMA Organ

Connessioni / Vista posteriore

Pannello di controllo

Volume

Indicazione delle funzioni nel manuale

Operatività / Drawbars

Drawbars

Excursus: Come sono relazionati manuale e drawbars

Estensioni con altri manuali

Operatività

Pitch Wheel

Rotary / Modulation Wheel (Simulazione del Rotary Speaker)

Chorus / Vibrato

Split

Punto di Split

Transpose

Tune

Percussion

Eects (Reverb, Drive, Key Click, Leakage)

EQ / Volume

Fatar dynamic TOUCH

Memorizzazione e richiamo Preset

Rotary Speaker Esterno

Aggiornamento di sistema

MIDI

Connessioni MIDI

Estendere la tastiera

Controllare il NUMA Organ via MIDI

Usare il NUMA Organ come masterkeyboard MIDI

Registrazione delle regolazioni

Risoluzione problemi

Dichiarazioni

CE / RoHS

WEEE

Copyright

Appendice

MIDI Implementation Chart

Speciche Tecniche

Speciche per pedali

Dotazione

44

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

63

64

65

NUMA Organ by Studiologic®

46

Il tuo nuovo NUMA Organ

Grazie per aver scelto NUMA Organ. Hai scelto uno strumento allo stato dell‘arte, costruito da un rinomato

produttore: Studiologic® by Fatar.

Prendi l‘ispirazione dal nuovo Numa Organ! La sua sintesi per modelli sici è la rivisitazione più autentica

dell‘organo elettromagnetico a ruote foniche.

Ma il Numa Organ è molto di più. Ti raccomandiamo di leggere attentamente l‘intero manuale per poter

usufruire dei vantaggi di tutte le funzioni del tuo nuovo NUMA Organ.

Funzioni generali di Numa Organ

Joey de Francesco è un‘eccezionale jazzista americano. All‘età di

17 anni suonava già con Miles Davis. Dal 2002 è recensito nella

rivista americana Down Beat come miglior organista. È considerato

l‘artece della rinascita dell‘organo jazz moderno.

Il Numa Organ è un modello realistico dell‘originale versione

elettromeccanica di Joey de Francesco. Per più di due anni, lo

strumento del 1950 di questo eccezionale artista, è stato analiz-

zato ed ora ti è oerto come un Modello Fisico. Lo stesso Joey de

Francesco ha preso parte allo sviluppo e alla progettazione del

Numa Organ. Le sue richieste esigienti e il suo know-how nel campo

degli organi elettromeccanici sono presenti in questo strumento.

È per questo motivo che Joey de Francesco consente a Studiologic

di rmare ogni NUMA Organ con il suo nome.

La mente principale del modello sico di NUMA Organ ha dedicato

la sua vita all‘organo elettromagnetico (o a ruote foniche). Questa

dedizione e la possibilità di studiare lo strumento originale per

più di due anni fanno del suono di Numa Organ, il più autentico

tra quelli oerti oggi nel mercato.

Sia che si tratti del ronzio del motore, di rumori meccanici delle

ruote foniche, o dei click dei contatti, ogni dettaglio viene

riprodotto nel modello sico del NUMA Organ. Lo strumento ore

anche un‘eccellente simulazione della rotazione del Rotary Speaker.

Puoi anche connettere un cabinet Rotary Speaker esterno al tuo

NUMA Organ. Usa i pulsanti del NUMA Organ per accendere o

spegnere il Rotary Speaker esterno e controllare la velocità di

rotazione con la ”modulation wheel“.

In aggiunta puoi usare uscite separate dirette per suonare il NUMA

Organ con altri amplicatori.

Puoi estendere la tastiera del tuo NUMA Organ con tastiere MIDI

opzionali o con pedaliere MIDI.

Fino e tre timbri dierenti sono suonabili indipendentemente dalle

tastiere.

La porta USB integrata permette alla NUMA Organ di connettersi

col computer. Aggiornamenti del rmware o nuovi modelli sici

saranno disponibili via USB.

Più di un semplice nome:

Joey de Francesco

La mente che vi sta dietro:

Physical Modelling by KeyB

Per i puristi:

Rotary Speaker esterno e

amplicatore

Se una non è suciente:

aggiungi più tastiere

A prova di Futuro

NUMA Organ by Studiologic® 47

I

Cosa c‘è dietro NUMA Organ

Come funziona un organo a

ruote foniche

In un organo originale a ruote foniche, il modello di riferimento per

il NUMA Organ, 91 ruote d‘acciaio con lobi ruotano di fronte a dei

pick-up costituiti da una barra magnetica con una bobina.

Grazie alla sua forma e alla sua rotazione, il campo magnetico nel

pick-up cambia periodicamente generando un‘onda sinuosidale.

Con 8 diverse forme di ruote foniche e 12 ingranaggi vengono

generate 91 frequenze sinusoidali. Tutto questo, indipendente-

mente dal fatto di suonare o meno delle note. Come nel principio

della sintesi additiva, queste 91 frequenze sono la base per la

creazio-ne di diversi timbri sonori. Il suono viene miscelato con l‘uso

di nove drawbars e nove contatti elettrici per ciascun tasto, tramite

un complessa disposizione di circuiti. In questo modo, un organo a

ruote foniche è capace di generare centinaia di timbri sonori solo

dalle 91 frequenze delle sinusoidi generate. In teoria sono possibili

più di 380 milioni di timbri, ma molti di questi si assomigliano o

sono musicalmente la stessa cosa, ad esempio un salto d‘ottava.

Per generare un suono, NUMA Organ usa la Physical Modelling.

Con questa tecnica, si usa una formula matematica per descrivere

il comportamento sico dell‘organo a ruote foniche (o elettroma-

gnetico). Il modello sico calcola anche l‘impatto e l‘interazione tra

i vari parametri, l‘uno con l‘altro.

Un buon esempio è il parametro Leakage. Come menzionato, un

organo elettromagnetico, genera tutte le frequenze allo stesso

tempo, indiendentemente da quel nota sia premuta o meno.

Con Leakage puoi controllare dal tuo NUMA Organ l‘interferenza

elettromagnetica (diafonia) tra le ruote foniche adiacenti.

L‘esempio seguente, mostra come la teoria della Physical Modelling

funziona realmente: Per generare una nota principale con la

sua ottava superiore di metà livello, un sintetizzatore basato sul

campionamento suona un le audio preregistrato. Ma la Physical

Modelling calcola la formula: f(x)=[sin(x)]+[0,5*sin(2x)].

Il graco del calcolo è mostrato qui sotto.

Il motore sonoro di

NUMA Organ

Magnete

Bobina

Ruota fonica

NUMA Organ by Studiologic®

48

Connessioni / Vista posteriore

Usa il cavo di alimentazione in dotazione con NUMA Organ per con-

nettere lo strumento alla presa di corrente. Accendi lo strumento

con il pulsante posto vicino la connessione di alimentazione.

Connetti il pedale opzionale volume/espressione FP-50 o VP-27

all‘ingresso con l‘etichetta Expression.

All‘ingresso Hold, puoi connettere il pedale Studiologic VFP1 o

PS100, disponibili come opzional.

Nota: Se vuoi collegare altri tipi di pedali, fai riferimento alle speci che a

pagina 65.

Connetti le uscite audio Left e Right con gli ingressi del tuo mixer o

del tuo ampli catore.

Usa le uscite separate dirette per suonare il NUMA Organ con altri

ampli catori.

Collega le cu e ad una delle due uscite dedicate. Si possono

collegare  no a due coppie di cu e contemporaneamente.

Poi collegare strumenti esterni, come lettori mp3 o moduli sono-

ri all‘ingresso audio. Usa la manopola Level, posta nel retro, vicino

all‘ingresso, per regolarne il volume.

Per la trasmissione dati via USB, collega il NUMA Organ al

computer con un cavo USB. Il NUMA Organ, sarà riconosciuto

automaticamente dal tuo computer appena acceso e il driver sarà

installato dal sistena operativo (class compliant).

Il connettore mini USB è dedicato a futuri aggiornamenti del

 rmware e per caricare nuovi modelli  sici nel NUMA Organ.

Vedi pagina 57.

Vedi pagina 56.

Connessione alimentazione

Pedali Sustain / Expression

Uscite Audio L/R

Direct out

Cu e

Stereo audio in / Level

USB 1

Mini USB 2

MIDI

Rotary Speaker Cabinet

Fusibili

Pagine 4, 65

Interruttore • Alim.

Pagine 4, 48

USB 1 • Mini USB 2

Pagine 48, 57

MIDI In•Out•Thru

Pagina 57

Hold • Expression

Pagine 48, 51

Audio out L/R

Pagina 48

Uscite Cuﬃ e 1/2

Pagina 48

Stereo audio in • Level

Pagina 48

Rotary Speaker

Cabinet, Pagina 56

Direct-out

Pagina 48

NUMA Organ by Studiologic® 49

I

Pannello di controllo

Volume

Indicazione delle funzioni nel

manuale

Quando usi il NUMA Organ per la prima volta, ti raccomandiamo

di impostare il cursore del Volume della sezione Output ad un

valore non superiore alla metà della sua corsa. Mentre suoni potrai

regolare il volume come desideri. La regolazione del Volume ha

e etto sia sulle uscite audio che sulle cu e.

AVVERTENZA:

Per prevenire danni all‘udito, evita di usare NUMA ORGAN (e tutti gli

altri strumenti) a volume sostenuto per lungo tempo.

In questo manuale, tutti i pulsanti operativi sono indicati in

grassetto e corsivo (es Leakage).

Negli organi classici, la tastiera è chiamata manuale. Useremo

questo termine anche per il NUMA Organ. Il NUMA Organ può

essere suonato con tre manuali:

Manuale superiore (Upper)

Manuale inferiore (Lower)

Pedaliera dei bassi (Pedal)

Troverai suggermenti ed ulteriori informazioni testuali indicate dal logo

Studiologic.

Presets

Richiamo / memoria

Pagina 55

Pitch / Modulation /

Rotary

Pagina 52

Chorus • Vibrato

2 x 3 variations

Pagina 52

Drawbars

per Upper, Lower, Pedal

Pagina 50 - 51

Split • Transpose •Tune

Funzioni di tastiera

Pagina 53

Percussion

Pagina 54

Eﬀ ects

Reverb, Drive, Click,

Leakage, Pagina 54

EQ / Volume

Output section

Pagina 54

Fatar dynamic TOUCH

Pagina 55

NUMA Organ by Studiologic®

50

Operatività / Drawbar

I Drawbar sono un tratto caratteristico degli organi a ruote foniche.

Per questo andremo ad esplorarli per primi.

Nel testo, i drawbar del NUMA Organ sono indicati da numeri

colorati ed evidenziati come segue.

Usa i drawbar per impostare il timbro del NUMA Organ. Un suono

può comprendere  no a 9 onde sinusoidali.

Ogni drawbar rappresenta una armonica della scala degli armonici

relativa all‘8 piedi di una canna d‘organo o rispettivamente il

drawbar

3, chiamato anche “native pitch“.

Drawbar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Piedi

16‘ 5

1/3

‘ 8‘ 4‘ 2

2/3

‘ 2‘ 1

3/5

‘ 1

1/3

‘ 1‘

Armonico in

relazione a 8‘

- - 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8.

Armonico in

relaz. a 16‘

1. 3. - - - - - - -

Nota: L‘indicazione dei drawbar in piedi deriva dall‘organo a canne, dove

rappresenta la lunghezza delle canne. Per l‘ 8‘ piedi di una canna d‘organo,

la canna della nota Do è lunga esattamente 8 piedi (=2,4m). L‘altezza è

corretta al tasto, basandosi sui tasti del piano. Per questo l‘8‘ piedi è

chiamato anche altezza nativa o unisono.

La colorazione dei drawbar è molto intuitiva:

I drawbar marroni aggiungono frequenze sotto l‘altezza nati-

va. Sono anche usate per regolare il timbro del Pedal. I drawbar

bianchi stanno in relazione di ottava, dove il drawbar 3 (native

pitch) rappresenta la fondamentale. In ne i drawbar neri aggiun-

gono le quinte ed una terza maggiore al timbro.

Quando un drawbar è premuto  no in fondo ( no a che non si

vede nessun numero), i suoi armonici sono assenti dal timbro.

Il massimo volume di un drawbar lo si ottiene quando si vede il

numero 8. Ci sono sette posizioni di volume per aggiungere

armonici di ogni drawbar al timbro.

• Drawbar

Drawbars

1 2 3 4 5 6 7 8 9

• Upper

• Lower

• Pedal

NUMA Organ by Studiologic® 51

I

Operatività / Drawbar

Excursus: Come sono relazionati

manuale e drawbars

• Drawbars

Ad ogni pressione di un tasto vengono generati tutti e nove gli

armonici. I drawbar ne regolano semplicemente il livello. Perciò

puoi cambiare il timbro mentre i tasti sono premuti.

Nota: Negli organi elettromeccanici, sotto ad ogni singolo tasto erano

posizionati nove contatti che si chiudevano contemporaneamente alla

pressione del tasto stesso. Un sistema di circuiti regolava poi il volume di

cia-scuno dei nove drawbar.

Con il Numa Organ puoi suonare tre timbri diversi contemporane-

amente. Per far questo puoi collegare una tastiera ed una pedaliera

MIDI (cfr. pagina 57), o dividere il manuale del NUMA Organ in due

zone (vedi Split a pagina 53).

Usa i pulsanti Upper, Lower e Pedal per assegnare i drawbar. Il

pulsante attivo sarà illuminato.

Upper: I drawbar formano il timbro di tutto il manuale del NUMA

Organ o, in modo Split, per il manuale superiore.

Lower: I drawbar formano il timbro di una tastiera addizionale MIDI

o, in modo Split, per la zona inferiore del manuale.

Pedal: I drawbar formano il timbro di una pedaliera ozopnale o, in

modo Split, per la zona inferiore, se è attivato Pedal to Lower.

Settaggi speciali dei Drawbar per Pedal:

Per regolare il timbro di Pedal puoi usare solo i drawbar 1 e 2. Il

drawbar 1 rappresenta l‘armonico 16‘, mentre il drawbar 2 regola

l‘armonico 8‘!

Per le zone Upper e Lower tutti e nove i drawbar sono accessibili

come descritto in precedenza.

Upper

Drawbar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Piede

16‘ 5

1/3

‘ 8‘ 4‘ 2

2/3

‘ 2‘ 1

3/5

‘ 1

1/3

‘ 1‘

Lower

Drawbar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Piede

16‘ 5

1/3

‘ 8‘ 4‘ 2

2/3

‘ 2‘ 1

3/5

‘ 1

1/3

‘ 1‘

Pedal

Drawbar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Piede

16‘ 8‘ - - - - - - -

Estensioni con altri

manuali / tastiere

NUMA Organ by Studiologic®

52

Operatività

Pitch Wheel

Rotary / Modulation Wheel

(Simulazione del Rotary

Speaker)

Chorus / Vibrato

• Pitch • Rotary / Modulation

• Chorus / Vibrato

Per variare l‘altezza di ±2 semitoni mentre suoni, usa la ruota Pitch

posta sulla sinistra. La ruota si riposiziona al centro automatica-

mente al suo rilascio.

Premi il bottone On/Oﬀ dopo la ruota Modulation / Rotary per

attivare il simulatore del Rotary Speaker. Il bottone On/Oﬀ si

accenderà.

Usa la ruota Modulation / Rotary per variare la velocitò del Rotary

Speaker. Ci sono tre stati disponibili: alla posizione più a

sinistra della ruota Modulation / Rotary, il rotore del Rotary Speaker

ruota lentamente. Nella posizione centrale rallenta  no a fer-

marsi, ma nel suono è ancora attivato il simulatore di Rotary

Speaker. Questo stato è chiamato “Brake“. Spostando la ruota

Modulation / Rotary a destra, il rotore del Rotary Speaker ruoterà

velocemente.

Puoi anche variare la velocità del rotore del Rotary Speaker da

veloce a lenta e viceversa collegando un pedale Sustain.

Se la ruota del Rotary è impostata nella posizione Slow o Fast, puoi

variare la velocità tramite il pedale Sustain. Se la ruota è impostata

in modalità „Brake“, il pedale Sustain varierà l‘impostazione da da

Brake a veloce e vice-versa.

Se preferisci spegnere la simulazione del Rotary Speaker, premi di

nuovo On/Oﬀ . La luce del pulsante si spegnerà.

Nota: Puoi anche usare la ruota Modulation / Rotary, il pulsante On/Oﬀ

e il pedale del Sustain per controllare un ampli catore Rotary Speaker

esterno. Vedi pagina 56.

Con il cursore Vibrato And Chorus puoi scegliere tra 3 settaggi di

e etti di Vibrato e 3 di Chorus.

Per assegnare l‘e etto al manuale, premi Upper e/o Lower. Puoi

assegnare l‘e etto contemporaneamente e indipendentemente

ai due manuali. Il bottone si accenderà. Premi di nuovo Upper

e/o Lower, per disattivare l‘e etto alla sezione.

Nota: Puoi collegare una seconda tastiera o una pedaliera MIDI al NUMA

Organ, o usare la funzione Split per suonare due manuali contemporanea-

mente con la tastiera del NUMA Organ. Fai riferimento rispettivamente alle

pagine 53 e 57.

NUMA Organ by Studiologic® 53

I

Operatività

• Split • Split point

• Transpose •Tune

Premi Split per attivare questa funzione. Il pulsante Split si illumina

ed il manuale si divide in due zone. Premi Upper nella sezione

drawbar per regolare il timbro della zona relativa. Premi Lower per

assegnare i drawbar alla zona lower.

In alternativa puoi assegnare alla zona Lower il manuale del Pedal.

Per far questo, premi Pedal to Lower. Il pulsante si illuminerà. Per

assegnare poi i drawbar alla zona Lower, premi Pedal nella sezione

drawbar.

Usa il pulsante Oct Up per trasporre la zona di tastiera Lower

un‘ottava sopra. Il pulsante Oct Up si illuminerà.

Per disattivare una delle funzioni suddette, basta premere di nuovo

il pulsante relativo.

Per impostare il punto di split, tieni premuto il pulsante On/Oﬀ

nella sezione split per pochi secondi. Con la tastiera (o con

Value +/-), seleziona la nota più alta per la zona di split lower.

Se devi suonare in una diversa tonalità, puoi semplicemente

trasporre la tastiera (es. da Fa diesis maggiore ad un semitono sotto

in Fa maggiore).

Per trasporre in passi da un semitono, premi Transpose+/-. In caso

di trasposizione attivata, Transpose+ o Transpose- si illuminano.

L‘impostazione di trasposizione è mantenuta attiva  no a che il

NUMA Organ non viene spento.

Puoi accordare il NUMA Organ con altri strumenti. Sono disponibili

valori da -99 a +99 centesimi (di un semitono).

Tieni premuti i pulsanti Transpose+ e Transpose- per pochi secondi.

Entrambi i pulsanti inizieranno a lampeggiare. L‘intonazione può

essere ora regolata usando Drawbar 1 per valori da -99 a 0 centesimi

e Drawbar 2 per valori da 0 a +99 centesimi.

Premi di nuovo Transpose+ o Transpose- per mantenere la rego-

lazione ed uscire dal modo tuning. L‘impostazione del tuning è

mantenuta attiva  no a che il NUMA Organ non viene spento.

Split

Suonare due timbri in di erenti zone

di tastiera è chiamto Split

Transpose

Tune

Punto di Split

NUMA Organ by Studiologic®

54

Operatività

• Eﬀ ects

• EQ / Volume

Eﬀ ects

EQ / Volume

Per aggiungere più elementi ritmici alla performance, puoi usare

Percussion. Questo e etto ritriggera solo quando tutte le note

sono state rilasciate.

Premi On/Oﬀ per attivare Percussion. Con i pulsanti 2nd/3rd

puoi decidere dove viene generata la Percussion: dalla seconda

armonica (il pulsante non è acceso), o dalla terza armonica

(il pulsante si accende).

Slow/Fast de nisce il decadimento della Percussione. Premi Slow/

Fast per accorciare il decadimento da 1 secondo (il pulsante non è

acceso) a 200 millisecondi (il pulsante si accende).

Puoi anche variare il livello della Percussione. Premi Soft per abbas-

sare il volume di Percussion. Il pulsante si accende.

Nota: Per Percussion viene usato il 1‘ contatto del manuale Upper. Perciò

il drawbar

9 è senza funzione per il manuale Upper quando la Percussione

è attiva.

Reverb

Per no i vecchi organi a ruote foniche avevano il loro riverbero.

Questo è simulato dal NUMA Organ. Usa il cursore Reverb per rego-

lare l‘intensità del riverbero e aggiungi profondità alla tua musica.

Drive

Con il cursore Drive puoi controllare l‘intensità di un ampli catore

a valvole simulato. Drive agisce direttamente sul volume generale

del NUMA Organ. Più alto imposti il Drive, più distorsione ottieni.

Questo suono tipico valvolare puo riportarti ad un estatico sound

“berciare“.

Key Click

Il parametro Key Click permette al NUMA Organ di agiungervi il

rumore dei vecchi contatti. Fortunatamente puoi decidere da solo

quanto invecchiare il suono del tuo NUMA Organ.

Leakage

Puoi anche aggiungere una nostalgica “sporcizia“ al suono del NUMA

Organ usando il Leakage. Questo parametro simula l‘interferenza

elettromagnetica (diafonia) tra le ruote foniche adiacenti.

Per regolare il suono del NUMA Organ all‘impianto, puoi ridurre

o incrementare le frequenze alte e basse tramite i cursori Bass e

Treble nella sezione Output. Imposta il livello del suono col cursore

Volume.

Percussion

• Percussion

NUMA Organ by Studiologic® 55

I

Operatività

Memorizzazione e richiamo

Preset

• Preset recall / store

Puoi anche usare il tuo NUMA Organ come master keyvoard,

controllando i suoni di expander esterni nel pieno range dinamico

MIDI. Premi Fatar Dynamic Touch, il bottone si accenderà. Ora le

note MIDI saranno inviate, in tutta l‘escursione dinamica, alle porte

MIDI out e USB. In questo stato, il generatore sonoro interno non è

attivo (Local-o , MIDI-on).

Per suonare contemporaneamente il modulo interno di NUMA

Organ e un dispositivo esterno via MIDI o USB, premi di nuovo

Fatar Dynamic TOUCH. Il buttone lampeggierà (Local-on, MIDI-on).

Premendo una terza volta Fatar Ddnamic TOUCH, il bottone si

spegnerà. In questo modo suoenrai solo il modulo interno senza

che vengano trasmessi dati in uscita alla porta MIDI out o USB

(Local-on, MIDI-o ).

Dopo aver acceso il NUMA Organ, il preset 12 è attivo di default.

All‘interno di questo preset puoi regolare tutti i settaggi.

Per richiamare un altro preset, la funzione Preset deve essere attiva

(pulsante illuminato). Puoi scegliere un preset successivamente

premendo uno dei 12 tasti con i colori invertiti nell‘ottava più bassa.

Immediatamente, il timbro memorizzato verrà richiamato. In

questo modo puoi passare velocemente da un settaggio ad un altro,

quando Preset è attivo ed illuminato. Il preset 12 mantine sempre

l‘utima regolazione. Così potresti, ad esempio, passare al preset 5 e

tornare alle ultime modi che premendo nuovamente il preset 12.

Se la funzione Preset è disattivata (Preset non illuminato), eviti

modi che accidentali ai preset. I tasti a colori invertiti non avranno

e etto. Puoi attivare e disattivare la funzione Preset premendo il

tasto relativo.

Per memorizzare i tuoi preset permanentemente, tieni premuto

Preset. Mentre premi Preset seleziona una delle 11 memorie

premendo uno degli 11 tasti a colori invertiti. Al rilascio di Preset il

tuo settaggio attuale sarà memorizzato al tasto premuto.

Tutti i parametri ad eccezione di EQ / Volume e Fatar dynamic

TOUCH sono memorizzabili in un preset.

Non è possibile sovrascrivere il preset 12. Esso mantiene sempre le

tue ultime regolazioni.

Fatar dynamic TOUCH

• Fatar dynamic TOUCH

NUMA Organ by Studiologic®

56

Rotary Speaker esterno / Aggiornamenti

Rotary Speaker Esterno Puoi ampli care il NUMA Organ con un ampli catore Rotary

Speaker esterno tramite il connettore ad 11 Pin.

La velocità del rotore, così come lo Start/Stop (Brake) sono

controllabili con la ruota Rotary ed il pedale Sustain. Il funziona-

mento è identico al simulatore Rotary Speaker interno (pagina 52).

Connetti la spina ad 11 pin sul retro del NUMA Organ con il Rotary

Speaker tramite il suo cavo. Puoi usare tutte le uscite contem-

poraneamente: il Rotary Speaker esterno, le uscite analogiche con

la simulazione del Rotary Speaker, le uscite dirette, così come le

uscite cu e del NUMA Organ.

Per ulteriori informazioni sulle connessioni ed il controllo del Rotary

Speaker fai riferimento al manuale Rotary Speaker esterno.

Pin Funzione

1 Audio (Rotary)

2 Audio (Stationary)

3 Audio (Aux 1)

4 Ground

5 Control Supply

6 Control Circuit

7 Fast

8 Slow

9 Speed Adjust

10 Audio (Aux 2)

11 +29 VDC

Per aggiornare il  rmware o il modello  sico del NUMA Organ,

connetti il jack mini USB 2 con un computer in cui sia stato

installato il software scaricato dal nostro sito internet

www.studiologic-music.com.

Tieni premuto Upper mentre accendi il NUMA Organ. Se la connes-

sione al computer è corretta ed il software è istallato, il pulsante

Upper lampeggerà lentamente. A connessione stabilita, lampeg-

gierà velocemente.

Ora potrai trasferire i dati al NUMA Organ usando il software del PC.

Alla  ne del caricamento puoi riaccendere NUMA Organ.

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Aggiornamento di sistema

NUMA Organ by Studiologic® 57

MIDI (Musical Instruments Digital Interface) è uno standard per la

trasmissione dei dati tra moduli sonori, sintetizzatori, batterie elet-

troniche e computer. Nota: il MIDI Out di una periferica si collega al

MIDI In di un‘altra. I dati che arrivano al MIDI In vengono duplicati e

trasmessi dalla porta MIDI Thru.

Il NUMA Organ invia i dati MIDI data al MIDI Out e contemporanea-

mente alla porta USB 1. I dati MIDI vengono ricevuti al MIDI In.

Puoi estendere il manuale del NUMA Organ con una seconda tastiera

MIDI opzionale e/o una pedaliera MIDI.

Connetti l‘uscita MIDI della seconda tastiera all‘ingresso MIDI del

NUMA Organ.

Nota che:

-impostazoni Drawbar per Upper sono sempre nel canale MIDI 1.

-impostazoni Drawbar per Lower sono sempre nel canale MIDI 2.

-impostazoni Drawbar per Pedal sono sempre nel canale MIDI 3.

Se vuoi usare una seconda tastiera come manuale Lower, deve

essere impostata per trasmettere sul canale MIDI 2. Se vuoi usare

una pedaliera MIDI per simulare un grande organo, assicurati che

trasmetta sul canale MIDI 3.

Nota: Per collegare una tastiera MIDI aggiuntiva ed una pedaliera MIDI al

NUMA Organ contemporaneamente, usa un MIDI merger.

I

MIDI

Connessioni MIDI

Estendere la tastiera

VMK 161

plus

Organ MP 117

Canale MIDI 3

Canale MIDI 2

NUMA Organ by Studiologic®

58

MIDI

Puoi suonare e controllare i suoni del NUMA Organ con un‘altra

tastiera MIDI o con il computer.

Le seguenti tabelle mostrano i messaggi Control Change MIDI che

agiscono sui parametri del NUMA Organ.

Parametro MIDI CC Valore Canale MIDI

Pitch-Bend Pitch 0 - 127 1

Expression - Volume 11 0 - 127 1

Rotary Speed (Brake/Slow/Fast) 68 0 / 64 / 127 1

Vibrato/Chorus On Upper 95 127 / 0 1

Vibrato/Chorus On Lower 95 127 / 0 2, 3

Vibrato/Chorus V1 93 18 1

Vibrato/Chorus C1 93 79 1

Vibrato/Chorus V2 93 36 1

Vibrato/Chorus C2 93 100 1

Vibrato/Chorus V3 93 58 1

Vibrato/Chorus C3 93 122 1

Drawbar

1 16‘

12 0 - 127 1, 2, 3

Drawbar

2 5

1/3

‘

13 0 - 127 1, 2

Drawbar

3 8‘

14 0 - 127 1, 2, 3

Drawbar

4 4‘

15 0 - 127 1, 2

Drawbar

5 2

2/3

‘

16 0 - 127 1, 2

Drawbar

6 2‘

17 0 - 127 1, 2

Drawbar

7 1

3/5

‘

18 0 - 127 1, 2

Drawbar

8 1

1/3

‘

19 0 - 127 1, 2

Drawbar

9 1‘

20 0 - 127 1, 2

Percussion On/O 73 127 / 0 1

Percussion Normal/Soft 71 127 / 0 1

Percussion Slow/Fast 70 127 / 0 1

Percussion 2nd/3rd 72 127 / 0 1

Reverb 9 0 - 127 1

Drive 91 0 - 127 1

Key Click 89 0 - 127 1

Leakage 90 0 - 127 1

Volume (Main Volume) 7 0 - 127 1

Bass 103 0 - 127 1

Trebble 104 0 - 127 1

Nota: Tutti i dati MIDI inviati al canale MIDI 1 del NUMA Organ agiscono sui

parametri generali o sui settaggi del manuale Upper. I dati inviati al canale

MIDI 2 controllano il manuale Lower. Con il canale MIDI 3 si controllano tutti

i parametri della pedaliera.

Controllare il NUMA Organ

via MIDI

NUMA Organ by Studiologic® 59

I

MIDI

Per usare il NUMA Organ come masterkeyboard MIDI, accendi il

pulsante Fatar dynamic TOUCH, come descritto a pag. 55.

Se il Fatar dynamic TOUCH è attivo, il pedale Sustain collegato

invierà il messagio MIDI di sustain (CC 64) alle porte esterne, ma al

modulo interno continuerà a controllare il Rotary Speaker.

Il NUMA Organ invia ai canali MIDI 1 2 e 3 tutti i parametri e le rego-

lazioni fatte. In questo modo si possono ad esempio registrare tutte

le regolazioni dei Drawbars in un sequencer MIDI.

Usare il NUMA Organ come

masterkeyboard MIDI

Registrazione delle regolazioni

NUMA Organ by Studiologic®

60

Risoluzione dei problemi

Problema Possibili cause Soluzioni

Il NUMA Organ non si

accende.

Non c‘è alimentazio-

ne. Cavo di alimenta-

zione difettoso.

Fusibile bruciato nel

NUMA Organ.

Assicurati che ci sia

corrente. Controla il

cavo di alimentazione

ed il fusibile (sostituis-

cilo se necessario con

uno dello stesso tipo

cf. pagina 65)

NUMA Organ non può

esser controllato MIDI.

I dati MIDI non sono

inviati ai canali MIDI

1, 2 or 3.

Invia i dati MIDI solo

sui canali 1, 2 e/o 3.

NUMA Organ suona

ed invia solo ad una

dinamica ssa

Il Fatar dynamic

TOUCH è disattivato.

Attiva il Fatar dynamic

TOUCH.

Non si sente nessun

suono.

Tutti i drawbars sono

azzerati.

Il volume è imposta-

to a 0. Connessioni

cavo/cua difettose.

Un pedale Sustain è

collegato alla porta

Expression.

Attiva almeno un

drawbar.

Imposta Volume ad un

livello più alto.

Cambia cavo/cua.

Scollega il pedale Su-

stain dalla connessione

Expression.

Nel modo Split / Layer

si sente solo un suono.

Tutti i drawbars

della zona lower sono

disattivati.

Attiva almeno un

drawbar nella zona

interessata.

Non si sente il suono

dell‘ingresso audio

Il livello di Audio In è

al minimo.

La periferica esterna

non sta suonando.

Connessione cavo

difettosa

Regola il Level.

Verica che la perife-

rica stia trasmettendo

un segnale audio.

Cambia il cavo

Il pedale Sustain cam-

bia solo impostazione

da veloce a Brake e non

da lento a veloce.

La ruota Modulation

/ Rotary è impostata

su Brake.

Imposta la ruota

Modulation / Rotary

su Fast o Slow. Vedi

pag. 52

Il pedale del Sustain

non prolunga le note se

premuto.

Fatar dynamic TOUCH

è disattivato.

Attiva il Fatar dynamic

TOUCH, se vuoi usare

il pedale come sustain.

se il Fatar dynamic

TOUCH non è attivo,

controllerà la rotazione

del Leslie®.

Il pedale del Sustain

funziona al contrario

(note lunghe senza

pressione e viceversa).

La polarità del pedale

usato è invertita

Usa un pedale con

polarità corretta..

Le regolazioni (es. dei

drawbar) non vengono

registrate dal sequencer

esterno.

L‘ingresso MIDI del

sequencer non è

impostato sui canali

MIDI 1, 2 e 3 o su

”tutti“.

Imposta l‘ingresso del

sequencer sui canali

MIDI 1, 2, 3 o su “tutti”.

Risoluzione del problemi

NUMA Organ by Studiologic® 61

I

Dichiarazioni

RoHS

compliant

2002/95/EC

Tuti i prodotti Studiologic® by Fatar sono cotruiti attentamente, cali-

brati, testati, e sono soggetti a garanzia di due anni. Registra il tuo NUMA

Organ per avere pieno supporto. Danni causati da trasporto o montag-

gio non conforme o da errata manutenzione non sono coperti da questa

garanzia. Rimborsi di importo superire al valore dello strumento sono

esclusi. Tutto questo è basato su termini e condizioni del distributore /

FATAR srl, Italy.

FATAR srl

Zona Ind.le Squartabue

62019 Recanati MC Italy

dichiara che questo prodotto è conforme alle Direttive Europee:

2006/95/EC Low Voltage Directive

EN 60065 Safety requirements for audio, video and

audio-visual apparatus for professional use

2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive - EMC

EN 55103-1/E1 Product standard - Emission

Audio, video and audio-visual apparatus for

professional use

EN 55103-2/E1 Product standard - Immunity

Audio, video and audio-visual apparatus for

professional use

Recanati, 24. 02. 2009 Marco Ragni, Chief Executive Ocer

Questa dichiarazione diventa non valida nel caso di modiche non

autorizzate.

Questo prodotto è costruito secondo le direttive 2002/95/EC.

L‘adozione delle direttive EG 2003/108/EG è volta a prevenire e

limitare il usso di riuti di apparecchiature destinati alle discariche,

attraverso politiche di riuso e riciclaggio degli apparecchi e dei loro

component (WEEE). Aiutaci a mantenere il mondo pulito.

Per garantire il massimo della qualità, i prodotti Studiologic® by Fatar

sono sempre progettati allo „stato dell‘arte“, per questo sono con-

sentiti, senza preavviso: modiche, migliorie variazioni. Speciche

tecniche e di aspetto possono essere diverse da quanto indicato in

questo manuale.

Tutti i marchi usati in questo manuale appartengono ai rispettivi

proprietari.

Nessuna parte di questo manuale può esser riprodotta o trasmessa in

ogni forma senza il consenso del proprietrio del Copyright:

Synthax GmbH

Semmelweisstraße 8

D-82152 Planegg, Germania

Garanzia

Conformità CE

Conformità RoHS

Disposizioni / WEEE

Stato dell‘arte

Marchi ®

Copyright

La pagina sta caricando ...

Studiologic NUMA Organ specificazione

Questo manuale è adatto anche per

Studiologic NUMA Organ specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti