S 9050 / S 9060 / S 9080 / S 9110 base+ / pro+ / tiga / tiga+ / A 550 L / A 800 XL

SOMMER Antriebs- und

Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

73230 Kirchheim/Teck

Germany

+49 (0)900-1800150

• 0,14 €/min aus dem

deutschen Festnetz.

Les tarifs de téléphonie

mobile sont différents.

• 0,14 €/minuto da rete fi ssa

tedesca. Le tariffe da cellulare

possono variare.

• 0,14 €/minuto desde la red de

telefonía fi ja alemana. Precios

diferentes para teléfonos móviles.

info@sommer.eu

www.sommer.eu

Art.-Nr. 46874V000_382017_0-DRE_Rev-C_DE

Art.-Nr. 7044V000

4 015862 033260

DE Original Montageanleitung Niedrigsturzbeschlag

EN Translation of the original installation manual for low headroom fi tting

FR Traduction de la notice de montage originale de ferrure pour faible retombée de linteau

IT Traduzione delle istruzioni di montaggio originali baraccio di spinta per architravi ribassati

ES Traducción de las instrucciones de montaje originales herraje para dintel bajo

3

1

DE Original Montageanleitung Niedrigsturzbeschlag

EN Translation of the original installation manual for low headroom fi tting

FR Traduction de la notice de montage originale de ferrure pour faible retombée de linteau

IT Traduzione delle istruzioni di montaggio originali baraccio di spinta per architravi ribassati

ES Traducción de las instrucciones de montaje originales herraje para dintel bajo

14

13