Hitachi CH Series Istruzioni per l'uso

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH

MANUEL D’INSTALLATION ET DE

FUNCTIONNEMENT

MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO

MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE

FUNCIONAMENTO

BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING

INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING

HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

CH-UNIT

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTCH

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUESDANSK

SVENSKA

NEDERLANDS

Do not perform installation work, without referring to our installation manual.

No realice la instalación de este equipo, sin antes consultar este manual de instalación.

Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten.

Consulter notre manuel avant de réaliser une quelconque installation.

Realizzare l’installazione, seguendo quanto indicato in questo manuale.

Nao inicie os trabalhos de montagem, sem consultar o nosso manual de montagem.

Udfor ikke installationsarbejder uden forst at donsultere vores vejledning.

Voer geen enkele handeling uit om de apparatuur alvorens deze hadleiding te hebben

doorgelezen.

Utför inte nagra installationsarbeten utan att först läsa var installationsmanual

Μην ήσετε στην εγκατάσταση, χωρίς πριν να έχετε συμβουλευθεί αυτo το εγχειρίδιο εγκατάστασης

MODELS:

CH-4.0NE

CH-8.0NE

CH-12.0N

La pagina si sta caricando...

ESPAÑOLDEUTSCHFRANÇAISPORTUGÊSDANSKNEDERLANDSSVENSKA ITALIANOEΛΛHNIKA ENGLISH

Õ

DANGER – Immediate hazard which WILL result in severe injury or death.

PELIGRO – Riesgos inmediatos que PRODUCIRÁN lesiones personales graves e incluso

la muerte.

GEFAHR – Unmittelbare Gefahrenquellen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod

führen.

DANGER – Dangers instantanés de blessures corporelles sévères ou de mort.

PERICOLO – Pericolo immediato che PRODURRÀ ferite gravi o la morte.

PERIGO – Problemas imediatos que IRÃO resultar em graves ferimentos pessoais ou

morte.

FARE – Overhængende fare, som VIL resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

GEVAAR – Onmiddellijke risico's die ernstige persoonlijke verwondingen of de dood ten

gevolge kunnen hebben.

FARA – Omedelbar risk som medför svår personskada eller död.

KINAYNO – Άµεσος κίνδυνος που ΘΑ έχει ως αποτέλεσµα σοβαρές σωµατικές βλάβες ή

θάνατο.

Ô

WARNING – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries

or death.

AVISO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e

incluso la muerte.

WARNUNG – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren

Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

ATTENTION – Utilisation dangereuse ou sans garantie de sécurité qui PEUT provoquer de

sévères blessures personnelles ou la mort.

AVVISO – Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni fisiche

gravi o il decesso.

AVISO – Riesgos o prácticas poco seguras que PUEDEN producir lesiones personales e

incluso la muerte

ADVARSEL – Farer eller farlig brug, som KAN resultere i alvorlig personskade eller

dødsfald.

WAARSCHUWING – Gevaren of onveilige praktijken die ernstig persoonlijk letsel of de

dood tot gevolg KUNNEN hebben.

VARNING – Risker eller osäkra tillvägagångssätt som KAN leda till svåra personskador

eller dödsfall.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνοι ή επικίνδυνες πρακτικές, οι οποίες ΜΠΟΡΕΙ να έχουν ως

αποτέλεσµα σοβαρές σωµατικές βλάβες ή θάνατο.



CAUTION – Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or

product or property damage.

PRECAUCIÓN – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN provocar lesiones

personales de menor importancia o daños en el producto u otros bienes.

VORSICHT – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die geringfügigen Personen-,

Produkt- oder Sachschaden verursachen kann.

PRECAUTION – Utilisation dangereuse ou sans garantie de sécurité qui PEUT provoquer

des blessures mineures ou des dommages au produit ou aux biens.

ATTENZIONE – Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni

fisiche minori o danni al prodotto o ad altri beni.

CUIDADO – Perigos e procedimentos perigosos que PODERÃO PROVOCAR danos

pessoais ligeiros ou danos em produtos e bens.

FORSIGTIG – Farer eller farlig brug, som KAN resultere i mindre skade på personer,

produkt eller ejendom.

LET OP – Gevaren of onveilige praktijken die licht persoonlijk letsel of beschadiging van

het product of eigendommen tot gevolg KUNNEN hebben.

VARSAMHET – Risker eller farliga tillvägagångssätt som KAN leda till mindre

personskador eller skador på produkten eller på egendom.

ΠΡΟΣΟΧΗ – Κίνδυνοι ή επικίνδυνες πρακτικές, οι οποίες ΜΠΟΡΕΙ να έχουν ως

αποτέλεσµα την πρόκληση ελαφρών σωµατικών βλαβών ή καταστροφή περιουσίας.

La pagina si sta caricando...

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZ

A

65

ITALIANO

1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Ô ALLARME:

Non effettuare lavori di installazione, al circuito del refrigerante ed alle connessioni elettriche

senza consultare il nostro manuale di installazione.

Assicurarsi che l'impianto di terra sia adeguatamente connesso.

Connettere un fusibile della capacità specificata.



PRUDENZA:

Non installare l'unità CHA ed il cavo a meno di circa 3 metri da forti irradiazioni di onde

elettromagnetiche come equipaggiamenti medici.

2. STRUTTURA

2.1. DIMENSIONI

2.1.1. Modello: Unità CH-(4.0/8.0)NE

Unita:mm

All'unità interna All'unità esterna

Osservazioni

Nº Nome

CH-4.0NE CH-8.0NE

1 Supporto Per bullone M8 o W5/16

2

Connessione del circuito del gas

refrigerante (bassa)

∅15.88 Raccordo svasato ∅19.05 Raccordo svasato

3

Connessione del circuito del gas

refrigerante (alta)

∅12.7 Raccordo svasato ∅15.88 Raccordo svasato

4

Connessione del circuito del gas

refrigerante

∅15.88 Raccordo svasato ∅19.05 Raccordo svasato

5 Quadro elettrico di comando (Collegamento disponibile su entrambi i lati)

6 Foro per Linea di funzionamento

∅26.5

7 Foro per Linea di alimentazione

∅26.5

Dimensioni a 78mm 82mm

66

STRUTTUR

A

2.1.2. Modello: Unità CH-12.0N

Unita:mm

All'unità interna All'unità esterna

Osservazioni

Nº Nome

CH-12.0N

1

Supporto

Per bullone M8 o W5/16

2

Connessione del circuito del gas refrigerante

(bassa)

∅22.2 Raccordo Flangia

3

Connessione del circuito del gas refrigerante

(alta)

∅19.05 Raccordo svasato

4

Connessione del circuito del gas refrigerante

∅22.2 Raccordo Flangia

5

Quadro elettrico di comando

(Collegamento disponibile su entrambi i lati)

6

Foro per Linea di funzionamento

∅26.5

7

Foro per Linea di alimentazione

∅26.5

STRUTTUR

A

67

ITALIANO

2.2. CICLO FRIGORÍFICO

2.2.1. Unità CH-(4.0/8.0)NE

Õ

All'unità interna All'unità esterna

Ö

Pressione alta

Impianto del gas

Pressione

bassa

Impianto

del gas

Pressione

alta

Impianto

del gas

Pressione

bassa

Impianto

del gas

Pressione

bassa

Impianto

del gas

Raccordo svasatoDirezione del flusso del refrigerante (funzionamento

raffreddamento)

Collegamento tramite brasatura

Direzione del flusso del refrigerante (funzionamento

riscaldamento)

Campo Circuito del refrigerante

Misura del materiale Size

O.D.(mm) × spessore (mm)

Nº Nome Marca

CH-4.0NE CH-8.0NE

Material

1 Valvola solenoide (AC) a

∅2.5x0.7

2 Filtro b

∅12.7×1.0 ∅15.88×1.0

3 Valvola di regolazione c

∅9.53×0.8 ∅12.7×1.0

4 Tubo capillare d

∅6.35×1.07

5 Tubo capillare e

∅9.53×0.8

f

∅12.7×1.0

g

∅4.0x0.8 ∅4.0x0.5

h

∅12.7×1.0 ∅15.88×1.2

j

∅15.88 ∅19.05

k

∅12.7 ∅15.88

Tubo di bronzo

C1220T-O

NOTA:

La marca dell'interno "[ ]" è mostrata nel diagramma dell'impianto elettrico.

68

STRUTTUR

A

2.2.2. CH Unit CH-12.0N

Õ

All'unità interna All'unità esterna

Ö

Pressione alta

Impianto del gas

Pressione

bassa

Impianto

del gas

Pressione

alta

Impianto

del gas

Pressione

bassa

Impianto

del gas

Pressione

bassa

Impianto

del gas

Direzione del flusso del refrigerante (funzionamento raffreddamento) Raccordo svasato

Direzione del flusso del refrigerante (funzionamento riscaldamento) Flangia Raccordo

Brasatura Raccordo

Campo Circuito del

refrigerante

Nº Nome Marca

Material Size

O.D.(mm) × thickness (mm)

Material

1 Solenoid Valve (AC) a

∅6.35 x 1.07

2 Strainer b

∅12.7 x 1.0

3 Check Valve c

∅15.88 x 1.0

4 Capillary Tube d

∅15.88 x 1.2

5 Capillary Tube e

∅19.05 x 1.2

f

∅19.05 x 1.65

g

∅3.0 x 0.8

h

∅4.0 x 0.5

j

∅22.2

k

∅19.05

Tubo di bronzo

C1220T-O

NOTA:

La marca dell'interno "[ ]" è mostrata nel diagramma dell'impianto elettrico.

TRASPORTO E MANIPOLAZIONE

69

ITALIANO

2.3. ELENCO DEGLI STRUMENTI E ATTREZZI NECESSARI PER L'INSTALLAZIONE

No. Strumento No. Strumento

1 Sega a mano 11 Chiave inglese

2 Cacciavite Phillips 12 Bombola di ricarica

3 Pompa per vuoto 13 Collettore del manometro

4 Tubo del gas refrigerante 14 Cutter per i cavi

5 Megohmmeter 15 Rilevatore di perdite di gas

6 Piegatrice per tubi di rame 16 Profilatore

7 Pompa dell'acqua manuale 17 Morsa per terminali senza saldatura

8 Taglia-tubi 18 Paranco (per l'unità interna)

9 Kit per la brasatura 19 Amperometro

10 Chiave esagonale 20 Voltmetro

3. TRASPORTO E MANIPOLAZIONE

Trasportare il prodotto vicino al luogo di installazione prima di togliere l'imballaggio

Ô ALLARME:

Non inserire nessun materiale estraneo nell'unità CH ed assicurarsi che non ci sia nulla

nell'unità esterna prima dell'installazione e prima di effettuare il test. Altrimenti potrebbero

svilupparsi fiamme o un errore.

Ó PRUDENZA:

Non porre nessun materiale sul prodotto.

Fare attenzione a non danneggiare i materiali di isolamento della superficie dell'unità mentre

viene sollevata.

3.1. ASSOCIAZIONE DI UNITÀ CH ED UNITÀ INTERNA

L'unità CH è installata all'interno per il sistema SET-FREE FXN(E), tra l'unità esterna e l'unità

interna. L'associazione dell'unità CH e dell'unità esterna è la seguente.

Modello

Quantità di unità

interne

Capacità interna totale (HP)

CH-4.0NE 1 to 5

Meno di 4.0

(escludendo 4.0)

CH-8.0NE 1 to 8

4.0~8.0 (includendo 4.0

(ed escludendo 8.0)

CH-12.0N 1 to 5

8.0~12.0 (includendo 8.0

ed includendo 12.0)

70

INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ CH

4. INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ CH

Õ PERICOLO:

Non installare l'unità interna in un ambiente infiammabile per evitare lo sviluppo di fuochi o

un'esplosione.

Ô ALLARME:

Assicurarsi che la piastra superiore sia sufficientemente solida.

Non installare le unità CH all'esterno. Se vengono installate all'esterno, potrebbe verificarsi

una dispersione elettrica.

4.1. ACCESSORI FORNITI DALLA FABBRICA

Verificare che i seguenti accessori siano forniti con l'unità CH.

 Accessori forniti dalla fabbrica (Per CH-4.0NE).

Accessorio Quantità Uso

Riduttore (∅15.88 to ∅12.7)

1

Per connettere ∅le

tubature del liquido 12,7

all'unità interna

Fascia di fissaggio della linea 2

Per fissare la linea del

liquido

 Accessori forniti dalla fabbrica - (Per CH-8.0NE).

Accessorio Quantità Uso

Riduttore (∅19.05 to ∅15.88)

1

Per connettere ∅le

tubature del liquido

15,88 all'unità interna

Fascia di fissaggio della linea 2

Per fissare la linea del

liquido

 Accessori forniti dalla fabbrica - (Per CH-12.0N).

Accessorio Quantità Uso

Misura della flangia della

tubatura (∅22.2)

2

Per la tubatura del gas

(alta) dall'unità esterna

Imballaggio della flangia 2 Sigillatura della flangia

Isolamento (∅38 ID)

1

For Refrigerant Piping

Connection

Fascia di fissaggio della linea 2

Per fissare la linea del

liquido

Fascetta 8

Per fissare l'isolamento

del circuito del

refrigerante

INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ CH

71

ITALIANO

4.2. VERIFICA INIZIALE

4.2.1. Installare l'unità CH con uno spazio libero adeguato intorno ad essa per i lavori di

manutenzione, come mostrato nella figura sottostante:

Pannello di Accesso

Nº Nome

o

Quadro elettrico di comando

p

Pannello di Accesso

Vista da A

Marca Dimensioni (Min.)

Unitá CH-4-0/8.0 CH-12.0

a 250mm 350mm

b 100mm

4.2.2. Il rumore del refrigerante può essere percepito dall'unità CH quando è attivata la valvola

del solenoide nell'unità CH. Quindi, seguire i passi qui specificati per minimizzare il rumore.

Installare l'unità CH all'interno del tetto Come materiale per il tetto, scegliere, per esempio, una

lastra di gesso che minimizza il rumore del funzionamento.

Non installare l'unità CH vicino ad una camera da letto o ad una camera di ospedale.

Non installare l'unità CH in un luogo umido come una cucina per evitare che si verifichino

condense sulla superficie esterna dell'unità CH.

4.2.3. Prestare attenzione ai seguenti punti nel caso in cui l'unità CH sia venga installata in un

ospedale o in un altro luogo con presenza di attrezzature mediche che irradiano onde

elettromagnetiche.

Non installare l'unità CH in un luogo dove le onde elettromagnetiche vengono irradiate

direttamente sul quadro elettrico o sui cavi elettrici intermedi (linea di funzionamento).

Installare l'unità CH ed i componenti il più lontano possibile o come minimo a 3 metri da irradiazioni

di onde elettromagnetiche.

Installare un filtro per le interferenze se l'impianto elettrico emette rumori nocivi.

72

INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ CH

4.3. BULLONI DI SUPPORTO

Selezionare la posizione finale e la direzione dell'installazione dell'unità interna prestando

particolare attenzione allo spazio per le tubature, i cavi e per la manutenzione.

Montare i bulloni di supporto come mostrato qui sotto.

- Per piastra di cemento:

Nº Nome

o

Acciaio

p

Inserto (da 100 a 150 kg)

q

Cemento

r

Bullone di ancoraggio

(W3/8 or M10)

- Per trave di acciaio:

Nº Nome

o

I Beam

p

Suspension Bolt

(W3/8 or M10)

- Per sospensione a trave di legno

Nº Nome

o

Barra di legno

(60~90mm quadrati)

p

Trave di legno

q

Rondelle quadrate

r

Dadi

s

Bullone di sospensione

(W3/8 o M10)

4.4. INSTALLAZIONE

4.4.1. Contrassegnare la posizione dei bulloni di supporto e delle connessioni del circuito

Contrassegnare la posizione dei bulloni di supporto, delle connessioni del circuito e delle

connessioni di drenaggio.

Vedere le dimensioni di installazione nel capitolo 2.1.

INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ CH

73

ITALIANO

4.4.2. Montaggio dell'unità CH

 Come inserire i dadi

Inserire i dadi in ognuno dei quattro bulloni di supporto prima di sospendere l'unità CH, come

mostrato qui di seguito

Nº Nome

o

Bullone di ancoraggio

p

Supporto

q

Dado e rondella

(Fornita)

r

CH-Box

Marca Dimension

L

30~50mm

Pezzi forniti dalla

fabbrica

CH-(4.0/8.0/12.0)N(E)

Bulloni di supporto 4-M10 or W-3/8

Dado 8-M10 or W-3/8

Rondella 8-M10 or W-3/8

 Sospensione dell'unità CH

Agganciare supporti ai dadi ed alle rondelle di ogni bullone si supporto, come mostrato qui di

seguito. Verificare che i dadi e le rondelle siano fissati correttamente con i supporti.

Nº Nome

o

Bulloni di supporto

p

Supporto

74

FUNZIONAMENTO DEL CIRCUITO REFRIGERANTE

4.4.3. Regolazione del livello dell'unità

 Come inserire i dadi

Per evitare il funzionamento errato dell'unità, verificare il livello dell'unità con una livella a bolla in un

tubo di vinile trasparente contenente acqua.

Nº Nome

o

Tubo di Vinile

p

Scala del livello

Serrare i bulloni dei dadi di sospensione ai supporti prima di completare la regolazione.

I bulloni devono essere verniciati con pittura plastica speciale per evitare che si allentino.

5. FUNZIONAMENTO DEL CIRCUITO REFRIGERANTE

Õ PERICOLO:

Utilizzare refrigerante R410A nel circuito refrigerante. Non caricare ossigeno, acetilene o altre

sostanze infiammabili e gas velenosi nel circuito del refrigerante mentre si verifica il test per

individuare perdite o un test per la tenuta. Questi tipi di gas sono estremamente pericolosi e

possono causare un'esplosione. Per questo tipo di test si raccomanda di usare aria

compressa, azoto o refrigerante.

5.1. MATERIALI DEI TUBI

1. Preparare i tubi di rame forniti di fabbrica.

2. Selezionare tubi di rame puliti. Assicurarsi che non vi siano sporcizie o polvere all'interno. Prima

di connettere i tubi, soffiare l'interno delle tubature con azoto o aria secca, per rimuovere qualsiasi

sporcizia o corpo estraneo.

3. Selezionare la misura dei tubi seguendo lo schema

5.2. CONNESSIONE DEL CIRCUITO

1. La posizione delle connessioni della tubatura è mostrata nello schema.

2. Collegare gli accessori come illustrato nel seguente diagramma.

 CH-(4.0/8.0)NE

Nº Nome

o

Fascia di fissaggio

della linea

p

Impianto del liquido

q

Pressione bassa

Impianto del gas

All'unità

interna

{

}

All'unità

esterna

r

Pressione alta

Impianto del gas

s

Impianto del gas

t

Riduttore

Non in dotazione

FUNZIONAMENTO DEL CIRCUITO REFRIGERANTE

75

ITALIANO

 CH-12.0N

Nº Nome

o

Fascia di fissaggio

della linea

p

Impianto del liquido

q

Pressione alta Impianto

del gas

r

Pressione bassa

Impianto del gas

s

Impianto del gas

t

Raccordo Fornita

Non in dotazione

All'unità

interna

{

}

All'unità

esterna

3. Quando si serra il dado svasato, usare due chiavi inglesi come mostrato nella figura sottostante.

Misura dei tubi

Forza di avvitamento

(N-m)

∅6.35

(1/4) 2

∅9.53

(3/8) 4

∅12.7

(1/2) 6

∅15.88

(5/8) 8

∅19.05

(3/4) 10

4. Dopo aver collegato il circuito del refrigerante, sigillare il circuito stesso usando i materiali di

isolamento forniti dal installatore, come mostrato nella figura sottostante.

Usare i tubi forniti dal produttore con una flangia per connettere il circuito del gas della bassa

pressione. La guarnizione dell'entrata del circuito del gas dell'unità dovrebbe essere sostituita con

una fornita con l'unità.

(L'isolante termico sulla connessione della flangia dovrebbe essere fornito dalla fabbrica).

NOTA:

La flangia fornita dalla fabbrica dovrebbe essere saldata al tubo di connessione prima di

connetterla alla valvola. Montare la guarnizione dopo la brasatura del tubo. Prestare

particolare attenzione durante la connessine della flangia affinché la guarnizione sia collocata

correttamente.

All'unità

interna

{ }

All'unità

esterna

Nº Nome Osservazioni

o

Isolamento - Non in dotazione – CH-4.0NE unit

p

Isolamento - Non in dotazione – CH-(4.0/8.0/12.0)NE units

q

Isolamento

- Non in dotazione – CH-(4.0/8.0)NE

- Accessori forniti dalla fabbrica CH-12.0N

76

IMPIANTO ELETTRICO

 PRUDENZA:

Rivestire la parte terminale del tubo quando il tubo sta per essere inserito in un foro.

Non inserire i tubi a terra direttamente senza un rivestimento o la pellicola vinilica alla loro

estremità.

Eliminare tutti i materiali infiammabili eventualmente presenti intorno alle unità. In caso

contrario potrebbe svilupparsi un incendio.

Corretto Non corretto

5. Le procedure di ricarica ed evacuazione del circuito refrigerante devono essere effettuate

seguendo il "Manuale di installazione e funzionamento" dell'unità esterna.

6. IMPIANTO ELETTRICO

ÔALLARME:

Spegnere l'interruttore di alimentazione principale dell'unità CH, l'unità interna e l'unità esterna

prima di avviare l'impianto elettrico o prima di effettuare una verifica periodica.

Proteggere i cavi, le parti elettriche, ecc. da topi o altri animali nocivi.

Verificare la voce sottostante prima di accendere l'interruttore principale.

Se la sorgente di alimentazione dell'unità interna è di 240V (tensione nominale), cambiare il

CN21 (connettore) al CN22 del trasformatore (TF1) nel quadro elettrico di comando come

mostrato qui di seguito

IMPIANTO ELETTRICO

77

ITALIANO

 PRUDENZA:

Avvolgere la guarnizione accessoria intorno ai cavi ed inserire nel foro per cavi con il materiale

sigillante per proteggere il prodotto da qualsiasi condensazione di acqua o da insetti.

Serrare bene i cavi con l'apposito morsetto nel quadro elettrico.

6.1. CONNESSIONE DELL'IMPIANTO ELETTRICO

Assicurarsi che i componenti elettrici scelti (interruttori principali, interruttori di circuito, cavi elettrici,

connettori del condotto e terminali elettrici) siano stati adeguatamente selezionati in conformità con

i dati elettrici indicati nel Catalogo Tecnico. Assicurarsi che i componenti osservino il National

Electrical Code (NEC)

Verificare che la tensione dell'alimentazione stia entro il ±10% della tensione stimata.

Verificare che la capacità dell'alimentazione non sia troppo bassa, altrimenti il sistema non può

essere avviato per un abbassamento di corrente.

Assicurarsi che l'impianto di terra sia adeguatamente connesso.

6.2. CONNESSIONE DELL'IMPIANTO ELETTRICO

La connessione dell'impianto elettrico è mostrata nella figura sottostante

Nº Nome

o

Quadro elettrico di comando

p

Vite di fissaggio

q

Scheda circuito stampato

r

Filtro antidisturbi

s

Morsetto

t

Scheda del terminale

u

Linea di funzionamento

v

Alimentazione elettrica

NOTA:

Nella scheda del terminale 2, i

connettori 1 e 2 sono quelli del

sistema di collegamento H ed i

connettori 3 e 4 vanno all'unità

interna dal quadro CH.

1. Spegnere l'interruttore dell'alimentazione principale e togliere il coperchio del quadro elettrico

dell'unità CH.

2. Tagliare il centro della gomma isolante del foro per la connessione dei cavi, come mostrato qui

sotto

3. Connettere i cavi di alimentazione e di terra ai terminali del quadro elettrico.

78

IMPIANTO ELETTRICO

4. Connettere i cavi di funzionamento ai terminali del quadro elettrico.

5. Serrare i cavi con l'apposito morsetto nel quadro elettrico.

6. Mettere a posto il coperchio del quadro elettrico dopo aver effettuato i collegamenti dei cavi.

Nº Nome

o

Protezione di gomma

p

Taglio interno

6.3. IMPOSTAZIONE DEI COMMUTATORI TIPO DIP SWITCH

 Posizione dei Dip Switches

Il PCB1 nel quadro elettrico dell'unità CH è fornito di 2 tipi di interruttori tipo dip switch (DSW2,

DSW5), come mostrato nella figura sottostante.

Nº Nome

o

PCB1

p

DSW5

q

DSW2

 Impostazione dei Dip Switch

Gli interruttori tipo dip switch sono impostati prima della spedizione e non è richiesta nessuna

impostazione in sito. Vengono utilizzati per l'autodiagnosi del PCB.

Posizione Impostata di fabbrica (Commutatore tipo Dip Switch)

¥ DSW5

ON

1 2

¥ DSW2

ON

1 2 3 4 5 6

NOTA:

Il segno "" indica la posizione degli interruttori tipo dip switch. La figura precedente mostra

l'impostazione prima della spedizione.

 PRUDENZA:

Prima di impostare gli interruttori tipo dip switch è importante spegnere l'alimentazione ed

impostare la posizione degli interruttori dip. Se gli interruttori vengono impostati senza

spegnere l'alimentazione, l'interruttore potrebbe non funzionare.

USO DEL TEST

79

ITALIANO

7. USO DEL TEST

Il test deve essere effettuato seguendo il "Manuale di installazione e funzionamento" dell'unità

esterna.

Ô ALLARME:

Non avviare il sistema prima che tutti i punti siano stati controllati.

- Assicurarsi che la resistenza elettrica sia maggiore di 1 M

Ω

, misurando la resistenza tra la

terra e il terminale delle parti elettriche. Altrimenti, non avviare il sistema fino a quando la

perdita elettrica non venga trovata e riparata.

- Assicurarsi che le valvole di arresto dell'unità esterna siano completamente aperte, quindi

avviare il sistema.

- Assicurarsi che l'interruttore dell'alimentazione principale sia stato posizionato su ON per più

di 12 ore, per riscaldare l'olio del compressore con il riscaldatore dell'olio.

Prestare attenzione a quanto descritto qui di seguito mentre il sistema è in funzionamento.

- Non toccare nessuna delle parti con le mani dalla parte del gas di scarico, perché la camera

di compressione e la tubatura del lato di scarico raggiungono una temperatura superiore ai

90ºC.

- NON PREMERE IL PULSANTE DEL/I INTERRUTTORE/I MAGNETICO/I. Potrebbero essere

provocati incidenti seri.

La pagina si sta caricando...

Hitachi CH Series Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Hitachi CH Series Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti