Silvercrest Z30412-IT Operating Instructions And Safety Advices

La pagina sta caricando ...

56 IT/MT

Introduzione .............................................Pagina 57

Uso secondo le norme .................................Pagina 58

Descrizione dei componenti ........................Pagina 59

Dotazione .....................................................Pagina 59

Dati tecnici ....................................................Pagina 60

Avvisi di sicurezza ................................Pagina 63

Avvisi di sicurezza riguardanti le batterie .... Pagina 69

Prima dell’avvio ....................................Pagina 72

Avvio .............................................................. Pagina 73

Programmazione della data / dell’ora .......Pagina 75

Programmazione della tariffa elettrica .......Pagina 77

Programmazione delle tariffe elettriche

n° 1 e n° 2 ..................................................Pagina 81

Disinserire la tariffa n° 2 .............................Pagina 85

Collegamento dell’utenza ...........................Pagina 86

Misurazione della tensione di rete .............Pagina 86

Misurazione dell’intensità di corrente ........Pagina 87

Misurazione della potenza .........................Pagina 89

Misurazione della potenza massima .........Pagina 90

Programmazione del valore di

soglia di sovraccarico .................................Pagina 91

Misurazione del consumo di energia .........Pagina 95

Visualizzazione dei costi energetici ............Pagina 96

Visualizzazione dello storico di

consumo di energia .....................................Pagina 98

Sostituzione delle batterie ...........................Pagina 99

Rimozione degli errori .................................Pagina 101

Reset ai valori di fabbrica ...........................Pagina 104

Pulizia ............................................................ Pagina 105

Assistenza ...................................................Pagina 106

Smaltimento .............................................. Pagina 107

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 56 25.05.11 12:21

57 IT/MT

Misuratore di

energia elettrica



Introduzione

Familiarizzate con il prodotto

prima della messa in funzione.

Leggete attentamente quindi le

seguenti istruzioni d‘uso e le misure di

sicurezza. Utilizzate l‘apparecchio solo

come descritto e per gli ambiti di funzione

indicati. Conservate per bene queste

istruzioni. Consegnate anche tutti i docu-

menti di questo prodotto quando lo date

a terzi.

7

8

9

0

3

9

2

3

5

7

1

5

6

7

9

0

1

5

6

8

9

1

4

5

6

7

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 57 25.05.11 12:21

58 IT/MT



Uso secondo le norme

Quest’apparecchiatura è concepita per

la misurazione del consumo di energia di

apparecchiature elettriche e per il calcolo

dei costi per l’energia elettrica e i costi di

gestione. Altri tipi d’impiego o modiﬁche

dell’apparecchiatura non corrispondono

alle norme e possono causare gravi inci-

denti. Per i danni causati dall’impiego

contrario alle norme il costruttore non si

assume alcuna responsabilità. Il produttore

non può garantire la sicurezza dell’appa-

recchio in caso di un suo utilizzo non cor-

retto. L’apparecchiatura non è concepita

per l’uso commerciale. L’apparecchio è

destinato solamente per un utilizzo in

ambienti interni asciutti.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 58 25.05.11 12:21

59 IT/MT



Descrizione dei

componenti

1

Display a cristalli liquidi

2

Tasto FUNCTION (“funzione“)

3

Tasto SET (“impostazione”)

4

Presa dell’apparecchio

5

Tasto R (“reset”)

6

Tasto SELECT (“selezione”)

7

Connettore a spina

8

Copertura del vano portabatterie



Dotazione

Si prega di veriﬁcare sempre la comple-

tezza della fornitura nonché lo stato inec-

cepibile dell’apparecchio subito dopo

avere aperto l’imballaggio.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 59 25.05.11 12:21

60 IT/MT

1 misuratore di costi energetici

3 batterie 1,5 V

, LR44 (preinstallate)

1 istruzioni d‘uso



Dati tecnici

Tensione d’ingresso: 220–240 V∼, 50 Hz

Carico max.

ammesso: 10 A

Batteria: 3 x 1,5 V

,

(tipo: LR44, L1154F,

A76, AG13 oppure

RW82)

Gamma di

visualizzazione Volt

(tensione di rete): 190–276 V∼

Gamma di

visualizzazione

Ampère (assorbimento

di corrente): 0–10 A

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 60 25.05.11 12:21

61 IT/MT

Gamma di

visualizzazione

Watt (potenza): 0–2.760 W

Gamma di

visualizzazione

Kilowattora (consumo

di corrente):

0,00

–

9.999,99 kWh

Gamma di

visualizzazione

costi energetici: 0,00

0

–9.999

Tolleranza:

Tensione in Volt: ± 3 % del valore

misurato

Corrente espressa

in Ampère: ± 3 % del valore

misurato ± 0,002 A

Potenza in Watt: ± 3 % del valore

misurato ± 1 W

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 61 25.05.11 12:21

62 IT/MT

Consumo di

corrente in kWh: ± 5 % del valore

misurato ± 0,1 kWh

Condizioni ambientali:

Frequenza di rete: 45–65 Hz

Temperatura: 0–40 °C

Umidità dell’aria: da 0 % a 80 % a

0–30 °C

da 0 % a 50 % a

30–40 °C

Altezza: ﬁno a 2000 m

Distorsione armonica

di corrente / tensione: ±10 %

Fattore di

potenza (cos Phi): 0,7–1,0

Grado di sporcizia: 2

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 62 25.05.11 12:21

63 IT/MT

Avvisi di sicurezza

AVVISO!

Legga tutte le istruzioni

di sicurezza e tutte le istruzioni. Negligenze

nell’attenersi alle istruzioni di sicurezza e

alle altre istruzioni possono causare scos-

sa elettrica, incendi e / o pesanti ferite.

CONSERVI TUTTE LE ISTRUZIONI DI

SICUREZZA E TUTTI GLI AVVISI PER IL

FUTURO!

Eviti di mettersi in

pericolo di vita causato

da scossa elettrica!

 Non inserire spine multiple nella presa

dell’apparecchio.

 Controlli il suo misuratore di presta-

zione, e gli accessori e gli apparecchi

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 63 25.05.11 12:21

64 IT/MT

elettrici da veriﬁcare prima di ogni

uso per vedere se sono perfettamente

funzionanti. Apparecchiature elettriche

danneggiate e cavi di rete storti o ﬁli

senza isolamento aumentano il rischio

di una scossa elettrica.

 Non metta in funzione il misuratore

di prestazione se i cavi di rete o le

prese di rete delle apparecchiature

da veriﬁcare sono danneggiati.

ATTENZIONE! Cavi di rete dan-

neggiati signiﬁcano pericolo di vita

causato da scossa elettrica.

 La presa di collegamento

7

del mi-

suratore di prestazione deve entrare

nella presa. La presa di collegamen-

to

7

non deve assolutamente essere

modiﬁcata. Non utilizzi prese di

adattatori insieme con apparecchiature

elettriche con protezione a terra. Prese

di collegamento non modiﬁcate e

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 64 25.05.11 12:21

65 IT/MT

prese elettriche adatte diminuiscono

il rischio di una scossa elettrica.

 Rispettare la tensione di rete! La

tensione deve corrispondere con le

indicazioni fornite sulla targhetta

dell’apparecchio (220–240 V

~

).



Tenga il misuratore di pre-

stazione a dovuta distanza

dalla pioggia e dall’umidità.

La penetrazione di acqua aumenta il

rischio di una scossa elettrica.

 Non apra assolutamente l’involucro

del misuratore di prestazione. Faccia

riparare immediatamente il misuratore

di prestazione esclusivamente da un

esperto, se non funziona in modo

corretto o è danneggiato.

 Non metta in funzione il misuratore

di prestazione all’aperto.

 Estragga le apparecchiature elettriche

da veriﬁcare sempre direttamente dalla

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 65 25.05.11 12:21

66 IT/MT

presa di rete e mai dai condotti di rete

dal dispositivo di inserimento

4

.

 Estragga il misuratore di prestazione

dalla presa elettrica quando non lo

usa più.

 Assicurarsi che l’apparecchio non

venga coperto da asciugamani, tende

o oggetti simili. In caso contrario sus-

siste il pericolo di surriscaldamento!

Fare quindi in modo che vi sia sempre

una ventilazione suﬃciente.

 Non posizionare l’apparecchio in

punti diﬃcilmente accessibili. Fare

sempre attenzione a che sia sempre

possibile estrarre l’apparecchio dalla

presa elettrica in modo semplice e

veloce.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 66 25.05.11 12:21

67 IT/MT

Eviti di ferirsi e di

danneggiare il

prodotto!



AVVISO!

PERICO-

LO DI VITA E DI INCI-

DENTI PER PICCOLINI

E BAMBINI! Non lasci mai i bambini

senza sorveglianza con il materiale

di imballaggio e il prodotto. Sussiste il

rischio di asﬁssiarsi mediante il mate-

riale di imballaggio e il pericolo di

vita mediante scossa elettrica. I bam-

bini spesso sottovalutano i pericoli.

Tenga i bambini sempre a dovuta

distanza dal prodotto.



ATTENZIONE! PERICO-

LO DI ESPLOSIONE!

Non metta in funzione il

misuratore di prestazione in ambienti

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 67 25.05.11 12:21

68 IT/MT

a rischio di esplosione in cui si trovano

liquidi o gas inﬁammabili.

 Non oltrepassi mai la tensione in

entrata massima indicata.

 Eviti forti scosse e urti.

 Non esporre il misuratore di costi

energetici a temperature, a un irrag-

giamento solare, a un‘umidità atmo-

sferica estremi o al bagnato. Utiliz-

zarlo solamente quando si è

adattato alla temperatura ambiente.

 Non metta in funzione il misuratore

di prestazione nelle vicinanze di forti

campi magnetici, quali ad es. motori,

trasformatori e simili.

 Non metta il misuratore di prestazione

con il lato frontale su banchi da

lavoro o superﬁci di lavoro. In questo

modo evita danneggiamenti dei com-

ponenti di comando e dello schermo

LC

1

.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 68 25.05.11 12:21

69 IT/MT

 Elimini le batterie dal misuratore di

prestazione se non lo usa per un

periodo prolungato.

 Faccia uso dell’apparecchio di misu-

razione dei costi energetici solo in

ediﬁci orientati secondo la categoria

d’installazione II secondo IEC664. Il

massimo livello di tensione non deve

superare i 2.500 V

~

. L’approvvigio-

namento principale per ediﬁci

abitativi normalmente appartiene

alla categoria d’installazione II.

Avvisi di sicurezza

riguardanti le

batterie

 Estragga le batterie dall’apparec-

chiatura se non sono state usate per

un periodo prolungato.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 69 25.05.11 12:21

70 IT/MT



ATTENZIONE!

PERICO-

LO DI ESPLOSIONE!

Non ricarichi mai le batterie!

 Quando inserisce le batterie, faccia

attenzione alla polarità esatta! Essa è

indicata nel comparto delle batterie.

 Pulisca i contatti delle batterie e

dell’apparecchiatura prima di inserir-

le se necessario.

 Elimini immediatamente le batterie

usate dall‘apparecchiatura. Altrimenti

sussiste un elevato rischio di fuoriuscita!

 Le batterie non vanno smaltite nei

riﬁuti domestici! Tutti i consumatori

sono obbligati dalla legge a smaltire

le batterie secondo le norme!

 Tenga le batterie a dovuta distanza dai

bambini, non le getti nel fuoco, non

le colleghi a corto circuito e non le

decomponga.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 70 25.05.11 12:21

71 IT/MT

 Non attenendosi agli avvisi le batterie

possono scaricarsi mediante la loro

tensione ﬁnale. Vi è anche il rischio

di fuoriuscite. Nel caso in cui le bat-

terie nella sua apparecchiatura fuori-

escano, le estragga immediatamente

dall’apparecchiatura per prevenire

danni all‘apparecchiatura!

 Eviti il contatto con la cute, gli occhi e

le mucose. Nel caso di contatto con

l’acido delle batterie, risciacqui il punto

in questione con acqua abbondante

e / o consulti il medico!

 Prima di cambiare le batterie, estrag-

ga l’apparecchiatura dalla rete.

 Faccia attenzione a mantenere com-

pletamente chiuso il coperchio del

comparto delle batterie

8

, prima di

mettere in funzione l’apparecchiatura.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 71 25.05.11 12:21

72 IT/MT

 Non utilizzare diversi tipi di batteria

oppure batterie usate e nuove

contemporaneamente.

 Utilizzare solamente batterie del tipo

indicato.

 Non cortocircuitare il polo di colle-

gamento delle batterie.



Prima dell’avvio

Nota: Tre batterie (Tipo: 1,5 V

LR44, L1154F, A76, AG13 oppure

RW82) sono già poste nell’apparecchio

al momento della fornitura dello stesso.

 Rimuovere le strisce di isolamento tra

le batterie.

 Premere il tasto R

5

con un oggetto

a punta (ad es. una matita).

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 72 25.05.11 12:21

73 IT/MT

Il misuratore di costi energetici è ora

pronto a funzionare.



Avvio (ﬁgg. A+B)

Nota: Fare attenzione al fatto che per

l’esecuzione di misurazioni è necessario

che sia il misuratore di costi energetici

che l’utenza siano accesi.

Nota: Il display a cristalli liquidi

1

si spe-

gne automaticamente dopo circa 3 minuti

con il misuratore di costi energetici inseri-

to in una presa elettrica ma sul quale non

è stato premuto alcun tasto. I dati vengono

conservati. Premendo i tasti FUNCTION

2

, SET

3

oppure SELECT

6

è possibi-

le attivare di nuovo il display a cristalli

liquidi

1

.

Nota: Il display a cristalli liquidi

1

si spe-

gne automaticamente dopo circa 1 minuto

qualora il misuratore di costi energetici

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 73 25.05.11 12:21

74 IT/MT

sia stato rimosso dalla presa elettrica. I

dati vengono conservati. Premendo i

tasti FUNCTION

2

, SET

3

oppure

SELECT

6

è possibile attivare di nuovo

il display a cristalli liquidi

1

.

Nota: Rimuovere le batterie dal misura-

tore di costi energetici qualora l’apparec-

chio rimanga non inserito nella spina per

più di 12 ore. In questo modo si prolunga

la vita operativa delle batterie.

Nota: E’ possibile ottenere un’imposta-

zione accelerata dei valori mantenendo

premuto il tasto SELECT

6

. Questa im-

postazione veloce può essere utilizzata

anche per le successive procedure di

impostazione.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 74 25.05.11 12:21

75 IT/MT



Programmazione della

data / dell’ora

Nota: Il formato dell’orario può essere

commutato in ogni modalità, nella quale

l’orario corrente viene visualizzato sul

display a cristalli liquidi

1

, da 24 a

12 ore e viceversa. A tale scopo premere

il tasto SELECT

6

. L’apparecchio è stato

impostato in fabbrica nel formato a 24 ore.

Nota: Nel formato a 12 ore tra le ore

12:00:00 e le 23:59:59 appare in alto

a destra sul display a cristalli liquidi

1

la scritta PM (Post Meridien = ore succes-

sive al mezzogiorno).

1. Premere il tasto SET

3

. Sul display

a cristalli liquidi

1

appare la visua-

lizzazione CLOCK SET (impostazio-

ne dell’ora). La visualizzazione del

giorno lampeggia.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_ES-IT-PT-GB.indd 75 25.05.11 12:21

La pagina sta caricando ...

Silvercrest Z30412-IT Operating Instructions And Safety Advices

Silvercrest Z30412-IT Operating Instructions And Safety Advices

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti