Makita 6402 DP4700 Manuale utente

GB

Drill Instruction Manual

F

Perceuse Manuel d’Instructions

D

Bohrmaschine Betriebsanleitung

I

Trapano Istruzioni d’Uso

NL

Boormachine Gebruiksaanwijzing

E

Taladro Manual de Instrucciones

P

Berbequim Manual de Instruço˜es

DK

Boremaskine Brugsanvisning

S

Borrmaskin Bruksanvisning

N

Boremaskin Bruksanvisning

SF

Porakone Käyttöohje

GR

∆Ú˘¿ÓÈ √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛÂˆ˜

10 mm 6402

13 mm DP4700

6402

DP4700

DP4700/6402 (cover) (’96. 5. 11)

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

Visione Generale

1 Manico laterale

2 Stringere

3 Chiave del mandrino

4 Manicotto

5 Anello

6 Alta

7 Basso

8 Vite di velocità

9 Interruttore

0 Bottone di bloccaggio

q Interruttore d’inversione

w Interruttore d’inversione

DATI TECNICI

Modello 6402 DP4700

Capacità

Acciaio ..................................................................................................... 10 mm 13 mm

Legno ....................................................................................................... 21 mm 36 mm

Velocità a vuoto (g./min.) ........................................................................... 0 – 1.200 0 – 550

Lunghezza totale ........................................................................................ 264 mm 275 mm

Peso netto .................................................................................................. 1,7 kg 2,0 mm

•

Per il nostro programma di ricerca e sviluppo con-

tinui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

•

Nota: I dati tecnici potrebbero differire a seconda del

paese di destinazione del modello.

Alimentazione

L’utensile deve essere collegato ad una presa di

corrente con la stessa tensione indicata sulla

targhetta del nome, e puo` funzionare soltanto con la

corrente alternata monofase. Esso ha un doppio

isolamento in osservanza alle norme europee, per cui

puo` essere usato con le prese di corrente sprovviste

della messa a terra.

Consigli per la sicurezza

Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni

per la sicurezza.

Questi simboli significano:

Leggete il manuale di istruzioni.

DOPPIO ISOLAMENTO

REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA

1. Assicurarsi di avere i piedi al sicuro continu-

amente. Assicurarsi che non c’è nessuno

sotto quando si fanno lavori in posizioni alte.

2. Mantenere l’utensile fermo.

3. Tenere le mani lontane dalle parti in movi-

mento.

4. Quando si fanno fori su pavimenti, muri

oppure qualsiasi altro posto dove c’è la pos-

sibilità di incontrare cavi portanti corrente

elettrica NON TOCCARE MAI NESSUNA

PARTE METALLICA DELL’UTENSILE!

Tenere l’utensile attraverso le superfici isolate

per prevenire scosse elettriche nel caso si

venga a contatto con il cavo portante corrente.

5. Non lasciare l’utensile girare a vuoto. Mettere

in fuzione l’utensile solamente quando è

tenuto ben saldo in mano

6. Non toccare la punta del trapano oppure il

pezzo sotto lavorazione subito dopo la

foratura, potrebbero essere estremamente

caldi e causare ustioni alla pelle.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI PER L’USO

Montaggio del manico laterale (manico

ausiliare) (Fig. 1)

Modello DP4700 Soltanto

Avvitare il manico laterale sull’utensile con forza.

Inserimento e rimozione della punta

Importante:

Assicurarsi sempre che l’utensile è staccato della

presa di corrente e l’interruttore non è inserito prima di

montare oppure smontare la punta.

Per gli utensili con mandrino con chiave standard

(Fig. 2)

Per montare la punta inserirla nel mandrino il piu`

profondo possibile. Stringere il mandrino a mano.

Inserire la chiave del mandrino in ciascuno dei tre fori

del mandrino e stringere nel senso dell’orologio.

Assicurarsi di stringere attraverso i tre fori equa-

mente. Per smontare la punta, far girare la chiave del

mandrino nel senso inverso usando un foro solo,

quindi allentare il mandrino con le mani.

Dopo l’uso della chiave del mandrino, assicurarsi che

la chiave è stata rimessa al suo posto di origine.

Per gli utensili con mandrino senza chiave (Fig. 3)

Tenere l’anello e girare il manicotto in senso antiorario

in modo da aprire le ganascie del mandrino. Inserire

la punta nel mandrino lasciandola entrare bene in

fondo. Tenere ancora saldamente l’anello e girare il

manicotto in senso orario in modo da serrare il

mandrino. Per togliere la punta, tenere l’anello e

girare il manicotto in senso antiorario.

DP4700/6402 (It) (’96. 5. 11)

9

Operazione dell’interruttore (Fig. 4)

PRECAUZIONI:

Prima di inserire le batterie a cartuccia nell’utensile

sempre controllare che l’interruttore a grilletto fun-

ziona come si deve e ritorna alla posizione OFF

quando viene rilasciato.

Per mettere in moto l’utensile semplicemente schiac-

ciare il grilletto. La velocità dell’utensile cresce con

l’aumento di pressione sul grilletto dell’interruttore.

Per fermarlo lasciare andare il grilleto. Nel caso di

operazione continua basta premere il grilletto e inser-

ire il bottone di bloccaggio. Per arrestare l’utensile

dalla posizione bloccata, basta premere il grilletto a

fond e poi rilasciarlo. L’utensile è dotato di una vite di

controllo di velocità che permette la regolazione della

velocità massima dell’utensile (variazione). Far girare

nel senso dell’orologio la vite per ottenere una veloc-

ità superiore e nel senso contrario per una velocità

minore.

Interruttore di inversione di marcia

(Fig. 5 per il modello DP4700 e Fig. 6 per il

modello 6402)

Questo utensile è provvisto con un interruttore di

inversione per cambiare la direzione di rotazione.

Spostare la levetta dell’interrutore di inversione sulla

posizione

(DP4700)/posizione ‘‘FWD’’ (6402)

per la rotazione in senso orario, oppure sulla

posizione

(DP4700)/posizione ‘‘REV’’ (6402)

per la rotazione in senso antiorario.

Operazione di foratura

•

Foratura sul legno

Quando si lavora sul legno i migliori risultati si

ottengono con punte dotate di viti guida. La vite

guida rende piu` facile la foratura perchè aiuta la

punta ad entrare nel pezzo da lavorare.

•

Foratura su metalli

Per evitare che la punta scivoli all’inizio della

foratura si suggerisce di fare un punto guida con un

punzone sul punto dove si vuole fare il foro. Piaz-

zare la punta sul punto punzonato e iniziare la

foratura.

Usare un olio lubrificatore quando si lavora su

metalli. Le uniche eccezioni sono ferro e ottone che

richiedono di lavorare all’asciutto.

PRECAUZIONI:

•

Una pressione eccessiva sull’utensile non permette

una lavorazione piu` veloce. Infatti questa eccessiva

pressione servirà solo a danneggiare la punta, a

diminuire le possibilità di lavorazione e aiuterà a

danneggiare l’utensile piu` in fretta.

•

Al momento dell’uscita dal foro sulla punta viene

esercitata una forza tremenda. Tenere l’utensile ben

fermo e fare attenzione al momento in cui la punta

comincia ad uscire dall’altra parte del foro.

•

Sempre fissare pezzi piccoli su morse oppure altri

strumenti di fissaggio.

•

Una punta che si é bloccata puo` essere liberata

inserendo il moto inverso dell’utensile. Anche in

questo caso, l’utensile torna indietro di colpo se non

lo si tiene ben fermo.

MANUTENZIONE

PRECAUZIONI:

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla macchina,

accertatevi sempre che sia spenta e staccata dalla

presa di corrente.

Per mantenere la sicurezza e l’affidabilità del pro-

dotto, le riparazioni, la manutenzione o le regolazioni

dovrebbero essere eseguite da un centro di assi-

stenza Makita autorizzato.

GARANZIA

Garantiamo che gli utensili Makita sono in conformità

con le leggi ed i regolamenti specifici del paese.

Danni attribuibili al normale consumo, a rotture, a

sovraccarichi o a utilizzazione erronea, sono esclusi

dalla garanzia. In caso di reclamo inviate l’utensile,

senza smontarlo, assieme al CERTIFICATO DI

GARANZIA in dotazione, al rivenditore o al Centro di

Servizio Makita.

10

DP4700/6402 (It) (’96. 5. 11)

La pagina sta caricando ...

Makita 6402 DP4700 Manuale utente

Makita 6402 DP4700 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti