Dometic MC402 Guida d'installazione

MC 402

Moniceiver

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Moniceiver

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Moniceiver

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .38

Moniceiver

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .53

Monitor multimédia

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .68

Moniceiver

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .83

Moniceiver

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Moniceiver

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 113

Moniceiver

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . .127

Moniceiver

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Moniceiver

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Монисивер

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 169

Moniceiver

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Moniceiver

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Moniceiver

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Monitoros vevőkészülék

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

MC402-I-16s.book Seite 1 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

La pagina sta caricando ...

MC402

7

Camera

blue

A + B

black

yellow

black

yellow

red

white

red

black

white

black

Rear

display

AV system

Radio

antenna

9

MC402-I-16s.book Seite 7 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

La pagina sta caricando ...

IT

MC402

83

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata-

mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione

del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2 Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

3 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5 Conformità d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6 Descrizione tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7 Montaggio del moniceiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

8 Eliminazione dei disturbi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

9 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

10 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

11 Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

MC402-I-16s.book Seite 83 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

IT

Spiegazione dei simboli MC402

84

1 Spiegazione dei simboli

!

A

I

2 Istruzioni per la sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• errori di montaggio o di allacciamento

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

2.1 Sicurezza durante l'installazione del dispositivo

Osservare le indicazioni di sicurezza e le direttive previste dal produttore

del veicolo e dagli specialisti del settore!

!

AVVERTENZA!

Collegamenti elettrici inadeguati possono provocare in caso di corto-

circuito:

• bruciatura di cavi,

• attivazione dell'airbag,

• danneggiamento ai dispositivi elettronici di controllo,

• guasti delle funzioni elettriche (lampeggiatore, luce di arresto, segna-

latore acustico, accensione, luce di marcia).

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

causare ferite gravi anche mortali.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

essere causa di lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e

compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

MC402-I-16s.book Seite 84 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

IT

MC402 Istruzioni per la sicurezza

85

A

AVVISO!

Per scongiurare il pericolo di un cortocircuito, staccare sempre il polo

negativo, prima di eseguire qualsiasi lavoro al sistema elettrico del vei-

colo.

È necessario staccare il polo negativo della batteria anche quando si tratta

di veicoli con batteria ausiliare.

Osservare perciò le seguenti indicazioni:

• Per l'esecuzione dei lavori alle seguenti linee, impiegare solamente spine, spine

femmina piatte e capicorda isolati:

– 30 (ingresso diretto del polo positivo della batteria)

– 15 (polo positivo inserito, dietro batteria)

– 31 (cavo di ritorno dalla batteria, a massa)

– L (lampeggiatori a sinistra)

– R (lampeggiatori a destra)

Non impiegare morsetti.

• Impiegare una pinza a crimpare per collegare i cavi.

• Collegare il cavo con viti agli allacciamenti sulla linea 31 (a massa)

– con capocorda e rosetta elastica dentata piana ad una vite di massa propria

del veicolo o

– con capocorda e vite autofilettante alla lamiera della carrozzeria.

Accertarsi che ci sia un buon collegamento di massa!

Quando si stacca il polo negativo della batteria tutte le memorie volatili del sistema

dell'elettronica per funzioni comfort perdono i dati memorizzati.

• A seconda dell'equipaggiamento del veicolo devono essere reimpostati i

seguenti dati per:

–codice radio

–orologio

–timer

– computer di bordo

– posizione sedile

Per indicazioni relative all'impostazione consultare le istruzioni per l'uso valide di

volta in volta.

MC402-I-16s.book Seite 85 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

IT

Istruzioni per la sicurezza MC402

86

Osservare le seguenti indicazioni per il montaggio

!

ATTENZIONE!

• Fissare i componenti montati nel veicolo in modo che non possano

staccarsi, (ad es. in caso di frenate brusche o incidenti) e non possano

portare al ferimento dei passeggeri.

• Fissare i componenti del sistema non a vista da applicare sotto il rive-

stimento in modo tale che non possano staccarsi o danneggiare altri

componenti e cavi e compromettere le funzioni del veicolo (sterzo,

pedali ecc.).

• Osservare sempre le indicazioni di sicurezza del produttore del vei-

colo.

Alcuni lavori (ad es. ai sistemi di arresto quali AIRBAG ecc.) devono

essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato addestrato.

A

AVVISO!

• Durante i lavori di trapanatura, assicurarsi che ci sia spazio sufficiente

per l'uscita del trapano per evitare eventuali danni.

• Sbavare ogni foro e trattarlo con antiruggine.

Osservare le seguenti indicazioni durante l'esecuzione dei lavori ai componenti elet-

trici:

A

AVVISO!

• Per il controllo della tensione nelle linee elettriche utilizzare unica-

mente una lampada campione a diodi oppure un voltmetro.

Le lampade campione con un corpo luminoso assorbono correnti

troppo elevate rischiando così di danneggiare il sistema elettronico

del veicolo.

• Durante la disposizione degli allacciamenti elettrici fare in modo che

questi

– non vengano torti o piegati,

– non sfreghino contro spigoli,

– non vengano posati in canaline con spigoli vivi senza protezione.

• Isolare tutti i collegamenti e gli allacciamenti.

• Con fascette serracavi o con nastro isolante fissare i cavi, ad es. alle

linee disponibili, per proteggerli dalle sollecitazioni meccaniche.

MC402-I-16s.book Seite 86 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

IT

MC402 Istruzioni per la sicurezza

87

2.2 Sicurezza durante il funzionamento del dispositivo

!

AVVERTENZA!

• Non riprodurre mai video durante la guida per evitare situazioni di

pericolo nel traffico stradale. Attenersi alle leggi e prescrizioni valide

nel Paese di utilizzo.

• Durante la guida, utilizzare il dispositivo solo come sistema video per

retromarcia. Il conducente non deve mai guardare il monitor durante

la marcia. Questo potrebbe distrarlo e causare incidenti gravi.

• Regolare il volume del dispositivo in modo da poter sentire i rumori

del traffico stradale, soprattutto i clacson e i segnali acustici.

• Proteggere il dispositivo da umidità e da liquidi per evitare scintille,

incendi o scosse elettriche.

• Spegnere il dispositivo

– se al suo interno è penetrata dell'acqua,

– se da esso fuoriesce del fumo o

– se propaga un odore insolito.

• Questo lettore è certificato secondo la classe di protezione laser 1. La

radiazione laser accessibile è sicura in condizioni ragionevolmente

prevedibili. Evitare di puntare lo sguardo direttamente nel raggio

laser. Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo. Non eseguire

riparazione del dispositivo. Rivolgersi al produttore (gli indirizzi si

trovano sul retro del manuale di istruzioni).

I

AVVISO!

• Utilizzare il monitor quando il veicolo è in funzione per evitare che la

batteria non venga scaricata.

• Inserire solo dischi rotondi nel dispositivo.

Non utilizzare dischi di altra forma.

• Pulire i dischi solo con un panno morbido e asciutto partendo dal

centro e andando verso il bordo. Per eliminare lo sporco è possibile

utilizzare un detergente delicato.

• I nuovi dischi possono avere bavature sui bordi. Sbavare questi dischi

passando attentamente con una pennetta esternamente ai bordi.

• Se la temperatura nell'abitacolo del veicolo dovesse essere

eccessivamente alta, attendere che si abbassi alla temperatura di

esercizio (al di sotto di 60 °C).

MC402-I-16s.book Seite 87 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

IT

Dotazione MC402

88

3Dotazione

4Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

N. in

fig. 1,

pagina 3

Quantità Denominazione N. articolo

1 1 Moniceiver 9600000350

2 1 Alloggiamento 2 DIN

3 1 Telecomando (incl. batterie)

4 1 Telaio

5 2 Staffe di fissaggio

– 1 Panno per la pulizia del display

– 1 Pennetta di inserimento

– 1 Set cavo di collegamento

– 1 Set materiale di fissaggio

– 1 Antenna GPS

– 1 Indicazioni di montaggio

– 1 Guida rapida

Denominazione N. articolo

CAM18 NAV 9600000054

CAM50 NAV 9600000196

CAM80 NAV 9600000050

CAM44 NAV 9600000044

CAM30CK NAV 9102000050

CAM29BK NAV 9600000106

MC402-I-16s.book Seite 88 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

IT

MC402 Conformità d'uso

89

5Conformità d'uso

Il moniceiver (N. art. 9600000350) è stato ideato per il montaggio e il

funzionamento in un veicolo con tensione di rete di 12 Vg e deve venire montato in

un alloggiamento doppio DIN. Il dispositivo funziona come autoradio, lettore CD e

DVD, lettore per fonti audio e video esterne e come vivavoce per telefoni cellulari.

!

6 Descrizione tecnica

Il moniceiver è collocato in un alloggiamento che occupa due scomparti della

console centrale del veicolo.

Il dispositivo può venire collegato all'interruttore del freno di stazionamento. Così,

per motivi di sicurezza, durante la guida non è possibile riprodurre video sul display

integrato. Il display viene inserito quando il veicolo è fermo e il freno di

stazionamento è attivato.

Se al moniceiver è collegata una telecamera per la retromarcia, il dispositivo può

venire impostato in modo tale che la telecamera si attivi automaticamente quando

viene inserita la retromarcia.

I

AVVERTENZA! Pericolo di morte o di gravi ferite.

• Utilizzare il dispositivo in modo da non distogliere l'attenzione dalla

strada durante la guida (p. es. prima di mettersi alla guida, collegare

il lettore MP3 e selezionare la playlist, l'emittente radiofonica,

eventualmente programmare il tasto di selezione abbreviata per le

emittenti).

• Attenersi alle prescrizioni e alle leggi vigenti nel Paese in cui viene

utilizzato il dispositivo.

• I videosistemi di retromarcia rappresentano un aiuto durante la

retromarcia, tuttavia non esulano il conducente dal dovere di

guidare con particolare prudenza durante tali manovre.

NOTA

La descrizione tecnica completa si trova all'interno delle istruzioni di

montaggio e d’uso disponibili in Internet all’indirizzo

www.dometic.com.

MC402-I-16s.book Seite 89 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

IT

Montaggio del moniceiver MC402

90

7 Montaggio del moniceiver

A

7.1 Indicazioni per l'allacciamento elettrico

Osservare le seguenti indicazioni relative al collegamento elettrico:

• Questo dispositivo è adatto esclusivamente all'uso in veicoli con 12 Vg e massa

negativa. Prima di installare il dispositivo, assicurarsi che il veicolo disponga della

tensione da 12 V necessaria. Se non dovesse essere disponibile, montare un

convertitore di tensione.

• Se il blocchetto dell'accensione del veicolo non dispone della posizione ACC

(batteria di avviamento), integrare un interruttore tra il cavo ACC e

l'alimentazione elettrica.

• Se si verificano errori nonostante il fusibile sia stato sostituito, rivolgersi al

produttore (gli indirizzi sono riportati sul retro del manuale), alla sua assistenza

clienti o a una persona qualificata.

• Per evitare cortocircuiti, assicurarsi che tutti i collegamenti elettrici e i cavi

dell'altoparlante siano ben isolati.

• Prima di montare il dispositivo, assicurarsi che le viti di fissaggio per il trasporto

(fig. 6 1, pagina 5) sul lato superiore del dispositivo siano state rimosse.

7.2 Installazione e allacciamento del moniceiver

A

AVVISO! Pericolo di danni!

Prima di montare il moniceiver, rimuovere le due viti usate come

fissaggio per il trasporto, in modo da poter utilizzare il dispositivo come

lettore DVD.

AVVISO! Pericolo di danni!

• Prima di effettuare dei fori, assicurarsi che ci sia spazio sufficiente per

l'uscita della punta da trapano.

• Pose e collegamenti dei cavi non eseguiti a regola d'arte, portano a

continui malfunzionamenti o danni degli elementi costruttivi.

Un'esecuzione corretta della posa e del collegamento dei cavi

rappresenta il presupposto essenziale per un funzionamento

duraturo e corretto dei componenti dell'equipaggiamento

ausiliario.

MC402-I-16s.book Seite 90 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

IT

MC402 Montaggio del moniceiver

91

Osservare le seguenti indicazioni per il montaggio:

• Durante la posa dei cavi assicurarsi che essi

– non vengano torti o piegati eccessivamente,

– non sfreghino contro spigoli,

– non vengano posati in canaline con spigoli vivi senza protezione (fig. 3,

pagina 3).

• Fissare il cavo in modo sicuro nel veicolo per evitare che si impigli (pericolo di

ribaltamento). A tal fine utilizzare p. es. fascette serracavi, nastro isolante o

adesivi.

• Controllare prima che ci sia uno spazio sufficiente per l'uscita del trapano

(fig. 2, pagina 3).

• Non montare il dispositivo a un'inclinazione superiore a 30° rispetto alla

posizione orizzontale. In caso contrario non è possibile garantire il

funzionamento corretto del lettore CD/DVD.

Per lo schema completo di allacciamento consultare fig. 9, pagina 7:

Etichetta Denominazione

TV Ingresso dell'antenna TV

RADIO ANT Ingresso dell'antenna radio

A + B Spina ISO

SWC Collegamento per il comando del volante

FRONT R Uscita audio (dx) anteriore

FRONT L Uscita audio (sx) anteriore

REAR R Uscita audio (dx) posteriore

REAR L Uscita audio (sx) posteriore

SUB OUT Collegamento per subwoofer

VIDEO OUT Video

TV BUS Senza funzione

DAB BUS Collegamento per ricevitore DAB compatibile

CAMERA IN Ingresso della telecamera

USB Porta USB

DVR BUS Senza funzione

DVR VIDEO Senza funzione

MIC Microfono per configurazione del dispositivo

MC402-I-16s.book Seite 91 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

IT

Montaggio del moniceiver MC402

92

Per la configurazione dei pin, consultare la fig. 9 A + B, pagina 7:

Per eseguire il montaggio e il collegamento elettrico, procedere come segue:

➤ Scollegare il polo negativo della batteria.

➤ Smontare il sistema audio eventualmente presente.

➤ Montare l'alloggiamento 2 DIN (fig. 4, pagina 4).

➤ Piegare verso l'esterno gli aggetti di fissaggio in alto, in basso e sui lati per fissare

l'alloggiamento nella console centrale (fig. 5, pagina 4).

➤ Fissare le staffe di fissaggio al dispositivo (fig. 6, pagina 5) con le viti di fissaggio

in dotazione (M5x6).

➤ Collegare il dispositivo come da schema elettrico (fig. 9, pagina 7).

Etichetta Denominazione

Spina elettrica e di alimentazione

ACC Accensione positivo di comando (mors. 15)

GND Massa (mors. 31)

B+ Batteria da +12 V

KEY A Senza funzione

KEY B Senza funzione

KEY GND Senza funzione

BRAKE Interruttore del freno di stazionamento

REVERSE Proiettore di retromarcia

Collegamento degli altoparlanti

– dietro, a destra (+)

– avanti, a destra (+)

– avanti, a sinistra (+)

– dietro, a sinistra (+)

– dietro, a destra (−)

– avanti, a destra (−)

– avanti, a sinistra (−)

– dietro, a sinistra (−)

MC402-I-16s.book Seite 92 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

IT

MC402 Eliminazione dei disturbi

93

➤ Verificare il funzionamento del dispositivo prima di montarlo.

➤ Rimuovere le due viti nella parte superiore del dispositivo (fig. 6 1, pagina 5).

➤ Inserire il dispositivo nell'alloggiamento e fissarlo con le viti di fissaggio in

dotazione (fig. 7 1, pagina 5).

➤ Applicare il telaio (fig. 8 1, pagina 6).

8 Eliminazione dei disturbi

Problema Causa Soluzione

Il dispositivo non si accende. Il veicolo è spento. Portare l'accensione su

ACC/ON o START.

I collegamenti dei cavi non

sono stati eseguiti

correttamente.

Verificare che i cavi siano

collegati correttamente.

Il fusibile è difettoso. Sostituire il fusibile con uno

nuovo dello stesso tipo (5 A).

Non si sente nulla. Il volume è impostato al

minimo.

Controllare il volume.

Il volume è impostato su

Mute.

Disattivare la modalità

silenziosa.

La retromarcia è inserita

quando la funzione Reverse

Mute è attivata.

Se lo si desidera, disattivare

la funzione Reverse Mute.

Il dispositivo o il display non

funzionano correttamente.

Il sistema è instabile (p. es.

l'indicazione visualizzata non

cambia).

Ripristinare il sistema

premendo il tasto RESET.

Il dispositivo non riproduce il

disco.

Il disco non è stato inserito

correttamente.

Inserire il disco con

l'etichetta rivolta verso l'alto.

Il disco è sporco o

danneggiato.

Pulire il disco e controllare

che non sia danneggiato.

Quando il disco viene

riprodotto, il suono viene

interrotto dalle vibrazioni del

veicolo.

Il dispositivo è montato a

un'inclinazione superiore a

30° rispetto alla posizione

orizzontale.

Montare il dispositivo a

un'inclinazione minore.

Montare l'unità in modo

sicuro.

La radio non riceve nessuna

emittente.

L'antenna non è allacciata

correttamente.

Collegare l'antenna in modo

corretto.

MC402-I-16s.book Seite 93 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

IT

Eliminazione dei disturbi MC402

94

Il segnale con cui la radio

riceve l'emittente è troppo

debole.

L'antenna non è estratta

completamente.

Estrarre completamente

l'antenna.

L'antenna è danneggiata. Controllare che l'antenna

non presenti danni ed

eventualmente sostituirla.

Le emittenti impostate non

sono più memorizzate dopo

la riaccensione.

Il cavo della batteria non è

allacciato correttamente.

Collegare correttamente il

cavo della batteria.

Non è possibile inserire la

memoria di massa USB o la

memory card.

La memoria di massa USB o la

memory card sono inserite al

contrario.

Inserire la memoria di massa

USB o la memory card dal

lato corretto.

Non è possibile leggere la

memoria di massa USB o la

memory card.

Il formato NTFS non viene

supportato.

Assicurarsi che la memoria di

massa USB / la memory card

supporti il formato FAT32.

A causa dei formati diffe-

renti, alcuni tipi di memorie

di massa USB o di lettori MP3

non possono venire letti.

Il telecomando non funziona

o non funziona

correttamente.

Il livello di carica della

batteria è basso oppure le

batterie sono scariche.

Inserire delle nuove batterie

(tipo CR2025, 3 V).

Problema Causa Soluzione

MC402-I-16s.book Seite 94 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

IT

MC402 Garanzia

95

9 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difet-

toso, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si

trova sul retro del manuale di istruzioni), oppure al rivenditore specializzato di riferi-

mento.

Per la riparazione o il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare

quanto segue:

• i componenti difettosi,

• una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,

• un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

10 Smaltimento

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di

riciclaggio.

M

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi

al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore

specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

B

Proteggete l'ambiente!

Gli accumulatori e le batterie non devono essere raccolti insieme ai rifiuti

domestici.

Consegnare gli accumulatori difettosi o le batterie usate al rivenditore o

presso un centro di raccolta.

MC402-I-16s.book Seite 95 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

IT

Specifiche tecniche MC402

96

11 Specifiche tecniche

I

AUX IN

Audio

NOTA

Ulteriori specifiche tecniche per le singole funzioni del moniceiver

possono essere consultate nelle istruzioni di montaggio e d’uso in

Internet all’indirizzo: www.dometic.com.

PerfectView MC 402

N. art.: 9600000350

Tensione di esercizio: 12 Vg (10,5V–15,8V)

Tensione di esercizio massima: 15 A

Potenza di uscita massima: 40 W x 4 canali

Potenza di uscita continua: 25 W x 4 canali

Temperatura di esercizio: da –10 a 60 °C

Con umidità dell'aria da 45 % a 80 % RH

Temperatura di magazzinaggio: da –10 a 60 °C

Con umidità dell'aria da 30 % a 90 % RH

Dimensioni L x A x P: 178 x 101,5 x 169 mm

Peso: ca. 1,9 kg

Fattore di distorsione armonica: ≤0,5 %

Risposta armonica (+3 dB): da 20 Hz a 20 kHz

Livello di ingresso audio: 0,5 Vrms

Impedenza di ingresso: 100 Ω

Livello di ingresso: max. 2 Vrms

MC402-I-16s.book Seite 96 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

IT

MC402 Specifiche tecniche

97

Video

Omologazioni

Il dispositivo ha ottenuto l’omologazione E4.

Livello di ingresso (CVBS): 1,0 ± 0,2 V

Impedenza di ingresso: 75 Ω

Impedenza di uscita: 75 Ω

Livello di uscita: 1,0 ± 0,2 V

4

MC402-I-16s.book Seite 97 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

La pagina sta caricando ...

HU

Műszaki adatok MC402

242

Videó

Engedélyek

A készülék E4-es engedéllyel rendelkezik.

Bemeneti jelszint (CVBS): 1,0±0,2 V

Bemeneti impedancia: 75 Ω

Kimeneti impedancia: 75 Ω

Kimeneti jelszint: 1,0±0,2 V

4

MC402-I-16s.book Seite 242 Freitag, 28. Oktober 2016 1:18 13

La pagina sta caricando ...

Dometic MC402 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Dometic MC402 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti