Sony RM-AV2000T Manuale del proprietario

Sony Corporation Printed in Japan

Indice analitico

A

Annullamento

Vedere “Cancellazione/cambiamento”

Apprendimento, funzione 12

Assegnazione di altri componenti ai tasti di

selezione componente 26

B

Blocco, funzione 30

Blocco dei comandi, 30

Blocco delle preselezioni, funzione 31

C

Cancellazione/cambiamento

funzione di controllo di sistema 21

segnale appreso 15, 25, 29

Comando di accensione

aggiunta di una funzione addizionale ai

tasti di selezione componente 23

funzione di controllo di sistema 18

Comando di spegnimento

Vedere “Spegnimento di sistema,

funzione”.

COMMANDER OFF, tasto 6

Componenti preimpostati 7

Controllo del volume 6, 17

D, E, F, G, H, I, J, K, L, M

Display

luminosità 33

tempo fino allo spegnimento automatico

33

N, O

Numero di codice 7

P, Q, R

Pile 5

PROGRAM, tasto 6

Retroilluminazione

pile 5

regolazione 33

S

Soluzione di problemi 35

Spegnimento automatico

della retroilluminazione 33

del telecomando 32

Spegnimento di sistema, funzione 19

SYSTEM CONTROL, tasti

funzione di controllo di sistema 18

programmazione di comandi

frequentemente usati 28

T, U, V, W, X, Y, Z

Tasti di selezione componenti

per aggiungere una funzione addizionale

23

per assegnare altri componenti 26

Tasti di volunae (Á +/–) 6, 17

Tasto di retroilluminazione (

) 6, 33

Tasto di silenziamento (¤) 6, 18

La pagina sta caricando ...

2

I

Benvenuti!

Il telecomando RM-AV2000T permette il controllo centralizzato di tutti i componenti AV

con un solo telecomando, senza che sia necessario controllare i vari componenti AV con

telecomandi diversi. Di seguito elenchiamo alcune delle sue caratteristiche principali.

Controllo centralizzato di componenti AV Sony con un solo telecomando

Questo telecomando è stato predisposto in fabbrica per il controllo di componenti di

marca Sony e può quindi essere usato così come è come centro di controllo per i

componenti Sony.

Segnali di comando a distanza per componenti non Sony già preimpostati

Questo telecomando è stato predisposto per i componenti delle principali marche,

inclusa Sony. Si possono controllare i componenti impostandone i numeri di codice.

Funzione di apprendimento per programmare altri segnali di comando a

distanza necessari

Questo telecomando è dotato di una funzione di apprendimento, per memorizzare i

segnali di comando a distanza necessari al controllo di componenti o funzioni non

preimpostati. Inoltre il telecomando può apprendere i segnali di comando a distanza

(solo segnali a infrarossi) di componenti non audio/video, come condizionatori d’aria,

luci, ecc. (alcune apparecchiature o funzioni specifiche possono non essere disponibili).

Riassegnazione di nuovi componenti

Si possono assegnare liberamente i tasti di selezione componenti per il controllo di altri

componenti. Questo torna comodo quando si hanno due componenti AV dello stesso

tipo.

Funzione di controllo sistema che permette di eseguire una serie di comandi

alla pressione di un tasto

Si possono programmare fino a 16 passi operativi consecutivi per eseguire una serie di

operazioni alla pressione di un tasto.

Pannello LCD a tocco facile da usare con retroilluminazione blu

Questo telecomando è dotato di un pannello LCD a tocco che cambia la visualizzazione

dei tasti a seconda del componente selezionato. Il telecomando è facile da usare perché

sono visualizzati solo i tasti necessari al controllo del componente selezionato. La

retroilluminazione del display consente di usare il telecomando anche al buio.

Il marchio CE su questo apparecchio è valido solo per prodotti distribuiti

nell’Unione Europea.

3

I

Indice

Preparativi

Inserimento delle pile........................................................................................................... 5

Quando sostituire le pile ..................................................................................................... 5

Posizione e funzione dei comandi ........................................................................................ 6

Operazioni basilari

Impostazione del codice per componenti audio e video preimpostati ................................ 7

Impostazione di un codice componente ........................................................................... 8

Controllo della validità del numero di codice.................................................................. 9

Controllo dei componenti con il telecomando ................................................................... 10

Uso di operazioni di comando a distanza non preimpostate

— Funzione di apprendimento ........................................................................................ 12

Cambiamento o cancellazione della funzione appresa per un tasto........................... 15

Funzioni avanzate

Controllo del volume di componenti video collegati al sistema audio.............................. 17

Esecuzione di una serie di comandi — Funzione di controllo sistema............................... 18

Programmazione di una serie di comandi sui tasti SYSTEM CONTROL ................. 19

Esecuzione dei comandi programmati............................................................................ 20

Cambiamento dei comandi programmati ...................................................................... 21

Aggiunta di una funzione addizionale ai tasti di selezione componente........................... 23

Programmazione del comando di accensione del componente selezionato (solo per

componenti Sony) ............................................................................................................ 23

Aggiunta di un comando necessario quando si seleziona il componente ................. 24

Spegnimento di tutti i componenti alla pressione di un tasto — Spegnimento di sistema

(solo per componenti Sony) ............................................................................................. 25

Assegnazione di altri componenti ai tasti di selezione componente ................................. 26

Programmazione di operazioni usate frequentemente sui tasti SYSTEM CONTROL .......... 28

continua

4

I

Uso di altre funzioni

Blocco dei comandi — Funzione Hold ................................................................................ 30

Protezione delle impostazioni e dei segnali “appresi” — Funzione di blocco preselezioni31

Cambiamento del tempo di spegnimento automatico del telecomando ........................... 32

Regolazione della retroilluminazione del display .............................................................. 33

Altre informazioni

Precauzioni ......................................................................................................................... 34

Manutenzione ..................................................................................................................... 34

Caratteristiche tecniche...................................................................................................... 34

Soluzione di problemi ......................................................................................................... 35

Appendice

Tabella delle funzioni preimpostate ................................................................................... 37

TV.......................................................................................................................................... 37

VCR 1, 2, 3 ........................................................................................................................... 37

DVD (lettore DVD)............................................................................................................. 38

VD (lettore LD) ................................................................................................................... 38

SAT (sintonizzatore satellite) ............................................................................................ 39

CBL (dispositivo TV via cavo) .......................................................................................... 39

AMP (amplificatore)........................................................................................................... 40

CD (lettore CD) ................................................................................................................... 40

MD (piastra MD) ................................................................................................................ 41

DAT (piastra DAT) ............................................................................................................. 41

DECK B/A (piastra a cassette) ......................................................................................... 42

FM/AM (TUNER) (sintonizzatore FM/AM) ................................................................. 42

DSP (processore surround digitale) ................................................................................. 42

Riferimento rapido per le operazioni ................................................................................. 43

Indice analitico ..................................................................................... Retro della copertina

Indice

(continuazione)

5

I

Preparativi

Inserimento delle pile

Far scorrere il coperchio del comparto

pile per aprirlo e inserire sei pile tipo R6

(formato AA) (non in dotazione).

Assicurarsi di allineare i poli + e – delle

pile con i segni + e – nel comparto pile.

Quando sostituire le pile

Pile per il funzionamento del

telecomando (quattro pile tipo

R6 (formato AA))

In condizioni di impiego normali, le pile

durano per sei mesi circa. Se il

telecomando non funziona correttamente

le pile possono essere esaurite e i è

visualizzato sul pannello LCD a tocco.

Quando la visualizzazione si affievolisce,

sostituire le pile con altre nuove.

Nota

Non attendere più di un’ora prima di sostituire

le pile, altrimenti le impostazioni dei numeri di

codice (pagina 7) e i segnali di comando a

distanza appresi (pagina 12) saranno cancellati.

Pile per la retroilluminazione

(due pile tipo R6 (formato AA))

Quando la retroilluminazione dei tasti a

tocco si affievolisce, sostituire le relative

pile.

Note sulle pile

• Non mischiare pile vecchie e nuove e non

usare insieme pile di tipi diversi.

• Se l’elettrolito all’interno delle pile fuoriesce,

passare l’area contaminata nel comparto pile

con un panno e sostituire le pile vecchie con

altre nuove. Per evitare perdite di elettrolito,

estrarre le pile quando si prevede di non

usare il telecomando per un lungo periodo.

(per la

retroilluminazione)

(per il funzionamento

del telecomando)

}

]

}

]

}

]

}

]

}

]

6

I

5 Tasto di spegnimento telecomando

(COMMANDER OFF)

Per spegnere il telecomando.

6 Tasti di selezione componente

Per selezionare il componente da

controllare.

7 Tasti di volume (Á +/–)*

Per regolare il volume.

8 Tasto di silenziamento (¤)*

Per silenziare il volume.

9 Tasti di canale

(PROGRAM + +/ – =)

Per selezionare il canale.

* Il telecomando controlla o silenzia il volume

del televisore quando si seleziona un

componente video. Il telecomando controlla o

silenzia il volume dell’amplificatore quando

si seleziona un componente audio.

Si può cambiare anche questa impostazione

(pagina 17).

Nota sull’accensione e lo

spegnimento del telecomando

Per accendere il telecomando, premere un tasto

qualsiasi tranne COMMANDER OFF.

Per spegnere il telecomando, premere

COMMANDER OFF o se lo si lascia

inutilizzato si spegne automaticamente dopo

10 minuti. Anche questo tempo può essere

cambiato (pagina 32).

Per disattivare i segnali acustici di

conferma del tocco dei tasti

Premere il tasto ≥. Viene visualizzato “OFF” e il

telecomando non emette più i segnali acustici

di conferma del tocco. Per riattivare i segnali

acustici di conferma del tocco, premere di

nuovo il tasto ≥.

Posizione e funzione

dei comandi

1 Area di indicazione componente

Visualizza il nome del componente

selezionato.

2 Pannello dei tasti a tocco

Visualizza i tasti per il controllo di

ciascun componente

Nota

Non premere i tasti a tocco con oggetti

appuntiti come spilli o penne a sfera.

3 Tasti di controllo sistema (SYSTEM

CONTROL) (pagina 18)

Si possono programmare fino a 16

operazioni di tasto consecutive su

ciascuno dei tre tasti SYSTEM

CONTROL. Si può eseguire

automaticamente l’intero programma

premendo un solo tasto.

4 Tasto di illuminazione ( )

Usarlo per far illuminare il pannello

LCD al buio. Premere il tasto una

volta per accendere la luce e ancora

una volta per spegnerla. Si può

predisporre la retroilluminazione

perché si spenga automaticamente

dopo un certo tempo (pagina 33).

SYSTEM CONTROL COMMANDER

OFF

e

TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL

AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP

PROGRAM

Á

–

+

–

+

=

+

123

¤

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

I

Operazioni basilari

Impostazione del

codice per componenti

audio e video

preimpostati

Il telecomando è stato predisposto in

fabbrica per il controllo di componenti

AV di marca Sony (vedere la tabella a

fianco). Se si usa il telecomando con

componenti Sony preimpostati in

fabbrica, saltare i seguenti procedimenti.

Si può usare il telecomando anche con

altri componenti AV preimpostati. Per

usarlo con altri componenti AV, è

necessario usare i procedimenti per

l’impostazione dei codici corretti per

ciascun componente.

Tasto di

selezione

componente

TV

VCR1

VCR2

VCR3

DVD

SAT/CBL

AMP

CD

MD/DAT

DECK B/A

TUNER

DSP

Impostazione

di fabbrica

Televisore Sony

Videoregistratore

Beta Sony

(VTR1)

Videoregistratore

8 mm Sony

(VTR2)

Videoregistratore

VHS Sony

(VTR3)

Lettore DVD

Sony

Sintonizzatore

satellite Sony

Amplificatore

Sony

Lettore CD

Sony

Piastra MD

Sony

Piastra a

cassette Sony

Sintonizzatore

FM/AM Sony

Processore

surround

digitale Sony

Componente/i

preimpostato/i

Televisore

Videoregistratore

Lettore DVD

(DVD)/Lettore

LD (VD)

Sintonizzatore

satellite (SAT)/

Dispositivo TV

via cavo (CBL)

Amplificatore

Lettore CD

Piastra MD/

Piastra DAT

Piastra a

cassette*

Sintonizzatore

FM/AM

Processore

surround

* Piastra a cassette audio compatta analogica

Vedere la “Tabella delle funzioni

preimpostate” (pagina 37) per le funzioni

dei tasti per ciascun componente.

continua

8

I

3 Premere il tasto di selezione

componente* corrispondente al

componente desiderato.

Il componente selezionato rimane

visualizzato e i tasti 0 – 9, ENTER e

DISPLAY lampeggiano.

* Quando si imposta il codice componente

del tasto DVD o SAT/CBL, premere

ripetutamente fino a che viene

visualizzato il componente desiderato.

4 Premere i tasti del codice di due

cifre del componente e quindi il

tasto ENTER sul pannello a tocco.

Si sente un segnale acustico e le cifre

del codice e “ENTER” appaiono due

volte.

TV

123

456

78

0

9

ENTER

DISPLAY

123

456

78

0

9

ENTER

1

m

1

m

ENTER

Esempio: Per impostare un

televisore Philips

1 Vedere le tabelle nell’allegato

“Numeri di codice dei

componenti” e trovare il codice di

due cifre corrispondente al

componente desiderato.

Se sono elencati più numeri di codice,

usare il numero che appare per primo.

Per esempio, per impostare un

televisore Philips usare il numero di

codice 11.

2 Tenendo premuto

COMMANDER OFF; premere ¤.

Tutti i nomi dei componenti sul

display lampeggiano.

COMMANDER

OFF

+

¤

TV VCR123 SAT DECK

AB

CD FM/AM DSPMD CBLAMP

DVD

Impostazione di un codice

componente

Impostazione del codice per

componenti audio e video

preimpostati (continuazione)

SYSTEM CONTROL COMMANDER

OFF

e

TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL

AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP

CHANNEL

Á

–

+

–

+

=

+

123

¤

TV

123

456

78

0

9

ENTER

DISPLAY

4

3

2

6

9

I

5 Se si desidera impostare il codice

di altri componenti, ripetere i

punti 3 e 4.

6 Premere COMMANDER OFF.

Note

• Se si premono i tasti per un numero di codice

componente che non appare nelle tabelle

dell’allegato “Numeri di codice dei

componenti”, il telecomando emette un

segnale acustico e “NG” lampeggia dopo che

si è premuto il tasto ENTER. In questo caso

controllare il numero di codice del

componente e tentare di nuovo

l’impostazione.

• Se non si immette nulla nel telecomando per

oltre due minuti tra un passo e l’altro del

procedimento, il procedimento di

impostazione viene cancellato. Per impostare

il codice, si deve di nuovo premere ¤

tenendo premuto COMMANDER OFF.

Per controllare quale numero di

codice è impostato

Premere il tasto DISPLAY. Il numero di

codice e “ENTER” appaiono due volte.

COMMANDER

OFF

Controllo della validità del

numero di codice

1 Premere il tasto di selezione

componente corrispondente al

componente impostato.

Il telecomando si accende e i tasti a

tocco appaiono sul display.

2 Accendere il componente con il

suo interruttore di alimentazione.

3 Puntare il telecomando verso il

componente e premere il tasto u

dei tasti a tocco.

Quando viene inviato un segnale dal

telecomando, appare sul display.

Il componente dovrebbe spegnersi.

TV

u

continua

TV

123

456

78

0

9

-/--

1

-

RED

YELLOW

TELETEXT

BLUE

INPUT

u

GREEN

TV

10

I

Esempio: Per controllare un

lettore CD

1 Premere il tasto di selezione

componente desiderato.

Il telecomando si accende e sono

visualizzati i tasti per il controllo del

componente selezionato.

Controllo dei

componenti con il

telecomando

Quando si controlla un componente non

Sony, assicurarsi di impostarne prima il

relativo codice (pagina 7).

CD

123

456

78

0

9

ENTER

-/--

1

-

D.SKIP

SHUFFLE

REPEAT

CONTINUE

CLEAR

u

PGM

4 Se l’operazione è riuscita,

controllare che il telecomando

possa controllare anche le altre

funzioni del componente, come la

scelta del canale e il controllo del

volume.

Vedere “Controllo dei componenti con

il telecomando” per dettagli.

Se il telecomando non funziona...

Provare a ripetere il procedimento di

impostazione a pagina 7 usando gli altri codici

elencati per i componenti nelle tabelle

dell’allegato “Numeri di codice dei

componenti”.

Note sui tasti che hanno già

“appreso” un segnale di

comando a distanza

Se un altro segnale è già stato

programmato su un tasto con la funzione

di apprendimento (pagina 12), il segnale

“appreso” funziona anche dopo che si è

impostato il numero di codice

componente. Per usarlo come tasto per

un componente preimpostato, si deve

cancellare il segnale appreso.

Nota sul pannello a tocco

Quando si imposta il numero di codice di

un componente, sono visualizzati solo i

tasti che sono stati preimpostati con

segnali per il componente desiderato. I

segnali preimpostati per ciascun tasto

variano a seconda delle marche. Usando

la funzione di apprendimento, si possono

programmare segnali di comando a

distanza sia sui tasti visualizzati che su

quelli che non sono visualizzati (vedere

pagina 12).

SYSTEM CONTROL COMMANDER

OFF

e

TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL

AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP

PROGRAM

Á

–

+

–

+

=

+

123

¤

CD

123

456

78

0

9

ENTER

-/--

1

-

D.SKIP

SHUFFLE

REPEAT

CONTINUE

CLEAR

u

ON OFF

PGM

2

1

Impostazione del codice per

componenti audio e video

preimpostati (continuazione)

11

I

2 Premere il tasto desiderato sul

pannello a tocco.

Quando viene inviato un segnale dal

telecomando, appare sul display.

Si possono usare anche i tasti Á +/–,

il tasto ¤ e i tasti PROGRAM +/– se

necessario.

3 Quando si è finito di usare il

telecomando premere

COMMANDER OFF per

spegnere il telecomando.

Nota

I segnali del telecomando possono essere

diversi per alcuni componenti o funzioni. In

questo caso, programmare i segnali di

comando a distanza con la funzione di

apprendimento (vedere pagina 12). Notare,

tuttavia, che i componenti e le funzioni che non

supportano il comando a distanza tramite raggi

infrarossi non possono essere usati con questo

telecomando.

Per controllare il volume

Premere i tasti Á +/– per controllare il

volume e il tasto ¤ per silenziare.

Quando si seleziona un componente

video viene controllato il volume del

televisore e quando si seleziona un

componente audio viene controllato il

volume dell’amplificatore. Si può

cambiare anche questa impostazione

(pagina 17).

COMMANDER

OFF

Quando si controlla un

videoregistratore Sony

Selezionare il tasto VCR1, 2 o 3 in

corrispondenza all’interruttore VTR1, 2 o

3 del videoregistratore. Se il

videoregistratore non è dotato di

interruttore VTR1, 2 o 3, selezionare

VCR1, 2 o 3 in base al tipo di

videoregistratore come segue.

Betamax VCR1

8mm VCR2

VHS VCR3

Quando si usa il tasto REC

(registrazione) di un

videoregistratore

Per evitare registrazioni accidentali, il

tasto REC non funziona se premuto da

solo. Per registrare si deve premere il

tasto ( tenendo premuto il tasto REC.

Quando si usa una piastra a

cassette doppia

Si deve selezionare la piastra A o B prima

di controllare. Per selezionare la piastra,

premere DECK B/A per cambiare la

visualizzazione tra “DECK A” e

“DECK B”.

Se il telecomando della piastra a cassette

ha solo un gruppo di tasti operativi ed è

dotato di un tasto A/B per la selezione

della piastra, premere invece il tasto

D.SKIP sul pannello a tocco.

continua

12

I

Uso di operazioni di

comando a distanza

non preimpostate

— Funzione di apprendimento

Per controllare componenti o funzioni

non preimpostati, usare il seguente

procedimento di “apprendimento” per

“insegnare” ai tasti programmabili le

funzioni di un altro telecomando. Si può

anche usare la funzione di

apprendimento per cambiare il segnale di

singoli tasti dopo l’impostazione del

numero di codice del componente

(pagina 7). Torna comodo annotarsi le

funzioni apprese dai tasti nell’allegato

“Tabella dei tasti del display LCD a

tocco”

Nota

Alcuni segnali di comando a distanza specifici

possono non essere apprendibili.

Controllo dei componenti con il

telecomando (continuazione)

Selezione dell’ingresso per un

televisore

È anche possibile selezionare

direttamente come segue quando sono

collegati due o più videoregistratori.

“INPUT” + “0” : Sintonizzatore TV

“INPUT” + “1” : VIDEO1

“INPUT” + “2” : VIDEO2

“INPUT” + “3” : VIDEO3

“INPUT” + “4” : VIDEO4

“INPUT” + “5” : VIDEO5

“INPUT” + “6” : VIDEO6

Quando si usa un televisore Sony, i

comandi sopra sono preimpostati. Per

altre marche, è possibile “insegnare” i

comandi a due tasti sopra elencati

usando la funzione di apprendimento

(vedere la pagina successiva).

SYSTEM CONTROL COMMANDER

OFF

e

TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL

AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP

PROGRAM

Á

–

+

–

+

=

+

123

¤

P

+

P

–

V

+

V

–

MU

VCR1

RESET

123

456

78

0

9

2

-

-/--

1

-

RED

YELLOW

RETURN

ANT SW

BLUE

INPUT

u

EXECUTE

GREEN

TV

REC

MENU

LEARNNG

3

2

6

13

I

Esempio: Per programmare il

segnale ( (riproduzione) del

componente sul tasto VCR1 (

(riproduzione) del telecomando

1 Collocare lo RM-AV2000T testa a

testa con il telecomando del

componente.

2 Tenendo premuto

COMMANDER OFF, premere il

tasto di selezione componente del

componente di cui vanno appresi

i segnali.

Tutti i tasti disponibili per

l’apprendimento lampeggiano.

Indicazione per i tasti PROGRAM, Á e ¤

L’indicazione “P+ P– V+ V– MU”

indica se i tasti PROGRAM +/–, Á

+/– e ¤ sono disponibili per

l’apprendimento.

Circa 5 – 10 cm di

distanza

RM-AV2000T

Telecomando del

componente

COMMANDER

OFF

+

VCR1

P

+

P

–

V

+

V

–

MU

VCR1

RESET

123

456

78

0

9

2

-

-/--

1

-

ANT SW

INPUT

u

REC

LEARNNG

Nota sulle indicazioni

lampeggianti

I tasti che sono già preimpostati per quel

componente lampeggiano due volte,

mentre quelli non preimpostati

lampeggiano una volta.

3 Premere il tasto del telecomando

a cui si vuole “insegnare”.

“LEARN” lampeggia e solo il tasto

premuto rimane visualizzato.

Per insegnare ai tasti PROGRAM +/

–, Á +/– e ¤

Premere il tasto corrispondente. “LEARN”

lampeggia e “P+”, “P–”, “V+”, “V–” o

“MU” rimane visualizzato.

4 Tenere premuto il tasto dell’altro

telecomando fino ad udire un

segnale acustico.

“LEARN” cessa di lampeggiare e

rimane illuminato. Se il comando è

stato appreso correttamente, i tasti che

hanno appreso rimangono illuminati

e gli altri disponibili per

l’apprendimento lampeggiano.

Se si sentono segnali acustici e

“NG” lampeggia sul display

L’apprendimento non è riuscito. Riprovare

a eseguire i punti 3 e 4.

Alcuni segnali possono richiedere più di un

tentativo con il procedimento di

apprendimento per completare

l’apprendimento. In questo caso provare a

eseguire di nuovo il punto 4 se “NG”

appare dopo il punto 4.

VCR1

LEARNNG

continua

14

I

Se il telecomando non funziona

Se il tasto usato per l’apprendimento non

funziona bene, provare a insegnare di nuovo.

(Per esempio, se il volume si alza di molto

quando si preme il tasto Á + solo una volta,

dei disturbi possono aver interferito con il

processo di apprendimento.)

Per un apprendimento accurato

•Non spostare i telecomandi durante il

procedimento di apprendimento.

• Assicurarsi di tenere premuto il tasto

dell’altro telecomando fino a sentire il

segnale acustico di conferma.

• Usare pile nuove in entrambi i

telecomandi.

• Evitare di eseguire il procedimento in

luoghi dove batte direttamente il sole o

sono presenti forti luci fluorescenti.

• L’area di individuazione del

telecomando può differire a seconda

dei telecomandi. Se il procedimento di

apprendimento non riesce, provare a

cambiare le posizioni dei due

telecomandi.

IMPORTANTE

Assicurarsi di collocare il

telecomando fuori della portata di

bambini piccoli o animali domestici.

Componenti come condizionatori

d’aria, stufe, elettrodomestici e

tapparelle o tende motorizzate

possono essere pericolosi se ricevono

segnali erronei.

Quando si insegnano i segnali

per una piastra a cassette doppia

Premere DECK B/A per selezionare la

piastra A o B.

Quando si insegna il segnale REC

(registrazione) per VCR 1, 2 o 3

Al punto 3, premere il tasto ( tenendo

premuto il tasto REC per visualizzare

entrambi i tasti e quindi eseguire i punti

da 4 a 6. Il telecomando non può

apprendere il segnale di comando a

distanza se solo il tasto REC è illuminato.

5 Ripetere i punti 3 e 4 per

insegnare altre funzioni ad altri

tasti.

Per insegnare i segnali del

telecomando di un altro

componente

Dopo aver collocato i due telecomandi

come descritto al punto 1 a pagina 13,

premere il tasto di selezione componente

appropriato e quindi eseguire i punti 3 e 4 a

sinistra per eseguire l’apprendimento.

6 Premere COMMANDER OFF.

Note

• Se non si eseguono i punti del procedimento

entro due minuti, il modo di apprendimento

viene disattivato.

• Se non si esegue il punto 4 entro 10 secondi

dall’esecuzione del punto 3, il display torna

allo stato del punto 2. (Tutti i tasti disponibili

per l’apprendimento lampeggiano.) In questo

caso eseguire di nuovo il punto 3 mentre le

indicazioni lampeggiano.

• Se appare “NG” durante l’apprendimento, la

memoria è piena. Per liberare spazio in

memoria, cancellare le funzioni apprese dai

tasti che non si usano molto (pagina 15).

Quindi continuare con il procedimento di

apprendimento.

• Se si tocca un tasto per errore, premere il

tasto errato tenendo premuto il tasto

“RESET”. Quindi ripetere dal punto 2 per

continuare con il procedimento di

apprendimento.

Uso di operazioni di comando a

distanza non preimpostate

— Funzione di apprendimento

(continuazione)

COMMANDER

OFF

15

I

Quando si insegnano segnali ai

tasti Á e ¤

Per componenti diversi da TV o AMP,

assicurarsi di leggere le note a pagina 17

e 18.

Per visualizzare solo i tasti usati

frequentemente

Si possono celare i tasti non usati. Questo

facilita ulteriormente l’uso quando i

componenti hanno molti tasti.

Dopo il punto 2 a pagina 13, premere il

tasto che si desidera celare

(lampeggiante) tenendo premuto il tasto

RESET. Il tasto premuto passa ad un

lampeggiamento più lento e non viene

più visualizzato durante le operazioni

con il telecomando.

Per visualizzarlo di nuovo, ripetere lo

stesso procedimento.

Nota

Non è possibile celare un tasto che ha

“appreso” un segnale.

Cambiamento o cancellazione

della funzione appresa per un

tasto

Per cambiare una funzione appresa,

cancellarla e quindi eseguire di nuovo

l’apprendimento.

Per cancellare la funzione

appresa da un singolo tasto

RESET

1 Dopo il punto 2 a pagina 13,

premere il tasto che si desidera

cancellare tenendo premuto il

tasto RESET.

Il tasto cancellato lampeggia insieme

agli altri tasti disponibili per

l’apprendimento.

+

RESET

P + P – V + V –

MU

VCR1

RESET

123

456

78

0

9

2

-

-/--

1

-

ANT SW

INPUT

u

REC

LEARNNG

continua

16

I

Per cancellare tutti i segnali

appresi per un componente

specifico

COMMANDER

OFF

+

CD

+

RESET

CD

1 Tenendo premuto

COMMANDER OFF, premere il

tasto di selezione componente

corrispondente.

Quando si desidera cancellare i

segnali appresi per DECK B/A

Premere DECK B/A per visualizzare

“DECK A” o “DECK B”. Non è possibile

cancellare entrambe le piastre

contemporaneamente.

2 Premere di nuovo quel tasto di

selezione componente tenendo

premuto il tasto RESET. Il

telecomando emette un segnale

acustico e i segnali appresi sono

cancellati. I tasti per quel

componente tornano allo stato

originale che avevano prima

dell’apprendimento.

Nota

Se si eseguono i punti sopra quando non è stato

“appreso” alcun segnale, l’impostazione di

codice del componente (pagina 7) viene

riportata all’impostazione di fabbrica.

Notare che per DECK B/A, se si cancella una

piastra (A o B), i codici componente per

entrambe le piastre A e B sono riportati

all’impostazione di fabbrica.

SYSTEM CONTROL COMMANDER

OFF

e

TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL

AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP

PROGRAM

Á

–

+

–

+

=

+

123

¤

P

+

P

–

V

+

V

–

MU

VCR1

RESET

123

456

78

0

9

2

-

-/--

1

-

RED

YELLOW

RETURN

ANT SW

BLUE

INPUT

u

EXECUTE

GREEN

TV

REC

MENU

LEARNNG

2

1

Uso di operazioni di comando a

distanza non preimpostate

— Funzione di apprendimento

(continuazione)

17

I

Tasto di selezione

componente

TV

VCR1,2,3

SAT/CBL

DVD

AMP

CD

MD/DAT

DECK B/A

TUNER

DSP

Controlla il volume di

Televisore

Amplificatore

Funzioni avanzate

Controllo del volume di

componenti video

collegati al sistema

audio

Il telecomando è stato predisposto in

fabbrica in base al presupposto che si

ascoltino i componenti video tramite i

diffusori del televisore e che si ascolti il

suono dei componenti audio tramite i

diffusori collegati all’amplificatore.

La seguente tabella mostra

l’impostazione di fabbrica di quale

volume viene controllato per ciascun

componente.

Questa funzione permette di controllare

il volume del televisore o amplificatore

senza che sia necessario selezionare TV o

AMP ogni volta che si vuole cambiare il

volume.

Per esempio, per controllare il volume

durante l’uso di un videoregistratore,

non è necessario premere il tasto TV per

controllare il volume del televisore.

Note

• Se si sono programmati segnali sui tasti Á o

¤ con la funzione di apprendimento (pagina

12) per certi componenti, viene trasmesso

quel segnale invece del controllo del volume

del televisore o dell’amplificatore quando si

seleziona quel componente.

• Quando i tasti Á o ¤ di TV o AMP hanno

“appreso” un segnale, quel segnale viene

trasmesso solo quando si seleziona TV o

AMP. Quando si selezionano altri

componenti, sono trasmessi i segnali

originariamente preimpostati per TV o AMP.

Per cambiare l’impostazione di

fabbrica del controllo del volume

Tuttavia, se i componenti video sono

collegati al sistema audio, probabilmente

si ascolta il suono del televisore o

videoregistratore tramite i diffusori

collegati all’amplificatore, non con i

diffusori del televisore. In questo caso è

necessario cambiare l’impostazione di

fabbrica in modo da poter controllare il

volume dei componenti video senza

dover prima passare all’amplificatore.

P

+

P

–

V

+

V

–

SC1 SC2 SC3 MU

TV VCR123 SAT DECK

AB

CD FM/AM DSPMD CBLAMP

DVD

OFF

RESET

123

456

78

0

9

ENTER

2

-

-/--

1

-

RED

YELLOW

AUDIO

VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VDP/AUX TV

TAPE DAT/MD

CD

PHONO

D.SKIP

RETURN

GENRE

SHIFT

MODE

SHUFFLE

REPEAT

CONTINUE

DVD MENU

ANT SW

TELETEXT

T.TONE

BLUE

CLEAR

BAND

INPUT

u

EXECUTE

ON OFF

ANGLE

DISPLAY

TUNER

PGM

GREEN

TV

REC

MENU

FIELD

SUBTITLE

ON/OFF

SUBTITLE

TITLE

SOUND

CENTER REAR

SUB

WOOFER

LEARNNG

1

SYSTEM CONTROL COMMANDER

OFF

e

TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL

AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP

PROGRAM

Á

–

+

–

+

=

+

123

¤

continua

18

I

Esecuzione di una serie

di comandi

— Funzione di controllo sistema

Con la funzione di controllo di sistema si

può programmare una serie di comandi

operativi ed eseguirli alla pressione di un

solo tasto.

Per esempio, quando si guarda un video,

è necessaria una serie di operazioni come

le seguenti.

Esempio:

1 Accendere il televisore.

2 Accendere il videoregistratore (VCR1).

3 Accendere l’amplificatore.

4 Regolare il selettore di ingresso

dell’amplificatore su VIDEO 1.

5 Regolare il modo di ingresso del

televisore su VIDEO.

6 Avviare la riproduzione del video.

Si possono programmare fino a 16 passi

operativi consecutivi in ciascuno dei tasti

SYSTEM CONTROL 1, 2 o 3. In fabbrica

SYSTEM CONTROL 1 e 2 non sono stati

programmati, ma una serie di comandi di

accensione per componenti Sony è stata

programmata sul tasto SYSTEM

CONTROL 3.

1 Tenendo premuto

COMMANDER OFF, premere

Á + e Á –.

Si sente un segnale acustico e

l’impostazione del controllo del

volume dei componenti video (TV,

VCR1, 2 e 3, SAT/CBL e DVD) passa

al componente visualizzato.

Note

• Se si è già programmato il tasto Á o ¤ di

ciascun componente con dei segnali tramite

la funzione di “apprendimento”, il

procedimento sopra non cambia la funzione

dei tasti Á e ¤.

• Se si sono già programmati segnali di

controllo del volume sui tasti Á e ¤ di TV o

AMP con la funzione di apprendimento

(pagina 12), si possono usare questi segnali

solo quando si seleziona TV o AMP. Per gli

altri componenti, sono trasmessi i segnali di

controllo di volume preimpostati per TV o

AMP (a seconda dell’impostazione

selezionata con il procedimento sopra). Per

usare i nuovi segnali, è necessario

programmare ciascun tasto per ciascun

componente usando il procedimento di

apprendimento (pagina 12).

Controllo del volume di

componenti video collegati al

sistema audio (continuazione)

COMMANDER

OFF

++

+

–

Á

V

+

V

–

MU

AMP

NG

Quando si imposta il

volume dell’amplificatore

Quando si imposta il

volume del televisore

TV

AMP

V

+

V

–

MU

V

+

V

–

MU

19

I

Esempio: Per programmare il

procedimento a sinistra sul tasto

SYSTEM CONTROL 1

1 Tenendo premuto

COMMANDER OFF, premere

uno dei tasti SYSTEM CONTROL

(in questo caso SYSTEM

CONTROL 1).

Tutti i nomi dei componenti

lampeggiano.

Programmazione di una serie

di comandi sui tasti SYSTEM

CONTROL

Se una serie di comandi è già stata

programmata su quel tasto

Viene visualizzato quel programma.

(Notare che il tasto SYSTEM

CONTROL 3 è stato predisposto in

fabbrica con il comando di accensione

standard per quasi tutti i componenti

Sony.) Per programmare una nuova

serie di operazioni, cancellare prima il

programma (vedere pagina 21).

2 Premere il tasto di selezione

componente del componente da

controllare.

I tasti per il componente selezionato

lampeggiano.

3 Premere il tasto o tasti per

l’operazione desiderata.

Per esempio, per accendere il

televisore premere uno dei tasti

numerici.

Il segnale del telecomando

corrispondente al tasto premuto viene

trasmesso, in modo che si possa

controllare che ciascun componente

funzioni come dovuto.

SYSTEM CONTROL COMMANDER

OFF

e

TV VCR1 VCR2 VCR3 DVD SAT/CBL

AMP CD MD/DAT DECK B/A TUNER DSP

PROGRAM

Á

–

+

–

+

=

+

123

¤

3

1

2

5

P

+

P

–

V

+

V

–

SC1 MU

TV

RESET

123

456

78

0

9

2

-

-/--

1

-

RED

YELLOW

TELETEXT

BLUE

INPUT

u

EXECUTE

GREEN

TV

MENU

LEARN

COMMANDER

OFF

+

SYSTEM CONTROL

1

TV VCR123 SAT DECK

AB

CD FM/AM DSPMD CBLAMP

DVD

TV

1

P

+

P

–

V

+

V

–

SC1 MU

TV

RESET

123

456

78

0

9

2

-

-/--

1

-

RED

YELLOW

TELETEXT

BLUE

INPUT

u

EXECUTE

GREEN

TV

MENU

LEARN

continua

20

I

Note

• Se si interrompe il procedimento in qualsiasi

punto per oltre due minuti, il modo di

impostazione finisce e la serie di comandi

viene programmata fino a quel punto. In

questo caso cancellare il programma e

ricominciare dal punto 1 per reimpostare

l’intero programma dal principio. Non si può

continuare da dove ci si è interrotti.

• Se un tasto SYSTEM CONTROL ha già

“appreso” un segnale di comando a distanza

(vedere pagina 28), “NG” lampeggia e si

sente un segnale acustico che indica che non

è possibile la programmazione su quel tasto.

Cancellare prima il contenuto appreso

(vedere pagina 29).

• Se si cambia il numero di codice componente

(pagina 7) o si programma un nuovo segnale

con l’apprendimento (pagina 12) su un tasto

programmato nella serie di comandi della

funzione di controllo di sistema, viene

trasmesso il nuovo segnale quando si preme

il tasto SYSTEM CONTROL corrispondente.

Informazione sulla programmazione

dei tasti SYSTEM CONTROL

Dopo che una serie di comandi è stata eseguita,

il telecomando visualizza i tasti del

componente usato nell’ultimo passo della

sequenza. Programmando un comando

componente spesso usato come passo finale, ci

si risparmia la necessità di premere il tasto di

selezione componente quando si inizia a usare

quel componente.

Esecuzione dei comandi

programmati

Premere il tasto SYSTEM CONTROL

desiderato (1, 2 o 3). I segnali di comando

a distanza programmati sono trasmessi

nell’ordine programmato per controllare

ciascun componente.

Ogni volta che viene emesso un segnale

di comando a distanza, viene

visualizzato il tasto corrispondente.

4 Ripetere i punti 2 e 3 e

programmare i tasti per la serie di

operazioni.

In questo esempio, premere i seguenti

tasti.

5 Quando si sono programmati

tutti i tasti, premere

COMMANDER OFF.

Esecuzione di una serie di comandi

— Funzione di controllo sistema

(continuazione)

u

INPUT

VCR1

m

TV

m

VIDEO1

AMP

m

VCR1

m

COMMANDER

OFF

SYSTEM CONTROL

1 2 3

La pagina sta caricando ...

Sony RM-AV2000T Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony RM-AV2000T Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti