dji Battery Station Guida utente

La pagina sta caricando ...

1

©

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

RU

NL

PT

User Guide

2

使用说明

8

使用說明

14

ユーザーガイド

20

사용자가이드

26

Bedienungsanleitung

32

Guía del usuario

38

Guide de l’utilisateur

44

Guida dell’utente

50

Gebruikershandleiding

56

Manual do utilizador

62

Руководство пользователя

68

Contents

Compliance Information 74

La pagina sta caricando ...

IT

©

50

Limitazioni di responsabilità

Grazie per aver acquistato una stazione per batterie (per TB50). Leggere attentamente le presenti

limitazioni di responsabilità prima di utilizzare questo prodotto. Utilizzando il prodotto, l'utente accetta

le presenti limitazioni di responsabilità e dichiara di averle lette per intero. Utilizzare questo prodotto in

conformità al documento e assicurarsi di rispettare le avvertenze. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. e le sue

società afliate declinano ogni responsabilità per danni o lesioni direttamente o indirettamente imputabili

all'utilizzo o alla riparazione impropri di questo prodotto. L'uso improprio include, ma non è limitato a, l'uso

di caricabatterie non approvati e di batterie non approvate, azioni che possono causare cortocircuiti, il

surriscaldamento, la modica del prodotto oppure il contatto dei morsetti con la pelle o il metallo. Consultare

le Direttive sulla sicurezza e le Limitazioni di responsabilità, le Direttive sulla sicurezza della batteria di volo

intelligente e il Manuale utente, per le informazioni applicabili non contenute nel presente documento.

DJI

TM

è un marchio registrato di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come "DJI") e sue società

afliate. I nomi di prodotti, marchi, ecc. che compaiono nel presente documento sono marchi o marchi

registrati delle rispettive società proprietarie. Il presente prodotto e il relativo documento sono protetti da

potrà essere riprodotta in qualsiasi forma senza previo consenso o autorizzazione scritto/a da parte di DJI.

Le presenti limitazioni di responsabilità sono fornite in varie lingue. In caso di divergenze tra le diverse

versioni, prevarrà la versione in cinese qualora il prodotto in questione venga acquistato sul territorio della

Cina e la versione in inglese qualora il prodotto venga acquistato in qualunque altra regione.

Avvertimenti

1. Tenere qualsiasi liquido (olio, acqua ecc.) a debita distanza dall'interno della stazione per batterie.

2. NON chiudere la stazione per batterie durante il processo di ricarica o scaricamento e assicurarsi che

sia ben ventilata e possa dissipare il calore.

3. La stazione per batterie è compatibile solo con la batteria intelligente TB50, il dispositivo di controllo

remoto GL6D10A/GL800A e la batteria intelligente WB37-4920 mAh-7,6V (è necessario stabilire il

collegamento con l'hub di ricarica WCH2). NON tentare di utilizzare la stazione per batterie con altri

modelli di batterie.

4. Durante l'uso, posizionare la stazione per batterie su una supercie piana e stabile. Assicurarsi che il

dispositivo sia correttamente isolato per prevenire i rischi di incendio.

5. NON toccare i morsetti in metallo presenti sulla stazione per batterie. Se si notano accumuli di detriti

notevoli, pulire i morsetti in metallo con un panno pulito e asciutto.

6. Prestare attenzione a non ferirsi le dita durante l'apertura o la chiusura della stazione per batterie o

durante l'uso dell'impugnatura retrattile del carrello.

7. Posizione le batterie rispettando le direzioni indicate.

8. La pressione dell'aria nella stazione per batterie può variare durante il trasporto aereo o a seguito di

variazioni estreme della pressione barometrica. La manopola della valvola della pressione sul lato della

stazione per batterie bilancia automaticamente la pressione dell'aria.

Introduzione

La stazione per batterie è dotata di più porte per batterie ed è in grado di ricaricare/scaricare no a quattro

coppie di batterie intelligenti TB50 (otto batterie). Per la ricarica sono disponibili la modalità Normal, che

consente di ricaricare simultaneamente tutte le batterie inserite e la modalità Quick, che consente di

ricaricare prima la coppia di batterie con la massima carica totale. È possibile scaricare le batterie a un livello

di energia di circa il 25% o il 50% per il trasporto o lo stoccaggio. Utilizzando il dispositivo di controllo remoto

o la porta USB, la stazione per batterie è in grado di alimentare anche il dispositivo di controllo remoto della

serie 200 di INSPIRE

TM

2 / RONIN

TM

2 / MATRICE

TM

o dispositivi mobili quali smartphone o tablet.

La stazione per batterie è in grado di accogliere no a 12 batterie intelligenti TB50, due batterie intelligenti

WB37-4920 mAh-7,6 Ve un hub di ricarica WCH2. Le ruote integrate consentono di spostare facilmente la

stazione per batterie.

IT

51

©

Stazione per batterie ×1 Cavo di alimentazione CA ×1 Cavo di ricarica per dispositivo di

controllo remoto ×2

Panoramica

15

16

23

25

26 26

27 27

17

18

19

20

21

22

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

12

14 14 14 14

Contenuto della confezione

1. Impugnatura retrattile del carrello

2. Fori per lucchetto

3. Blocchi

4. Impugnature

5. Valvola di pressione

6. Porta di alimentazione

7. Porta del dispositivo di controllo remoto

8. LED di stato della porta del dispositivo di

controllo remoto

9. LED di stato della porta USB

10. Porta USB

11. Porta per l'aggiornamento del rmware

(micro-USB)

12. Presa d'aria

13. Slot per cavo di alimentazione CA

14. Porta della batteria

15. LED di stato della batteria

16. Schermo di visualizzazione

17. Interruttore di stato (ricarica/scaricamento)

18. Interruttore opzioni

19. Pulsante Menu

20. Pulsante su

21. Pulsante giù

22. Pulsante di conferma

23. Pulsante di accensione

24. Aspirazione dell'aria

25. Slot hub di ricarica WCH2

26. Slot batteria intelligente WB37-4920 mAh-7,6 V

27. Slot batteria intelligente TB50

IT

©

52

Utilizzo della stazione per batterie

In carica

1. Collegare la porta di alimentazione della stazione per batterie a una presa di alimentazione (100-240 V,

50-60 Hz) con il cavo di alimentazione CA.

2. Premere una volta il tasto di accensione per accendere la stazione per batterie.

3. Spostare l'interruttore di stato a sinistra per inserire lo stato di carica.

4. Portare l'interruttore delle opzioni per selezionare la modalità Normal o la

modalità Quick, quindi premere il pulsante Conrm.

5. Inserire le batterie intelligenti TB50 nella porta della batteria per avviare il

processo di ricarica. Per ulteriori informazioni sugli schemi dei LED di stato, fare

riferimento alla sezione "Descrizione dei LED di stato della batteria".

Le otto porte delle batterie sono divise in quattro coppie: A, B, C e D.

Presa di alimentazione

Stazione per batterie

OPTION

Normal

Quick

Modalità Normal: Le due batterie di volo intelligenti presenti nella stessa colonna (ad esempio A1 e B1)

si caricano simultaneamente se il loro livello di potenza è simile. Altrimenti, la stazione di ricarica della

batteria ricarica per prima la batteria con il livello di potenza inferiore e quindi carica entrambe le batterie

una volta che livelli di potenza sono simili. È possibile ricaricare simultaneamente no a otto batterie.

Modalità Quick: Quando nella stessa colonna sono presenti due coppie di batterie (ad esempio le coppie

A e B), la coppia con il livello di potenza più elevato viene ricaricata per prima. Quando la coppia è carica

al 90%, la stazione interrompe la ricarica di questa coppia e inizia a ricaricare l'altra coppia. Quando

il livello di energia di entrambe le coppie raggiunge il 90%, la stazione continuerà a ricaricare tutte le

batterie no al completamento della ricarica.

• Si consiglia di inserire batterie già abbinate nella stessa coppia di porte della batteria per ricaricarle.

• È possibile premere il pulsante Menu per poi selezionare la modalità silenziosa nella ricarica

normale per disattivare i suoni della stazione di ricarica. In questo modo si ridurranno la corrente

di ricarica e la velocità della ventola. Nota: non sarà emesso alcun messaggio acustico poiché il

cicalino è disattivato.

IT

53

©

• Se la potenza è insufciente durante la ricarica, la stazione di carica della batteria interrompe

temporaneamente l'alimentazione al telecomando per garantire la ricarica delle batterie.

Scaricamento

1. Collegare la porta di alimentazione della stazione per batterie a una presa di alimentazione (100-240 V,

50-60 Hz) con il cavo di alimentazione CA.

2. Inserire la batteria intelligente TB50 nella porta della batteria.

3. Tenere premuto il tasto di accensione per accendere la stazione per batterie.

4. Portare l'interruttore di stato a destra per attivare lo stato di scaricamento.

5. Portare l'interruttore delle opzioni per scaricare il livello di carica a circa il 25% - 50%, quindi premere il

pulsante Conrm per avviare il processo di scaricamento.

• Selezionare il livello di scaricamento in base alle proprie esigenze.

25%: questo livello di carica è idoneo per un trasporto in condizioni

di sicurezza.

50%: questo livello di carica è compatibile per uno stoccaggio

prolungato in condizioni di sicurezza.

• Tutte le batterie possono essere scaricate contemporaneamente nello stato

di scaricamento non appena vengono inserite nella porta della batteria.

• Il processo di scaricamento può produrre un eccesso di calore, mantenersi a debita distanza dalle

prese d'aria per evitare di ustionarsi.

• NON chiudere la stazione per batterie durante il processo di scaricamento e assicurarsi che sia

ben ventilata e in grado di dissipare calore per evitare di raggiungere temperature elevate nella

stazione per batterie.

Schermo di visualizzazione

Sul display vengono visualizzate le seguenti informazioni relative alla batteria: livello di carica corrente,

tensione di carica, corrente, temperatura, tempo residuo di carica e messaggi di errore durante il processo

di ricarica/scaricamento. Se la temperatura non è adeguata al processo di ricarica, la batteria si riscalderà o

raffredderà automaticamente per raggiungere una temperatura appropriata e avvierà il processo di ricarica.

OPTION

25%

50%

Cooling

CHARGING

25.7V

2.9A

94%

34.2

15min

22.9V

0.0A

39%

49

Heating

23.0V

0.0A

40%

3

25.1V

0.0A

80%

28.9

25.9V

2.5A

95%

33.8

21.2V

6.6A

30%

29.9

21.2V

6.6A

31%

29.7

C2

13min 47min 43min

47min

C C C

C

C C

: problema di comunicazione della batteria, mancata ricarica della batteria o guasto permanente della

batteria.

: cortocircuito sulla porta di ricarica del dispositivo di controllo remoto.

: ventola bloccata.

IT

©

54

Descrizione LED di stato della batteria

Led di stato Descrizione

In carica

—

Giallo sso Pronto per la ricarica

Giallo lampeggiante lentamente

La temperatura della batteria è troppo alta/bassa La

temperatura deve essere compresa nell'intervallo di

funzionamento

Verde lampeggiante In carica

—

Verde sso Ricarica completata

—

Rosso sso Errore della batteria di intelligente

Scaricamento

Giallo lampeggiante Scaricamento

—

Giallo sso Il livello di carica della batteria è 25%/50%

—

Rosso sso Errore della batteria di intelligente

Descrizione del segnale acustico del cicalino

Descrizione Modalità del segnale acustico

Le batterie intelligenti in una coppia di porte

per batterie sono completamente cariche

Segnale acustico rapido

Tutte le batterie intelligenti sono

completamente cariche

Due brevi bip alternati a un bip prolungato, durata di circa

1 ora

Battery Status

SN

Cell Voltage

Normal

BATTERY INFORMATION

09UADBU03100YL

Version 1.0.0.35

4.32V4.31V

4.31V4.31V4.32V

4.31V

A1

27� 25.4V 32

Premere il pulsante Menu, selezionare Informazioni sulla batteria e scegliere una batteria con il pulsante

Su/Giù. È possibile visualizzare lo stato della batteria, la temperatura, i tempi dei cicli, la tensione totale,

la tensione delle celle e altro ancora. Premere il pulsante Su/Giù su questa pagina per visualizzare le altre

informazioni sulla batteria senza tornare al menu precedente premendo il pulsante Menu.

IT

55

©

Aggiornamento del rmware

Utilizzare DJI ASSISTANT

TM

2 e seguire le istruzioni riportate di seguito per aggiornare la stazione per

batterie.

1. Collegare la stazione per batterie a una presa di alimentazione e premere il pulsante di alimentazione

per accendere la stazione per batterie. Collegare la stazione per batterie a un computer utilizzando un

cavo micro USB.

2. Lanciare DJI Assistant 2 e accedere al proprio account DJI registrato.

3. Selezionare la stazione per batterie, quindi fare clic sull'aggiornamento rmware sul lato sinistro.

4. Selezionare la versione del rmware richiesta.

5. DJI Assistant 2 inizia a scaricare e ad aggiornare il rmware automaticamente.

6. La stazione per batterie si riavvia automaticamente quando l'aggiornamento è stato completato con

successo.

7. Ripetere la procedura se, per qualsiasi motivo, l'aggiornamento del rmware non viene completato.

Caratteristiche tecniche

Modello IN2BS

Dimensioni 484 mm × 226,5 mm × 220 mm

Peso netto 7,7 kg

Carico interno massimo 12 kg

Elementi memorizzati compatibili

Batteria intelligente TB50 × 12

Batteria intelligente WB37-4920 mAh-7,6 V × 2

Hub di ricarica WCH2 × 1

Cavo di alimentazione CA × 1

Ingresso 100-240 V, 50-60 Hz

Uscita

Porta della batteria: 26,1 V max., 6,75 A max. × 8

Porta del dispositivo di controllo remoto: 26,1 V max., 4 A max. × 2

Porta USB: 5 V, 2 A × 2

Temperatura di funzionamento Da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F)

Tempo di carica*

Batteria intelligente TB50:

90 minuti (modalità Normal); 35 minuti (modalità Quick);

4 ore e 20 minuti (modalità Silent)

Dispositivo di controllo remoto:

2 ore e 24 minuti (GL6D10A); 3 ore (GL800A)

* I tempi di ricarica sono testati in un ambiente di laboratorio a temperatura ambiente. Questi valori devono

essere considerati solo come riferimento.

La pagina sta caricando ...

dji Battery Station Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

dji Battery Station Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati