dji mini 2 Guida utente

La pagina sta caricando ...

1

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

PT-BR

JP

FR

RU

User Guide 3

使用说明

6

使用說明

8

ユーザーガイド

10

사용자 가이드

14

Bedienungsanleitung 16

Guía del usuario 20

Guide de l'utilisateur 24

Guida dell'utente 27

Gebruiksaanwijzing 31

Manual do utilizador 34

Guia do usuário 38

Руководство пользователя 41

Compliance Information 46

La pagina sta caricando ...

27

batterie est la même que celle des voyants LED de niveau de batterie de l’appareil.

Pour plus d’informations, reportez-vous au guide d'utilisateur du DJI Mini 2.

État anormal

L'afchage d'état anormal de chaque série de voyants LED d'état de batterie

est identique à celui des voyants LED de niveau de batterie de l’appareil lors de

l'insertion de la batterie dans l'appareil. Pour plus d’informations, reportez-vous

au guide d'utilisateur du DJI Mini 2.

Caractéristiques techniques

Modèle CHX161

Chargeurs DJI compatibles Chargeur USB DJI de 18 W

Batteries DJI compatibles Batterie de Vol Intelligente BWX161-2250-7.7

Température de

fonctionnement

5 à 40 °C

Entrée 5 V

3 A / 9 V 3 A / 12 V 3 A

Sortie du port USB Max : 5 V

2 A

Poids Env. 72 g

Temps de charge*

Pour trois batteries BWX161-2250-7.7 :

env. 4 heures

* Les temps de charge sont le résultat de tests réalisés en laboratoire en utilisant un

chargeur USB DJI 18 W ; ils sont donnés à titre de référence uniquement.

IT

Limitazioni di responsabilità

Si prega di leggere con attenzione l’intero documento e tutte le pratiche sicure e

legali DJI

TM

fornite prima dell’uso. La mancata lettura e l’inosservanza delle istruzioni

e delle avvertenze ivi riportate potrebbero determinare lesioni gravi all’utente o

ad altre persone, nonché danni al prodotto DJI o ad altri oggetti che si trovano

nelle vicinanze. Utilizzando il prodotto, l’utente dichiara di aver letto e compreso le

limitazioni di responsabilità e le avvertenze e di accettare i termini e le condizioni ivi

specicati. L’utente riconosce di essere l’unico responsabile della propria condotta

durante l’utilizzo del prodotto e di eventuali relative conseguenze. DJI declina

ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità legali direttamente o

indirettamente imputabili all’utilizzo del presente prodotto. Il presente documento e tutti

i documenti complementari sono soggetti a modiche a esclusiva discrezione di DJI.

Avviso

1. Nell’utilizzare la stazione di ricarica doppio uso per DJI Mini 2 (di seguito

denominata “stazione di ricarica”) per ricaricare le batterie di volo intelligenti

di DJI Mini 2, si raccomanda di servirsi del caricabatterie USB 18W DJI o,

in alternativa, di un caricabatterie USB certificato FCC/CE che supporti il

protocollo Quick Charge o USB Power Delivery.

28

2. Durante l’uso, posizionare la stazione di ricarica su una superficie piana

e stabile. Assicurarsi che il dispositivo sia correttamente isolato per prevenire

i rischi di incendio.

3. NON toccare i terminali in metallo presenti sulla stazione di ricarica.

4. Se si notano accumuli di sporcizia, pulire i terminali con un panno asciutto

e pulito.

Panoramica generale

1. Vani batterie

2. LED di stato

3. Tasto funzione

4. Porta di alimentazione

(USB-C)

5. Porta USB

Presentazione del prodotto

La stazione di ricarica doppio uso per DJI Mini 2 è progettata per ricaricare sia

le batterie di volo intelligenti inserite negli appositi vani, sia dispositivi esterni

come il radiocomando per DJI Mini 2, uno smartphone o un tablet collegati alla

porta USB. Di seguito viene illustrato il funzionamento della stazione di ricarica.

1. Quando un caricabatterie è collegato alla stazione di ricarica con le batterie di

volo intelligenti inserite e nessun dispositivo esterno collegato alla porta USB,

la stazione di ricarica effettua solo la ricarica delle batterie di volo intelligenti.

2. Quando si collega un caricabatterie alla stazione di ricarica, con le batterie

di volo intelligenti inserite e dei dispositivi esterni collegati alla porta USB, le

batterie di volo intelligenti avranno la priorità sull’altro dispositivo collegato.

I dispositivi esterni saranno caricati solo al termine della ricarica di tutte le

batterie inserite. Per dare priorità alla ricarica dei dispositivi esterni, premere

e tenere premuto il tasto funzione sulla stazione di ricarica.

3. Quando nella stazione di ricarica vengono inserite le batterie di volo intelligenti

mentre alla porta USB sono collegati dei dispositivi esterni e il caricabatterie

è scollegato dalla stazione di ricarica, le batterie possono essere utilizzate

come power bank per ricaricare i dispositivi esterni collegati.

Modalità di utilizzo

Ricarica delle batterie di volo intelligenti

1. Come mostrato nella Figura A, inserire la batteria nell’apposito vano no allo

scatto. Collegare la stazione di ricarica a una presa di alimentazione (100-240 V,

50/60 Hz) utilizzando un cavo USB-C e un caricabatterie USB DJI 18W.

2. La batteria di volo intelligente con il livello di carica maggiore verrà ricaricata

per prima, successivamente, saranno caricate in sequenza le batterie con

livelli di carica a decrescere. Quando una batteria è completamente carica,

i LED di stato corrispondenti si accendono di bianco. Rimuovere la batteria

dalla stazione di ricarica come mostrato nella Figura B.

1

2

3

4

5

29

Utilizzo delle batterie di volo intelligenti come power bank

Come mostrato nella Figura C, inserire la batteria di volo intelligente nella

stazione di ricarica senza collegare quest’ultima a un caricabatterie, quindi

collegare un dispositivo esterno alla porta USB della stazione di ricarica. La

batteria di volo intelligente con il livello di carica maggiore verrà scaricata per

prima, quindi saranno scaricate in sequenza le batterie con livelli di carica a

decrescere. Durante la ricarica dei dispositivi esterni, i LED di stato visualizzano

il livello di carica della batteria che fornisce energia.

Se la ricarica non si avvia automaticamente, attivarla premendo una volta

il tasto funzione sulla stazione di ricarica.

Cambio dei dispositivi in carica

Quando nella stazione di ricarica vengono inserite le batterie di volo intelligenti

mentre a questa sono collegati sia un caricabatterie sia dei dispositivi esterni,

il dispositivo darà la priorità alle batterie di volo intelligenti, che verranno quindi

ricaricate per prime. I dispositivi esterni saranno ricaricati solo al termine della

ricarica di tutte le batterie di volo intelligenti.

Per stabilire la priorità di ricarica dei dispositivi esterni, premere e tenere premuto

per due secondi il tasto funzione sulla stazione di ricarica. La ricarica delle

batterie di volo intelligenti proseguirà una volta che i dispositivi esterni saranno

completamente carichi, oppure dopo che questi saranno stati in carica per 4

ore. Durante la ricarica di dispositivi esterni, tenere premuto il tasto funzione per

due secondi per tornare alla ricarica delle batterie di volo intelligenti.

• La porta USB può ricaricare i dispositivi esterni laddove l’alimentazione

in ingresso della stazione di ricarica sia inferiore a 5 V/2 A.

• Durante la ricarica di un dispositivo esterno come uno smartphone o

un tablet, qualora questo presenti un elevato consumo energetico in

standby, la stazione di ricarica non potrà rilevare il completamento

della carica. In questo caso, la ricarica passerà automaticamente alle

batterie di volo intelligenti solo dopo aver caricato il dispositivo esterno

per 4 ore. Gli utenti possono cambiare manualmente la priorità di

ricarica premendo e tenendo premuto il tasto funzione.

Controllo del livello delle batterie

Dopo l'inserimento delle batterie nella stazione di ricarica, i LED di stato ne

visualizzano i livelli di carica per tre secondi. Gli utenti possono controllare i

livelli di carica delle batterie anche premendo una volta il tasto funzione. Per una

descrizione del livello della batteria, fare riferimento alla sezione che segue.

Descrizione dei LED di stato

Stato della ricarica

Ogni porta della batteria dispone di una stringa di LED di stato corrispondente.

30

I LED di stato di una stringa

lampeggiano in successione

(rapidamente)

La batteria nella porta corrispondente

viene ricaricata utilizzando un

caricabatterie Quick Charge.

I LED di stato di una stringa

lampeggiano in successione

(lentamente)

La batteria nella porta corrispondente

è in fase di ricarica utilizzando un

caricabatterie normale.

I LED di stato di una stringa

lampeggiano in successione

(lentamente per circa 30 secondi,

quindi molto lentamente con un

intervallo di 2 secondi)

La batteria nella porta corrispondente è in

fase di ricarica. In questo caso, la ricarica

sarà estremamente lenta. Si consiglia

di utilizzare un altro cavo USB-C per la

ricarica.

I LED di stato in una stringa sono

accesi

La batteria nella porta della batteria

corrispondente è completamente carica.

Tutti i LED di stato lampeggiano in

sequenza

Nessuna batteria inserita.

Livello della batteria

Ogni porta delle batterie dispone di una stringa di LED di stato corrispondente,

da LED1 a LED4 (da sinistra a destra). La descrizione del livello della batteria

è uguale a quella dei LED del livello della batteria sull’aeromobile. Per ulteriori

informazioni, consultare il manuale d’uso di DJI Mini 2.

Stato anomalo

La visualizzazione dello stato anomalo di ciascuna stringa di LED di stato della

batteria è uguale a quella dei LED di livello della batteria sull’aeromobile quando

viene inserita la batteria. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso di

DJI Mini 2.

Caratteristiche tecniche

Modello CHX161

Caricabatterie DJI compatibile Caricabatterie USB DJI 18W

Batteria DJI compatibile Batteria di volo intelligente BWX161-2250-7.7

Temperatura operativa 5 – 40 °C

Ingresso 5 V

3 A / 9 V 3 A / 12 V 3 A

Uscita porta USB Max: 5 V

2 A

Peso Circa 72 g

Tempo di ricarica*

Per tre batterie BWX161-2250-7.7:

Circa 4 ore

* La durata della ricarica è stata calcolata in ambiente di laboratorio, utilizzando

un caricabatterie USB DJI 18W, e ha esclusivo valore di riferimento.

La pagina sta caricando ...

47

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il

presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti

della direttiva 2014/30/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web

www.dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Déclaration de conformité UE: Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses

pertinentes de la directive européenne 2014/30/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.

com/euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses

Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen

der EU-Richtlinie 2014/30/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-

compliance

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Декларация за съответствие на ЕС: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. декларира,

че това устройство отговаря на основните изисквания и другите приложими

разпоредби на Директива 2014/30/ЕС.

Копие от Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите онлайн на адрес

www.dji.com/euro-compliance

Адрес за контакт за ЕС: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Германия

Prohlášení o shodě pro EU: Společnost SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. tímto

prohlašuje, že tohle zařízení vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným

ustanovením směrnice 2014/30/EU.

Kopie prohlášení o shodě pro EU je k dispozici on-line na webu www.dji.com/euro-

compliance

Kontaktní adresa v EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Německo

EU-overensstemmelseserklæring: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. erklærer

hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser i direktiv 2014/30/EU.

Der er en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen tilgængelig online på www.dji.

com/euro-compliance

EU-kontaktadresse: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ: Η SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. δια του παρόντος

δηλώνει ότι η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες

σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/30/EΕ.

La pagina sta caricando ...

dji mini 2 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

dji mini 2 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti