TEAC CD-532EK Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Unità CD-ROM CD-532EK

Manuale

®

Manuale

61

ITALIANO

Indice

Prima edizione: Novembre 1997.

• Tutti i marchi ed i nomi commerciali costituiscono i marchi di

fabbrica dell’attuale proprietario.

• Tutte le informazioni contenute nel presente manuale

istruzioni possono essere modificate in qualsiasi momento

senza preavviso.

INDICE

CONSIGLI PER L'UTENTE ............................................................ 62

1. VOLUME DELLA FORNITURA................................................... 63

2. ELEMENTI DI COMANDO.......................................................... 64

2.1 Gli elementi di comando sul lato anteriore........................... 64

2.2 Gli elementi di comando sul lato posteriore ......................... 66

3. COLLEGAMENTO AD UN PC .................................................... 69

3.1 Avvertenze per l’installazione meccanica ............................ 69

3.2 Installazione e collegamento................................................ 69

4. COLLEGAMENTO A DISPOSITIVI AUDIO ................................ 71

5. INSTALLAZIONE DEL DRIVER .................................................. 72

5.1 Windows 3.1x e DOS ........................................................... 72

5.2 Windows 95.......................................................................... 73

5.3 Windows NT e OS/2............................................................. 73

5.4 Riproduzione sonora............................................................ 73

6. SPECIFICHE............................................................................... 74

7. ASSISTENZA CLIENTI ............................................................... 75

7.1 Periodo di garanzia .............................................................. 75

7.2 Assistenza tecnica ............................................................... 75

GARANZIA...................................................................................... 76

62

ITALIANO

Consigli per l'utente

CONSIGLI PER L'UTENTE

Unità CD-ROM CD-532E

Questo prodotto è testato e collaudato in conformità con le normative

riguardanti i “Class B digital devices”, come da “Part 15” delle “FCC

Rules”. Le relative disposizioni tecniche servono per la salvaguardia

da difetti. Questo prodotto genera e lavora con gamme di frequenza

elevate; nel caso di installazione e funzionamento non corretti

potrebbero insorgere disturbi di radio- o video-ricezione.

In questo caso, procedere come segue:

(a) Orientare l’antenna in un’altra direzione o cambiarne il luogo

d’installazione.

(b) Incrementare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.

(c) Inserire la spina dell’apparecchio in un’altra presa di corrente,

affinché l’apparecchio non sia collegato allo stesso circuito elettrico

del ricevitore.

Se necessario, contattare il proprio rivenditore o un tecnico esperto di

radio e televisori.

IMPORTANTE:

Qualsiasi variazione o aggiunta apportata a questo prodotto e non

espressamente autorizzata dalla TEAC Corporation può comportare

l’annullamento del permesso di utilizzo.

Per assicurarsi che l’apparecchio non emetta radiazioni disturbanti è

necessario utilizzare un cavo di interfaccia sufficientemente schermato.

Note sulla manutenzione e sulla pulizia della lente

Per evitare danni non utilizzate alcun pulitore liquido per la pulizia della

lente.

63

ITALIANO

1. Volume della fornitura

1. VOLUME DELLA FORNITURA

L’TEAC CD-532E è una unità CD-ROM di moderna concezione e dalle

alte prestazioni con velocità di lettura 32x. L’unità viene fornita completa

delle seguenti descritte di seguito. Controllare che la confezione

contenga tutti i pezzi in dotazione.

➀ Unità CD-532E ➆ Viti di fissaggio (M3x5)

➂ Cavo di interfaccia ➃ Cavo audio

➄ Istruzioni per l’uso CD-532EK ➅ Garanzia CD-532EK

(vedi ultima pagina).

Importante:

Per il funzionamento dell’apparecchio TEAC CD-532E è necessario

un Controller IDE (ATAPI). Per ulteriori informazioni sulla relativa scheda

rivolgersi al rispettivo costruttore.

64

ITALIANO

2. Elementi di comando

2. ELEMENTI DI COMANDO

2.1 Gli elementi di comando sul lato anteriore

➀ Cassetto porta-CD

Inserire il CD nel cassetto con la parte scritta rivolta verso l’alto.

Avvertenza:

Tenete presente che il CD va inserito in modo da essere

tenuto dai perni sul lato posteriore del lettore CD e dalla

linguetta elastica sul lato anteriore del lettore. Ciò è

importante in particolare per l’uso in posizioni verticali,

perché in questo modo si previene la caduta del CD.

➁ Presa per cuffia ( ø 3.5mm)

Possibilità di collegare cuffie stereo o microfoni esterni. La presa è

predisposta per l’utilizzo di una spina stereo del diametro di 3,5

mm.

➁ Presa per cuffia

➀ Cassetto porta-CD

➄ Apertura ’emergenza

➅ Tasto di espulsione

➃ Regolazione del volume

➂ Segnalazione ON/BUSY (LED)

65

ITALIANO

2. Elementi di comando

➂ Segnalazione ON/BUSY

Questa spia si accende durante la ricerca, la riproduzione e la

lettura di dati. Il LED di stato indica la condizione operativa:

LED acceso fisso:

• durante le procedure di ricerca

• durante la trasmissione dei dati

Lampeggia a intervalli di 1,5 secondi:

• durante la riproduzione di CD audio

• durante la ricerca dei brani dei CD audio

Lampeggia a intervalli di 0,8 secondi:

• al momento del POR o dopo aver inserito un CD fino alla fino

della procedura di lettura TOC (se il CD è inserito)

• al momento del POR o dopo aver inserito un CD fino alla fine

della procedura di riconoscimento del CD (in caso non sia stato

rilevato alcun CD).

Se si verifica un errore a causa del CD inserito, l’indicatore

lampeggia fino alla rimozione del CD. In caso di errori

riconducibili all’unità di lettura, l’indicatore lampeggia fino allo

spegnimento dell’apparecchio.

➃ Regolazione del volume

Serve per la regolazione del volume di riproduzione audio.

➄ Apertura d’emergenza

Quando non è inserita la tensione di alimentazione, il tasto di

espulsione non è operativo. Per aprire il cassetto porta-CD utilizzare

un sottile utensile cilindrico (con diametro inferiore a 1,2 mm).

Ricorrere a questa modalità di apertura esclusivamente quando

la spia ON/BUSY non è accesa!

➅ Tasto di espulsione

Con questo tasto si apre e si chiude il cassetto porta-CD.

66

ITALIANO

2. Elementi di comando

2.2 Gli elementi di comando sul lato posteriore

➁ Connettore di interfaccia

Collegare l’apparecchio TEAC CD-532E al Controller IDE mediante

un cavo a nastro piatto - 40 poli.

Come connettore (sul lato del cavo) utilizzare un 5320-40AGS1

della Molex o equivalente.

➀ Uscita audio

A questo connettore arriva un segnale audio Stereo. Se si utilizzano

microfoni esterni, collegare questo connettore, per mezzo di

appositi cavi-audio, all’ingresso della scheda audio o di interfaccia.

Avvertenza:

Utilizzare connettori Molex 53103-0450 o equivalenti.

Nr.pin di

collegamento

Segnale Audio

1 Segnale canale sinistro

2 Massa canale sinistro

3 Massa canale destro

4 Segnale canale destro

➀ Uscita audio

➁Connettore di

interfaccia

➂Alimentazi-

one di

tensione

➃Ponte a con-

nessione S1

Foro filettato per il

collegamento a

massa M3

➄ Connessioni

67

ITALIANO

2. Elementi di comando

Assegnazione connettori Alimentazione di corrente

➂ Alimentazione di tensione

Spine per tensioni di alimentazione + 5V e + 12V: telaio connettore

(sul lato del cavo) 8981-4P Molex, perni di fissaggio (sul lato del

cavo): 8980-3L Molex.

Fabbisogno di energia

➃ Circuito a ponte a connessione (S1)

Il circuito a ponte a connessione S1 è riservato da fabbrica e non

deve assolutamente essere impostato.

➄ I circuiti a ponte CSEL Bypass (S2), Slave (S3), Master (S4):

Le connessioni sono predisposte in fabbricacome segue:

12 V 5 V

Standby 30 mA 300 mA

Read 800 mA 1,1 A

Start 1,2 A max. 800 mA max.

Seek 1,2 A max. 1,1 A max.

C

S

E

L

S

L

A

V

E

M

A

S

T

E

R

S2 S3 S4

Numero pin Tensione

1+12 V

20 V

30 V

4+5 V

68

ITALIANO

2. Elementi di comando

l’unità CD ROM CD-532E può funzionare nelle modalità operative

Single, Master o Slave. In caso di S2 non assegnato la modalità

operativa viene determinata da S3 e S4 indipendentemente da

CSEL. Il segnale CSEL viene valutato in base all’assegnazione di

S2. Le modalità Master e Slave sono determinate indipendente-

mente da S3 e S4.

Importante:

Prima di inserire i connettori è assolutamente necessario spegnere

l’apparecchio TEAC CD-532E.

Importante: X: Connessioni gestito

–: Connessioni libero

S2 S3 S4 Osservazioni

X??

La modalità operativa Master o Slave per

l’unità CD ROM è determinata dal CSEL.

–X–Slave

––X

Master (il segnale DASP determina la

modalità operativa Master o Slave)

69

ITALIANO

3. Collegamento ad un PC

3. COLLEGAMENTO AD UN PC

3.1 Avvertenze per l’installazione meccanica

Sono possibili tre direzioni di installazione: installazione orizzontale con

il tasto di espulsione sul lato destro, nonché l’installazione verticale in

entrambe le direzioni. La posizione di installazione non deve scostare

di oltre 10 gradi dall’orizzontale o dalla verticale.

Avvertenza:

Per cortesia utilizzate per l’installazione i fori filettati previsti sui lati e/o

sul lato inferiore.

3.2 Installazione e collegamento

(1) Spegnere il computer e togliere la copertura di un vano libero da

13,3cm/5,25” e fissarvi, avvitandola, l’unità CD-ROM CD-532E.

Viti di fissaggio

comprese nella fornitura (M3x5)

CD-532E

70

ITALIANO

3. Collegamento ad un PC

Se per il montaggio fossero necessarie delle guide, rivolgersi al

rivenditore o al costruttore del computer.

Nota:

Si prega di utilizzare le viti comprese nella fornitura.

Se dovessero venire utilizzate delle viti più lunghe, l’unità CD-ROM

CD-532E potrebbe essere danneggiata.

(2) Scegliere con cura dove posizionare il Controller IDE e rimuovere

la relativa copertura sul retro dello chassis. Conservare la vite con

la quale la copertura era fissata.

(3) Montare la scheda del Controller e fissarla con la vite che era

servita per la copertura.

Vite di fissaggio

Scheda di interfaccia

71

ITALIANO

4. Collegamento a dispositivi audio

(4) Collegare il cavo per l’alimentazione elettrica, il cavo di interfaccia

del Controller IDE ed il cavo audio, seguendo la grafica riportata

sull’unità CD-ROM CD-532E.

Nota:

I telai dei connettori sono codificati a norma. Tuttavia, si consiglia

di verificare che la posizione del pin 1 dei cavi corrisponda a quella

del connettore.

Cavo di alimentazione elettrica

Cavo di interfaccia

Cavo audio

Pin 1

CD-532E

4. COLLEGAMENTO A DISPOSITIVI AUDIO

L’uscita del segnale audio (LINE OUT) del TEAC CD-532E corrisponde

alla presa per le cuffie. In alternativa, è possibile collegare altri dispositivi

audio, anche con l’ausilio del connettore audio che si trova sul lato

posteriore.

72

ITALIANO

5. Installazione del driver

5. INSTALLAZIONE DEL DRIVER

5.1 Windows 3.1x e DOS

Le routine di installazione per Windows 3.1x e per DOS sono eseguite

tramite menu.

Windows 3.1x

inserite il dischetto fornito nel drive a dischetti. Selezionate dal menu

File di Program Manager l’opzione Esegui. Inserite

Un

:\SETUP.EXE

e fate clic su OK.

Un

indica l’unità del drive a dischetti (normalmente A

o B).

DOS

Avviate il programma INSTALL con

Un

:INSTALL seguito da <CR>.

Un

indica l’unità del drive a dischetti.

Importante:

Per attivare il driver installato si deve riavviare DOS o Windows 3.1x.

Durante l’avvio oltre alle solite comunicazioni di sistema devono apparire

le seguenti nuove righe:

MSCDEX Version 2.23MSCDEX Version 2.23

MSCDEX Version 2.23

Drive Drive

Drive

X:X:

X:

drive TEAC-CDI periferica 0 drive TEAC-CDI periferica 0

drive TEAC-CDI periferica 0

La lettera

X

indica il nome assegnato alla vostra unità CD-ROM.

73

ITALIANO

5. Installazione del driver

5.2 Windows 95

Il CD-ROM viene riconosciuto automaticamente in base alle convenzioni

Plug and Play di Windows 95.

Importante:

In Windows 95 non installate nessun altro drive.

Per la configurazione della modalità DOS di Windows 95 leggere

attentamente il file README.TXT che trovate sul dischetto di

installazione.

5.3 Windows NT e OS/2

Utilizzate il drive standard IDE/ATAPI fornito con il sistema operativo.

Esso viene attivato con l’ausilio della gestione del sistema.

5.4 Riproduzione sonora

Per ascoltare i CD audio è disponibile l’accluso file CDPLAYER.EXE di

CD-ROM. Viene attivato da DOS digitando CDPLAYER <CR>.

Da Windows selezionate l’opzione Esegui dal menu File di Program

Manager. Digitate CDP.EXE e fate clic su OK.

74

ITALIANO

6. Specifiche

6. SPECIFICHE

.1DC

ilibazzilituDCAD-DC,1-edoMMOR-DC

)2-mroF,1-mroF(2-edoMAXMOR-DC

DCoediV,I-DC,)enoissesitlum(DC-otohP

WR-DC,SULPDC

DCortemaiDmc8,mc21

àticoleV)enretniecart(nim/irig058.6acric

.2inoizatserP

iedenoissimsartidàticoleV

enoissimsart(itad

)anorcnisa

)enretseeccart(.xams/bM8,4:otnenamreposseccA

.. )aidemàticolev(s/bM7,3

.xams/bM6,61:O/I.gorP

.xams/bM6,61:AMDtsruB

sseccaidopmeT elatsiddos,)modnar-oduespossecca(ocipiterolavsm58

CAETemron

alledotnemignuiggaR

ladàticolevam-issam

otnemom

,)enoissesitlumDC-otohPirepennart(ocipiterolavs9

CAETemronelatsiddos

itadreffubàticapaCbK821

.3erorreenoizerroC01/occolb

21

)1-mroF,2-edoMe1-edoM(stiB

01/occolb

9

)AD-DCe2-mroF,2-edoM(stiB

.4elatnorfollennaP

otsaTacitamotuaarusuihc/arutrepA

DELYSUB/NO

eiffucaticsUmhO23V5,0±6,0)mm5,3ø(oeretSkcaJ

emulovenoizalogeRortemoiznetoP

.5eroiretsopollennaP

acirtteleenoizatnemilAV21+,V5+

aiccafretniiderottennoC)IPATA(EDI

oiduaaticsuidenoisneTmhOk74V3,0±8,0tuoeniL

enoizarugifnoC)retsaM(irottennocetnaidem

.6oizicreseidinoizidnoC

oizicresE,C°54a5arutarepmeT

)asnednocaznes(%08a02àtidimu

oigganizzagammI,C°55a03-arutarepmeT

)asnednocaznes(%08a01àtidimu

.7osep/inoisnemiD

)PxHxL(inoisnemiDmm291x24x641

osePg051.1

.8azzerucisidemroNEC,VÜT,ASC,LU

.9àtilibadiffA

FBTMHOP000.001>

75

ITALIANO

7. Assistenza clienti

7. ASSISTENZA CLIENTI

Se il CD-532EK non dovesse funzionare perfettamente, nelle condizioni

descritte nel presente manuale, consultare il rivenditore specializzato

presso il quale l’apparecchio è stato acquistato, oppure rivolgersi al

centro assistenza autorizzato più vicino.

7.1 Periodo di garanzia

Il periodo di garanzia è pari ad un anno a partire dalla data di acquisto

del dispositivo. Tutti i difetti derivanti da modalità costruttive e/o di

produzione del dispositivo saranno riparati gratuitamente entro i limiti

del periodo di garanzia. Per informazioni dettagliate circa le condizioni

di garanzia, consultare la relativa scheda.

7.2 Assistenza tecnica

Europa: TEAC Deutschland GmbH, ICP Division

Assistenza tecnica Tel: (0611) 7158-54

Assistenza tecnica Fax: (0611) 7158-66

Casella postale: (0611) 7158-51

Internet: http://www.teac.de

TEAC UK LIMITED

DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION

5 Marlin House, The Croxely Centre,

Watford, Herts, WD1 8YA, Gran Bretagna

Assistenza tecnica Tel: 0923-225235

Assistenza tecnica Fax: 0923-236290

USA: TEAC AMERICA Inc. USA

Assistenza tecnica Tel: (213) 726-0303 EXT.788

24 hours Fax on demand: (213) 727-7629

Casella postale: (213) 727-7660

76

ITALIANO

Garanzia

GARANZIA

Modello Numero di serie

CD-532EK

Nome del proprietario

Indirizzo

Nome del commerciante Data di acquisto

Indirizzo del commerciante

Durata della garanzia

TEAC Corporation, qui di seguito denominata TEAC, fornisce,

all’acquirente originario di questo prodotto, una garanzia di un (1) anno

dalla data di acquisto, per qualsiasi difetto di materiali o di fabbricazione.

Validità della garanzia

Salvo quanto elencato qui di seguito, la garanzia copre tutti i difetti di

materiali e di fabbricazione. I seguenti casi sono esplicitamente esclusi

dalla garanzia.

1. Danneggiamento del contenitore

2. Apparecchi manomessi o numeri di serie contraffatti, modificati o

assenti.

3. Danni o guasti riconducibili a:

(a) cause di forza maggiore, impiego improprio o non conforme alle

norme,

(b) impiego non corrispondente alle modalità indicate nel manuale,

(c) danni di trasporto di qualsiasi natura (per eventuali reclami

rivolgersi alla casa di spedizioni),

(d) riparazioni o tentate riparazioni eseguite da personale non

autorizzato,

(e) tutti i danni non immediatamente classificabili come difetti di

fabbricazione, in particolar modo tutti i danni provocati da un

mancato impiego corretto da parte dell’utente.

Chi si può avvalere della garanzia

Solo l’acquirente originario del prodotto può avvalersi della garanzia.

77

ITALIANO

Garanzia

Spese a nostro carico

La TEAC si fa carico delle spese di manodopera necessarie per la

riparazione e delle spese relative ai materiali contemplati dalle norme

di questa garanzia. Le spese di trasporto e l’assicurazione della

spedizione verranno discusse nel paragrafo seguente.

Impiego della garanzia

1. Nel caso in cui abbiate bisogno dell’assistenza per il Vostro

apparecchio nel periodo di garanzia, Vi preghiamo di rivolgerVi al

venditore specializzato per questo prodotto. Qualora non Vi siano

rivenditori specializzati nelle vicinanze, contattate la succursale

TEAC situata più vicino a Voi, che Vi comunicherà il nome e l’indirizzo

del rivenditore autorizzato.

2. Il Vostro rivenditore Vi comunicherà, a sua volta, il nome e l’indirizzo

del centro di assistenza autorizzato, situato più vicino a Voi.

Spedite il prodotto o i componenti dello stesso, che sospettate siano

difettosi, al centro di assistenza franco di spese (franco spese

d’assicurazione e trasporto). Allegate una copia di questo certificato

di garanzia ed una copia del certificato d’acquisto, dal quale risulti

la data in cui il Vostro apparecchio è stato acquistato.

Nel caso in cui le riparazioni richieste fossero coperte dalla garanzia

ed il prodotto venisse inviato al centro di assistenza più vicino, le

spese per la riconsegna e l’assicurazione saranno a nostro carico.

VI PREGHIAMO DI NON INVIARE L’APPARECCHIO DIRETTA-

MENTE ALLA TEAC SENZA IL NOSTRO ESPLICITO CONSENSO!

Restrizioni della garanzia ad esclusione dei diritti impliciti

Salvo quando in contrasto con la normativa in vigore applicabile, i

seguenti diritti risultano esclusi:

1. GLI OBBLIGHI DI PRESTAZIONE DELLA TEAC SDERIVANTI

DALLA GARANZIA SONO LIMITATI ESCLUSIVAMENTE ALLA

RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE, A DISCREZIONE DELLA TEAC.

SONO ESCLUSE ULTERIORI RIVENDICAZIONI.

LA TEAC NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ PER

DANNI AD ALTRI PRODOTTI, PROVOCATI DA DIFETTI DEI

PRODOTTI TEAC. INOLTRE, LE RIVENDICAZIONI PER SCARSA

POSSIBILITA’ DI IMPIEGO, PER LA RIDUZIONE DEL VOLUME

DI AFFARI O DEI PROFITTI E QUALSIASI RESPONSABILITA’

78

ITALIANO

Garanzia

IMPLICITA O ESPLICITA, SONO ESPRESSAMENTE ESCLUSE.

2. Tutti i diritti a garanzia impliciti e le riserve, INCLUSE, SENZA

TUTTAVIA ESSERNE LIMITATI, LA COMMERCIABILITÀ E/O

L’UTILIZZABILITÀ PER DETERMINATI SCOPI, VENGONO

ESPRESSAMENTE ESCLUSI.

Le presenti norme di garanzia non riguardano i diritti del consumatore

stabiliti dalla legge.

TEAC AMERICA, INC. DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION:

7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640, USA

Tel: (213) 726-0303 Fax: (213) 727-7652

TEAC Deutschland GmbH, ICP Division:

Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim

Tel: (0611) 71580 Fax: (0611) 715892

TEAC UK LIMITED DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION:

5 Marlin House, The Croxely Centre, Watford, Herts, WD1 8YA

Tel: (0923) 225235 Fax: (0923) 236290

TEAC CORPORATION DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION:

3-7-3, Naka-cho, Masushino, Tokyo, 180 Japan

Tel: (0422) 52-5048 Fax: (0422) 55-2554

La pagina sta caricando ...

TEAC CD-532EK Manuale utente

TEAC CD-532EK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti