La pagina si sta caricando...
HD Multimedia Dock
for MOTOROLA ATRIX
TM
MB860
111
Station multimédia HD
pour MOTOROLA ATRIX
TM
MB860
HD-Multimedia-Station
für MOTOROLA ATRIX
TM
MB860
Stazione multimediale HD
Per MOTOROLA ATRIX
TM
MB860
Estación multimedia HD
Diseñada para MOTOROLA ATRIX
TM
MB860
Σταθμός πολυμέσων HD
Για το MOTOROLA ATRIX
TM
MB860
HD Multimedya İstasyonu
MOTOROLA ATRIX
TM
MB860 için üretilmiştir
Italiano
19
Verwendung und Sicherheit von akkubetriebenem Zubehör
Ihr Akku ist dafür ausgelegt, den Lebenszyklus Ihres Produktes zu überdauern. Er sollte
ausschliesslich zu Recyclingzwecken entfernt werden. JEDER VERSUCH DEN AKKU
ZU ENTFERNEN ODER AUSZUTAUSCHEN KANN DAS PRODUKT BESCHÄDIGEN.
• Die Akkubetriebszeit kann sich vorübergehend in kalten Umgebungen verkürzen
(Lagerung bei -10°C /Auadung bei unter 0°C) oder dauerhaft in heißen Umgebungen
abnehmen (Lagerung bei über 60°C/Verwendung oder Auadung bei über 45°C).
• Ihr Mobilgerät darf nicht Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Lagern Sie Ihr Zubehör nicht in einem geparktem Auto oder in direktem Sonnenlicht.
VORSICHT: KANN BEI ENTSORGUNG IN FEUER EXPLODIEREN.
Warnung vor hohen Lautstärken
Warnung: Wenn Ohr- oder Kopfhörer bei hoher Lautstärke betrieben werden, kann
sich dies temporär oder dauerhaft auf Ihr Hörvermögen auswirken. Je höher die
Lautstärke ist, umso stärker wird Ihr Hörvermögen beeinträchtigt. Entstandene
Hörschäden können vorerst unbemerkt bleiben. Diese Hörschäden können jedoch
zu einem späteren Zeitpunkt in verstärktem Maße auftreten. So schützen Sie Ihr
Hörvermögen:
• Verwenden Sie eine möglichst niedrige Lautstärke.
• Schränken Sie die Nutzungsdauer von Headsets und Kopfhörern bei hoher
Lautstärke ein.
• Verwenden Sie Ihr Headset, wenn möglich, in einer ruhigen Umgebung mit wenig
Hintergrundgeräuschen.
• Vermeiden Sie das Erhöhen der Lautstärke, um ein lautes Umfeld auszugleichen.
• Verwenden Sie eine angemessene Lautstärke, um die Menschen in Ihrer Umgebung
verstehen zu können.
Wenn Sie Probleme wie Druckempfinden oder ein Piepen in Ihren Ohren feststellen
oder Sprache gedämpft wahrnehmen, sollten Sie das Hören über das Headset bzw.
den Kopfhörer einstellen. Lassen Sie Ihr Hörvermögen umgehend durch Ihren Arzt
überprüfen.
19
USB Caricabatteria
HDMI
AUX
®
Utilizzare esclusivamente
il caricabatteria Motorola
in dotazione.
Nota: utilizzare l’adattatore (SJYN0722)
quando si dispone di un involucro
protettivo ultraresistente Motorola
(disponibile facoltativamente).
Collegare la stazione
Italiano
20
Inserimento nella stazione
La stazione ricorda la modalità attiva l’ultima volta che vi è stato
inserito il telefono. Per informazioni su tutte le fantastiche funzioni
della stazione, consultare la guida integrata nel dispositivo..
Nota: potrebbe essere necessario installare alcuni driver
sul computer in uso. Per reperire i driver, visitare il sito Web
all’indirizzo www.motorola.com/support.
Avvertenza: solo per uso in ambienti interni. Questo dispositivo non può
essere utilizzato all’interno di un veicolo. Per evitare possibili lesioni, non
utilizzare il prodotto come supporto base di un veicolo.
Importante: il prodotto contiene magneti e può causare danni a dati
memorizzati magneticamente, ad esempio nelle carte di credito e nei
documenti di identità magnetici.
Italiano
21
Telecomando a infrarossi
la stazione HD include un telecomando a infrarossi.
La stazione ricorda la modalità attiva l’ultima volta che vi è stato
inserito il telefono. Per informazioni su tutte le fantastiche funzioni
della stazione, consultare la guida integrata nel dispositivo..
Nota: potrebbe essere necessario installare alcuni driver
sul computer in uso. Per reperire i driver, visitare il sito Web
all’indirizzo www.motorola.com/support.
Avvertenza: solo per uso in ambienti interni. Questo dispositivo non può
essere utilizzato all’interno di un veicolo. Per evitare possibili lesioni, non
utilizzare il prodotto come supporto base di un veicolo.
Importante: il prodotto contiene magneti e può causare danni a dati
memorizzati magneticamente, ad esempio nelle carte di credito e nei
documenti di identità magnetici.
Il telecomando a infrarossi utilizza una batteria coin cell CR2032
di dimensioni standard. Quando si inserisce la batteria nel
telecomando, verificare che il lato positivo (+) sia rivolto verso
l’esterno.
Per ulteriore assistenza, visitare il sito Web all’indirizzo: www.motorola.it
oppure contattare l’help desk Motorola al numero: 199 501160.
Tasti per
il volume e
la disattivazione
dell'audio
Pulsante Menu
Sportello delle batterie
Aprire lo sportello
utilizzando una moneta.
Tasto
di navigazione
Controlli
del telefono
Controlli
del lettore
multimediale
Italiano
22
Dichiarazione di conformità alle direttive dell’Unione Europea
Motorola Mobility Inc. dichiara che questo prodotto è conforme:
• ai requisiti della Direttiva 1999/5/EC del Consiglio dell’Unione
Europea
• a tutte le altre relative Direttive Europee.
È possibile prendere visione della dichiarazione di conformità alla direttiva
1999/5/EC (Direttiva R&TTE) per questo prodotto all’indirizzo www.motorola.
com/rtte.
Salvaguardia dell’ambiente con il riciclaggio
Se un prodotto Motorola riporta questo simbolo, deve essere smaltito
separatamente dai rifiuti domestici.
Riciclaggio dei telefoni e degli accessori
Non smaltire i telefoni o gli accessori elettrici, come i caricabatteria o gli
auricolari, con i rifiuti domestici. Alcuni paesi o regioni prevedono sistemi di
raccolta differenziata per lo smaltimento di materiali elettrici ed elettronici. Per
ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Se non fossero disponibili
sistemi di raccolta differenziata, restituire i telefoni o gli accessori elettrici al
centro di assistenza autorizzato Motorola più vicino.
Accessori approvati
L’utilizzo di accessori non approvati da Motorola, compresi ad esempio batterie,
antenne e cover intercambiabili, può determinare il superamento dei valori
di esposizione alle onde RF indicati nelle istruzioni del dispositivo cellulare e
rendere nulla la garanzia del dispositivo stesso.
Motorola raccomanda di utilizzare sempre caricatori originali Motorola. I
dispositivi Motorola sono studiati per il funzionamento con caricabatterie
Motorola.
Per gli accessori approvati Motorola, visitare il sito Web all’indirizzo:
www.motorola.com
Italiano
23
Dichiarazione di conformità alle direttive dell’Unione Europea
Motorola Mobility Inc. dichiara che questo prodotto è conforme:
• ai requisiti della Direttiva 1999/5/EC del Consiglio dell’Unione
Europea
• a tutte le altre relative Direttive Europee.
È possibile prendere visione della dichiarazione di conformità alla direttiva
1999/5/EC (Direttiva R&TTE) per questo prodotto all’indirizzo www.motorola.
com/rtte.
Salvaguardia dell’ambiente con il riciclaggio
Se un prodotto Motorola riporta questo simbolo, deve essere smaltito
separatamente dai rifiuti domestici.
Riciclaggio dei telefoni e degli accessori
Non smaltire i telefoni o gli accessori elettrici, come i caricabatteria o gli
auricolari, con i rifiuti domestici. Alcuni paesi o regioni prevedono sistemi di
raccolta differenziata per lo smaltimento di materiali elettrici ed elettronici. Per
ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Se non fossero disponibili
sistemi di raccolta differenziata, restituire i telefoni o gli accessori elettrici al
centro di assistenza autorizzato Motorola più vicino.
Accessori approvati
L’utilizzo di accessori non approvati da Motorola, compresi ad esempio batterie,
antenne e cover intercambiabili, può determinare il superamento dei valori
di esposizione alle onde RF indicati nelle istruzioni del dispositivo cellulare e
rendere nulla la garanzia del dispositivo stesso.
Motorola raccomanda di utilizzare sempre caricatori originali Motorola. I
dispositivi Motorola sono studiati per il funzionamento con caricabatterie
Motorola.
Per gli accessori approvati Motorola, visitare il sito Web all’indirizzo:
www.motorola.com
Utilizzo e sicurezza per accessori alimentati da batteria
Questa batteria è stata progettata per durare l’intera vita del prodotto. La
rimozione dovrebbe essere effettuata solo da un ente certificato con impianto
di riciclaggio. OGNI TENTATIVO DI RIMUOVERE O SOSTITUIRE LA BATTERIA
POTREBBE DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
• La durata della batteria può risultare ridotta temporaneamente a basse
temperature (-10°C per la conservazione e l’utilizzo, al di sotto di 0°C per
la ricarica) o permanentemente ad alte temperature (oltre 60°C per la
conservazione e l’utilizzo e oltre 45°C per la ricarica).
• Evitare che il dispositivo cellulare entri a contatto con l’acqua.
• Non lasciare l’accessorio all’interno di auto parcheggiate o alla luce diretta
del sole.
ATTENZIONE: PUÒ ESPLODERE A CONTATTO CON IL FUOCO.
Avviso sull’utilizzo a livelli di volume elevati
Attenzione: L’esposizione a rumore elevato di qualsiasi origine per periodi
prolungati potrebbe avere effetti negativi, temporanei o permanenti, sull’udito.
Più alto è il livello del volume, e più velocemente l’udito potrebbe danneggiarsi.
I danni all’udito provocati da rumore elevato a volte non sono immediatamente
percepibili e possono avere effetti cumulativi. Per proteggere l’udito:
• Inizialmente, regolare il volume al minimo livello e, successivamente, utilizzarlo ad
un livello più basso possibile.
• Limitare il tempo di utilizzo dell’auricolare o delle cufe ad un volume elevato.
• Se possibile, usare l’auricolare in un ambiente silenzioso con un rumore di fondo
basso.
• Evitare di aumentare il volume per coprire il rumore circostante.
• Abbassare il volume se non si riesce a sentire le persone vicine.
Se si riscontrano disturbi all’udito, inclusi la sensazione di pressione o pienezza,
ronzii nelle orecchie o suoni ovattati, è necessario interrompere l’ascolto del
dispositivo mediante auricolare o cuffie e farsi visitare da un medico.
/
