IMG Stage Line TXS-871 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

16

Italiano

Deutsch

Deutsch Seite

English

English Page

Français

Français Page

Español

Español Página

Nederlands

Nederlands Pagina

Polski

Polski Strona

Ricevitore per un radiomicrofono

Queste istruzioni sono rivolte all‘utente senza co-

noscenze tecniche speciﬁche. Vi preghiamo di leg-

gerle attentamente prima della messa in funzione

e di conservarle per un uso futuro.

A pagina 3, se aperta completamente, vedrete

tutti gli elementi di comando e i collegamenti de-

scritti.

1 Panoramica

1.1 Pannello frontale

1

Regolatore volume per il livello alle uscite

AFOUT. (9) e (10)

2 Display multifunzionale a LC (ﬁg. 2)

a

Visualizzazione SCAN: lampeggia nella

modalità di impostazione “SCAN” (ricerca

automatica della frequenza)

b

Visualizzazione AF (“Audio Frequency”) per

il volume del segnale audio ricevuto [indi-

pendentemente dal regolatore volume (1)]:

con la lunghez za della barra aumenta il li-

vello del volume

c

Visualizzazione RF (“Radio Frequency”) per

la potenza del segnale radio: con la lun-

ghezza della barra migliora la ricezione

d Simbolo di batteria: indica lo stato di carica

delle batterie del trasmettitore

e

Visualizzazione PEAK per il segnale audio

ricevuto: dovrebbe accendersi solo breve-

mente con picchi del segnale; se rimane

accesa, il segnale audio è sovrapilotato

f

Visualizzazione FREQ.: lampeggia nella mo-

dalità di impostazione “FREQ.” (imposta-

zione manuale della frequenza)

g

Indicazione di ricezione

A

o

B

: segnala

quale dei due moduli di ricezione riceve il

segnale radio più potente

h

Indicazione MUTE: segnala che il ricevitore è

messo su muto dato che non riceve nessun

se gnale radio o solo un segnale debole

i Visualizzazione della frequenza impostata

3

Tasto SET per chiamare le modalità di imposta-

zione “FREQ.” (impostazione manuale della

frequenza:

☞

cap. 5.1.1) e “SCAN” (ricerca

automatica della frequenza:

☞

cap. 5.1.2) e

per uscire da dette modalità

4

Tasti freccia per l’impostazione della frequenza

– nella modalità “FREQ.”:

aumentare la frequenza

ridurre la frequenza

– nella modalità “SCAN”

ricerca frequenza crescente

ricerca frequenza decrescente

Al di fuori delle modalità d’impostazione, il

tasto serve per attivare e disattivare la fun-

zione di blocco: tenere premuto il tasto ﬁnché

il display indica (blocco attivo) o

(blocco disattivo).

5 Interruttore on / off

1.2 Pannello posteriore

6 Antenne di ricezione

7 Dispositivo antistrappo per il cavo dall’alimen-

tatore

8 Presa alimentazione per collegare l’alimenta-

tore in dotazione

9

Uscita asimmetrica AF OUT. UNBAL. (jack

6,3 mm) per il collegamento con un ingresso

Line di un mixer o ampliﬁcatore

10

Uscita simmetrica AF OUT. BAL. (XLR) per il

collegamento con un ingresso simmetrico per

microfono di un mixer o ampliﬁcatore

11 Prese BNC ANT. 1 e ANT. 2 per le due antenne

in dotazione (6)

2 Avvertenze di sicurezza

Gli apparecchi (ricevitore e alimentatore) sono con-

formi a tutte le direttive rilevanti dell’UE e pertanto

portano la sigla .

AVVERTIMENTO L’alimentatore è alimentato con

pericolosa tensione di rete. Non

intervenire mai personalmente al

suo interno. Esiste il pericolo di

una scarica elettrica.

•

Usare gli apparecchi solo all’interno di locali e

proteggerli dall’acqua gocciolante e dagli spruzzi

d’acqua, da alta umidità dell’aria e dal calore

(temperatura d’impiego ammessa fra 0 e 40 °C).

•

Staccare subito l'alimentatore dalla presa di rete

se:

1.

il ricevitore o l’alimentatore presentano dei

danni visibili;

2.

dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste

il sospetto di un difetto;

Italiano

Italiano Pagina

17

Italiano

3. l’apparecchio non funziona correttamente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad un’ofﬁcina

competente.

•

Per la pulizia usare solo un panno morbido,

asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti

chimici o acqua.

•

Nel caso di uso improprio, di collegamento sba-

gliato, di impiego scorretto o di riparazione non

a regola d’arte degli apparecchi, non si assume

nessuna responsabilità per eventuali danni con-

sequenziali a persone o a cose e non si assume

nessuna garanzia per gli apparecchi.

Se si desidera eliminare gli apparecchi

deﬁnitivamente, consegnarli per lo smal-

timento ad un’istituzione locale per il ri-

ciclaggio.

3 Possibilità d’impiego

In combinazione con un radiomicrofono, il ricevi-

tore multifrequenza TXS-871 costituisce un sistema

di trasmissione audio senza ﬁli che è particolar-

mente indicato per musicisti e per l’impiego dal

vivo sul palcoscenico. Grazie alla trasmissione senza

ﬁli all’im pianto audio della musica o della lingua

parlata, il musicista è libero nei suoi movimenti.

Il ricevitore True diversity* è operante nel campo

UHF 863 – 865 MHz. La frequenza per la trasmis-

sione audio può essere scelta fra 15frequenze in

questo campo (a passi di 125 kHz).

Dal programma IMG STAGELINE si possono usare

i seguenti trasmettitori

– TXS-871HT (codice 25.3610)

Microfono a mano con trasmettitore multifre-

quenza integrato

– TXS-871HSE (codice 25.3620)

Trasmettitore multifrequenza tascabile, adatto

per il collegamento con un microfono headset

o cravatta.

* True Diversity: Il segnale trasmesso viene ricevuto da due

antenne e ampliﬁcato in due moduli separati di ricezione.

Quindi sarà elaborato il segnale con ricezione migliore.

3.1 Conformità e omologazione

La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che

il ricevitore TXS-871 è conforme alla direttiva

2014 / 53 / UE. La dichiarazione di conformità UE é

disponibile in Internet:

www.img-stageline.com

Il ricevitore è omologato per l‘impiego negli stati

dell‘UE e dell‘EFTA e non richiede né registra-

zione né pagamento di tasse.

3.2 Montaggio in un rack

Per l’inserimento in un rack per apparecchi con

lar ghezza di 482 mm (19”), come accessorio è di-

sponibile il supporto RCB-870 (codice 24.2830),

che riesce ad accogliere ﬁno a due ricevitori. Nel

rack, il supporto richiede 1 RS (1 unità di altezza

= 44,5 mm).

4 Collegamento

1)

Inserire le due antenne in dotazione (6) nelle

prese BNC ANT. 1 e ANT. 2 (11) e disporle in

senso verticale.

Consiglio: Per aumentare la portata di trasmissione e

per ridurre le interferenze è possibile usare la coppia di

ampliﬁcatori di segnali per antenne TXS-875B (codice

15.0840) disponibile come accessorio. Gli ampliﬁcatori

sono alimentati attraverso le prese per antenne del

ricevitore.

2)

Per il collegamento con l’apparecchio a valle

(p. es. con un mixer), il ricevitore dispone di due

uscite audio:

– AF OUT. BAL (10) = uscita XLR simmetrica per

il collegamento con un ingresso simmetrico

per microfono

– AF OUT. UNBAL (9) = uscita jack 6,3 mm asim-

metrica, per il collegamento con un ingresso

Line (un cavo adatto si trova in dotazione).

Se l’apparecchio a valle possiede un ingresso

microfono simmetrico conviene usare l’uscita

XLR per garantire una trasmissione ottimale del

se gnale.

Provvedere al collegamento con l’apparec-

chio a valle. Accendere tale apparecchio oppure

aprire il relativo fader del mixer solo quando il

sistema di microfoni è completamente acceso.

3)

Per l'alimentazione collegare l'alimentatore in

dotazione con la presa d'alimentazione (8) e

inserirlo in una presa di rete (230 V/ 50 Hz).

18

Italiano

5 Funzionamento

1)

Accendere il ricevitore con il tasto POWER (5)

(tenerlo premuto per 1 sec. ca.)

La visualizzazione della frequenza (i) nel

display (2) indica la frequenza attuale. Finché

l’apparecchio non riceve nessun segnale radio

sulla frequenza impostata rimane muto [si legge

MUTE (h)].

2)

Accendere il trasmettitore (TXS-871HT o TXS-

871HSE). Se sul trasmettitore e sul ricevitore

sono impostate frequenze differenti, impostare

sul ricevitore la frequenza del trasmettitore

manualmente o attraverso la ricerca automatica:

☞

vedi cap. 5.1.

Se sul trasmettitore e sul ricevitore è impo-

stata la stessa frequenza, la modalità muta è

disattivata [la scritta MUTE (h) si spegne]. Si ac-

cende una delle indicazioni

A

o

B

(g) per segna

-

lare quale dei due moduli separati di ricezione

riceve il segnale radio più forte. Il diagramma a

barre RF (c) indica la qualità dei ricezione: con

il numero dei segmenti cresce anche la qualità.

Se la ricezione è troppo debole veriﬁcare se

a) le batterie del trasmettitore sono scariche.

Il simbolo di batteria (d) sul display indica lo

stato di carica delle batterie del trasmettitore:

carica scarica

b)

la distanza fra trasmettitore e ricevitore è

troppo grande.

c)

la ricezione è disturbata da oggetti che si tro-

vano fra i due apparecchi.

Il trasmettitore e il ricevitore dovrebbero

essere a 50 cm min. da oggetti metallici e

possibili fonti di disturbo, come p. es. motori

elettrici o lampade ﬂuorescenti.

d)

la ricezione migliora muovendo le an-

tenne(6).

N. B.: Se la potenza del segnale radio si riduce sotto

un valore soglia deﬁnito, il ricevitore ammutolisce. In

questo modo si evita il fruscio nel ricevitore durante

interferenze o durante lo spegnimento del trasmetti-

tore. Sul display si legge MUTE (h). La modalità muta

viene disattivata non appena l’apparecchio riceve di

nuovo un segnale sufﬁcientemente potente.

3)

Accendere l’apparecchio audio a valle oppure

apri re il relativo fader del mixer.

4)

Parlare / cantare con il microfono. Il volume del se-

gnale audio ricevuto viene indicato sul display con

l’indicazione AF (b) e con l’indicazione PEAK (e):

con il numero dei segmenti AF aumenta anche il

livello del volume. L’indicazione PEAK dovrebbe

accendersi solo brevemente con picchi del se-

gnale; se rimane accesa, il livello è troppo alto

e si manifestano delle distorsioni.

Impostare il volume ottimale sul trasmetti-

tore secondo le indicazioni AF e PEAK (

☞

vedi

le istruzioni di quest’ultimo).

5)

Con il regolatore del volume (1) adattare il livello

d’uscita del ricevitore all’ingresso dell’apparec-

chio a valle.

6)

Il ricevitore può essere bloccato per escludere

una modiﬁca involontaria della frequenza o lo

spegnimento:

☞

vedi cap. 5.2.

7)

Dopo l’uso spegnere il ricevitore con l’inter-

ruttore POWER (5) (tenerlo premuto per 1 sec.

min.). Se il ricevitore non viene usato per un

periodo prolungato conviene staccare l’alimen-

tatore dalla rete perché consuma una piccola

quantità di corrente anche se è spento.

5.1 Impostazione della

frequenzadiricezione

L’impostazione della frequenza di ricezione può

essere fatta manualmente o attraverso la ricerca

automatica.

5.1.1 Modalità “FREQ.”:

Impostazionemanualedella frequenza

1)

Tener premuto il tasto SET (3) per 2 sec. Il di-

splay indica brevemente e ritorna quindi

alla visualizzazione precedente. Nella modalità

di impostazione “FREQ.” lampeggia sempre la

scritta FREQ. (f).

N. B.: Per uscire dalla modalità “FREQ.” senza impo-

stare nessuna frequenza premere il tasto SET. L’appa-

recchio passa quindi nella modalità “SCAN”. In que-

sta modalità premere di nuovo il tasto SET. Ildisplay

segnala e l’apparecchio ritorna al funziona-

mento normale.

2)

Impostare la frequenza con i tasti freccia (4): con

ogni pressione del tasto , la frequenza aumenta

di 125 kHz, con ogni pressione del tasto , la

frequenza viene ridotta di 125 kHz.

3)

Per memorizzare la frequenza premere di nuovo

il tasto SET. Il display segnala brevemente e

l’apparecchio ritorna al funzionamento normale.

19

Italiano

5.1.2 Modalità “SCAN”:

Ricercaautomaticadella frequenza

La modalità “SCAN” può essere chiamata solo

quando l’apparecchio si trova nella modalità

“FREQ.” e se in tale modalità non sono stati azio-

nati i tasti freccia (4).

1)

Il trasmettitore deve essere acceso con impostata

la frequenza desiderata:

☞

vedi le istruzioni del

trasmettitore.

2) Per entrare nella modalità “FREQ.” tener pre-

muto il tasto SET (3) per 2 sec. Quindi, per

passare alla modalità ”SCAN” premere il tasto

un’altra volta. Il display indica brevemente

e ritorna quindi alla visualizzazione precedente.

Nella modalità di impostazione “SCAN” lam-

peggia sempre la scritta SCAN (a).

N. B.: Per uscire dalla modalità ”SCAN” senza avviare

la ricerca automatica premere di nuovo il tasto SET. Il

display segnala e l’apparecchio ritorna al fun-

zionamento normale.

3) Avviare la ricerca automatica con uno dei tasti

freccia (4):

– Se la frequenza del trasmettitore è superiore

alla frequenza attualmente impostata sul rice-

vitore premere il tasto . Le frequenze scorrono

in ordine crescente.

– Se la frequenza del trasmettitore è inferiore alla

frequenza attualmente impostata sul ricevitore

premere il tasto . Le frequenze scorrono in

ordine decrescente.

Quando si raggiunge la frequenza impostata sul

trasmettitore, la ricerca automatica si arresta.

4)

Per memorizzare la frequenza premere di nuovo

il tasto SET. Il display segnala brevemente e

l’apparecchio ritorna al funzionamento normale.

5.2 Funzione di blocco

Se è attivata la funzione di blocco non è più pos-

sibile spegnere il ricevitore e chiamare le modalità

d’impostazione della frequenza. Se si cerca di farlo

lo stesso, il display segnala brevemente e

ritorna quindi alla visualizzazione precedente.

Per attivare la funzione di blocco tener premuto

il tasto (4) ﬁnché il display indica . Liberando

il tasto, il display ritorna alla visualizzazione prece-

dente, il ricevitore è bloccato.

Per disattivare la funzione di blocco tener pre-

muto il tasto ﬁnché il display indica . Libe-

rando il tasto, il display ritorna alla visualizzazione

precedente, il blocco è disattivato.

6 Dati tecnici

Tipo di apparecchio: . . . . Ricevitore multifre-

quenza PLL in tecnica

true diversity

Campo di

frequenze radio: . . . . . . . 863,125 – 864,875 MHz

Stabilità frequenze: . . . . . ±0,005 %

Campo di

frequenze audio: . . . . . . . 40 – 18 000 Hz

Fattore di distorsione: . . . < 0,6 %

Dinamica: . . . . . . . . . . . . > 105 dB

Soppressione fruscio

(squelch): . . . . . . . . . . . . tono pilota / noise mute

Uscite audio

XLR, simm.: . . . . . . . . . 150 mV/ 150 Ω

jack 6,3 mm, asimm.: . 900 mV/ 1 kΩ

Temperatura d’esercizio: . 0 – 40 °C

Alimentazione: . . . . . . . .

⎓

12 V/ 200 mA tramite

alimentatore in dota-

zione su 230 V/ 50 Hz

Dimensioni (l × h × p): . . 211 × 40 × 130 mm

(senza antenne)

Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 1100 g

Con riserva di modiﬁche tecniche.

La MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle

presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

La pagina sta caricando ...

IMG Stage Line TXS-871 Manuale utente

IMG Stage Line TXS-871 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti