Volvo 2016 Manuale utente

W E B E D I T I O N

S E N S U S N A V I G A T I O N

Tipo di strada Colore

Autostrada

Arancione

Strada statale

Grigio scuro

Strada provinciale

Grigio

Strada normale

Grigio chiaro

Strada locale

Bianco

Testi e simboli sullo schermo

Evento al punto di guida successivo

Distanza dal punto di guida successivo

Nome della via/strada successiva

Servizio/punto di interesse (POI)

Destinazione finale del percorso programmato

Destinazione intermedia del percorso programmato

Simbolo della destinazione/destinazione finale

Ora di arrivo calcolata alla destinazione finale

Distanza rimanente calcolata dalla destinazione

Bussola

Informazioni sul traffico

Tratta interessata da informazioni sul traffico

Nome della strada/via attuale - alla posizione attuale dell'automo-

bile (15)

Percorso programmato

Posizione attuale dell'automobile

Luogo memorizzato

Scala mappa

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation è un sistema satellitare

di navigazione e di informazioni sul traffico.

Sensus Navigation guida l'utente a una

destinazione, fornisce informazioni lungo il per-

corso, ad esempio su situazioni come incidenti o

lavori in corso, e indica percorsi alternativi.

Consente di elaborare un itinerario, ricercare POI

(Point of interest) lungo il percorso, memorizzare i

luoghi preferiti ecc.

Sensus Navigation mostra l'esatta posizione del-

l'automobile ed è in grado di condurre alla desti-

nazione anche se si dovesse sbagliare strada.

Per la massima comprensione del sistema si rac-

comanda di consultare il presente manuale del

proprietario.

Oltre alla praticità, Sensus Navigation contribui-

sce anche alla salvaguardia dell'ambiente agevo-

lando gli spostamenti e selezionando il percorso

migliore in base alle impostazioni del conducente.

Indice
2
01
01 INTRODUZIONE
Introduzione................................................ 5
Sensus Navigation...................................... 6
Navigazione - utilizzo.................................. 9
Navigazione - rotella di scrittura e
tastiera...................................................... 11
Navigazione - comando vocale................ 12
02
02 Indicare la destinazione,
l'itinerario e il percorso
Navigazione - indicare la destinazione..... 15
Navigazione - simboli dei punti di inte-
resse (POI)................................................. 19
Navigazione - itinerario............................. 20
Navigazione - percorso............................. 21
Navigazione - opzioni percorso................ 24
Navigazione - opzioni per la cartina.......... 27
Navigazione - opzioni guida...................... 29
Navigazione - importa/esporta luoghi
memorizzati............................................... 31
03
03 Informazioni sul traffico
Navigazione - informazioni sul traffico...... 34

Indice

3

04

04 Informazioni su mappa e

sistema

Navigazione - informazioni su mappa e

sistema...................................................... 38

Navigazione - panoramica dei menu........ 39

Navigazione - ricerca guasti..................... 43

Navigazione - contratto di licenza e

copyright................................................... 44

05

05 Indice alfabetico

Indice alfabetico........................................ 48

INTRODUZIONE

01 INTRODUZIONE

01

* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.

5

Introduzione

Questo supplemento è un'integrazione al nor-

male manuale del proprietario.

In caso di dubbi in merito alle funzioni dell'au-

tomobile, consultare il manuale del proprieta-

rio. Per ulteriori domande si raccomanda di

contattare un concessionario o rappresen-

tante di Volvo Car Corporation.

Le specifiche, le caratteristiche strutturali e le

figure di questo supplemento non sono vin-

colanti. Ci riserviamo il diritto di apportare

modifiche senza preavviso.

Optional/Accessori

Tutti i tipi di optional/accessori sono contras-

segnati da un asterisco: *.

Oltre alla dotazione di serie, il supplemento

descrive gli optional (dotazione montata in

fabbrica) e alcuni accessori (installabili suc-

cessivamente).

La dotazione descritta nel supplemento non è

disponibile su tutti i modelli, il cui equipaggia-

mento può variare in base alle esigenze dei

vari mercati nonché alle norme e alle disposi-

zioni nazionali o locali vigenti.

In caso di dubbi in merito a dotazione stan-

dard e optional/accessori, rivolgersi a un con-

cessionario Volvo.

Manuale del proprietario su dispositivi

mobili

NOTA

Il manuale del proprietario può essere sca-

ricato come app (solo alcuni modelli di

automobili e dispositivi mobili), vedere

www.volvocars.com.

La app contiene anche video, una funzione

di ricerca del contenuto e una struttura per

navigare facilmente fra le varie sezioni.

01 INTRODUZIONE

01

6

* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.

Sensus Navigation

Descrizione fondamentale e panoramica di

Sensus Navigation.

Il sistema di navigazione calcola il percorso, il

tempo di percorrenza e la distanza dalla

destinazione selezionata. Il sistema fornisce

la guida, le istruzioni relative agli incroci ecc.

Se la rotta programmata è abbandonata

durante il viaggio, il sistema calcolerà auto-

maticamente una nuova rotta.

Il sistema di navigazione può essere utilizzato

anche se non si è selezionata una destina-

zione.

Il sistema è fornito con le impostazioni stan-

dard, ma si avvia con le ultime impostazioni

utilizzate.

Volvo Sensus Navigation si avvale del

sistema di riferimento WGS84, che fornisce la

posizione con longitudine e latitudine.

Importante

Il sistema di navigazione fornisce informazioni

stradali utili per raggiungere la destinazione

prescelta. La guida raccomandata non è

sempre affidabile perché possono insorgere

situazioni che esulano dalle prestazioni e

dalla capacità di valutazione del sistema di

navigazione, ad esempio repentine variazioni

delle condizioni climatiche.

ATTENZIONE

Ricordare quanto segue:

•

Rimanere sempre concentrati sulla

strada e sulla guida.

•

Rispettare sempre il codice della

strada e guidare con giudizio.

•

A seconda della situazione del traffico,

delle condizioni climatiche o della sta-

gione, alcune raccomandazioni pos-

sono essere meno affidabili.

Panoramica del sistema

Pulsantiera al volante per la gestione di

menu, volume e comando vocale.

Lo schermo visualizza le mappe e forni-

sce informazioni dettagliate su percorso,

distanza, menu ecc.

Pannello di controllo nel quadro centrale

per l'attivazione del sistema di naviga-

zione, gestione dei menu e volume.

Collegamento USB.

Microfono per il comando vocale.

L'audio del sistema di navigazione proviene

dagli altoparlanti anteriori.

Il telecomando* può essere usato per gestire

tutte le funzioni del sistema di navigazione. I

pulsanti del telecomando hanno funzioni cor-

rispondenti a quelli nel quadro centrale o

nella tastierina al volante.

01 INTRODUZIONE

01

}}

7

Panoramica cartografica

Esempi di mappe sulla posizione attuale. Itinerario, mappa degli incroci e posizione di scorrimento sono alcune delle videate visualizzabili sullo schermo.

NOTA! Le illustrazioni sono schematiche; i dettagli possono variare a seconda della specifica versione di software e dello specifico mercato.

Il layout dello schermo dipende dalla posi-

zione geografica e dalle impostazioni effet-

tuate: scala della mappa, POI selezionati per

la visualizzazione.

||

01 INTRODUZIONE

01

8

La spiegazione di testi, insegne e simboli che

possono apparire sullo schermo è fornita sul

lato interno anteriore della copertina.

Quando si crea un Itinerario sono disponi-

bili tre opzioni per il calcolo del percorso,

vedere (p. 24).

Mappa dell'incrocio dettagliata - sul lato

sinistro dello schermo è visualizzato un

ingrandimento dettagliato del prossimo

incrocio. Viene sempre fornito anche un

messaggio vocale, vedere (p. 24).

Per evitare una determinata area, vedere

(p. 24).

Per la modalità di scorrimento, vedere

(p. 9).

Relative informazioni

•

Navigazione - utilizzo (p. 9)

•

Navigazione - comando vocale (p. 12)

01 INTRODUZIONE

01

}}

* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.

9

Navigazione - utilizzo

Utilizzo basilare di Sensus Navigation ed

esempi di gestione.

Il sistema di navigazione può essere coman-

dato dal quadro centrale, con i pulsanti al

volante, il telecomando* e in parte con il

comando vocale. Per la gestione fondamen-

tale del sistema, vedere la sezione "Audio e

media - gestione del sistema" nel manuale

del proprietario.

Attiva Sensus Navigation

– Premere il pulsante NAV nel quadro cen-

trale.

> Dopo un breve periodo viene visualiz-

zata la mappa dell'area geografica

attuale dove l'automobile è rappresen-

tata dal simbolo con un triangolo blu.

ATTENZIONE

Ricordare quanto segue:

•

Rimanere sempre concentrati sulla

strada e sulla guida.

•

Rispettare sempre il codice della

strada e guidare con giudizio.

•

A seconda della situazione del traffico,

delle condizioni climatiche o della sta-

gione, alcune raccomandazioni pos-

sono essere meno affidabili.

Il sistema di navigazione non può essere

disattivato: rimane attivo sullo sfondo e si

disattiva solo quando si estrae la chiave tele-

comando dal blocchetto di accensione.

NOTA

Il sistema di navigazione è accessibile

anche a motore spento. Il sistema si spe-

gne in caso di abbassamento della ten-

sione di batteria.

Menu

Oltre al normale menu della fonte e menu

scorciatoie (vedere il manuale del proprieta-

rio, sezione Uso del menu in Audio e media -

gestione del sistema), il sistema di naviga-

zione contiene anche un menu di scorri-

mento.

Nella modalità di scorrimento un mirino viene

spostato sulla mappa con i tasti numerici

della mensola centrale.

Modalità di scorrimento con mirino

1

.

Attivare/disattivare la modalità di

scorrimento

– Attivare - premere uno dei tasti numerici

0-9.

– Disattivare - premere EXIT o NAV.

Scorri

– Premere uno dei tasti numerici

1-2-3-4-6-7-8-9 - ai margini viene visua-

lizzata una freccia direzionale combinata

con la cifra da utilizzare per far scorrere la

cartina nella direzione desiderata.

Zoom

– Ruotare la manopola TUNE.

1

Selezionare se la posizione del mirino/cursore deve essere visualizzata con il nome o con le coordinate GPS, vedere (p. 27).

||
01 INTRODUZIONE
01
10
Centraggio della mappa
Premendo il numero 5 nella moda-
lità di scorrimento, la mappa viene
visualizzata con l'automobile al cen-
tro.
Se è attivo un Itinerario con Tappe, a ogni
pressione la mappa viene visualizzata con le
rispettive Tappe al centro.
Menu Scorrimento
1. In modalità di scorrimento premere OK/
MENU.
> Si apre un menu per il posto sulla
mappa su cui è puntato il centro del
mirino.
2. Selezionare la funzione:
•
Imposta singola destinazione - Can-
cella le eventuali destinazioni prece-
denti nell'itinerario ed avvia la guida
sulla mappa.
•
Aggiungi come tappa - per aggiun-
gere il posto marcato all'itinerario.
•
Informazioni POI - Visualizza sullo
schermo il nome e l'indirizzo del POI
più vicino al mirino. Per maggiori infor-
mazioni sui POI, vedere (p. 15).
•
Info traffico sulla mappa - Consente
di vedere i messaggi sul traffico
2
 pre-
senti intorno al punto marcato.
•
Informazione - Visualizza le informa-
zioni disponibili sul punto marcato.
•
Salva - Consente di memorizzare il
luogo selezionato.
Esempio
Guida al punto di interesse (POI) desiderato:
1. Se la videata della mappa non è visualiz-
zata, premere su NAV.
> La videata della mappa è visualizzata.
2. Premere NAV.
> Si apre il menu scorciatoie.
3.
Marcare 
Imposta Punto di Interesse e
confermare con OK/MENU.
4.
Marcare ad es. 
Nei dintorni dell'auto e
confermare con OK/MENU.
> È visualizzata una lista dei risultati.
5.
Marcare ad es. 
Attrazione turistica più
vicina e confermare con OK/MENU.
> È visualizzata una lista dei risultati.
6. Marcare l'opzione desiderata nella lista e
confermare con OK/MENU.
> È visualizzato un menu a comparsa.
7.
Marcare 
Imposta singola destinazione
e confermare con OK/MENU.
> La guida si avvia - seguire le istruzioni.
Vedere anche gli esempi di comando
vocale(p. 12) del sistema di navigazione.
Relative informazioni
•
Sensus Navigation (p. 6)
•
Navigazione - rotella di scrittura e tastiera
(p. 11)
•
Navigazione - ricerca guasti (p. 43)
•
Navigazione - informazioni su mappa e
sistema (p. 38)
2
Il servizio non è disponibile in tutte/i le aree/i mercati.

01 INTRODUZIONE

01

}}

11

Navigazione - rotella di scrittura e

tastiera

Utilizzare la rotella di scrittura del sistema di

navigazione o la tastierina nel quadro centrale

per scrivere e selezionare le opzioni. Ad

esempio, per inserire informazioni su un indi-

rizzo o un servizio.

Visualizzazione su schermo con campo di testo

per l'inserimento di un testo a scelta.

Attivare una selezione

Dopo che la funzione/riga di menu desiderata

viene evidenziata con la manopola TUNE,

premere OK/MENU per vedere il prossimo

livello di funzioni/alternative.

Scrivere con la rotella di scrittura

Rotella di scrittura.

1. Marcare un campo di testo.

2. Premere OK/MENU per accedere alla

rotella di scrittura.

3. Selezionare i caratteri con la manopola

TUNE e inserirli con una pressione su

OK/MENU.

Inserimenti con la tastierina numerica

Tastierina numerica

3

.

Un altro modo di inserire/scrivere caratteri

consiste nell'utilizzo dei tasti della mensola

centrale 0-9, * e #.

Se ad esempio si preme 9 viene

visualizzato un elenco di tutti i carat-

teri

4

sotto tale tasto, ad es.

w, x, y,

z e 9. Brevi pressioni del tasto spostano il

cursore da un carattere all'altro.

•

Fermarsi con il cursore sul carattere desi-

derato per selezionare - il carattere viene

visualizzato sulla riga di scrittura.

•

Cancellare/annullare con EXIT.

3

Nota - La figura è schematica. I dettagli potrebbero variare in base al modello e al mercato.

4

I caratteri dei singoli pulsanti possono variare in base al mercato.

||

01 INTRODUZIONE

01

12

Altre possibilità

NOTA

I caratteri chiari non possono essere sele-

zionati in combinazione con quelli inseriti.

Nel menu compreso nella rotella di scrittura vi

sono ulteriori alternative che fra l'altro forni-

scono ulteriori caratteri di scrittura ed anche

cifre.

•

123/ABC + OK/MENU - la rotella di scrit-

tura commuta fra numeri e caratteri.

•

ALTRO + OK/MENU - vengono visualiz-

zati caratteri alternativi nella rotella.

•

=> + OK/MENU - il cursore si sposta nel-

l'elenco sul lato destro dello schermo,

dove è possibile effettuare selezioni con

OK/MENU.

•

Codice postale + OK/MENU - il cursore

è spostato nella lista sul lato destro dello

schermo dove possono essere effettuate

le selezioni con OK/MENU, vedere Indi-

care la destinazione con il CAP (p. 15).

Elenco delle alternative

Elenco che corrisponde ai caratteri inseriti.

Durante la ricerca vengono elencate le

opzioni disponibili sulla base delle informa-

zioni inserite.

Il numero "

149" nell'angolo superiore destro

dello schermo indica che l'elenco comprende

149 opzioni disponibili corrispondenti alle let-

tere inserite "LON".

Nessun elenco

Un elenco vuoto e i caratteri "***" nell'angolo

superiore destro dello schermo indicano che

il numero delle opzioni disponibili corrispon-

denti ai caratteri inseriti è superiore a 1.000 -

quando il numero è inferiore viene visualizzata

automaticamente l'opzione attuale.

Per ridurre il numero delle alternative in

elenco:

•

Inserire più caratteri nella riga di testo.

Relative informazioni

•

Navigazione - utilizzo (p. 9)

Navigazione - comando vocale

Esempi di comando vocale del sistema di

navigazione.

Per una descrizione basilare del comando

vocale, vedere la sezione "Audio e media -

gestione del sistema" nel manuale del pro-

prietario.

I seguenti dialoghi sono esemplificativi. Le

risposte del sistema possono variare a

seconda della situazione.

Avvia guida

Il seguente dialogo con i comandi vocali avvia

la guida a destinazione ai sensi dell'itinerario

specificato.

–

Pronunciare: "Avvia guida a

destinazione".

>

Il sistema risponde: "

Avvia la guida".

Interrompere la guida

Il seguente dialogo con comandi vocali inter-

rompe la guida.

1.

Pronunciare: "

Interrompi guida a

destinazione".

>

Il sistema risponde: "

Sei sicuro di

voler interrompere la guida?".

2.

Pronunciare: "

Sì".

>

Il sistema risponde: "

Interrompe la

guida".

01 INTRODUZIONE

01

13

Indicare la destinazione con un punto di

interesse (POI)

Il seguente dialogo con comandi vocali avvia

la guida alla stazione di rifornimento più

vicina. Lo scenario vale anche per altri punti

di interesse come ad es. un hotel o on risto-

rante.

1.

Pronunciare: "

Stazione di rifornimento

più vicina.".

>

Il sistema risponde: "

Selezionare un

numero di rigo o dire pagina

successiva.".

2. Pronunciare il numero di rigo dove è spe-

cificata la stazione di rifornimento (ad es.

rigo 5): "

5".

>

Il sistema risponde: "

Numero 5

accettato. Vuoi indicare la

destinazione mostrata come

destinazione intermedia?".

3.

Pronunciare: "

Sì".

>

Il sistema risponde: "

È stata indicata

la destinazione intermedia 5. Vuoi

avviare la guida?".

4.

Pronunciare: "

Sì".

> La rotta è calcolata e la guida è

avviata.

Altri comandi

Altri comandi per il comando vocale del

sistema di navigazione sono disponibili nella

videata normale del menu MY CAR pre-

mendo OK/MENU e selezionando

Impostazioni Impostazioni comando

vocale

Lista dei comandi vocali

Comandi navigazione.

Relative informazioni

•

Navigazione - utilizzo (p. 9)

INDICARE LA DESTINAZIONE, L'ITINERARIO E IL PER-

CORSO

02 Indicare la destinazione, l'itinerario e il percorso

02

}}

* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.

15

Navigazione - indicare la destinazione

Indicare la destinazione nel sistema di naviga-

zione.

Ogni volta che è indicata una destinazione

sussiste la possibilità di salvare la stessa

come "luogo memorizzato" o "casa". Le

destinazioni salvate possono essere usate

ogni volta che deve essere specificata una

destinazione. Il sistema di navigazione guida

ad una destinazione ed è possibile aggiun-

gere quattro destinazioni intermedie all'itine-

rario. Il sistema di navigazione è anche in

grado di fornire ulteriori informazioni per

molte destinazioni con l'opzione di menu

Informazione.

Con l'auto connessa ad Internet, mediante

l'app "Send to Car", è possibile trasmettere le

destinazioni cartografiche da un browser e

mediante l'app mobile Volvo On Call* al

sistema di navigazione; consultare il manuale

del proprietario e support.volvocars.com.

Per accedere a questi metodi alternativi per

indicare la destinazione, premere nella

videata normale della fonte di navigazione su

OK/MENU e selezionare

Imposta

destinazione.

Indicare la destinazione con la

posizione salvata come "casa"

Notare che la destinazione deve essere già

memorizzata per poter essere indicata.

– Nella videata normale della fonte di navi-

gazione premere OK/MENU e selezio-

nare

Imposta destinazione

Domestico.

> Si avvia la guida.

Indicare la destinazione con un indirizzo

Per avviare un itinerario guidato è sufficiente

inserire una località/città - la guida conduce al

centro della località/città indicata.

NOTA

La definizione di città o area può variare

sia da un Paese all'altro che all'interno

dello stesso Paese. In alcuni casi può indi-

care un comune, in altri un quartiere.

1. Nella videata normale della fonte di navi-

gazione premere OK/MENU e selezio-

nare

Imposta destinazione Indirizzo.

2. Indicare uno o più dei seguenti criteri di

ricerca:

•

Paese:

•

Città:

•

Via:

•

Numero:

•

Incrocio:

3. Desiderando maggiori informazioni sulla

destinazione, selezionare

Informazione e

poi le informazioni desiderate:

•

Mappa - Visualizza dove si trova il

punto sulla mappa - a volte con infor-

mazioni integrative.

•

Chiama numero

1

- Chiama il servizio

se è indicato un numero di telefono.

•

Info online

1

- Consente di scaricare

informazioni complementari da Inter-

net.

1

Richiede il collegamento di un cellulare, vedere il manuale del proprietario.

||

02 Indicare la destinazione, l'itinerario e il percorso

02

16

4. Per salvare l'indirizzo in memoria, selezio-

nare

Salva e poi come Posizione

salvata o come Domestico.

5. Indicare come destinazione intermedia o

come unica destinazione:

•

Aggiungi come tappa - per aggiun-

gere l'indirizzo all'itinerario.

•

Imposta singola destin. - Cancella

l'eventuale tappa precedente nell'itine-

rario e avvia la guida verso la destina-

zione indicata.

Indicare la destinazione con un punto di

interesse (POI)

Il POI (Point of Interest) è detto anche luogo

di interesse o servizio.

Il database delle mappe comprende numerosi

POI

2

ricercabili, che possono essere inseriti

come destinazioni.

1. Nella videata normale della fonte di navi-

gazione premere OK/MENU e selezio-

nare

Imposta destinazione Punto di

Interesse (POI)

.

2. Ricercare il punto di interesse con una

delle seguenti informazioni:

•

Per nome porta direttamente alla

rotella di scrittura e consente la ricerca

dei POI attraverso i relativi nomi, ad

esempio "Peppes Bodega". L'area di

ricerca corrisponde all'intera area della

mappa, ad esempio EUROPA, vedere

Mappe - contenuto (p. 38).

•

Per categoria - consente di limitare la

ricerca dei POI specificando una cate-

goria (ad esempio, banca/hotel/

museo), nome, Paese e/o località/città.

•

Nei dintorni dell'auto - consente la

ricerca dei POI vicini alla posizione

attuale dell'automobile.

•

Lungo il percorso - consente la

ricerca dei POI lungo l'itinerario defi-

nito.

•

Nei dintorni della destinazione -

consente la ricerca dei POI nei dintorni

della destinazione.

•

Attorno ad un punto sulla mappa -

consente la ricerca dei POI con il

mirino della funzione di scorrimento,

vedere (p. 9).

Desiderando maggiori informazioni sulla

destinazione, selezionare

Informazione e

poi le informazioni desiderate.

3. Per salvare l'indirizzo in memoria, selezio-

nare

Salva e poi come Posizione

salvata o come Domestico.

4. Indicare come destinazione intermedia o

come unica destinazione:

•

Aggiungi come tappa - per aggiun-

gere l'indirizzo all'itinerario.

•

Imposta singola destin. - Cancella

l'eventuale tappa precedente nell'itine-

rario e avvia la guida verso la destina-

zione indicata.

Indicare la destinazione con un luogo

precedentemente memorizzato

Qui sono raccolte le destinazioni memorizzate

con l'opzione di menu

Salva Posizione

salvata

.

Notare che la destinazione deve essere stata

precedentemente memorizzata.

1. Nella videata normale della fonte di navi-

gazione premere OK/MENU e selezio-

nare

Imposta destinazione Posizione

salvata

.

2

Per selezionare i POI da visualizzare sulla mappa, vedere la sezione Punti di interesse (POI) sulla mappa (p. 27).

02 Indicare la destinazione, l'itinerario e il percorso

02

}}

17

2. Aprire la destinazione salvata:

•

Percorsi - ad es. tratto di strada regi-

strato.

•

Altro - ad es. luoghi memorizzati.

Desiderando maggiori informazioni sulla

destinazione, selezionare

Informazione e

poi le informazioni desiderate.

È anche possibile modificare o cancellare

una destinazione memorizzata; selezio-

nare

Modifica, Elimina o Cancella

tutto.

3. Indicare come destinazione intermedia o

come unica destinazione:

•

Aggiungi come tappa - per aggiun-

gere l'indirizzo all'itinerario.

•

Imposta singola destin. - Cancella

l'eventuale tappa precedente nell'itine-

rario e avvia la guida verso la destina-

zione indicata.

Indicare la destinazione con una

precedente destinazione

1. Nella videata normale della fonte di navi-

gazione premere OK/MENU e selezio-

nare

Imposta destinazione

Destinazione precedente.

2. Selezionare una destinazione nella lista.

Desiderando maggiori informazioni sulla

destinazione, selezionare

Informazione e

poi le informazioni desiderate.

È anche possibile cancellare le destina-

zioni; selezionare Elimina o Cancella

tutto.

3. Indicare come destinazione intermedia o

come unica destinazione:

•

Aggiungi come tappa - per aggiun-

gere l'indirizzo all'itinerario.

•

Imposta singola destin. - Cancella

l'eventuale tappa precedente nell'itine-

rario e avvia la guida verso la destina-

zione indicata.

Indicare la destinazione mediante

ricerca Internet

Richiede la connessione a Internet, vedere il

manuale del proprietario.

1. Nella videata normale della fonte di navi-

gazione premere OK/MENU e selezio-

nare

Imposta destinazione Ricerca

su Internet

.

2. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Indicare la destinazione con un CAP

1. Nella videata normale della fonte di navi-

gazione premere OK/MENU e selezio-

nare

Imposta destinazione Codice

postale

.

2. Inserire il codice di avviamento postale

(CAP) ed all'occorrenza il Paese.

Desiderando maggiori informazioni sulla

destinazione, selezionare

Informazione e

poi le informazioni desiderate.

3. Per salvare la destinazione in memoria,

selezionare Salva e poi come Posizione

salvata o come Domestico.

4. Indicare come destinazione intermedia o

come unica destinazione:

•

Aggiungi come tappa - per aggiun-

gere l'indirizzo all'itinerario.

•

Imposta singola destin. - Cancella

l'eventuale tappa precedente nell'itine-

rario e avvia la guida verso la destina-

zione indicata.

Indicare la destinazione con latitudine e

longitudine

||

02 Indicare la destinazione, l'itinerario e il percorso

02

18

1. Nella videata normale della fonte di navi-

gazione premere OK/MENU e selezio-

nare

Imposta destinazione Latitudine

e longitudine

.

2. Determinare dapprima il metodo per le

coordinate GPS da specificare; selezio-

nare

Formato::

•

DD°MM'SS'' - posizione con Gradi,

Minuti e Secondi.

•

Decimale - posizione con Decimali.

3. Inserire la posizione.

Desiderando maggiori informazioni sulla

destinazione, selezionare

Informazione e

poi le informazioni desiderate.

4. Per salvare l'indirizzo in memoria, selezio-

nare Salva e poi come Posizione

salvata o come Domestico.

5. Indicare come destinazione intermedia o

come unica destinazione:

•

Aggiungi come tappa - per aggiun-

gere l'indirizzo all'itinerario.

•

Imposta singola destin. - Cancella

l'eventuale tappa precedente nell'itine-

rario e avvia la guida verso la destina-

zione indicata.

Indicare la destinazione con un luogo

sulla mappa

Posizione del cursore indicata con coordinate

GPS. Per passare alla visualizzazione del nome,

selezionare

Impostazioni Opzioni mappa

Informazioni sulla posizione.

1. Nella videata normale della fonte di navi-

gazione premere OK/MENU e selezio-

nare

Imposta destinazione Punto

sulla mappa

.

2. Ricercare e indicare il luogo desiderata

sulla mappa con il mirino; vedere la

sezione Menu(p. 9) .

3. Per salvare l'indirizzo in memoria, pre-

mere su OK/MENU e selezionare

Salva e

poi come Posizione salvata o come

Domestico.

> La destinazione è memorizzata come

un simbolo/icona sulla mappa se la

funzione

Posizione salvata sulla

mappa è selezionata; vedere la

sezione Opzioni per la cartina (p. 27).

4. Indicare come destinazione intermedia o

come unica destinazione:

•

Aggiungi come tappa - per aggiun-

gere l'indirizzo all'itinerario.

•

Imposta singola destin. - Cancella

l'eventuale tappa precedente nell'itine-

rario e avvia la guida verso la destina-

zione indicata.

Indicare la destinazione con la guida di

viaggio

La ricerca tramite guida di viaggio (Travel

guide

3

) permette di selezionare fra proposte

predefinite di vario interesse, ad esempio

ristoranti, strade panoramiche o luoghi di

interesse.

Una guida di viaggio è memorizzata in una

memoria USB collegata al contatto USB del-

l'auto nel vano portaoggetti posteriore della

consolle del tunnel.

3

Non è disponibile per tutte le aree o tutti i mercati.

La pagina si sta caricando...

Volvo 2016 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Volvo 2016 Manuale utente

Documenti correlati