Volvo V60 Manuale utente

Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&'-%.>iVa^Vc6I&%)+!Eg^ciZY^cHlZYZc!<iZWdg\'%&%!8deng^\]i©'%%%"'%&%Kdakd8Vg8dgedgVi^dc

VOLVO S60, V60 & XC60

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI)

MANUALE DI ISTRUZIONI

Tipo di strada Colore

Autostrada Arancione (Può essere verde)

Strada statale Rosso

Strada provinciale Marrone

Strada normale Grigio scuro

Strada comunale Verde scuro

Testi e simboli sullo schermo

Evento al punto di guida successivo

Distanza dal punto di guida successivo

Punto memorizzato

Nome della via/strada successiva

Simbolo destinazione/destinazione finale

Orario di arrivo calcolato alla destinazione finale

Destinazione intermedia della rotta programmata

Percorrenza restante calcolata fino alla destinazione

Destinazione finale del percorso pianificato

Velocità massima consentita - nella posizione attuale dell'automobile

(17)

Bussola

Info traffico

Tratta interessata da info traffico

Nome della strada/via attuale - nella posizione attuale dell'automo-

bile (17)

Inizio della rotta programmata

Percorso programmato effettuato

Posizione attuale dell'automobile

Servizi (Ristorante)

Punto di guida successivo

Rotta programmata

Scala mappa

INFORMAZIONI STRADALI E SUL TRAFFICO - RTI

Il sistema di navigazione Volvo è un sistema di guida e di informazioni

sul traffico sviluppato dalla Volvo. Il sistema guida l'utente ad una

destinazione e fornisce informazioni lungo la rotta. Informa su situa-

zioni che potrebbero peggiorare la viabilità, ad esempio incidenti e

lavori stradali, e in tal caso propone rotte alternative.

Consente di elaborare un itinerario, ricercare servizi lungo la rotta,

memorizzare particolari posti ecc. Il sistema mostra l'esatta posizione

dell'auto ed è in grado di condurre alla destinazione anche se si

dovesse sbagliare strada.

L'utilizzo del sistema è immediato e intuitivo. Bisogno solo fare un

po' di pratica. Per ottenere il meglio dal sistema raccomandiamo

anche di familiarizzare con le informazioni nel presente manuale.

Agevolando gli spostamenti e riducendo le distanze percorse, il

sistema di navigazione Volvo contribuisce anche alla salvaguardia

dell'ambiente.

Contratto di licenza DATABASE NAVTEQ

Per le informazioni all'utente finale - vedere pagina 72.

Indice

2

01

01 Guida rapida

Impara subito come si usa.......................... 8

02

02 Introduzione al sistema di

navigazione

Il manuale.................................................. 12

Prima di iniziare......................................... 13

Panoramica............................................... 14

Comandi................................................... 17

Gestione vocale........................................ 20

La tastiera................................................. 24

Dischetto DVD, schermo........................... 26

Cartine, tipi di strada e bussola................ 28

Menu......................................................... 30

Struttura del menu in tre livelli.................. 32

03

03 Pianificare il viaggio

Indicare destinazione................................ 38

Itinerario.................................................... 44

Posizione attuale....................................... 47

Impostazioni.............................................. 48

Simulazione............................................... 55

Indice

3

04

04 Informazioni sul traffico

Generalità.................................................. 58

Lettura delle informazioni.......................... 60

Gestione dei problemi di traffico............... 62

05

05 Simboli sulla mappa

Località...................................................... 66

06

06 Domande e risposte

Domande e risposte.................................. 70

EULA - Contratto di Licenza..................... 72

Copyright.................................................. 74

Indice

4

07

07 Indice alfabetico

Indice alfabetico........................................ 76

Indice

5

6

Impara subito come si usa........................................................................ 8

GUIDA RAPIDA

01 Guida rapida

Impara subito come si usa

01

8

Attivazione del sistema

Prima deve essere attivato il sistema elettrico

dell'automobile:

1. Premere la chiave remota nella serratura

d'avviamento ed attivare la posizione

chiave | (vedere manuale d'istruzioni del-

l'automobile).

2. Se il sistema di navigazione non si avvia

entro alcuni secondi - premere il tasto della

mensola centrale NAV.

Disclaimer

Al momento dell'avviamento del sistema di

navigazione, lo schermo visualizza un testo

che deve essere confermato:

•

Premere sul pulsante OK.

Per maggiori informazioni, vedere

pagina 13.

Comandi

Il navigatore GPS Volvo può essere manovrato

in diversi modi:

•

Con la pulsantiera destra del volante

•

Con il comando sulla mensola centrale

•

Con un telecomando

•

Con il comando vocale.

Per la descrizione della funzione, vedere

pagina 17.

Comando principale

In entrambi i seguenti esempi, per indicare la

guida a un Indirizzo o a un Servizio è usata la

pulsantiera al volante.

•

Sfogliare/selezionare nei menu con la

Manopola (1).

•

Attivare la selezione fatta con una breve

pressione sulla Rotella (nel seguente

esempio si usa l'abbreviazione "+ OK".

•

Tornare indietro nei menu e/o annullare

con EXIT (2).

Comandi della console centrale

Quanto segue vale se la pulsantiera della con-

sole centrale è usata al posto della pulsantiera

al volante:

Pulsantiera al

volante

Mensola cen-

trale

Ruotare la Rotella Ruotare TUNE

Premere la Rotella Premere OK

Premere EXIT Premere EXIT

Guida ad un indirizzo stradale

Schermo/menu Modello

Se lo schermo non

visualizza un'imma-

gine della mappa,

procedere come

segue:

Premere il pulsante

della console cen-

trale NAV.

Mappa

Premere OK per

aprire un menu.

Menu navigazione Marcare Imposta

destinazione

+ OK.

Imposta destina-

zione

Marcare Indirizzo +

OK.

Indirizzo: Marcare Città: +

OK.

01 Guida rapida

Impara subito come si usa

01

9

Schermo/menu Modello

Ruota di scrittura -

vedere pagina 24.

Ruotare la Rotella

per selezionare i

caratteri di scrittura

e inserirli con OK -

sullo schermo

appare un elenco

con le alternative

che man mano

aumentano.

Ruota di scrittura Selezionare la giusta

località dall'elenco +

OK.

Menu navigazione Marcare Aggiungi a

itiner.

+ OK.

Itinerario Marcare Avvia

guida a destina-

zione

+ OK.

Mappa La guida inizia -

seguire le istruzioni.

Il sistema di navigazione calcola il percorso, il

tempo di percorrenza e la distanza dalla desti-

nazione selezionata. Il sistema fornisce una

guida e le istruzioni su incroci ed altro.

Se la rotta programmata è abbandonata

durante il viaggio, il sistema calcolerà automa-

ticamente una nuova rotta.

Guida ad un servizio (POI)

Schermo/menu Modello

Se lo schermo non

visualizza un'imma-

gine della mappa,

procedere come

segue:

Premere il pulsante

della console cen-

trale NAV.

Mappa

Premere OK per

aprire un menu.

Menu navigazione Marcare Imposta

destinazione

+ OK.

Imposta destina-

zione

Marcare Destina-

zione speciale

(POI)

+ OK.

Destinazione spe-

ciale (POI)

Marcare ad es. Nei

dintorni del vei-

colo

+ OK.

Ultimi 5 tipi di

destinazioni spe-

ciali

Marcare ad es. Tutti

i tipi

+ OK.

Schermo/menu Modello

Tutti i tipi di desti-

nazioni speciali

Marcare ad es.

Aeroporto + OK.

Lista risultati

Marcare l'alternativa

desiderata nell'e-

lenco + OK.

Menu navigazione Marcare Aggiungi a

itiner.

+ OK.

Itinerario Marcare Avvia

guida a destina-

zione

+ OK.

Mappa La guida inizia -

seguire le istruzioni.

10

Il manuale................................................................................................ 12

Prima di iniziare....................................................................................... 13

Panoramica............................................................................................. 14

Comandi.................................................................................................. 17

Gestione vocale...................................................................................... 20

La tastiera............................................................................................... 24

Dischetto DVD, schermo......................................................................... 26

Cartine, tipi di strada e bussola.............................................................. 28

Menu....................................................................................................... 30

Struttura del menu in tre livelli................................................................ 32

INTRODUZIONE AL SISTEMA DI NAVIGAZIONE

02 Introduzione al sistema di navigazione

Il manuale

02

12

Generalità sul manuale

È disponibile una guida rapida per iniziare

subito a utilizzare il sistema - vedere pagina 8.

Per una descrizione più approfondita dell'uti-

lizzo e delle possibilità nonchè della scelta

delle impostazioni della destinazione, si racco-

manda di leggere il manuale in combinazione

con l'utilizzo pratico.

Opzioni di menu/Percorsi di ricerca

Tutte le opzioni selezionabili sullo schermo

sono indicate nel presente manuale in grigio,

con un carattere leggermente più grande, ad

esempio Imposta destinazione.

I percorsi di ricerca nel menu sono indicati, ad

esempio, come segue:

Imposta destinazione

Indirizzo Città:

(Set destination > Address > City:)

Testo inglese

Tutto il testo compreso nelle immagini del

manuale è in inglese.

Affinché l'utente possa comprendere meglio le

illustrazioni con le relative opzioni di menu e

percorsi di ricerca collegati al testo del

manuale, le parole in inglese nell'immagine

sono fornite tra parentesi direttamente dopo il

rispettivo testo/frase nella lingua usata per il

manuale. Vedere gli esempi nelle precedenti

sezioni - tuttavia senza illustrazioni.

Testo speciale

NOTA

I testi marcati con NOTA forniscono consigli

o suggerimenti che semplificano l'uso di

funzioni e agevolazioni.

Nota a pie' di pagina

Il manuale riporta informazioni anche in forma

di note a piè di pagina o didascalie di tabelle.

Tali informazioni sono complementari al testo

a cui è riferito il numero/la lettera.

Optional

Tutti i tipi di optional/accessori sono contras-

segnati con un asterisco (*).

Nel manuale sono descritti, oltre alle attrezza-

ture standard, anche gli optional (attrezzatura

installate in fabbrica) ed alcuni accessori

(attrezzature extra installate in seguito).

Le attrezzature descritte in questo manuale d'i-

struzioni non sono disponibili in tutte le auto-

mobili - queste sono attrezzate in modi diffe-

renti a seconda degli adattamenti alle esigenze

dei diversi mercati e delle leggi e disposizioni

locali o nazionali.

In caso di incertezza cosa è standard e cosa è

optional/accessori - contattare un rivenditore

Volvo.

Modifiche nel manuale

Le specifiche, i dati di costruzione e le illustra-

zioni contenuti nel presente libretto d'istruzioni

non sono vincolanti.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

senza preavviso.

02 Introduzione al sistema di navigazione

Prima di iniziare

02

13

Generalità

Il sistema di navigazione Volvo si avvale del

sistema di riferimento WGS84, che fornisce la

posizione con longitudine e latitudine.

Il sistema di navigazione del veicolo può essere

utilizzato anche se non si è selezionata una

destinazione.

Modalità cartina

Al momento dell'avviamento, il sistema di navi-

gazione visualizza un testo su schermo che

deve essere confermato con una pressione sul

tasto OK/MENU. Il testo è il seguente:

•

Il sistema dà informazioni sul percorso

per arrivare a destinazione in modo

rapido e sicuro. Le condizioni attuali

delle strade possono influire sulla

precisione della guida a destinazione.

Si concentri sempre sul traffico e guidi

in modo attento e responsabile.

Successivamente viene visualizzata la mappa

dell'area geografica attuale dove l'automobile

è rappresentata dal simbolo con un triangolo

blu.

Impostazioni

Il sistema è consegnato con impostazioni di

base, ad ogni modo si avvia con le imposta-

zioni eseguite per ultimo.

E' disponibile una funzione di ripristino con-

temporaneo di tutte le impostazioni di fab-

brica., vedere pagina 54.

On/Off

On

1. Inserire il telecomando nel blocchetto di

avviamento.

2. Lo schermo viene attivato automatica-

mente nella posizione della chiave I

(vedere manuale d'istruzioni dell'automo-

bile).

3. Premere il tasto della mensola centrale

NAV se il sistema di navigazione non si

avvia automaticamente.

4.

Premere OK quando il testo "Avviamento"

appare sullo schermo, vedere la sezione

precedente "Modalità mappa".

Il sistema può richiedere un paio di secondi per

rilevare la posizione e il movimento dell'auto.

Off

Il sistema di navigazione si spegne quando il

telecomando è estratto dal blocchetto di avvia-

mento.

Il navigatore non può essere spento manual-

mente, ma funziona sempre in background

dopo la sequenza di "Avviamento". Se non si

desidera che il sistema di navigazione sia atti-

vato:

•

Premere EXIT alla sequenza "Avvia-

mento", vedere la sezione "Modalità

mappa".

NOTA

Il sistema di navigazione è accessibile

anche a motore spento. Il sistema si spegne

in caso di abbassamento della tensione di

batteria.

Demo (guida simulata)

Per vedere come funziona il sistema, è possi-

bile simulare sullo schermo la guida fino ad una

data destinazione - vedere pagina 55.

02 Introduzione al sistema di navigazione

Panoramica

02

14

NOTA! L'illustrazione è schematica - alcuni dettagli possono variare a seconda del modello d'auto e del mercato.

02 Introduzione al sistema di navigazione

Panoramica

02

``

15

Antenna per GPS

L'antenna è integrata nell'antenna del tetto.

Comando vocale

In una serie di occasioni il sistema di naviga-

zione può essere comandato vocalmente. Il

microfono (2a) si trova nel tetto ed il tasto di

attivazione (2b) è posizionato nella tastiera

destra del volante. Per maggiori informazioni,

vedere pagina 20.

Unità principale

L'unità principale è montata dietro la mensola

centrale ed è dotata tra l'altro delle seguenti

funzioni:

•

Calcolo della posizione dell'auto

•

Calcolo della rotta alla destinazione indi-

cata

•

Gestione delle informazioni sul traffico

•

Guida vocale

•

Lettore DVD

Il ricevitore GPS e il ricevitore per le informa-

zioni sul traffico (TMC) sono integrati nell'unità

principale.

Posizionamento

La posizione attuale e la direzione di marcia

dell'auto è calcolata mediante: segnali prove-

nienti dal sistema satellitare GPS, segnale di

velocità dell'auto e una girobussola.

Il vantaggio di questo concetto è che il Sistema

di navigazione registra e calcola il percorso

anche se il segnale GPS è temporaneamente

assente, ad esempio in galleria.

Info traffico

TMC (Traffic Message Channel) è un sistema a

codici standardizzato per le informazioni sul

traffico. Il ricevitore ricerca automaticamente la

frequenza corretta. La ricezione avviene

mediante l'antenna FM.

NOTA

TMC non è disponibile in tutte le aree/paesi.

Il campo di copertura del sistema è costan-

temente ampliato e pertanto a volte sono

richiesti degli aggiornamenti.

Per informazioni circa l'aggiornamento dei dati

della mappa e del software, vedere

pagina 26.

Schermo

Lo schermo visualizza le mappe e fornisce

informazioni dettagliate su rotta, distanza,

menu ecc. Per informazioni circa la cura dello

schermo, vedere pagina 26.

Tastiera, mensola centrale

Alternativamente alla tastiera al volante, può

essere utilizzata la tastiera della mensola cen-

trale in combinazione con i tasti OK/MENU,

TUNE e EXIT per sfogliare fra le diverse alter-

native del menu, confermare la selezione o tor-

nare indietro nei menu, vedere pagina 17.

Controllo del volume e ricevitore IR

Utilizzare il controllo del volume dell'impianto

audio mentre un messaggio vocale è in corso

per modificarne il volume, vedere pagina 29.

Il volume può inoltre essere modificato nel

sistema del menu.

Rivolgere il telecomando verso la mensola cen-

trale al momento dell'utilizzo - il ricevitore IR si

trova lì.

02 Introduzione al sistema di navigazione

Panoramica

02

16

Tastiera, volante

Una tastiera è posizionata sul lato destro del

volante. Utilizzarla per selezionare le opzioni,

confermare le selezioni o tornare indietro nel

menu, vedere pagina 17.

Altoparlanti

Il suono dal Sistema di navigazione è propa-

gato dagli altoparlanti anteriori.

02 Introduzione al sistema di navigazione

Comandi

02

``

* Optional/accessorio; per maggiori informazioni, vedere Introduzione.

17

Generalità circa i comandi di manovra

Il sistema di navigazione viene manovrato con

il comando sulla mensola centrale, la pulsan-

tiera del volante o un telecomando*. Le pul-

santiere delle tre diverse unità di manovra

hanno funzioni comuni, con differenze nell'a-

spetto e nelle modalità di utilizzo. La forma può

inoltre variare a seconda del mercato.

Il sistema può inoltre essere comandato vocal-

mente con appositi comandi - vedere

pagina 20.

Mensola centrale

Pulsantiera della mensola centrale.

NAV attiva il navigatore GPS sullo

schermo. Il tasto serve inoltre a cambiare

fra gli stati Off/On per la visualizzazione ad

es. dello stato del climatizzatore nella parte

superiore ed inferiore dello schermo.

I Tasti numerici inseriscono le informa-

zioni relative a nome ed indirizzo e scor-

rono sulla mappa, vedere pagine 24 e

30.

Una pressione su OKMENU conferma o

attiva la selezione effettuata. Viene

descritto in questo manuale come "Pul-

sante OK" o "+ OK".

Ruotando TUNE si sfogliano le diverse

voci del menu. Viene descritto in questo

manuale come "Manopola TUNE".

Una pressione su EXIT torna di un passo

indietro nella struttura del menu o annulla

la selezione effettuata.

Volante

La pulsantiera del volante è disponibile in

diversi modelli a seconda del mercato di riferi-

mento e dell'impianto audio scelto.

Pulsantiera destra del volante.

Ruotare la rotella per scorrere fra le

diverse alternative del menu.

Premere la rotella per confermare/attivare

una selezione.

EXIT torna indietro nella struttura del menu

o annulla la selezione.

Telecomando

Il telecomando può essere utilizzato per

comandare/manovrare numerose diverse fun-

zioni dell'automobile - qui sono descritte solo

quelle relative al sistema di navigazione.

Dirigere il telecomando verso la mensola cen-

trale al momento dell'utilizzo.

02 Introduzione al sistema di navigazione

Comandi

02

18

Pulsantiera del telecomando.

NAV attiva il navigatore GPS sullo

schermo. Il tasto serve inoltre a cambiare

fra gli stati Off/On per la visualizzazione ad

es. dello stato del climatizzatore nella parte

superiore ed inferiore dello schermo.

EXIT torna indietro nella struttura del menu

o annulla la selezione.

OKMENU conferma o attiva una selezione.

Viene descritto in questo manuale come

"Pulsante OK" o "+ OK".

I Tasti freccia spostano il cursore del

menu.

I Tasti numerici inseriscono le informa-

zioni relative a nome ed indirizzo e scor-

rono sulla mappa.

NOTA

Se il telecomando non funziona provare a

sostituire le batterie - il telecomando usa

batteria AAA-/R03.

ATTENZIONE

Conservare il telecomando e altri oggetti

simili in uno dei vani portaoggetti - in caso

di brusca frenata o incidente questi oggetti

potrebbero causare lesioni personali o

danni materiali.

Gestione vocale

Vedere prossima sezione.

Informazioni supplementari

In alcuni casi sono disponibili più informazioni

di quante ne entrino nella riga del menu - in tale

caso la riga termina con il segno "#".

La pagina sta caricando ...

Volvo V60 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Volvo V60 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti