Polycom
®
VVX
®
150 e VVX
®
250
Telefoni IP aziendali
Istruzioni di installazione
Filo microtelefono Cavo di rete Istruzioni di installazione
Contenuto della confezione
Accessori opzionali
Per ulteriori informazioni sugli accessori opzionali, contattare il proprio rivenditore.
Microtelefono
Supporto della base
VVX 150
Oppure
VVX 250
Adattatore di alimentazione c.a.
(varia in base alla regione)
Staffa per montaggio a parete
VVX 150 VVX 250
Funzioni
Collegamento dei cavi
Facoltativo: Collegamento Ethernet al computer
Collegamento alimentazione c.a. (accessorio opzionale)
Utilizzare se Power over Ethernet (POE) non è disponibile.
Linguetta reversibile
(consente di fissare il
telefono ad angoli elevati)
Tasti delle linee
(2 tasti su VVX 150)
Altoparlante
Tastiera
Tasti di regolazione
del volume
Tasto di disattivazione
microfono
Tasto altoparlante
vivavoce
Tasto cuffie
Slot di sicurezza
(a lato)
Pulsanti di scelta
Tasto Home
Tasti di spostamento /
Tasto di selezione
Messaggio in attesa
Indicatore
Porta USB (a lato, solo VVX 250)
Tasto di
trasferimento
Tasto Attesa
Tasto Indietro
1
*
#
2
ABC
0
9
WXYZ
8
TUV
7
PQRS
5
JKL
4
GHI
3
DEF
MNO
6
‹
Schermo
Nota: Utilizzare unicamente l'alimentatore previsto per il proprio
telefono per evitare di danneggiare il telefono.
Collegamento del supporto
Desktop
Montaggio a parete
Collegamento delle cue opzionali
A
B
Porta EHS
Porta RJ-9
Nota: Il telefono supporta cuffie
USB e cablate, comprese le
cuffie con funzione Electronic
Hookswitch (EHS) Per istruzioni
sul collegamento vedere la
documentazione delle cuffie.
Le cuffie standard in genere
usano la porta RJ-9 o USB
mentre le cuffie EHS usano le
porte RJ-9 e EHS.
INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE E SULLA SICUREZZA.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC.
L'utilizzo è soggetto alle due seguenti condizioni:
(1) Il presente dispositivo non deve causare interferenze dannose
e (2) deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse
quelle che potrebbero causare problemi di funzionamento.
NOTA: questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme
ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, secondo quanto
esposto nella Parte 15 delle Norme FCC. Le suddette limitazioni
sono state stabilite per garantire sufficiente protezione da
interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Il presente
apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a
radiofrequenza; pertanto, se non installato e utilizzato in accordo
con le istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose alle
comunicazioni radiofoniche. Non è tuttavia possibile garantire
l'assenza di interferenze in determinate installazioni. Se il
presente apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione
radiofonica o televisiva (determinabili attivando e disattivando
l'apparecchio), l'utente può tentare di correggere le eventuali
interferenze adottando una delle seguenti soluzioni:
• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
• Allontanare l'apparecchio dal ricevitore.
• Collegare l'apparecchio alla presa di rete di un circuito diverso
da quello a cui è collegato il ricevitore.
Contattare il rivenditore o un tecnico TV/radio qualificato per
ricevere assistenza.
I modelli VVX 150 e VVX 250 sono provvisti del marchio CE.
Questo marchio indica la conformità con le Direttive LVD ed EMC
2014/35/CE e 2014/30/CE.
In base a quanto stabilito nella Parte 15 delle Norme FCC, l'utente
viene avvertito che eventuali variazioni o modifiche non
espressamente approvate da Polycom Inc. possono invalidare
l'autorità dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.
Condizioni dell'ambiente operativo:
• Temperatura operativa: da 0 a 40 °C
• Umidità relativa: dal 5% al 95%, senza formazione di condensa
• Temperatura di deposito: da -40 a +70 °C
L'installazione deve essere eseguita in conformità a tutte le
normative di cablaggio nazionali rilevanti. L’Installation doit être
exécutée conformément à tous les règlements nationaux
applicable au filage électrique.
La presa a cui è collegata l'apparecchiatura deve trovarsi in
prossimità dell'apparecchiatura stessa ed essere sempre
accessibile. La prise électrique à laquelle l’appareil est branché
doit être installée près de l’équipement et doit toujours être
facilement accessible.
Durante l'uso di Power over Ethernet (PoE), l'apparecchio deve
essere collegato solo alle reti PoE, senza alcun collegamento
all'impianto esterno.
Lorsque vous utilisez une alimentation électrique par cable
ethernet (PoE - Power over Ethernet), l'équipement doit être
connecté uniquement aux réseaux PoE sans connexions vers
l'extérieur de l'usine.
Questo apparato digitale di Classe [B] è conforme alle norme
canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B] sera
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Per evitare il rischio di scosse elettriche, non collegare circuiti
SELV (Safety Extra Low Voltage) a circuiti di rete per stazioni di
teleconferenza (TNV). Le porte LAN contengono circuiti SELV,
mentre le porte WAN contengono circuiti TNV. Alcune porte LAN
e WAN utilizzano connettori RJ-45. Prestare particolare
attenzione durante il collegamento dei cavi. Il presente prodotto
funziona a 5 V CC, 3 A. Se utilizzato con l’alimentatore opzionale
esterno (MSP-C3000IC5.0-18A-US, MSA-C3000IC5.0-18P o PSU
di categoria analoga), l’alimentatore deve essere del tipo indicato
con un’uscita LPS, a 5 V, 3 A min.
Afin d'éviter les chocs électriques, ne pas connecter de circuits
de tension extra-basse de sécurité (SELV) à des circuits de réseau
de stations de téléconférence (TNV). Les ports LAN contiennent
un circuit SELV et les ports WAN contiennent des circuits TNV.
Certains ports LAN et WAN utilisent tous deux des connecteurs
RJ-45. Faites preuve de prudence lors de la connexion des
câbles. Ce produit a les caractéristiques suivantes : 5 Vdc, 3 A.
Lorsqu'il est utilisé avec le bloc d'alimentation externe facultatif,
(MSP-C3000IC5.0-18A-US, MSA-C3000IC5.0-18P, ou une
alimenation semblable), l'alimentation électrique doit être
répertoriée et munie d'une sortie LPS, possédant les
caractéristiques suivantes : 5 V, 3 A min.
Inoltre, tutte le fonti PoE devono soddisfare i requisiti di
alimentazione limitata previsti in IEC 60950-1:2005 (2a edizione);
AM1:2009 o IEC 60950-1:2005 (2a edizione); AM1:2009;
AM2:2013.
En outre, toutes les sources PoE doivent satisfaire aux exigences
de source d'alimentation limitée de la IEC 60950-1:2005 (2ème
édition); Am1:2009 ou IEC 60950-1:2005 (2ème édition);
Am1:2009; Am2:2013.
Compatibilità con apparecchi acustici (HAC):
Questo dispositivo è compatibile con gli apparecchi acustici.
Questo prodotto soddisfa le specifiche tecniche applicabili del
dipartimento di Innovation, Science and Economic Development
Canada.
RoHS: Tutti i telefoni Polycom sono conformi ai requisiti della
Direttiva RoHS dell'Unione europea. Le dichiarazioni di conformità
possono essere ottenute scrivendo all'indirizzo
Australia:
Attenzione: la presente apparecchiatura non funziona in caso di
interruzione della corrente.
Giappone:
1725-48832-001C
UTILIZZANDO QUESTO PRODOTTO, L'UTENTE ACCETTA LE CONDIZIONI DEL CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
(EULA) REPERIBILE ALL’INDIRIZZO: http://documents.polycom.com/indexes/licenses. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL
PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE, NON UTILIZZARE IL PRODOTTO ED È POSSIBILE RESTITUIRLO
NELLA CONFEZIONE ORIGINALE AL RIVENDITORE PRESSO IL QUALE È STATO ACQUISTATO.
Le Condizioni applicabili alla Garanzia limitata Polycom per questo prodotto sono reperibili all’indirizzo
http://supportdocs.polycom.com/PolycomService/support/global/documents/support/others/plcm_warranty_summary.pdf
Informazioni contatti:
Per assistenza contattare il proprio rivenditore Polycom autorizzato.
-
1
-
2
-
3
-
4
