BERG 410 Manuale utente

ULTIM

CHAMPION

ECO

410

1

2

This BERG will

make you jump,

ride and ﬂy the outdoors. With fresh air

in your hair and this BERG at your side,

you feel strong wherever you ﬂy. Feel

conﬁdent, even when the road ahead is

bumpy. Feel at home, the moment you

step outside. Because you know the sky

is yours. And you are about to touch it.

HI BERGER

3

1 2 3

4x2x

10

4x

32x 32x 32x

13 1412

9

2x

1x

8

8x

7

1x

6

1x

5

104x

4

1x

11

Register your new

BERG product now,

unlock free extras

and become a

true BERGER via

BERGtoys.com/registration

Although we

know you can

do it yourself

please read the manual

carefully and check out

our instruction videos on

YouTube.com/BERGtoys

UNPACKING

CONTENT

What is in the box? 4

Make sure you have everything.

How to install it? 5

Follow the steps, easy as that.

What to know? 11

Warnings, info and warranty.

Ready to go!

The outdoors is yours. Enjoy it.

4

1 2 3

4x2x

10

4x

32x 32x 32x

13 1412

9

2x

1x

8

8x

7

1x

6

1x

5

104x

4

1x

11

UNPACKING

5

1

2

III

8x2x

14

1x

12

24x

13

24x

11

24x

1

2x

3

2x

2

4x

III

24x6x

14

1x

12

8x

13

8x

11

8x

+

AeroWall

+

Safety Net

INSTALLATION

6

3

!

6

1x

5

1x

104x

4

INSTALLATION

7

min. 2 m

4x

9

4x

5

1x

5

4

6

A

AA

A - I A - II A - III

8x

8

1x

7

8x

2.5m

4.1m

Min. 100cm

!

Hole depth / Profondeur du trou / Reiän syvyys

Gatdiepte / Hulldybde / Tiefe kuhle / Hul dybde

Håldjup / Profondità del foro / Profundidad del oricio

2x

±

12 cm

±

12 cm

±

12 cm

±

12 cm

min. 100 cm

9

±1 cm

!

7

8

min. 2 m

4x

9

4x

5

1x

5

4

6

A

AA

A - I A - II A - III

8x

8

1x

7

8x

2.5m

4.1m

Min. 100cm

!

Hole depth / Profondeur du trou / Reiän syvyys

Gatdiepte / Hulldybde / Tiefe kuhle / Hul dybde

Håldjup / Profondità del foro / Profundidad del oricio

2x

±

12 cm

±

12 cm

±

12 cm

±

12 cm

min. 100 cm

9

±1 cm

!

7

8

9

!

11

80 cm

50 cm

85 cm

100 cm

1x7 9

85 cm

100 cm

90 cm

50 cm

12 cm

14 cm

10

!

11

80 cm

50 cm

85 cm

100 cm

1x7 9

85 cm

100 cm

90 cm

50 cm

12 cm

14 cm

10

C - I C - II

C - lll C - llll

A

BB

B

BA

A

CCCCC

C

B - l B - lI B - III

8x

A - I A - II A - III

4x

12

10

1x

11

ENGLISH

Attention! This manual is suitable for several types of

trampolines. When reading the manual, pay attention to

which information applies to your trampoline.

Warnings

General warnings:

• Max. 120kg

• Not suitable for children under 36 months. Fall

hazard.

• Not suitable for children under 36 months. Choking

hazard, small parts.

• The trampoline shall be assembled by an adult in

accordance with the assembly instructions and

thereaer checked before the ﬁrst use.

• The BERG trampoline is for outdoor use only.

• Read instructions thoroughly and keep for future

reference.

• Only one user. Collision hazard. Use by multiple

persons can cause serious injury.

• Jump without shoes

• Do not use the jump mat when it is wet.

• Empty pockets and hands before jumping.

• Always jump in the middle of the jump mat.

• Do not eat while jumping.

• Do not exit by a jump.

• Limit the time of continuous usage (make regular

stops).

• Do not use in strong wind conditions and secure the

trampoline.

• No somersaults. Landing on the head or neck can

cause serious injury, even when landing in the middle

of the jump mat.

• Adult supervision required.

• Usage of BERG trampoline while under the inﬂuence

of alcohol or drugs is prohibited.

• The padding can become very hot in direct sunlight,

be careful.

• Keep ﬁre and other heat sources away from the

trampoline.

• Objects and other obstacles that can interfere with

jumping should be prohibited from the jumping area.

• Objects, animals or persons are prohibited

underneath the BERG trampoline.

• Always jump in the middle of the mat. Avoid jumping

on mat edge and trampoline padding.

• Movements that cause considerable friction (such as

a “sliding” action) on the printing on the jumping mat

or the padding are not recommended. Heavy friction

when sliding over the printing on the jumping mat or

the padding could result in the ink rubbing oﬀ onto

skin or clothing. It may be diﬃcult to remove the ink

from clothing. The ink meets the stringent chemical

requirements imposed on toy products, therefore

contact with the skin or ingestion of this ink has no

harmful eﬀects on human health.

• Only for domestic use. Information about which

trampolines are suitable for public use (such as use

on campsites, in holiday parks, at restaurants, etc.)

can be found at www.bergtoys.com.

Regular warnings:

• The BERG trampoline is not recommended for use by

children under 6 years of age.

• This trampoline is not intended to be dug into the

ground and used as an in-ground conﬁguration.

• Installing the BERG trampoline on concrete, asphalt

or any other hard surface or in proximity of other

playground installations (pools, swings, slide sets or

any other play structures) is prohibited.

InGround warnings:

• When used with a safety net the BERG trampoline is

not recommended for use by children under 6 years

of age.

• When used without a safety net the BERG trampoline

is not recommended for use by children under 14

years of age.

• Installation of the trampoline requires a hole to be

dug in the ground. If you are not sure about the

ground work, please contact a professional.

• Objects, animals and people are not allowed under

the BERG Trampoline. If you remove the protective

edge, check that nothing is lying underneath the

trampoline before reattaching it.

• Installing the BERG trampoline on concrete, asphalt

or any other hard surface or in proximity of other

playground installations (pools, swings, slide sets or

any other play structures) is prohibited.

FlatGround warnings:

• When used with a safety net the BERG trampoline is

not recommended for use by children under 6 years

of age.

• When used without a safety net the BERG trampoline

is not recommended for use by children under 14

years of age.

• Installation of the trampoline requires a hole to be

dug in the ground. If you are not sure about the

ground work, please contact a professional.

• Objects, animals and people are not allowed under

the BERG Trampoline. If you remove the protective

edge, check that nothing is lying underneath the

trampoline before reattaching it.

12

Safety Net warnings:

• Ensure entrance of safety net is completely closed

prior to BERG trampoline usage.

• Jumping over the safety net is prohibited.

• Crawling between trampoline padding and underside

of safety net is prohibited.

• The safety net is intended to make trampolining

safer; do not deliberately jump into the safety net or

hang onto the net or climb up it.

• Ensure clothing of user does not contain any hooks,

loops, drawstrings or other loose parts that could

potentially latch on to the safety net.

• Attaching non-BERG compliant accessory or

sparepart to the BERG safety net is prohibited.

• Climbing on the poles of the safety net is prohibited.

• Safety net entrace is the only entrance or exit point

of the BERG trampoline.

• Keep ﬁre away from the safety net.

• The net should be replaced every 5 years (or earlier

when loss of functionality).

• We recommend dismantling the safety net prior to

severe windy or gusty weather conditions.

Information

BERG product to be used as deﬁned in manual. Usage

that deviates from manual instruction may potentially

lead to serious injury or damage of product. Read all

instructions prior to trampoline usage. To ensure safe

and enjoyable usage of the BERG trampoline, warnings,

instructions for care and maintenance are included.

Ensure a minimum clearance of at least 2 meters from

trees, fences and any other surrounding obstacles.

It is required to have a minimum overhead clearance of

7 meters measured from the ground.

For safety reasons, unless BERG-approved, modiﬁcations

or changes to the trampoline are prohibited.

Jumping instructions

When using a BERG Trampoline, it is essential that the

correct posture is assumed. The correct posture and

balance are obtained by tightening the right muscles,

making it possible to practise trampolining safely.

Good posture ensures safe usage of the BERG

trampoline. When jumping, the body is exposed to

shocks that require correct absorption. By tensing your

muscles, you obtain better control over your balance

and this results in more the jumping resilience. In

contrast, a more relaxed posture leads to loss of energy

and jumping resilience. Begin with the basic jumps and

jumping positions and only increase complexity when

mastered. To come to a stop position when jumping,

bend knees when your feet touch the mat.

To come to a stop position when jumping, bend and

ﬂex knees when your feet touch the mat. Learn this skill

before attempting others.

Learn fundamental bounces and body positions

thoroughly before trying more advanced skills. A variety

of jumping techniques can be carried out solo or in

series and/or combinations between bounces.

Avoid bouncing too high. First obtain jumping control

with proper landing position in middle of mat. From

a safety perspective, control is more important than

height.

To ensure and maintain control while jumping, ensure

jumping posture is straight, head is in upright position

and eyes are focused on the jump mat.

Check the condition of the springs (broken or excessive

stretching) and the attachment of the springs to the

frame and jumping mat. The springs and the suspension

system are subject to wear and tear; replace worn parts

in time.

Basic bounce

Upright position, head held in upright position. Eyes

focused on the jump mat. While jumping upwards,

swing arms forward and in Circular motion and point

your toes downwards. Keep feet positioned together,

toes pointed downwards when returning back to the

Jump mat. When landing on the Jump mat, keep your

feet approximately 40 cm apart.

Hands and knees bounce

Commence with basic bounce. Keep eyes focused on

jump mat. Swing arms forward and in circular motion.

Land on hands and knees. Push oﬀ with hands and

return to upright position.

Seat drop

Commence with basic bounce. Keep eyes focused on

jump mat. Land in sitting position. Place hands next to

hips on jump mat when in sitting position. Push oﬀ with

hands and return to upright position.

Stomach jumps

Commence with basic bounce and land on your stomach.

Keep head straight. Keep arms extended forwarded on

the jump mat. Push oﬀ with hands and return to upright

position.

Back drop

Commence with basic bounce and land on your back.

Keep chin pressed against your chest during landing.

Kick forward and up with legs when returning to a

standing position.

Installation and dismantling

General installation and dismantling:

Do not install the trampoline during windy weather, but

wait until the wind has abated.

We recommend wearing work gloves when installing

the products.

Ensure that the BERG Trampoline is installed on level

ground. Use a spirit level to check this.

The trampoline may have ﬁxings with self-locking nuts.

These self-locking nuts are for single use only and must

be replaced when dismantling and reinstalling the

trampoline.

See page 5 and onwards for instructions on how to

install the product.

Install accessories according to the installation manual

/guide.

Should the trampoline require movement to another

current location (short distance), disassemble

the anchors (if any) ﬁrst prior to relocation. It is

recommended the trampoline be lied via the top rails

by at least 4 adults.

Should the trampoline be removed and placed in

13

LET S GO!

an alternative area not close to original location,

dissasemble and place in original packaging. Re-

assemble in accordance to the assembly and installation

instructions.

InGround installation and dismantling:

Location: Find a suitable place for the installation of the

trampoline ensuring there are no surrounding obstacles.

Verify soil condition and characteristics of designated

location to determine installation suitability.

While digging the hole, soil should be ﬁrm to avoid

collapsing due to erosion. If necessary, strengthen the

sides of the hole or make them smooth to prevent this.

If the ground is too hard to dig, it would be better to

choose another location, or contact a groundwork

professional.

Verify if a high ground-water level does not contribute

to a collection of water in the hole. In addition, verify

there is adequate drainage to dispose rain water.

In addition, verify there is adequate drainage to dispose

rain water.

FlatGround installation and dismantling:

Location: Find a suitable place for the installation of the

trampoline ensuring there are no surrounding obstacles.

Verify soil condition and characteristics of designated

location to determine installation suitability.

While digging the hole, soil should be ﬁrm to avoid

collapsing due to erosion. If necessary, strengthen the

sides of the hole or make them smooth to prevent this.

If the ground is too hard to dig, it would be better to

choose another location, or contact a groundwork

professional.

Verify if a high ground-water level does not contribute

to a collection of water in the hole. In addition, verify

there is adequate drainage to dispose rain water.

In addition, verify there is adequate drainage to dispose

rain water.

Maintenance instructions

General maintenance instructions:

Inspect the BERG Trampoline before each use according

to the installation instructions and replace defective,

worn or missing parts. Ignoring these instructions and

failing to carry out maintenance could lead to dangerous

situations and unnecessary risks for the user. To order

original BERG Trampoline parts and accessories, please

refer to your dealer or visit www.bergtoys.com.

Check the condition of the frame parts (broken welds,

bent frame or sharp and protruding parts) and replace

them if necessary.

Check the condition of the springs (broken or excessive

stretching) and the attachment of the springs to the

frame and jumping mat. The springs and the suspension

system are subject to wear and tear; replace worn parts

in time.

Check that the bolt connections are tight and retighten

them if necessary. Check that the connections (pressure

pins) are secure and check that they do not come loose

when trampolining.

Check the condition of the jumping mat (damage, wrong

tension, loose stitching or sagging of the mat). The

jumping mat will wear out through use and exposure to

sunlight (UV radiation). Replace the jumping mat in time

when the condition of the mat starts to deteriorate.

Check the condition of the protective edge and its

attachment to the frame. Replace a defective protective

edge.

Fertilisers (liquid fertiliser or fertiliser granules, etc)

must not be used within a 2-metre radius of a BERG

Trampoline. The use of such products can be harmful to

the trampoline materials.

The jumping mat and protective edge are easily cleaned

with a cloth and some cold or lukewarm water. Do not

use solvents, detergent, soap powder or hot water

under any circumstances.

Repairs must be carried out by a professional. Please

consult your BERG dealer.

Regular maintenance instructions:

Strong winds and gusts can displace the trampoline. We

recommend anchoring the trampoline with stakes or

sandbags, or removing the jumping mat prior to windy

weather.

In some countries, the weight of the snow in winter and

the very low temperatures can damage the trampoline.

BERG recommends storing the jumping mat and the

safety net indoors in winter.

Ensure a secure and safe environment when the

trampoline is not in use. Protect it against unauthorized

use. When a trampoline ladder is used, remove when

le unattended. This to ensure no access for children

without supervision.

If the trampoline is not used for short periods of time

and to avoid jump mat debris caused by fallen leaves

and twigs, BERG recommends usage of a BERG

Weather Cover. When the trampoline is not used for

a longer period of time (e.g. during the winter) BERG

recommends storing the trampoline, especially the

protective padding, in a dry area to support product

longevity.

InGround maintenance instructions:

Aer a rainy period and prior to usage, inspect the

trampoline hole. Ensure there is adequate drainage to

dispose of rain water.

As per the diagram in the installation manual, use the

included tape measure (located in the packaging) to

measure and determine the correct diameter, depth

and shape of the dug hole. Ensure the hole will be

dug according to speciﬁcations and that the walls are

shaped not too steep. Deviation from hole speciﬁcations

can result in unwanted wall collapse and trampoline

instability.

The legs of the trampoline support the trampoline

frame. Ensure the position of the legs are equal in

height and rest ﬁrmly on the ground. Anchor the legs

with the supplied stakes.

Inspect the hole under the trampoline regularly (at least

1x per year) and take corrective action if necessary. As

indicated in the installation instructions, check the hole

for the right depth, the right shape, the stability of the

frame, and whether the trampoline is still level with the

ground. Check the hole for hidden objects and remove

them if necessary.

In some countries, the weight of the snow in winter and

the very low temperatures can damage the trampoline.

14

LET S GO!

BERG recommends clearing snow from the trampoline

on a regular basis.

When the trampoline is not used over short periods,

it can be covered with a BERG Cover, which will keep

the trampoline free from leaves and twigs. When the

trampoline is not used over longer periods (e.g. during

winter), we recommend storing the protective edge in a

dry place for a longer product life.

FlatGround maintenance instructions:

Aer a rainy period and prior to usage, inspect the

trampoline hole. Ensure there is adequate drainage to

dispose of rain water.

As per the diagram in the installation manual, use the

included tape measure (located in the packaging) to

measure and determine the correct diameter, depth and

shape of the dug hole.

Inspect the hole under the trampoline regularly (at least

1x per year) and take corrective action if necessary. As

indicated in the installation instructions, check the hole

for the right depth, the right shape, the stability of the

frame, and whether the trampoline is still level with the

ground. Check the hole for hidden objects and remove

them if necessary.

Warranty

Warranty period

BERG trampolines are of excellent quality. To provide

you with years of carefree fun on our trampolines,

BERG oﬀers you a functionality warranty. A functionality

warranty is a warranty regarding its functional use.

Please consult the table below for the term of this

warranty (years).

Frame 10

Frame (aer product registration) 13

Padding 2

Jump mat 2

Springs 5

Safety Net 2

With exception to the 1 year warranty of the BERG

weather cover basic, the BERG safety nets and

accessories are subject to a warranty period of 2 years.

Parts that are susceptible to wear and tear (eg. elastics),

the inﬂuences of weather (eg. rust and discolouration)

and the foam on the BERG safety net tubes are excluded

from warranty.

Warranty conditions

The owner of the product can only claim warranty

by presenting the original receipt of purchase. The

warranty applies only to material and manufacturing

defects related to the BERG product and related parts.

The warranty becomes nul and void if:

• The product is used improperly and / or negligently.

• The product is not assembled and maintained in

accordance with the instruction manual.

• Technical repairs made to the product are not carried

out in a professional manner.

• Replacement parts do not correspond to the

technical speciﬁcations of the product in question or

are installed incorrectly.

• Damage caused by the inﬂuences of weather such as

rust, UV rays or normal wear and tear.

• Improper burial of the BERG Trampoline.

• The product is used for rental purposes or made

available for usage by a 3rd party.

• During the warranty period, all material and

construction assessed faults will be repaired or

replaced by BERG. Repairs handled at no cost is

applicable provided the product is still within its

warranty period as stated.

• BERG warranty can only be honored if the original

proof of purchase is rendered to the BERG authorized

dealer. Should the owner have re-located or the

BERG dealer is no longer operational, BERG can

recommend an alternative BERG dealership.

• If the warranty claim is not honored, all costs incurred

must be paid by the owner.

• This warranty is not transferable to third parties.

,

15

NEDERLANDS

Let op! Deze handleiding is geschikt voor meerdere

soorten trampolines. Let bij het doorlezen van de

handleiding goed op welke informatie van toepassing is

op uw trampoline.

Waarschuwingen

Algemene waarschuwingen:

• Max. 120kg

• Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden.

Valgevaar.

• Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden.

Verstikkingsgevaar, kleine onderdelen.

• De trampoline moe t volgens de montage-instructies

in elkaar gezet worden door een volwassene en vóór

het eerste gebruik gecontroleerd worden.

• De BERG trampoline is alleen bestemd voor

buitengebruik.

• Lees de gebruiksaanwijzing, en bewaar deze voor de

toekomst.

• Eén gebruiker tegelijk. Risico op botsen. Gebruik door

meerdere personen tegelijkertijd kan ernstig letsel

veroorzaken.

• Spring zonder schoenen.

• Niet gebruiken indien de mat nat is.

• Voor het springen handen en zakken leegmaken.

• Spring altijd in het midden van het springdoek.

• Niet eten tijdens het springen.

• Verlaat de trampoline niet met een sprong.

• Niet langdurig gebruiken, beperk de tijd (stop

regelmatig).

• Niet gebruiken bij sterke wind en zet de trampoline

vast.

• Geen salto’s. Een landing op het hoofd of nek, kan zelfs

in het midden van het springdoek, leiden tot ernstig

letsel.

• Toezicht door volwassene vereist.

• Gebruik de BERG trampoline nooit wanneer u onder

invloed van alcohol of drugs bent.

• De beschermrand kan onder invloed van de zon erg

warm worden, let hierop.

• Houd vuur en andere hittebronnen uit de buurt van de

trampoline.

• Houd voorwerpen en obstakels die in aanraking kunnen

komen met de gebruiker uit de buurt van trampoline.

• Objecten, dieren en personen zijn verboden onder de

BERG trampoline.

• Spring niet op de rand van het springdoek en niet

op de afdekrand van het frame. Spring alleen in het

midden van het springdoek.

• Bewegingen met ﬂinke wrijving (zoals bijvoorbeeld

het maken van “slidings”) over de prints op het

springdoek of de beschermrand worden afgeraden.

Bij sterke wrijving over de prints op het springdoek

of de beschermrand is het mogelijk dat de print-inkt,

kleur afgee. Het kan lastig zijn de inkt uit kleding te

verwijderen. De inkt voldoet aan de strenge chemische

eisen die gesteld worden aan speelgoedproducten,

waardoor huidcontact of het binnenkrijgen van

deze inkt geen schadelijke gevolgen hee voor de

gezondheid.

Regular waarschuwingen:

• De BERG trampoline wordt niet aanbevolen voor

gebruik door kinderen jonger dan 6 jaar.

• Deze trampoline is niet bedoeld om te worden

ingegraven in de grond.

• Plaats de BERG trampoline niet boven beton, asfalt

of een andere harde ondergrond of in de buurt van

andere installaties (bijv. kinderbaden, schommels,

glijbanen, klimrekken).

• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Informatie

over welke trampolines geschikt zijn voor publiek

gebruik (zoals bijvoorbeeld gebruik op een camping,

vakantiepark, bij een restaurant, etc.) kunt u vinden op

de website www.bergtoys.com.

InGround waarschuwingen:

• Wanneer de BERG trampoline wordt gebruikt in

combinatie met een veiligheidsnet dan wordt het

gebruik door kinderen onder de 6 jaar afgeraden.

• Wanneer de BERG trampoline wordt gebruikt zonder

veiligheidsnet dan wordt het gebruik door kinderen

onder de 14 jaar afgeraden.

• Voor de montage van de trampoline moet een gat

gegraven worden. Als u niet zeker bent over het

grondwerk, neem contact op met een professional.

• Objecten, dieren en personen zijn verboden onder

de BERG trampoline. Mocht u de beschermrand los

maken, controleer dan bij het herbevestigen van de

beschermrand of er niets onder de trampoline ligt.

• Plaats de BERG trampoline niet boven beton, asfalt

of een andere harde ondergrond of in de buurt van

andere installaties (bijv. kinderbaden, schommels,

glijbanen, klimrekken).

FlatGround waarschuwingen:

• Wanneer de BERG trampoline wordt gebruikt in

combinatie met een veiligheidsnet dan wordt het

gebruik door kinderen onder de 6 jaar afgeraden.

• Wanneer de BERG trampoline wordt gebruikt zonder

veiligheidsnet dan wordt het gebruik door kinderen

onder de 14 jaar afgeraden.

• Voor de montage van de trampoline moet een gat

gegraven worden. Als u niet zeker bent over het

grondwerk, neem contact op met een professional.

• Objecten, dieren en personen zijn verboden onder

de BERG trampoline. Mocht u de beschermrand los

maken, controleer dan bij het herbevestigen van de

beschermrand of er niets onder de trampoline ligt.

16

NEDERLANDS

Veiligheidsnet waarschuwingen:

• Controleer voor het springen of de ingang volledig

gesloten is.

• Spring niet over de bovenste rand van het safety net

heen.

• Kruip niet tussen de onderste rand van het safety net

en de beschermrand door.

• Het safety net is bedoeld om het springen veiliger te

maken, spring niet opzettelijk in het net en ga niet in

het safety net hangen of erin klimmen.

• Zorg dat de kleding van de gebruiker geen haken,

lussen, trekkoorden of iets wat kan blijven haken in het

safety net hee.

• Bevestig niets aan het safety net wat niet een door

BERG goedgekeurd accessoire of onderdeel van het

safety net is.

• Gebruik de palen van het safety net niet om in te

klimmen.

• Gebruik alleen de ingang van het safety net om op de

trampoline te komen of er van af te gaan.

• Houdt vuur weg van het safety net.

• Het net moet iedere 5 jaar vervangen worden (of

eerder bij verlies van functionaliteit).

• Wij raden u aan om bij sterke wind en windvlagen het

safety net voorafgaand aan deze omstandigheden te

demonteren.

Informatie

Gebruik het BERG product alleen zoals beschreven in de

handleiding. Afwijkend gebruik kan resulteren in ernstige

verwondingen bij de gebruiker en beschadigingen

aanrichten aan het product. Lees alle instructies voor het

gebruik van de trampoline. Om veilig en prettig gebruik

te maken van de BERG trampoline zijn waarschuwingen,

instructies voor onderhoud en gebruik van de trampoline

in deze handleiding beschreven.

Er moet een vrije ruimte van minimaal 2 meter rondom

de trampoline zijn, vrij van bomen, hekwerken en ander

obstakels.

Zorg voor minimaal 7 meter vrije hoogte gemeten vanaf

de grond.

Om veiligheidsredenen zijn wijzigingen of veranderingen

aan de trampoline niet toegestaan. Alleen veranderingen

die zijn afgestemd met, of overeenkomstig aanwijzingen

van, BERG zijn toegestaan.

Spring instructies

Bij gebruik van de BERG trampoline is het een vereiste

om een juiste houding aan te nemen. De juiste houding

en balans worden verkregen door het aanspannen van de

juiste spieren en maakt het mogelijk om veilig trampoline

te kunnen springen.

Tijdens het springen wordt het lichaam blootgesteld

aan schokken die op een correcte manier moeten

worden opgevangen. Wanneer u uw spieren aanspant

krijgt u betere controle over uw evenwicht en de spring-

en veerkracht van het lichaam neemt toe. Een meer

ontspannen houding leidt tot verlies aan energie en de

spring- en veerkracht van het lichaam neemt af. Begin

met de basis sprongen en probeer geen ingewikkelde

sprongen voordat u de basissprongen beheerst. Om te

stoppen met springen dient u uw knieën in te trekken

wanneer uw voeten met het springdoek in contact komen.

Stoppen met springen bereikt u door uw knieën te buigen

wanneer uw voeten in contact komen met het springdoek

van de trampoline. Leer deze vaardigheid voordat u

andere vaardigheden gaat oefenen.

Samengestelde trampoline oefeningen kunnen

uitgevoerd worden door het combineren van verschillende,

enkelvoudige sprongen of met basisprongen hier tussen.

Spring niet te hoog. Controle over het springen is

belangrijker dan hoog springen. Blijf laag springen tot de

sprong onder controle is en er herhaaldelijk in het midden

van het springdoek kan worden geland.

Sta rechtop en houd het hoofd recht. Houd de ogen op

het springdoek gericht. Hiermee behoudt u controle over

de sprong.

Controleer de conditie van de veren (gebroken of

overmatige uitrekking) en de bevestiging van de veren

aan het frame en springdoek. De veren en de ophanging

van veren zijn onderhevig aan slijtage, vervang tijdig

versleten onderdelen.

Basissprong

Sta rechtop en houd het hoofd recht. Houd de ogen op het

springdoek gericht. Zwaai de armen vooruit en omhoog

in een cirkelvormige beweging. Houd de voeten bij elkaar

en richt de tenen tijdens het springen naar beneden.

Houd de voeten bij het landen ongeveer 40 cm uit elkaar.

Hand en kniesprong

Start met de basissprong. Houd de ogen op het

springdoek gericht. Zwaai de armen vooruit en omhoog

in een cirkelvormige beweging. Land op handen en

knieën. Duw af met de handen en kom in rechte houding

overeind.

Zitsprong

Start met de basissprong. Houd de ogen op het

springdoek gericht. Land in zithouding. Plaats de handen

naast de heupen op het springdoek. Duw af met de

handen en kom in rechte houding overeind.

Buiksprong

Start met de basissprong en kom neer op de buik. Houd

het hoofd recht. Houd de armen voor het hoofd op het

springdoek. Duw af met de armen om recht terug te

komen.

Rugsprong

Start met de basissprong en kom neer op de rug. Houd

tijdens het neerkomen de kin tegen de borst geklemd. Sla

de benen vooruit en omhoog wanneer u recht overeind

komt.

Montage & demontage

Algemene montage & demontage:

Monteer de trampoline niet bij harde wind, wacht tot

deze is gaan liggen.

Bij de montage van de producten raden wij het dragen

van werkhandschoenen aan.

Zorg ervoor dat de BERG trampoline waterpas staat.

17

Gebruik hiervoor een waterpas.

De trampoline kan bevestigingen met zelfborgende

moeren bevatten. Deze zelfborgende moeren zijn

uitsluitend voor éénmalig gebruik. Bij demontage en

opnieuw monteren, moeten deze zelfborgende moeren

worden vervangen.

Zie pagina 5 en verder voor instructies voor de montage

van het product.

Monteer accessoires volgens de bijgeleverde montage-

instructies.

Als de trampoline verplaatst moet worden, wegens

onderhoud van de huidige locatie of om andere redenen,

verwijder de ankers (indien aanwezig) en verplaats de

trampoline naar de nieuwe locatie. Til de trampoline

met minimaal 4 volwassen aan de bovenste rails van het

frame.

Als de trampoline verplaatst moet worden over een

grotere afstand, demonteer de trampoline, leg de delen

in de originele verpakking en monteer de trampoline op

de nieuwe locatie volgens de assemblage en installatie

instructies.

InGround montage & demontage:

Locatie: Zoek een geschikte plek voor de montage van

de trampoline. Controleer de vrije ruimte, de conditie en

eigenschappen van de bodem en bepaal zo de locatie.

De grond moet stevig zijn om te voorkomen dat het te

graven gat zal instorten als gevolg van snel eroderen van

de bodem. Indien nodig, versterk de zijkanten van het gat

of maak ze glad om dit te voorkomen.

Als grond te hard is om te graven, dan kan er beter een

andere locatie gekozen worden, of neem contact op met

een professional op het gebied van grondwerk.

Veriﬁeer of een hoog grondwaterpeil het gat niet vol laat

lopen met water.

Controleer of er voldoende afwatering of drainage is om

regenwater af te voeren. In het gegraven gat mag geen

water blijven staan.

FlatGround montage & demontage:

Locatie: Zoek een geschikte plek voor de montage van

de trampoline. Controleer de vrije ruimte, de conditie en

eigenschappen van de bodem en bepaal zo de locatie.

De grond moet stevig zijn om te voorkomen dat het te

graven gat zal instorten als gevolg van snel eroderen van

de bodem. Indien nodig, versterk de zijkanten van het gat

of maak ze glad om dit te voorkomen.

Als grond te hard is om te graven, dan kan er beter een

andere locatie gekozen worden, of neem contact op met

een professional op het gebied van grondwerk.

Veriﬁeer of een hoog grondwaterpeil het gat niet vol laat

lopen met water.

Controleer of er voldoende afwatering of drainage is om

regenwater af te voeren. In het gegraven gat mag geen

water blijven staan.

Onderhoudsinstructies

Algemene onderhoudsintructies:

Inspecteer de BERG trampoline voor elk gebruik aan de

hand van de montagehandleiding en vervang defecte,

versleten of ontbrekende onderdelen. Het negeren

van deze instructies en het nalaten van onderhoud kan

leiden tot gevaarlijke situaties en onnodige risico’s voor

de gebruiker. Voor het bestellen van originele BERG

trampoline onderdelen en accessoires verwijzen we u

naar uw dealer of kijk op www.bergtoys.com.

Controleer de conditie van de frame delen (gebroken

lassen, gebogen frame of scherpe en uitstekende delen)

en vervang deze indien nodig.

Controleer de conditie van de veren (gebroken of

overmatige uitrekking) en de bevestiging van de veren

aan het frame en springdoek. De veren en de ophanging

van veren zijn onderhevig aan slijtage, vervang tijdig

versleten onderdelen.

Controleer of de boutverbindingen vast zitten en zet

deze eventueel opnieuw vast. Controleer de borging van

verbindingen (drukpinnen) en controleer of deze niet

losraken tijdens het springen.

Controleer de conditie van het springdoek

(beschadigingen, onjuiste spanning, loslatende stiksels of

doorzakken van het springdoek). Het springdoek slijt door

gebruik en door blootstelling aan zonlicht (UV straling).

Vervang het springdoek tijdig wanneer de conditie

verslechterd.

Controleer de conditie van de beschermrand en de

bevestiging van de beschermrand op het frame. Vervang

een defecte beschermrand.

Het gebruik van meststoﬀen (kunstmest, mestkorrels,

etc.) is niet toegestaan in een straal van 2 meter rond de

BERG trampoline. Het gebruik van dergelijke producten

kan schadelijk zijn voor de materialen van de trampoline.

U kunt het springdoek en de afdekrand van het frame

reinigen met een doek en koud of handwarm water.

Gebruik in geen geval oplosmiddelen, afwasmiddel,

zeeppoeder of heet water.

Reparaties moeten professioneel worden uitgevoerd.

Neem hiervoor contact op met uw BERG dealer.

Regular onderhoudsintructies:

Sterke wind en windvlagen kunnen de trampoline

verplaatsen. Wij raden u aan de trampoline te verankeren

met ankers of zandzakken of het springdoek voorafgaand

aan deze omstandigheden te demonteren.

Tijdens de winter kan in sommige landen het gewicht van

de sneeuw en de zeer lage temperatuur de trampoline

beschadigen. BERG raadt u aan om het springdoek en het

safety net in deze periode binnen op te bergen.

Stel uw trampoline veilig wanneer deze niet in gebruik

is. Bescherm de trampoline tegen onbevoegd gebruik. Bij

gebruik van een trampoline-ladder, dient deze door de

eigenaar verwijderd te worden wanneer de trampoline

verlaten wordt. Hiermee voorkomt u toegang van

kinderen zonder toezicht.

Wanneer de trampoline voor korte periodes niet gebruikt

wordt kan deze afgedekt worden met een BERG

afdekhoes die de trampoline vrij houdt van bijvoorbeeld

bladeren en takjes. Wanneer de trampoline voor een

langere periode niet gebruikt wordt (bijvoorbeeld tijdens

de winter) raden wij aan de trampoline en zeker de

beschermrand op een droge plek op te bergen voor een

langere levensduur van het product.

InGround onderhoudsintructies:

Inspecteer het gat onder de trampoline na een periode

van regen. Zorg voor goede drainage voor de afvoer van

water.

Gebruik het meegeleverde meetlint om de afmeting van

het te graven gat te bepalen, diameter, diepte en vorm.

Raadpleeg hiervoor de gevisualiseerde afbeelding in de

montage-instructies. Zorg ervoor dat het gat gegraven

wordt volgens de speciﬁcaties en dat de wanden niet

te steil zijn. Afwijkingen in de vorm van de voorschrien

kan leiden tot het ongewild instorten van de wanden en

instabiliteit van de trampoline.

De poten van de trampoline ondersteunen het trampoline

LET S GO!

18

frame. Controleer of de poten op gelijke hoogte en

stevig op de grond staan. Veranker de poten met de

meegeleverde ankers.

Inspecteer het gat onder de trampoline regelmatig.

(minimaal 1x per jaar) en neem corrigerende

maatregelen indien nodig. Zoals aangegeven in de

montage-instructies, controleer het gat op de juiste

diepte, de juiste vorm, de stabiliteit van het frame en of

de trampoline nog waterpas staat. Controleer het gat op

objecten en verwijder deze indien nodig.

Tijdens de winter kan in sommige landen het gewicht van

de sneeuw en de zeer lage temperatuur de trampoline

beschadigen. BERG raadt u aan om uw trampoline

regelmatig sneeuwvrij te maken.

Wanneer de trampoline voor korte periodes niet gebruikt

wordt kan deze afgedekt worden met een BERG

afdekhoes die de trampoline vrij houdt van bijvoorbeeld

bladeren en takjes. Wanneer de trampoline voor een

langere periode niet gebruikt wordt (bijvoorbeeld tijdens

de winter) raden wij aan de beschermrand op een droge

plek op te bergen voor een langere levensduur van het

product.

FlatGround onderhoudsintructies:

Inspecteer het gat onder de trampoline na een periode

van regen. Zorg voor goede drainage voor de afvoer van

water.

Gebruik het meegeleverde meetlint om de afmeting van

het te graven gat te bepalen, diameter, diepte en vorm.

Raadpleeg hiervoor de gevisualiseerde afbeelding in de

montage-instructies.

Inspecteer het gat onder de trampoline regelmatig.

(minimaal 1x per jaar) en neem corrigerende

maatregelen indien nodig. Zoals aangegeven in de

montage-instructies, controleer het gat op de juiste

diepte, de juiste vorm, de stabiliteit van het frame en of

de trampoline nog waterpas staat. Controleer het gat op

objecten en verwijder deze indien nodig.

Garantie

Garantie termijn

BERG Trampolines zijn van uitstekende kwaliteit. Om

u jarenlang onbezorgd speelplezier te bieden op onze

trampolines biedt BERG functie garantie. Functie

garantie is de garantie op het functionele gebruik

van de trampoline. Voor de duur van deze garantie zie

onderstaande tabel (jaren).

Frame 10

Frame (na product registratie) 13

Beschermrand 2

Springdoek 2

Veren 5

Safety Net 2

Op de safety netten en accessoires geldt een

garantietermijn van 2 jaar met uitzondering van de

afdekhoes basic, daar geldt een garantie termijn van

1 jaar. Slijtagegevoelige onderdelen (bijv. elastieken),

weersinvloeden als roest en verkleuring en het schuim

op de palen van de safety netten zijn uitgesloten van

garantie.

Garantie regeling

De eigenaar van het product kan slechts aanspraak

maken op de garantie door de originele aankoopnota

aan te bieden. De garantie geldt alleen voor materiaal-

en constructiefouten met betrekking tot dit product en

diens onderdelen.

De garantie vervalt wanneer:

• Dit product onjuist en/of onzorgvuldig gebruikt is.

• Dit product niet conform de handleiding gemonteerd

en onderhouden is.

• Technische reparaties aan dit product niet op

vakkundige wijze verricht zijn.

• Naderhand gemonteerde onderdelen gebruikt zijn die

niet overeen komen met de technische speciﬁcaties

van het betreﬀende product, of onjuist gemonteerd

zijn.

• Gebreken ontstaan als gevolg van klimatologische

invloeden, zoals roest of normale verwering door o.a.

UV-straling.

• Incorrect ingraven van de BERG Trampoline

• Het product wordt gebruikt voor verhuur of op andere

wijze aan meerdere ongespeciﬁceerde personen ter

beschikking staat.

• Gedurende de garantieperiode zullen alle door

BERG vastgestelde materiaal- of constructiefouten

ter keuze van BERG worden gerepareerd, dan wel

worden vervangen. Reparatie, op kosten van BERG,

is alleen mogelijk wanneer de garantieperiode nog

van toepassing is.

• De eigenaar van dit product kan slechts aanspraak

maken op de garantie door het overleggen van de

originele aankoopbon. Indien de eigenaar is verhuisd

of de dealer niet meer beschikbaar is, zal BERG

desgevraagd opgaaf doen van de dichstbijzijnde

BERG dealer.

• Indien de garantieaanvraag afgewezen wordt, zijn

alle gemaakte kosten voor rekening van de eigenaar.

• Deze garantie is niet overdraagbaar aan derden.

LET S GO!

,

19

DEUTSCH

Achtung! Dieses Handbuch beschreibt verschiedene

Trampolintypen. Achten Sie beim Lesen darauf, welche

Informationen sich auf Ihr Trampolin beziehen.

Achtung

Allgemeine Warnhinweise:

• Maximal 120 kg.

• Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.

Absturzgefahr.

• Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.

Erstickungsgefahr. Kleine Teile.

• Das Trampolin muss durch eine erwachsene Person

entsprechend den Aufbauanleitungen zusammengebaut

und anschließend vor der ersten Nutzung überprü

werden.

• Das BERG Trampolin ist nur für Verwendung im Freien.

• Gebrauchsanleitung lesen und für eventuelles

Nachschlagen aufbewahren.

• Nur ein Benutzer. Kollisionsgefahr. Verwendung

durch mehrere Personen kann schwere Verletzungen

verursachen.

• Ohne Schuhe springen.

• Nicht benutzen, wenn die Sprungmatte nass ist.

• Vor dem Springen Taschen und Hände leeren.

• Immer in die Mitte der Sprungmatte springen

• Während des Springens nicht essen.

• Das Trampolin nicht mit einem Sprung verlassen.

• Die Dauer der ununterbrochenen Benutzung begrenzen

(regelmäßige Pausen einlegen).

• Bei Starkwindbedingungen das Trampolin sichern und

nicht benutzen.

• Keine Saltos schlagen. Bei einer Landung auf dem Kopf

oder Genick können, auch wenn die Landung in der Mitte

der Sprungmatte erfolgt, Lähmungen oder schwere

Verletzungen aureten.

• Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich.

• Benutzen Sie das BERG-Trampolin nicht, wenn Sie unter

dem Einﬂuss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten

stehen.

• Vorsicht, der Schutzrand kann bei Sonneneinstrahlung

sehr heiß werden!

• Halten Sie Feuer und andere Hitzequellen vom Trampolin

fern.

• Halten Sie Gegenstände und Hindernisse fern, die den

Benutzer behindern könnten. Sorgen Sie rund um das

Trampolin für einen freien Bereich.

• Es dürfen keine Personen oder Objekte unter dem BERG

Trampolin sein.

• Springen Sie immer in der Mitte der Matte. Springen Sie

nicht auf den Rand der Matte oder auf den Schutzrand.

• Von Bewegungen mit starker Reibung (beispielsweise

„Slidings“) über die Druckmotive auf dem Sprungtuch

oder dem Schutzrand wird abgeraten. Bei starker

Reibung über die Druckmotive auf dem Sprungtuch

oder dem Schutzrand kann die Druckfarbe abfärben. Es

kann schwierig sein, die Druckfarbe aus der Kleidung

zu entfernen. Die Druckfarbe erfüllt die strengen

chemischen Anforderungen, die an Spielgeräte gestellt

werden, wodurch sichergestellt ist, dass der Kontakt

mit der Haut oder das Verschlucken der Tinte keine

gesundheitlichen Schäden hervorrufen.

Warnhinweise zu Regular-Trampolinen:

• Das BERG-Trampolin wird nicht für Kinder unter 6 Jahren

BERG 410 Manuale utente

BERG 410 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti