Arregui FORMA EVOLUTION Manuale utente

STICK THE SERIAL NO.

FORMA

EVOLUTION

Caja fuerte electrónica con llave

Cassaforte elettronica con chiave

Cofre eletrônico com chave

Electronic Safe with key

Coﬀre-fort électronique avec clé

Χρημ/τιο ηλεκτρονικό με κλειδί

ES/

IT/

PT/

EN/

FR/

EL/

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 1 29/10/20 9:45

• Paraabrirlacajafuerteporprimeravez,veaelpunto:1.

“Primera apertura”.

• Parasiguientesaperturasdelacajafuerte,tecleeunode

loscódigosdeaperturadelosquedisponelacajaygire

después la llave. Inicialmente el código de usuario es el

1234yelcódigodesuperusuarioes123456.Parasaber

cómo abrir y cerrar la caja, vea el punto: 2. “Apertura y

cierre de la caja fuerte”.

• Porseguridadesnecesarioquecambieloscódigosiniciales

deusuarioysuperusuarioypongalosnúmerospersonales

queusteddecida.Losnuevoscódigospuedentenerde3

a8dígitos.Parasabercómocambiarloscódigos,veael

punto:3. “Cambio de códigos de apertura”.

• Paraotrosajustesdeconguracióndelacaja,veaelpunto:

4. “Ajustes de pantalla y sonido”

• Siocurrecualquieranomalía,comoporejemploladescarga

delaspilas,lacajadisponedeunallavedeemergenciay

de una toma de corriente externa mediante un conector

microUSB; vea los puntos: 5.”Apertura de emergencia”

y 6.”Utilización del alimentador externo”. En cualquier

caso,paraevitarquelaspilasseagoten,veaelpunto:7.

“Indicación del estado de la batería”.Enelcasoquese

hayanagotadolaspilasyquierasustituirlas,veaelpunto8.

“Sustitución de las baterías”

• Laidenticacióndelacajafuertemediantesunúmerode

serielaencontraráenelfrontaldelapuertayenlaportada

de estas instrucciones, que necesitará para solicitar

aperturasdeemergencia,repuestos,etc.

Para la primera apertura de la caja fuerte proceda de la

siguientemanera:

• Inserte la llave de emergencia (de color dorado), que

encontrarádentrodelsobre,enlacerradura

• Giremediavueltahacialaderecha(sentidodelasagujas

delreloj)

• Gire ahora media vuelta hacia la izquierda (sentido

contrario a las agujas del reloj), volviendo a la posición

inicial,ysaquelallave.

• Insertelallavedeusuario(colorplateado)ygírela2medias

vueltashacialaderecha.Abralacaja.

Para su funcionamiento, la caja fuerte necesita 4 pilas

alcalinasde1,5V(AA),quesecolocanenelportapilassituado

enlapartetraseradelapuerta.Paracolocarlasabralatapa

del portapilas e introduzca las pilas según el dibujo que

encontraráensuinterior.Completadoelproceso,elsistema

electrónicoseactivará.

Para cerrar la caja, simplemente gire la llave media vuelta

hacialaizquierda(sentidocontrarioalasagujasdelreloj).

• Introduzcalallavedeusuario(plateada)enlacerradura.

• Pulselatecla ,eltecladomostrará“--------“

• Tecleeel código deusuario o el código de superusuario

para realizar la apertura. La pantalla irá mostrando los

dígitossegúnvatecleandolaclave.Siduranteelproceso

tecleaalgúncódigoequivocadopuedevolverainsertarel

códigopulsandonuevamentelatecla .

• Pulselatecla .Si el código tecleado es correctosonará

unpitidolargoydurante5segundoslapantallamostrará

“OPEN”.Girelallaveenlacerradura2mediasvueltashacia

la derecha (sentido de las agujas del reloj) para abrir la

caja.Si el código es incorrecto,sonarán4pitidoscortos

yla pantallamostrará“ERROR1”. En esecaso, empiece

denuevoelproceso.Sivuelveaerrarlapantallamostrará

“ERROR2”.Lacajaadmitehastaunmáximode5errores

“ERROR5”,antesdebloquearsedurante5minutoscomo

medida de seguridad. Durante ese período, el teclado

estará bloqueado y la pantalla mostrará “LOCKED 5”,

indicando que quedan 5 minutos de bloqueo. Si durante

el periodo de bloqueo se toca cualquier tecla aparecerá

enpantallalapalabraLOCKEDseguidodeunnúmeroque

indicalosminutosdebloqueo(“LOCKED4”,“LOCKED3”…).

Alentrarenelúltimominutoseiniciaráunacuentaatrás

de60segundos.

• Paracerrarla caja simplemente gire la llave dos medias

vueltashacialaizquierda(sentidocontrarioa las agujas

delreloj).

La caja dispone de dos códigos de apertura, código de

usuario y código de superusuario. Inicialmente los códigos

son1234paraelcódigodeusuarioy123456paraelcódigo

desuperusuario.

Para cambiar el código de usuario proceda de la siguiente

manera:

• Abra la caja y no la cierre hasta que haya concluido el

proceso

• Pulse una vez el botón alojado en el interior de la caja.

La caja emitirá un pitido largo y la pantalla mostrará el

mensaje“NEWCODE”.

• Introduzcaelnuevocódigode3a8dígitosyconrmecon

latecla .Lapantallamostraráelmensaje“AGAIN”.

• Introduzca de nuevo el mismo código y conrme con la

tecla .Lacajaemitiráunpitidolargodeaceptaciónyla

pantallamostraráelmensaje“U-CODER”,paraindicarque

seharegistrado.

Para cambiar el código de superusuario proceda de la

siguientemanera:

• Abra la caja y no la cierre hasta que haya concluido el

proceso

• Pulselatecla .

1. PRIMERA APERTURA

2. APERTURA Y CIERRE DE LA CAJA FUERTE

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

PARA FORMA EVOLUTION

3. CAMBIOS DE LOS CÓDIGOS DE APERTURA

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 2 29/10/20 9:45

• Inserte la llave de emergencia (de color dorado), que

encontrarádentrodelsobre,enlacerradura.

• Giremediavueltahacialaderecha(sentidodelasagujas

delreloj)

• Gire ahora media vuelta hacia la izquierda (sentido

contrario a las agujas del reloj), volviendo a la posición

inicial,ysaquelallave.

Junto con estas instrucciones se suministra un sobre que

contienedosllavesdeusuario(colorplateado),unallavede

emergencia(colordorado)yunalimentadorexternopara4

pilasAAconconectormicroUSB.

Enelcasoquenorecuerdeningunodeloscódigosdeusuario

osuperusuario,olacajahayasufridoalgunaanomalía,como

ladescargadepilas,etc.,puedeabrirlacajamediantelallave

deemergencia.Paraelloprocedadelasiguientemanera:

4.1. Ajuste de la pantalla

Sidurantelaaperturanosedeseaqueloscódigosdeacceso

sereejenenlapantalla,procedadelasiguientemanera:

• Pulselatecla 

• Introduzcaelcódigo33

• Pulselatecla 

Cada vez que introduzca un dígito en la pantalla se

representará con . Para desactivar esta opción, repita el

mismoproceso.

4.2. Ajuste del volumen de sonido

Estafunciónpermitecongurarelvolumendelsonidodelas

cajasfuertes,entre4intensidadesdiferentes.Paraello:

• Pulselatecla 

• Introduzcaelcódigo66

• Pulselatecla 

• Introduzcaelniveldeintensidaddelvolumendesonidoen

unaescalade0a3.Pulselatecla .

»0nohaysonido.Lapantallamostrará“SOUNDOFF”

»1nivelbajodesonido.Lapantallamostrará“SOUND1”

»2nivelmediodesonido.Lapantallamostrará“SOUND2”

»3nivelmáximodesonido.Lapantallamostrará“SOUND

3”

• Pulselatecla8.

• Pulse una vez el botón alojado en el interior de la caja.

La caja emitirá un pitido largo y la pantalla mostrará el

mensaje“S-CODE”.

• Introduzca el código actual de superusuario y conrme

mediante la tecla . Si es correcto la caja emitirá un

pitidolargodeaprobaciónysemostraráelmensaje“NEW

CODE”.Siesincorrectolacajamostrará“ERROR”,ytendrá

queempezardenuevoelproceso.

• Introduzca un nuevo código de superusuario de 3 a 8

dígitosyconrmeconlatecla .Lapantallamostraráel

mensaje“AGAIN”.

• Introduzca de nuevo el mismo código de superusuario y

conrmeconlatecla .Lacajaemitiráunpitidolargode

aceptaciónylapantallamostraráelmensaje“S-CODER”,

paraindicarqueseharegistrado.

4. AJUSTE DE LA PANTALLA Y EL VOLUMEN DE

SONIDO

5. APERTURA DE EMERGENCIA

Encasodequelaspilassehayanagotadoynodispongadela

llavedeemergencia,puedealimentarlacajamedianteeluso

delalimentadorexterno.Procedadelasiguientemanera:

• Coloqueenelalimentadorexterno4pilasde1,5V(AA).

• Inserteelconectordelalimentadorenlatomadecorriente

microUSBsituadaenlaparteinferiorderechadelteclado.La

cajaemitiráunpitidolargo,indicandoquetienealimentación.

No retire el alimentador hasta que haya completado el

procesodeapertura.

• Una vez la caja muestre por pantalla “--------“, abra la caja

segúnelapartado2.

SinodisponeamanodelalimentadorexternoparabateríasAA

queproveeARREGUI,puedeutilizarcualquierbateríaexternade

litioconconectormicroUSB.

Cadavezquesepulsalatecla paraprocederalusodela

caja,elsistemaelectrónicovericaelestadodelasbaterías.

Silasbateríastienenunnivelalto,lacajafuncionarádemodo

normal.Siporelcontrariolasbateríastienenunnivelbajo,la

cajamostraráporpantallaelmensaje“LO-BAT”.Lacajaestá

diseñadaparapoderrealizarvariasaperturasinclusocuando

elestadodelasbateríasesbajo,aúnasíARREGUIrecomienda

cambiarlasbateríastanprontocomolacajaloindique.

Siquiereconocerelestadodelasbaterías,conlacajaapagada

puedepulsarlatecla .Elsistemaharáunacomprobación

delestadodelasbateríasmostrandoporpantallaelmensaje

“HI-BAT”sielniveldelasbateríasesnormaly“LO-BAT”sies

bajo.

Abra la caja según lo indicado en el apartado 2 o en el

apartado5yretirelatapadelportapilasalojadoenlaparte

interiordelapuerta.Sustituyalaspilasinstaladasporotras4

pilasalcalinasde1,5V(AA).

6. UTILIZACIÓN DEL ALIMENTADOR EXTERNO

DE BATERÍA

7. INDICACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA

8. SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS

Periódicamente (cada 6 meses) revise el estado del

compartimentodelaspilasparadetectarposiblessignosde

óxido,sulfatación,etc.

Engrase / aceite los elementos móviles mecánicos, como

cerrojosycerradura.

9. MANTENIMIENTO

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 3 29/10/20 9:45

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Lacajafuerteestágarantizadaporunperiodode24mesesdesdesufechadecompra,segúnseestableceenlaLey23/2003,

de10dejulio,deGarantíasenlaVentadeBienesdeConsumo.

ABSSrespondedelasfaltasdeconformidadquesemaniestenenunplazodedosañosantecualquierdefectodefabricación

queafectealfuncionamientodelacaja,desdelaentregadelacajafuerte,segúnlaley.Apartirdelos12primerosmeses,el

compradortendráquedemostrarquelanoconformidadyaexistíaenelmomentoderecibirlacajafuerte.

Quedanexcluidasdegarantíalasaveríasproducidascomoconsecuenciadelusooinstalaciónindebida,excesodehumedad

osalinidad,ltracionesdeaguaocemento,violencia,manipulacióndelosmecanismosporpersonasnoautorizadas,causas

catastrócas,golpesycaídas.

Lareparaciónosustituciónporaveríadecualquierpieza,implicaunaprórrogade6mesesdelagarantíadelapiezareparada

o sustituida. ABSS responderá de las faltas de conformidad que motivaron dicha reparación, cuando en la caja fuerte se

reproduzcanlosmismosdefectosdeorigenqueocasionaronlaprimerareparación.

IMPORTANTE:

• Estosdatosdebenserrellenadosconlamáximaclaridadysindemoraporeldistribuidor,quienestamparáelselloyrmade

suempresaenellugarindicado.

• Elcerticadoquedaráenpoderdelcomprador.

• ElcompradordebeguardarlaFACTURAdecompradelacajafuerte,juntoconelCERTIFICADODEGARANTÍA,parapoder

acreditarlafechadecompra.AmbosdocumentossonnecesariosparadisfrutardelaGarantía.

DATOS DE IDENTIFICACIÓN

Nombre del distribuidor ................................................................................................................................................

Fecha de la venta .........................................................................................................................................................

Nombre del comprador ................................................................................................................................................

Domicilio del comprador ..............................................................................................................................................

DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA CAJA FUERTE

Modelo.........................................................................................................................................................................

Número de serie ...........................................................................................................................................................

SELLO DEL DISTRIBUIDOR

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 4 29/10/20 9:45

• Per aprire la cassaforte per prima volta, vedere il punto:

1.“Prima apertura”.

• Per le prossime aperture della cassaforte, digitare uno dei

codici di apertura di cui dispone la cassa e girare dopo la

chiave.Inizialmenteilcodiceutenteè1234eilcodicedisuper

utenteè123456.Perinformazionisucomeaprireechiudere

lacassaforte,vedereilpunto:2. “Apertura e chiusura della

cassaforte”.

• Per motivi di sicurezza, è necessario cambiare i codici di

utente e super utente forniti e inserire i numeri personali a

propria scelta. I nuovi codici possono avere da 3 a 8 cifre.

Percambiareicodici,vedereilpunto:3. “Cambio codici di

apertura”.

• Permodicareulteriormenteleimpostazionidellacassaforte,

vedereilpunto:4. “Modiche schermo e suono”

• In caso di qualsiasi anomalia, (ad es. batterie scariche),

la cassaforte ha una chiave di emergenza e una presa di

alimentazione esterna tramite un connettore micro USB;

vedere i punti: 5.”Apertura di emergenza” e 6. ”Utilizzo

alimentatore esterno”. Inognicaso,perevitarechelebatterie

siano scariche, vedere il punto: 7. “Indicazione dello stato

della batteria”.Nelcasoincuilebatteriesianoesauriteesi

desidera sostituirle, vedere il punto 8. “Sostituzione delle

batterie”

• L’identicazione della cassaforte tramite numero di serie

si trova nella parte frontale della porta e nella copertina di

questeistruzioni,dicuiavràbisognoperrichiederel’apertura

diemergenza,pezzidiricambio,ecc.

Perlaprimaaperturadellacassaforteprocederecomesegue:

• Inserirenella serraturalachiave di emergenza(di colore

oro),chetroveràdentrolabusta.

• Fareconlachiaveunmezzogiroversoil lato destro (in

sensoorario).

• Fareconlachiaveunmezzogiroversoillatosinistro(in

senso antiorario), ritornando alla posizione iniziale, e

toglierelachiave.

• Inserirelachiaveutente(coloreargento)efareduemezzi

giriversoillatodestro.Aprirelacassaforte.

Perilsuofunzionamento,lacassafortehabisognodi4pile

alcaline da 1,5V (AA), che vanno messe nel portabatterie

situatonella parteposterioredella porta.Perposizionarele

batterie,aprireilcoperchiodelportabatterieeinserirelepile

secondoildisegnochetroveràalsuointerno.Completatala

procedura,ilsistemaelettronicosiattiverà.

Perchiuderelacassaforte,bastagirarelachiaveda mezzo

giroversoillatosinistro(sensoantiorario).

• Inserirelachiaveutente(argentata)nellaserratura.

• Premereiltasto ,latastierariporterà“--------“.

• Premere il codice utente  oppure il codice super utente

pereseguirel’apertura.Ildisplayriporteràinumerimano

a mano lei digiterà la password. Se durante il processo,

digitasse un codice errato, può reinserire il codice,

premendodinuovoiltasto .

• Premere il tasto . Se il codice digitato è corretto, si

sentiràunlungobeepeper5secondiildisplayriporterà

lascritta“OPEN”.Girarelachiavenellaserratura,facendo

due mezzi giri verso il lato destro (senso orario) per

aprirecosìlacassaforte.Se il codice non è corretto,si

sentiranno 4 brevi beep e il display riporterà la scritta

“ERROR 1”. In questo caso, iniziare da capo tutta la

procedura.Sesbagliassenuovamente,ildisplayriporterà

lascritta“ERROR2”.Lacassaforteconsenteunmassimo

di5errori“ERROR5”,primadibloccarsiper5minuticome

misuradi sicurezza.Durantequestointervallo,latastiera

saràbloccataeildisplayriporteràlascritta“LOCKED5”,

indicando i 5 minuti di blocco. Se preme qualsiasi tasto

duranteilperiododiblocco,suldisplaycompariràlaparola

LOCKEDseguitodaunnumeroindicandoiminutidiblocco

(“LOCKED4”,“LOCKED3”…).Nell’ultimominutosiavvieràil

contoallarovesciadi60secondi.

• Per chiudere la cassaforte deve solo girare la chiave

facendoduemezzigiriversosinistra(sensoantiorario).

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER

FORMA EVOLUTION

1. PRIMA APERTURA

2. APERTURA E CHIUSURA CASSAFORTE

3. PER CAMBIARE I CODICI DI APERTURA

Lacassafortehaduecodicidiapertura:codiceutenteecodice

superutente.All’inizioicodicisono1234perilcodiceutentee

123456perilcodicesuperutente.

Percambiareilcodiceutente,procederecomesegue:

• Aprirelacassaforteenonchiuderenoalcompletamento

dellaprocedura.

• Premereunavoltailpulsanteall’internodellacassaforte.La

cassaforte emetteràun lungo beep e il displayriporteràil

messaggio“NEWCODE”.

• Inserireilnuovocodiceda3a8numeriedareconfermacon

iltasto .Ildisplayriporteràilmessaggio“AGAIN”.

• Reinserirelostessocodiceedareconfermaconiltasto

Lacassaforteemetteràunlungobeepdiaccettazioneeil

displayriporteràilmessaggio“U-CODER”,perindicarelasua

registrazione.

Percambiareilcodicesuperutente,procederecomesegue:

• Aprirelacassaforteenonchiuderenoalcompletamento

dellaprocedura.

• Premereiltasto .

• Premereiltasto8.

• Premere il pulsante all’interno della cassaforte. La

cassaforte emetteràun lungo beep e il displayriporteràil

messaggio“S-CODE”.

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 5 29/10/20 9:45

Indotazioneconquesteistruzioni,èfornitaunabusta,e al

suo interno, due chiavi utente (colore argento), una chiave

di emergenza (colore oro) e un alimentatore esterno per 4

batterieAAconconnettoremicroUSB.

Nelcasonon ricordasse nessuno dei codiciutenteo super

utente,oppure la cassaforte avessedelleanomalie, (ad es.

batteriescariche,ecc.),èpossibileaprirelacassafortetramite

lachiavediemergenza.Procederecomesegue:

• Inserirelachiavediemergenza(dicoloreoro),chetroverà

dentrodellabusta,nellaserratura

4.1. Regolare il display

Senondesiderache,durantel’apertura,ilcodicediaccesso

siariportatosuldiplay,procederecomesegue:

• Premereiltasto 

• Inserireilcodice33

• Premereiltasto 

Ogni volta che sarà inserito un numero, sul display sarà

rappresentatoda .Perdisattivarequestascelta,ripeterela

stessaprocedura.

4.2. Regolare il volume del suono

Questafunzioneconsentedicongurareilvolumedelsuono

dellacassaforte,tra4livellid’intensitàdiversi.Perprocedere:

• Premereiltasto

• Inserireilcodice66

• Premereiltasto 

• Inserire  il livello d’intensità del volume di suono in una

scalada0a3.Premereiltasto .

»0nonc’èsuono.Ildisplayriporteràlascritta“SOUNDOFF”.

»1 livello di suono basso. Il display riporterà la scritta

“SOUND1”

»2livellodisuonoregolare.Il display riporteràlascritta

“SOUND2”

»3 livello di suono forte. Il display riporterà la scritta

“SOUND3”

5. APERTURA DI EMERGENZA

• Inserireilnuovocodicedisuperutenteedareconfermacon

iltasto .Seilcodiceècorretto,lacassaforteemetteràun

lungobeepdiaccettazioneeildisplayriporteràilmessaggio

“NEW CODE”. Se non è corretto la cassaforte riporterà la

scritta“ERROR”,edovràiniziaredacapotuttalaprocedura.

• Inserireunnuovocodicedisuperutenteda3a8numerie

confermareconiltasto .Ildisplayriporteràilmessaggio

“AGAIN”.

• Reinserirelostessocodicedisuperutenteedareconferma

con il tasto . La cassaforte emetterà un lungo beep di

accettazioneeildisplayriporteràilmessaggio“S-CODER”,

perindicarelasuaregistrazione.

• Fareconlachiaveunmezzogiroversoil lato destro (in

sensoorario)

• Fareconlachiaveunmezzogiroversoillatosinistro(in

senso antiorario), ritornando alla posizione iniziale, e poi

toglierelachiave.

• Inserirelachiaveutente(coloreargento)efareduemezzi

giriversoillatodestro.Aprirelacassaforte.

4. REGOLARE IL DISPLAY E IL VOLUME DEL

SUONO

Selebatteriesisonoesauriteenondisponedellachiavedi

emergenza, è possibile alimentare la cassaforte tramite un

alimentatoreesterno.Procederecomesegue:

• Posizionarel’alimentatoreesternoa4pileda1,5V(AA).

• Inserire il connettore dell’alimentatore nella presa di

alimentazionemicroUSBposizionatasullaparteinferiore

destradellatastiera.Lacassaforteemetteràunlungobeep,

indicandochericevealimentazioneelettrica.Nontogliere

l’alimentatorenchénonsaràcompletatal’apertura.

• Unavoltalacassaforteriportisuldisplay“--------“,aprirela

cassafortecomealpunto2.

SenonhasottomanounalimentatoreesternoperbatterieAA

fornitodaARREGUI, può usare qualsiasi batteriaesterna al

litioconconnettoremicroUSB.

Ogni volta che si preme il tasto  per procedere all’uso

dellacassaforte,ilsistemaelettronicovericalostatodelle

batterie. Se le batterie hanno un livello alto, la cassaforte

funzionerànormalmente.Sealcontrario,lebatteriehannoun

livellobasso,lacassaforteriporteràsuldisplay,ilmessaggio

“LO-BAT”.Lacassaforteèstataideatapereseguiresvariate

aperture, perno quando lo stato delle batterie è basso,

comunqueARREGUIconsigliadicambiarelebatterieappena

saràindicatodallacassaforte.

Sesidesideraconoscerelostatodellebatterie,acassaforte

spentapuòpremereiltasto .Ilsistemafaràuncontrollo

dellostatodellebatterieriportandosuldisplayilmessaggio

“HI-BAT”seillivellodellebatterieènormalee“LO-BAT”seè

basso.

Aprirelacassaforte,comealpunto2eilpunto5eritirareil

coperchiodelportapilesituatonellaparteinternadellaporta.

Sostituirelepileconaltre4pilealcalineda1,5V(AA).

6. UTILIZZO DELL’ALIMENTATORE ESTERNO

DELLA BATTERIA

7. INDICAZIONE DELLO STATO DELLA BATTERIA

8. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Controllare periodicamente (ogni 6 mesi) lo stato del vano

batteria per vericare che non vi siano segni di ruggine,

solfatazione,ecc.

Ingrassare/oliarelepartimeccanicheinmovimento,come

adesempiochiavistellieserratura.

9. MANUTENZIONE

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 6 29/10/20 9:45

CERTIFICATO DI GARANZIA

Arreguigarantiscequestacassaforteperunperiododi24mesi,adecorreredalladatadiacquisto.Questagaranziacoprela

riparazione(manodoperaemateriali)diqualsiasidifettodifabbricazionerelativoalfunzionamento.Lespesedispostamento

sarannoacaricodell’utente.

Sonoesclusiiguastiderivantidausooinstallazioneimpropri,eccessodiumiditàosalinità,inltrazionidiacquaocemento,

violenza, manipolazione dei meccanismi da parte di persone non autorizzate, così come le cause catastroche (incendio,

inondazione...),urtiecadute.

Lasostituzioneperavariadiqualsiasipezzononcomportaalcunaprorogadellagaranzia.

IMPORTANTE:

•Questidatidevonoesserecompilaticonlamassimachiarezzaesenzaritardidapartedeldistributore,ilqualeapporràiltimbro

elarmadellapropriaaziendanellospazioindicato.

•Ilcerticatorimarràinpossessodelcompratore.

•IlcompratoredeveconservarelaFATTURAdiacquistodellacassaforte,insiemealCERTIFICATODIGARANZIA,perpotere

accreditareladatadiacquisto.Entrambiidocumentisononecessariperbeneciaredellagaranzia.

DATI DI IDENTIFICAZIONE

Nome del distribuitore .................................................................................................................................................

Data della vendita ........................................................................................................................................................

Nome del compratore ..................................................................................................................................................

Domicilio del compratore .............................................................................................................................................

DATI DI IDENTIFICAZIONE DELLA CASSAFORTE

Modello ......................................................................................................................................................................

Numero di serie ..........................................................................................................................................................

TIMBRO DEL DISTRIBUTORE

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 7 29/10/20 9:45

• Para abrir o cofre pela primeira vez, veja o ponto: 1.

“Primeira abertura”.

• Paraasaberturasseguintesdocofre,digiteumdoscódigos

deaberturadosquedispõeocofreerodedepoisachave.

Inicialmenteocódigodeutilizadoréo1234eocódigode

super-utilizadoréo123456.Parasabercomoabrirefechar

ocofre,vejaoponto:2. “Abertura e fecho do cofre”.

• Porsegurançaénecessárioquemudeoscódigosiniciais

de utilizador e de super-utilizador e dena os números

pessoaisquedecidir.Osnovoscódigospodemterde3a8

dígitos.Parasabercomomudaroscódigos,vejaoponto:

3. “Mudança de códigos de abertura”.

• Paraoutrosajustesdeconguraçãodocofre,vejaoponto:

4. “Ajustes de ecrã e som”

• Seocorrealgumaanomalia,comoporexemploadescarga

das pilhas, o cofre dispõe de uma chave de emergência

edeumatomadadecorrenteexternaatravésdeconetor

microUSB;vejaospontos:5. ”Abertura de emergência”e

6. ”Utilização do alimentador externo”.Emtodoocaso,

para evitar que as pilhas se esgotem, veja o ponto: 7.

“Indicação do estado da bateria”.Nocasode se terem

esgotadoaspilhasedequerersubstituí-las,vejaoponto8.

“Substituição das pilhas”

• Aidenticação do cofre atravésdoseunúmerode série

poderáserencontradanafrentedaportaenacapadestas

instruções que necessitará para solicitar aberturas de

emergência,reposições,etc...

Para a primeira abertura do cofre, proceda da seguinte

maneira:

• Insira a chave de emergência (de cor dourada) que

encontrarádentrodoenvelopenafechadura

• Giremeiavoltaparaadireita(nosentidodosponteirosdo

relógio)

• Gireagorameiavoltaparaaesquerda(nosentidocontrário

aodosponteirosdorelógio),voltandoàposiçãoiniciale

retireachave.

• Insiraachavedoutilizador(corprateada)egire-a2meias-

voltasparaadireita.Abraocofre.

Para o seu funcionamento, o cofre necessita de 4 pilhas

alcalinasde1,5V(AA)quesecolocamnocompartimentode

pilhasnapartetraseiradaporta.Paracolocá-las,abraatampa

docompartimentodaspilhaseintroduza-asdeacordocomo

desenhoqueencontraránointerior.Terminadooprocesso,o

sistemaeletrónicoactivar-se-á.

Parafecharocofre,rodesimplesmenteachavemeiavolta

para a esquerda (no sentido contrário ao dos ponteiros do

relógio).

• Introduzaachavedeutilizador(corprateada)nafechadura

• Primaatecla ,otecladomostrará“--------“

• Digiteocódigodeutilizadorouocódigodesuper-utilizador

para realizar a abertura. O ecrã mostrará os dígitos à

medidaquefordigitandoachave.Seduranteoprocesso

digitar algum código errado pode voltar a introduzir o

códigopremindonovamenteatecla .

• Primaatecla .Se o código introduzido estiver correto

soará um bip e durante 5 segundos o ecrã mostrará

“OPEN”.Gireachavenafechaduraduasmeias-voltaspara

adireita(nosentidodosponteirosdorelógio)paraabriro

cofre.Se o código estiver incorreto,soarão4bipscurtos

eoecrãmostrará“ERRO1”.Nessecaso,comecedenovo

oprocesso.Sevoltaraerrar,oecrãmostrará“ERRO2”.O

cofreadmiteatéummáximode5erros“ERRO5”,antesde

bloquear-sedurante5minutoscomomedidadesegurança.

Duranteesseperíodo,otecladoestarábloqueadoeoecrã

mostrará “LOCKED 5”, indicando que cará 5 minutos

bloqueado.Seduranteoperíododebloqueiosetocarem

qualquerteclaapareceránoecrãapalavraLOCKEDseguida

deumnúmeroqueindicaosminutosdebloqueiorestantes

(“LOCKED 4”, “LOCKED 3”…). Ao entrar no último minuto

iniciar-se-áumacontagemdecrescentede60segundos.

• Para fechar o cofre, rode simplesmente a chave duas

meias-voltasparaaesquerda(nosentidocontrárioaodos

ponteirosdorelógio).

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO PARA

FORMA EVOLUTION

1. PRIMEIRA ABERTURA

2. ABERTURA E FECHO DO COFRE

Ocofredispõededoiscódigosdeabertura,códigodeutilizador

ecódigodesuper-utilizador.Inicialmenteoscódigossão1234

paracódigodeutilizadore123456paraocódigodesuper-

utilizador.

Paramudarocódigodeutilizadorprocedadaseguintemaneira:

• Abraocofreenãofecheatéqueoprocessoestejaconcluído

• Pressione o botão situado no interior do cofre. O cofre

emitiráumbipgrandeeoecrãmostraráamensagem“NEW

CODE”.

• Introduzaonovocódigode3a8dígitoseconrmecoma

tecla .Oecrãmostraráamensagem“AGAIN”.

• Introduzadenovoomesmocódigoeconrmecomatecla

. O cofre emitirá um bip grande de aceitação e o ecrã

mostraráamensagem“U-CODER”,paraindicarquefezo

registo.

Paramudarocódigodesuper-utilizadorprocedadaseguinte

maneira:

• Abraocofreenãofecheatéqueoprocessoestejaconcluído

• Primaatecla .

• Primaatecla8.

• Pressioneobotãosituadonointeriordocofre.Ocofreemitirá

umbipgrandeeoecrãmostraráamensagem“S-CODE”.

3. MUDANÇA DOS CÓDIGOS DE ABERTURA

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 8 29/10/20 9:45

2. ABERTURA E FECHO DO COFRE

Junto com estas instruções fornece-se um envelope que

contémduaschavesdeutilizador(corprateada),umachave

deemergência(cordourada)eumalimentadorexternopara4

pilhasAAcomconetormicroUSB.

No caso de não se recordar de nenhum dos códigos de

utilizador ou super-utilizador, ou se o cofre tiver sofrido

algumaanomalia,comoadescargadaspilhas,etc.,podeabrir

ocofreatravésdachavedeemergência.Paraisso,procedada

seguintemaneira:

• Insira a chave de emergência (de cor dourada) que

encontrarádentrodoenvelopenafechadura

• Giremeiavoltaparaadireita(nosentidodosponteirosdo

relógio)

4.1. Ajuste do ecrã

Se durante a abertura não quer que os códigos de acesso

sejamreetidosnoecrã,procedadaseguintemaneira:

• Primaatecla 

• Introduzaocódigo33

• Primaatecla 

Cadavezqueintroduzirumdígitonoecrãapareceránoecrã

.Paradesativarestaopção,repitaomesmoprocesso.

4.2. Ajuste do volume do som

Estafunçãopermitecongurarovolumedosomdoscofres,

escolhendoentre4intensidadesdiferentes.Paraisso:

• Primaatecla 

• Introduzaocódigo66

• Primaatecla 

• Introduzaoníveldeintensidadedovolumedesomnuma

escalade0a3.Primaatecla .

»0nãotemsom.Oecrãmostrará“SOUNDOFF”

»1nívelbaixodesom.Oecrãmostrará“SOUND1”

»2nívelmédiodesom.Oecrãmostrará“SOUND2”

»3nívelmáximodesom.Oecrãmostrará“SOUND3”

5. ABERTURA DE EMERGÊNCIA

4. AJUSTE DO ECRÃ E DO VOLUME DO SOM

• Introduza o código atual de super-utilizador e conrme

atravésdatecla .Seestivercorreto,ocofreemitiráum

bip grande de aprovação e mostrará a mensagem “NEW

CODE”.Seestiverincorreto,ocofremostrará“ERRO”,eterá

quereiniciardenovooprocesso.

• Introduzaumnovocódigodesuper-utilizadorde3a8dígitos

econrmecomatecla .Oecrãmostraráamensagem

“AGAIN”.

• Introduza de novo o mesmo código de super-utilizador e

conrmecomatecla .Ocofreemitiráumbipgrandede

aceitaçãoeoecrãmostraráamensagem“S-CODER”,para

indicarquefezoregisto.

• Gireagorameiavoltaparaaesquerda(nosentidocontrário

aodosponteirosdorelógio),voltandoàposiçãoiniciale

retireachave.

• Insiraachavedeutilizador(corprateada)egire-a2meias

voltasparaadireita.Abraocofre.

Nocasoemqueaspilhassetenhamesgotadoenãodisponha

dachavedeemergência,podealimentarocofreatravésda

utilização do alimentador externo. Proceda da seguinte

maneira:

• Coloquenoalimentadorexterno4pilhasde1,5V(AA).

• Insira o conetor do alimentador na tomada de corrente

microUSB situada na parte inferior direita do teclado.

O cofre emitirá um bip largo, indicando que está a ser

alimentado.Nãoretireoalimentadoratéqueoprocessode

aberturatenhasidocompletado.

• Umavezqueocofremostreoecrã“--------“,abra-ocomde

acordocomaseção2.

SenãodispõedoalimentadorexternoparapilhasAAqueé

fornecidoporARREGUI,podeutilizarqualquerpilhaexterna

delítiocomconetormicroUSB.

Cada vez que a tecla  é pressionada para proceder à

utilizaçãodocofre,osistemaeletrónicovericaoestadodas

pilhas.Seaspilhastiveremumnívelalto,ocofrefuncionará

normalmente.Se pelo contrário,as pilhas tiveremumnível

baixo,ocofremostraránoecrãamensagem“LO-BAT”.Ocofre

estáconcebidoparapoderrealizarváriasaberturasinclusive

quandoo estado daspilhas é baixo,aindaassim ARREGUI

recomendamudaraspilhastãorapidamentequantopossível

apósindicaçãodocofre.

Se quer saber o estado das pilhas, com o cofre desligado,

podepremiratecla .Osistemafaráumavericaçãodo

estadodaspilhasmostrandonoecrãamensagem“HI-BAT”se

oníveldaspilhasfornormale“LO-BAT”seforbaixo.

Abraocofredeacordocomoindicadonaseção2ounaseção

5 e retire a tampa do compartimento das pilhas na parte

interiordaporta.Substituaaspilhasinstaladasporoutras4

pilhasalcalinasde1,5V(AA).

6. UTILIZAÇÃO DO ALIMENTADOR EXTERNO

DAS PILHAS

7. INDICAÇÃO DO ESTADO DAS PILHAS

8. SUBSTITUIÇÃO DE PILHAS

Periodicamente (cada 6 meses) verique o estado do

compartimento das pilhas para detetar possíveis sinais de

óxido,sulfatação,etc.

Lubricação/oleieoselementosmóveismecânicos,como

ferrolhosefechadura.

9. MANUTENÇÃO

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 9 29/10/20 9:45

CERTIFICADO DE GARANTIA

Arreguigaranteestacaixa-forteporumperíodode24meses,acontardadatadecompra.Estagarantiacobreareparação(mão

deobraemateriais)dequalquerdefeitodefabricoquepossaafectarofuncionamentocorrectodacaixa-forte.Asdespesasde

deslocaçãocarãoacargodousuário.

Ficamexcluídasdestagarantiaasavariasproduzidascomoconsequênciadeumautilizaçãoouinstalaçãoincorrectas,excesso

dehumidadeousalinidade,ltraçõesdeáguaoucimento,violência,manipulaçãodosmecanismosporpessoasnãoautorizadas,

bemcomocausascatastrócas(incêndios,inundações...),golpesequedas.

AsubstituiçãodequalquerpeçaemcasodeavarianãoimplicaqualquerprorrogadaGarantia.

IMPORTANTE:

• Estesdadosdeverãoserpreenchidosomaisrapidamentepossívelesemdemorapelodistribuidor,quedeverácolocaroseu

carimboeasuaassinaturanolugarindicadoparaoefeito.

• Ocerticadocaráempoderdocomprador.

• Ocompradordeveguardarafacturadecompradacaixa-forte,juntocomoCERTIFICADODEGARANTIA,parapoderacreditar

adatadecompra.AmbososdocumentossãonecessáriosparadesfrutardaGarantia.

DADOS DE IDENTIFICAÇÃO

Nome do distribuidor ....................................................................................................................................................

Data de compra ..........................................................................................................................................................

Nome do comprador ...................................................................................................................................................

Endereço do comprador ..............................................................................................................................................

DADOS DE IDENTIFICAÇÃO DA CAIXA-FORTE

Modelo ........................................................................................................................................................................

Número de série ...........................................................................................................................................................

CARIMBO DO DISTRIBUIDOR

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 10 29/10/20 9:45

• To open the safe for the rst time, see Point 1: “Initial

opening”.

• Forsubsequent safeopening,typein oneoftheopening

codeswhichthesafehasavailable,andthenturntheknob.

Theinitialfactory-setusercodeis1234,andthesuper-user

codeis123456.Tolearnhowtoopenandclosethesafe,

seePoint2:2. “Safe opening and closing”.

• Forsecurity reasons,itisnecessarytochangetheinitial

codesfromtheFactorysettinguserandsuper-usercodes

andkeyinthenumbersyouchoose.Thenewcodesmay

havebetween3and8digits.Tolearnhowtochangethe

codes,seePoint3. “Changing opening codes”.

• Topactivatethedelayfunction,seePoint:4. “Screen and

sound setting conguration adjustments”.

• Forothersetting adjustments, seePoint:5. “Emergency

opening”

• Intheeventofanyanomaly,suchasbatteriesdischarging,

forexample,thesafehasanexternalpoweroutletavailable

bymeansofamicroUSBconnector;seePoint:6.” Use of

the external feed”.Inanycase,toavoiddrainageofthe

batteries,pleaseseePoint:7. “Battery level indicator”.In

theeventthatthebatteriesbecomedrainedandyouwishto

replacethem,seePoint8. “Replacement of the batteries”.

• Identicationofthesafeisdonethroughtheserialnumber

tobefoundonthefrontofthedoorandonthecoverof

theseinstructions,whichyouwillneedinordertorequest

emergencyopenings,orspareparts,etc…

Proceedwiththesafeopeninginthefollowingmanner:

• Inserttheemergencykey(goldcolored),whichyou’llndin

theenvelope,inthelock.

• Giveahalf-turntowardstheright(inaclockwisedirection)

• Nowgiveahalf-turntowardstheleft(inananti-clockwise

direction),returningtotheinitialposition,andtakeoutthe

key.

• Inserttheuserkey(silver-colored)andgiveittwohalf-turns

totheright.Openthesafe.

Forproperfunctioningthesaferequires4xalkalinebatteries

1,5V(AA),whichareplacedinthebatteryholdersituatedat

therearpartofthedoor.Toputtheminplace,openthelid

onthebatterycarrierandinsertbatteriesasperthediagram

which you’ll nd inside. Once completed, the electronic

systemwillbeactivated.

Toclosethesafe,simplymakeahalf-turntowardstheleft(in

ananti-clockwisedirection).

WORKING INSTRUCTIONS FOR

FORMA EVOLUTION

1. INITIAL OPENING

• Introducetheuserkey(silver-plated)intothelock

• Pressthe key,thekeyboardwillshow“--------“

• Typeinyouropeninguser-orsuper-usercode.Thescreen

willcontinueshowingthedigitsasyoutypethem.Ifyou

makeamistakeandtypeinamistakencode,youcantype

inthecodeagainjustbytypingthe keyagain.

• Press the  enter key. If the code typed is correct a

long beep will sound and the screen will display “OPEN”

for 5 seconds. Give the knob two half-turns to the right

(clockwise)toopenthesafe.If the code typed is incorrect,

4shortbeepswillsoundandthescreenwilldisplay“ERROR

1”. In this event, start the process again. “ERROR 2” will

showifthescreenstartstowanderagain.Theboxallows

a maximum of 5 mis-entered attempts before displaying

“ERROR5”,beforeblockingnewattemptsfor5minutesas

asecuritymeasure.Duringthisperiod,thekeypadwillbe

lockedandthescreenwilldisplaythe“LOCKED5”message,

indicatingthata5-minuteblockageisinplace.Ifanykey

istouchedduringthe5minuteblockingperiod,theWord

LOCKEDwillappearonscreenfollowedbyanumberwhich

indicates the number of minutes of blockage remaining

(“LOCKED4”,“LOCKED3”…).Oncethelastminutehasbeen

entered,therewillbea60-secondcountdown.

• Toclosetheboxsimplyturntheknobtotheleft(inananti-

clockwisedirection).

2. OPENING AND CLOSING OF THE SAFE

Theboxhastwoopeningcodes available,auser code and

super-usercode.Initiallythecodesare1234fortheusercode,

and123456forthesuper-usercode.

Tochangetheusercode,proceedinthefollowingmanner:

• Open the box and don’t close it until the procedure is

complete

• Pressthebuttonlocatedinsidethebox.Theboxwillemit

alongwhistleandthescreenwilldisplaythe“NEWCODE”

message.

• Introduce the new code from 3 to 8 digits and conrm

bypressingthe enterkey.Thescreenwilldisplaythe

“AGAIN”message.

• Introducethenewcodeandconrmwiththe enterkey.

Theboxwillemitalongacceptancebeep,andthescreen

willdisplaythe“U-CODER”message,toindicatethatithas

beenregistered.

To change the super-user code, proceed in the following

manner:

• Open the box and don’t close it until the procedure is

complete.

• Hitthe key.

• Hitthe8key.

• Pressthebuttonlocatedinsidethebox.Theboxwillemit

3. CHANGING THE OPENING CODES

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 11 29/10/20 9:45

Thereis anenvelopesuppliedalong withtheseinstructions

whichcontainstwouserkeys(silver-plated)andanemergency

key(gold-colored)andanexternalfeedfor4AAbatterieswith

amicroUSBconnector.

Intheeventthatyoudon’tremembertheuserorsuper-user

codes,oriftheboxissufferingfromamalfunction,suchas

itsbatteriesdischarging,etc.,thenyoucanopentheboxby

4.1. Adjusting the screen

Ifitisnotdesirableforaccesscodestobeseenonscreen,then

proceedinthefollowingmanner:

• Hitthe key

• Introducecode33

• Hitthe enterkey

Everytimeadigitisintroducedonscreen,itwillberepresented

by .Tode-activatethisoption,repeatthesameprocedure.

4.2. Adjustments to the sound volume

Thisfunctionallowssoundvolumesettingstobeconguredin

thestrongboxesat4differentlevelsofintensity.Forthisyou

haveto:

• Hitthe key

• Introducecode66

• Hitthe enterkey

• Introducethesoundvolumeintensityrequired,onascaleof

0to3.Hitthe enterkey.

»0–thereisnosound.Thescreenwilldisplay“SOUNDOFF”

»Soundlevel1.Thescreenwilldisplay“SOUND1”

»Averagesoundlevel2.Thescreenwilldisplay“SOUND2”

»Maximumsoundlevel3.Thescreenwilldisplay“SOUND3”

meansoftheemergencykey.Todothis,goaheadasfollows:

• Insertthe(gold-colored)emergencykey,whichyouwillnd

withintheenvelopeinthelock.

• Makeahalf-turntotheright(inaclockwisedirection)

• Nowmakeahalf-turntowardstheleft(inananti-clockwise

direction), returning to the initial point of departure, and

thenremovethekey.

• Insertthe(silver-plated)userkeyandgiveittwohalf-turns

totheright,andopenthesafe.

Tocarryoutanopeningwiththeexternalfeed,proceedinthe

followingmanner:

• Place4x1,5V(AA)batteriesintheexternalfeed.

• Insert the feed connectorinthe currentoutletlocatedon

thelowerleftofthekeypad.Theboxwillemitalongbeep,

indicatingthatithasafeedconnection.Donotremovethe

feederuntiltheopeningprocedurehasbeencompleted.

• Assoonas“--------“showsonscreen,opentheboxnormally.

ShouldyounothaveanexternalAAbatteryfeedtohandthat

ARREGUI provides, you can use any external lithium battery

withamicroUSBconnector.

Eachtimethe keyistappedtogoaheadwithusingthestrong

box,theelectronicsystemchecksthestateofthebatteries.If

thebatteriesareatahighlevel,theboxwillfunctionnormally.If

ontheotherhandthebatteriesarelow,theboxwilldisplaythe

“LO-BAT”messageonscreen.Theboxisdesignedtobeableto

carryoutseveralopeningsevenwhenthebatteriesarelow,but

evensoARREGUIrecommendschangingthebatteriesassoon

astheboxindicatesitisnecessary.

Ifyouwishtondoutthestateofthebatteries,youmaytapthe

enterkeywiththeboxswitchedoff;thesystemwillcarry

outchecksontheconditionofthebatteries,andwilldisplay

the“HI-BAT”signifthebatterylevelsarenormal,and“LO-BAT”

ifitislow.

Opentheboxintheusualmannerandtakeoffthelidofthe

battery carrier storedon the inside ofthe door.Replace the

installedbatterieswith4newalkalineBatteries,oftype1,5V

(AA).

8. REPLACING THE BATTERIES

5. EMERGENCY OPENING

4. ADJUSTMENTS TO THE SCREEN AND

SOUND VOLUME

6. USING THE EXTERNAL BATTERY FEED

7. INDICATORS OF THE STATE OF THE BATTERY

a long beep and the screen will display the “S-CODE”

message.

• Introduce the current super-user code and conrm via

the enterkey.Ifthecodeisenteredcorrectlythebox

willgiveoffalongconrmationbeepandwilldisplaythe

“NEWCODE”message.Ifincorrectlyenteredthescreenwill

displaythe“ERROR”message,andtheprocesswillhaveto

bestartedagain.

• Introduce a new super-user code of 3 to 8 digits and

conrmwiththe enterkey.Thescreenwilldisplaythe

“AGAIN”message.

• Introducethesuper-usercodeagain,andconrmwiththe

enterkey.Theboxwillemitalongacceptancebeepand

thescreenwilldisplaythe“S-CODER”message,toindicate

thatithasregistered.

Checktheconditionofthebatterycompartmentonaregular

basis(every6months)toidentifyanypossiblesignsofrust,

sulphation,etc.

Grease/oilanymechanicalmovingparts,suchaslocksand

bolts.

9. MAINTENANCE

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 12 29/10/20 9:45

GUARANTEE CERTIFICATE

Thesafeisguaranteedforaperiodof24monthsfromthedateofitspurchase,asestablishedbytheLaw23/2003datedJuly

10thonGuaranteesintheSaleofConsumerGoods.

ABSSacceptstheresponsibilityforlacksofapprovaldeclaredwithinaperiodoftwoyearsintheeventofanymanufacturing

faultwhichaffectsthefunctioningofthesafefromthedateofitsdelivery,accordingtothelaw.Asfromtherst12months,the

buyermustprovethatthenon-conformityalreadyexistedatthemomenthereceivedthesafe.

Thefaultsproducedasaresultofanimproperuseorinstallation,anexcessofhumidityorsalinity,waterorcementltrations,

force,thehandlingofthedevicesbynon-authorizedpersons,disasters,impactsandfallsareexcludedfromtheguarantee.

Therepairor substitution ofany part due toafault implies a6-month extension totheguaranteeofthe part repairedor

substituted.ABSSwillaccepttheresponsibilityforthenon-conformitiesthatcausedthisrepairwhenthesamefactoryfaults

thatcausedtherstrepairarerepeated.

IMPORTANT:

• Thesedetailsmustbecompletedasclearlyaspossibleandwithoutdelaybythesupplier,whowillstampandsignonbehalf

ofhiscompanyintheplaceindicated.

• Thecerticateremainsinthepossessionofthepurchaser.

• ThepurchasermustkeeptheRECEIPTforthepurchaseofthesafe,togetherwiththeGUARANTEECERTIFICATEtobeable

toaccreditthedateofpurchase.Bothdocumentsarenecessarytousetheguarantee.

IDENTITY DETAILS

Name of the supplier ....................................................................................................................................................

Date of sale ................................................................................................................................................................

Name of purchaser ......................................................................................................................................................

Address of purchaser ...................................................................................................................................................

IDENTIFYING DETAILS OF THE SALE

Model .........................................................................................................................................................................

Series number .............................................................................................................................................................

SUPPLIER’S STAMP

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 13 29/10/20 9:45

• And’ouvrirlecoffre-fortpourlapremièrefois,consultezle

point:1. “Première ouverture”.

• An d’ouvrir le coffre-fort les fois suivantes, saisissez l’un

descodesd’ouverturedontdisposelecoffre-fort,puisfaîtes

pivoterlaclé.Initialement,lecodeutilisateurestle1234etle

codesuperutilisateurestle123456.Andesavoircomment

ouvriretfermerlecoffre-fort,consultezlepoint:2. “Ouverture

et fermeture du coffre-fort”.

• Pourdesraisonsdesécurité,ilestnécessairedemodierles

codesutilisateuretsuperutilisateurd’origineetdesaisirles

codes personnels souhaités. Les nouveaux codes peuvent

comprendre entre 3 et 8 chiffres. An de savoir comment

modierlescodes,consultezlepoint:3. “Modier les codes

d’ouverture”.

• En ce qui concerne les autres réglages en matière de

congurationducoffre-fort,consultezlepoint:4. “Réglages

de l’écran et du son”.

• Encasd’anomalie,épuisementdespilesparexemple,lecoffre-

fortdisposed’uneclédesecoursetd’uneprisedecourant

externe au moyen d’un connecteur micro USB ; consultez

lespoints : 5.”Ouverture de secours”et6. ”Utilisation de

l’alimentateur externe”. En tout cas, an d’éviter que les

piless’épuisent,consultezlepoint:7. “Indication de l’état

des piles”.Silespilessontépuiséesetvoussouhaitezles

remplacer,consultezlepoint8. “Remplacement des piles”.

• Vous trouverez le numéro de série identiant le coffre-fort

surlapartieavantdelaporteetpremièrepagedesprésentes

instructions, dont vous aurez besoin an de solliciter des

ouverturesdesecours,remplacements,etc…

And’ouvrirlecoffre-fortpourlapremièrefois,veuillezprocéder

delamanièresuivante:

• Introduisez la clé de secours (de couleur dorée) dans la

serrure,quevoustrouverezàl’intérieurdel’enveloppe.

• Faîtespivoterundemi-tourversladroite(danslesensdes

aiguillesd’unemontre).

• Faîtesmaintenantpivoterundemi-tourverslagauche(dans

lesensinverseauxaiguillesd’unemontre)anderevenirsur

lapositioninitialeetretirezlaclé.

• Introduisezlacléutilisateur(decouleurargentée)etfaîtes-la

pivoter2demi-toursversladroite.Ouvrezlecoffre-fort.

Andefonctionner,lecoffre-fortabesoinde4pilesalcalines

de1,5V(AA)quidoiventêtreplacéesdansleportepilessitué

àl’arrièredelaporte.Andelesinstaller,ouvrezlecouvercle

duporte pilesetintroduisezcesdernièresconformémentau

schémaquevoustrouverezàl’intérieur.Unefoisleprocessus

achevé,lesystèmeélectroniques’activera.

Andefermerlecoffre-fort,faîtestoutsimplementpivoterla

cléundemi-tourverslagauche(danslesensinverseàceluides

aiguillesd’unemontre).

• Introduisez la clé utilisateur (de couleur argentée) dans la

serrure.

• Appuyezsurlatouche ,leclavierafchera“--------“

• Saisissezlecodeutilisateurousuperutilisateurand’ouvrir.

L’écranafcheraleschiffresaufuretàmesuredelasaisiedu

code.Sivoussaisissezuncodeerronépendantleprocessus,

vouspouvezsaisirlecodedenouveauenappuyantsurla

touche .

• Appuyezsurla touche .Silecodesaisiestcorrect,un

longsignalsonoreseferaentendreet,pendant5secondes,

l’écranafchera“OPEN”.Faîtespivoterlaclédanslaserrure

2 demi-tours à droite (dans le sens des aiguilles d’une

montre)and’ouvrirlecoffre-fort.Silecodeestincorrect,4

signauxsonorescourtsseferontentendreetl’écranafchera

“ERROR1”.Danscecas,renouvelezleprocessus.Sivous

voustrompezde nouveau, l’écranafchera“ERROR 2”. Le

coffre-fortpermet5erreursmaximum“ERROR5”,avantde

sebloquerpendant5minutesàtitredemesuredesécurité.

Pendantcettepériode,leclavierdemeurerabloquéetl’écran

afchera “LOCKED 5” an d’indiquer qu’il restera bloqué

pendant5 minutes. Si au cours de lapériode de blocage,

vousappuyezsurunetouche,lemotLOCKEDs’afcherasur

l’écran,suivid’unnuméroindiquantlesminutesdeblocage

(“LOCKED 4”, “LOCKED 3”…). Un compte à rebours de 60

secondesdémarreraaucoursdeladernièreminute.

• Andefermerlecoffre-fort,faîtestoutsimplementpivoter

laclédeuxdemi-toursàgauche(danslesensinverseàcelui

desaiguillesd’unemontre).

Le coffre-fort dispose de deux codes d’ouverture, code

utilisateuretcodesuperutilisateur.Àl’origine,lecodeutilisateur

estle1234etlecodesuperutilisateurestle123456.

An de modier le code utilisateur, veuillez procéder de la

manièresuivante:

• Ouvrezlecoffre-fortetnelefermezpastantqueleprocessus

n’estpasachevé.

• Appuyez sur le bouton à l’intérieur du coffre-fort. Un long

signalsonoreseferaentendreetl’écranafcheralemessage

“NEWCODE”.

• Saisissezlenouveaucoded’entre3et8chiffresetconrmez

àl’aidedelatouche .L’écranafcheralemessage“AGAIN”.

• Saisissezdenouveaulemêmecode et conrmezgrâceà

latouche .Unlongsignalsonored’acceptationse fera

entendre et l’écran afchera le message “U-CODE R” an

d’indiquerqu’ilaétéenregistré.

Andemodierlecodesuperutilisateur,veuillezprocéderde

lamanièresuivante:

• Ouvrezlecoffre-fortetnelefermezpastantqueleprocessus

n’estpasachevé.

• Appuyezsurlatouche .

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

FORMA EVOLUTION

1. PREMIÈRE OUVERTURE

2. OUVERTURE ET FERMETURE DU COFFRE-FORT

3. MODIFICATION DES CODES D’OUVERTURE

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 14 29/10/20 9:45

Une enveloppe contenant deux clés utilisateur (de couleur

argentée), une clé de secours (de couleur dorée) et un

alimentateurexternepour4pilesAAavecconnecteurmicro

USBsontfournisaveccesinstructions.

Sivousnevoussouvenezpasdescodesutilisateurousuper

utilisateur,ousilecoffre-fortasubiuneanomalie,épuisement

des piles par exemple, etc., vous pouvez ouvrir ce dernier

grâceàlaclédesecours.Àcetten,veuillezprocéderdela

manièresuivante:

4.1. Réglage de l’écran

Sivousnesouhaitezpasquelescodesd’accèss’afchentà

l’écranaucoursdel’ouverture,veuillezprocéderdelamanière

suivante:

• Appuyezsurlatouche 

• Saisissezlecode33

• Appuyezsurlatouche 

Chaque fois qu’un chiffre sera saisi, l’écran afchera .

Andedésactivercetteoption,renouvelezlemêmeprocessus.

4.2. Réglage du volume sonore

Cette fonction permet de congurer le volume sonore des

coffresforts,parmi4intensitésdifférentes.Àcetten:

• Appuyezsurlatouche 

• Saisissezlecode66

• Appuyezsurlatouche 

• Saisissezle niveau d’intensité duvolumesonoreau sein

d’uneéchellede0à3.Appuyezsurlatouche .

»0,pasdeson.L’écranafchera“SOUNDOFF”

»1,niveausonorefaible.L’écranafchera“SOUND1”

»2,niveausonoremoyen.L’écranafchera“SOUND2”

»3,niveausonoremaximal.L’écranafchera“SOUND3”

5. OUVERTURE DE SECOURS

4. RÉGLAGE DE L’ÉCRAN ET DU VOLUME SONORE

• Appuyezsurlatouche8.

• Appuyez sur le bouton à l’intérieur du coffre-fort. Un long

signalsonoreseferaentendreetl’écranafcheralemessage

“S-CODE”.

• Saisissez le code super utilisateur actuel et conrmez

grâceàlatouche .S’ilestcorrect,unlongsignalsonore

d’acceptationseferaentendreetlemessage“NEWCODE”

s’afchera.S’ilestincorrect,lecoffre-fortafchera“ERROR”

etvousdevrezrenouvelerleprocessus.

• Saisissez un nouveau code super utilisateur d’entre 3 à 8

chiffresetconrmezgrâceàlatouche .L’écranafchera

lemessage“AGAIN”.

• Saisissez de nouveau le même code super utilisateur et

conrmez grâce à la touche . Un long signal sonore

d’acceptationseferaentendreetl’écranafcheralemessage

“S-CODER”and’indiquerqu’ilaétéenregistré.

• Introduisez la clé de secours (de couleur dorée) dans la

serrure,quevoustrouverezdansl’enveloppe.

• Faîtes pivoter un demi-tour à droite (sens des aiguilles

d’unemontre).

• Faîtes maintenant pivoter un demi-tour à gauche (dans

lesensinverseàceluidesaiguillesd’unemontre)ande

revenirsurlapositioninitialeetretirezlaclé.

• Introduisezlacléutilisateur(decouleurargentée)etfaîtes-

lapivoter2demi-toursàdroite.Ouvrezlecoffre-fort.

Si les piles sont épuisées et vous ne disposez pas de la clé

de secours, vous pouvez alimenter le coffre-fort grâce à

l’alimentateurexterne.Veuillezprocéderdelamanièresuivante:

• Installez4pilesde1,5V(AA)dansl’alimentateur.

• Introduisezleconnecteurdel’alimentateurdanslaprisede

courantmicro USB située sur la partieinférieuredroitedu

clavier. Un long signal sonore se fera entendre, indiquant

l’existenced’alimentation.Neretirezpasl’alimentateurtant

queleprocessusd’ouverturen’estpasachevé.

• Lorsque l’écran du coffre-fort afche “--------“, ouvrez ce

dernierconformémentauparagraphe2.

Si vous ne disposez pas de l’alimentateur externe pour piles

AAquefournitARREGUI,vouspouvezutilisern’importequelle

batterieexternedelithiumavecconnecteurmicroUSB.

Chaquefoisquevousappuyezsurlatouche and’utiliser

le coffre-fort, le système électronique vérie l’état des piles.

Si le niveau des piles est normal, le coffre-fort fonctionnera

naturellement. Si, au contraire, le niveau des piles est faible,

l’écranducoffre-fortafcheralemessage“LO-BAT”.Lecoffre-

fortaétéconçuandepouvoirêtreouvertplusieursfois,voire

lorsqueleniveaudes piles est faible,ARREGUIrecommande

doncderemplacerlespilesdèsquelecoffre-fortlesignale.

Sivoussouhaitezconnaitrel’étatdespiles,lecoffre-fortétant

éteint,appuyezsurlatouche .Lesystèmevérieral’étatdes

pilesetafcheraàl’écranlemessage“HI-BAT”sileniveaude

celles-ciestnormalet“LO-BAT”s’ilestfaible.

Ouvrezlecoffre-fortdemanièreconformémentauxindications

duparagraphe2ouduparagraphe5etretirezlecouvercledu

portepilessituéàl’intérieurdelaporte.Remplacezlespiles

existantespar4autrespilesalcalinesde1,5V(AA).

6. UTILISATION DE L’ALIMENTATEUR EXTERNE

DES PILES

7. INDICATION DE L’ÉTAT DES PILES

8. REMPLACEMENT DES PILES

Vériezpériodiquement(tousles6mois)l’étatducompartiment

despilespourdétecterdessignesderouille,desulfatation,etc.

Graisser/huilerlespiècesmécaniquesmobiles,tellesqueles

verrousetlaserrure.

9. MAINTENANCE

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 15 29/10/20 9:45

CERTIFICAT DE GARANTIE

Arreguigarantitcecoffre-fortpendantundélaide24moisàcompterdesadated’acquisition.Cettegarantiecouvrelaréparation

(maind’œuvreetmatériaux)detoutdéfautdefabricationaffectantsonfonctionnement.Lesfraisdedéplacementserontàla

chargedel’utilisateur.

Lespannesdérivéesd’uneutilisationoud’uneinstallationindue,del’excèsd’humiditéoudesalinité,desinltrationsd’eauoude

ciment,delaviolence,manipulationdesmécanismespardespersonnesnonautorisées,ainsiquelescatastrophes(incendies,

inondations...),impactsetchutes,sontexclues.

Leremplacementpourcausedepannedetoutepiècen’impliquepaslaprorogationdelaGarantie.

IMPORTANT:

• Cesdonnéesdoiventêtreclairementrempliesetsansdélaiparledistributeur,quiapposeralecachetetlasignaturedeson

entrepriseàl’endroitindiqué.

• Lecerticatdemeureraenpossessiondel’acquéreur.

• L’acquéreur devra conserver la FACTURE d’acquisition du coffre-fort, avec le CERTIFICAT DE GARANTIE, an de pouvoir

certierladated’acquisition.Cesdeuxdocumentssontnécessairesandejouirdelagarantie.

DONNÉES D’IDENTIFICATION

Nom du distributeur ...................................................................................................................................................

Date de la ve ..............................................................................................................................................................

Nom de l’acquéreur ....................................................................................................................................................

Domicile de l’acquéreur ..............................................................................................................................................

DONNÉES D’IDENTIFICATION DU COFFRE-FORT

Modèle ......................................................................................................................................................................

Numéro de série ........................................................................................................................................................

CACHET DU DISTRIBUTEUR

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 16 29/10/20 9:45

• Γιαναανοίξετετοχρηματοκιβώτιογιαπρώτηφορά,δείτετο

σημείο 1. “Πρώτο άνοιγμα”.

• Για τα επόμενα ανοίγματα του χρηματοκιβωτίου,

πληκτρολογήστε ένα από τους κωδικούς ανοίγματος που

έχειτοχρηματοκιβώτιοκαιμετάγυρίστετοκλειδί.Αρχικά,ο

κωδικόςχρήστηείναι1234καιοκωδικόςύπερ-χρήστηείναι

123456.Γιαναμάθετε πώςναανοίγετεκαινακλείνετε το

χρηματοκιβώτιο,δείτετοσημείο2. “Άνοιγμα και κλείσιμο

του χρηματοκιβωτίου”.

• Για λόγους ασφαλείας είναι απαραίτητο να αλλάξετε τους

αρχικούςκωδικούςχρήστηκαιύπερ-χρήστηκαιναεισάγετε

τους προσωπικούς αριθμούς που να επιλέξετε εσείς. Οι

καινούριοικωδικοίμπορείναέχουναπό3μέχρικαι8ψηφία.

Για να μάθετε πώς να αλλάξετε τους κωδικούς, δείτε το

σημείο3. “Αλλαγή κωδικών ανοίγματος”.

• Γιαάλλεςρυθμίσειςτουχρηματοκιβωτίου,δείτετοσημείο4.

“Ρυθμίσεις οθόνης και ήχου”

• Σε περίπτωση οποιασδήποτε ανωμαλίας, όπως για

παράδειγμα εκφόρτιση μπαταριών, το χρηματοκιβώτιο

διαθέτει κλειδί έκτακτης ανάγκης και εξωτερικό

ρευματολήπτημεσυνδετήραmicroUSB.Δείτετασημεία5.

“Άνοιγμα έκτακτης ανάγκης”και6. “Χρήση του εξωτερικού

τροφοδότη”.Ενπάσηπερίπτωση,προςαποφυγήεξάντλησης

μπαταριών, δείτε το σημείο 7. “Ένδειξη της κατάστασης

των μπαταριών”. Σε περίπτωση που οι μπαταρίες έχουν

εξαντληθείκαιθέλετενατιςαλλάξετε,δείτετοσημείο8.

“Αλλαγή των μπαταριών”.

• Θαβρείτετοναύξοντααριθμούτουχρηματοκιβωτίουγιατην

αναγνώρισή του στο μπροστινό μέρος της πόρτας και στο

εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης. Θα το χρειαστείτε για να

ζητήσετεανοίγματαέκτακτηςανάγκης,ανταλλακτικά,κλπ.

Γιατοπρώτοάνοιγματουχρηματοκιβωτίου,ακολουθήστετην

εξήςδιαδικασία:

• Εισάγετεστηνκλειδαριάτοκλειδίέκτακτηςανάγκης(χρυσού

χρώματος)πουθαβρείτεμέσαστοφάκελο.

• Γυρίστετομισήστροφήπροςταδεξιά(σύµφωναµετηφορά

τωνδεικτώντουρολογιού)

• Τώραγυρίστετομισήστροφήπροςτααριστερά(αντίθετα

προςτηφοράτωνδεικτώντουρολογιού).Θαεπιστρέψετε

στηναρχικήστάση.Βγάλτετοκλειδί.

• Εισάγετετοκλειδίχρήστη(ασημίχρώματος)καιγυρίστετο

2μισέςστροφέςπροςταδεξιά.Ανοίξτετοχρηματοκιβώτιο.

Γιατηλειτουργίατου,τοχρηματοκιβώτιοχρειάζεται4αλκαλικές

μπαταρίεςτων1,5V(AA),ταοποίατοποθετούνταιστηθήκηγια

τιςμπαταρίεςπουβρίσκεταιστοπίσωμέροςτηςπόρτας.Γιατην

τοποθέτησήτους,ανοίξτετοκάλυμματηςθήκηςκαιβάλτετες

σύμφωναμετοσχέδιοπουθαβρείτεμέσα.Αφούολοκληρωθείη

διαδικασία,τοηλεκτρονικόσύστημαθαενεργοποιηθεί.

Για να κλείσετε το χρηματοκιβώτιο, απλώς γυρίστε το κλειδί

μισή στροφή προς τα αριστερά (αντίθετα προς τη φορά των

δεικτώντουρολογιού).

• Εισάγετετοκλειδίχρήστη(ασημίχρώματος)στηνκλειδαριά.

• Πατήστετοπλήκτρο .Τοπληκτρολόγιοθαδείξει“--------“.

• Για να το ανοίξετε, πληκτρολογήστε τον κωδικό χρήστη ή

τονκωδικόύπερ-χρήστη.Ηοθόνηθαδείξειταψηφίακαθώς

πληκτρολογείτε τον κωδικό. Εάν κατά τη διάρκεια της

διαδικασίας πληκτρολογήσατε κάποιο λανθασμένο ψηφίο,

μπορείτεναβάλετεεκνέουτονκωδικόπατώνταςξανάτο

πλήκτρο .

• Πατήστε το πλήκτρο . Εάν ο κωδικός που

πληκτρολογήσατε είναι σωστός, θα ακούσετε ένα μακρύ

μπιπ και για 5 δευτερόλεπτα η οθόνη θα δείξει τη λέξει

“OPEN”.Γυρίστετοκλειδίστηνκλειδαριά2μισέςστροφές

προς τα δεξιά (σύµφωνα µε τη φορά των δεικτών του

ρολογιού)γιαναανοίξετετοχρηματοκιβώτιο.Εάν ο κωδικός

είναι λανθασμένος, θα ακούσετε τέσσερα σύντομα μπιπ

και η οθόνη θα δείξει “ERROR 1”. Σε αυτή την περίπτωση,

ξεκινήστεεκνέουτηδιαδικασία.Εάνκάνετεάλλολάθος,η

οθόνηθαδείξει“ERROR2”.Τοχρηματοκιβώτιοδέχεταιμέχρι

και5λάθη“ERROR5”,προτούμπλοκαριστείγια5λεπτάως

μέτρο ασφαλείας. Κατά την περίοδο αυτή, τα πλήκτρα θα

είναι μπλοκαρισμένα και η οθόνη θα δείξει “LOCKED 5”, το

οποίοσημαίνειότιουπόλοιποςχρόνοςμπλοκαρίσματοςείναι

5 λεπτά. Εάν κατά την περίοδο μπλοκαρίσματος πατήσετε

οποιοδήποτε πλήκτρο, στην οθόνη θα εμφανιστεί η λέξη

LOCKED και μετά ένας αριθμός που θα δείξει τα λεπτά

μπλοκαρίσματος(“LOCKED4”,“LOCKED3”…).Ότανθαφθάσει

στο τελευταίο λεπτό, θα αρχίσει αντίστροφη μέτρηση 60

δευτερολέπτων.

• Γιανακλείνετετοχρηματοκιβώτιο,απλώςγυρίστετοκλειδί

δυομισέςστροφέςπροςτααριστερά(αντίθεταπροςτηφορά

τωνδεικτώντουρολογιού).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ

ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ FORMA EVOLUTION

1. ΠΡΩΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ

2. ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΟΥ

ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ

Τοχρηματοκιβώτιοέχειδύοκωδικούςανοίγματος,τονκωδικό

χρήστη και τον κωδικό υπέρ-χρήστη. Αρχικά οι κωδικοί είναι

1234γιατονκωδικόχρήστηκαι123456γιατονκωδικόυπέρ-

χρήστη.

Για να αλλάξετε τον κωδικό χρήστη, ακολουθήστε την εξής

διαδικασία:

• Ανοίξτετοχρηματοκιβώτιοκαιμηντοκλείσετεμέχριςότου

ναέχειολοκληρωθείηδιαδικασία.

• Πατήστε μια φορά το πλήκτρο που βρίσκεται μέσα στο

χρηματοκιβώτιο.Θαακουστείέναμακρύμπιπκαιστηνοθόνη

θαεμφανιστείτομήνυμα“NEWCODE”.

• Εισάγετε τον καινούριο κωδικό μεγέθους από 3 μέχρι και

8ψηφίωνκαιεπιβεβαιώστετοπατώνταςτοπλήκτρο .

Στηνοθόνηθαεμφανιστείτομήνυμα“AGAIN”.

• Εισάγετε εκ νέου τον ίδιο κωδικό και επιβεβαιώστε το

πατώντας το πλήκτρο . Θα ακουστεί ένα μακρύ μπιπ

αποδοχήςκαιστηνοθόνηθαεμφανιστείτομήνυμα“U-CODE

R”,τοοποίοσημαίνειπωςέχεικαταχωρηθεί.

Γιανααλλάξετετονκωδικόυπέρ-χρήστη,ακολουθήστετηνεξής

διαδικασία:

3. ΑΛΛΑΓΗ ΚΩΔΙΚΩΝ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 17 29/10/20 9:45

Μαζίμεαυτέςτιςοδηγίεςπαρέχεταιέναςφάκελοςπουπεριέχει

δύο κλειδιά χρήστη (ασημί χρώματος), ένα κλειδί έκτακτης

ανάγκης (χρυσού χρώματος) και εξωτερικό τροφοδότη για 4

μπαταρίεςμεσυνδετήραmicroUSB.

Σε περίπτωση που δεν θυμάστε ούτε τον κωδικό χρήστη ούτε

τονκωδικόυπέρ-χρήστηήσεπερίπτωσηπουτοχρηματοκιβώτιο

έχειυποστείκάποιαανωμαλία,όπωςγιαπαράδειγμαεκφόρτιση

μπαταριών,κλπ.,μπορείτεναανοίξετετοχρηματοκιβώτιομετο

κλειδίέκτακτηςανάγκης.Γιατοσκοπόαυτόθαπροβείτεωςεξής:

• Εισάγετεστηνκλειδαριάτοκλειδίέκτακτηςανάγκης(χρυσού

4.1. Ρυθμίσεις οθόνης

Εάνκατάτουανοίγματοςδενεπιθυμείτεοικωδικοίπρόσβασης

ναφαίνονταιστηνοθόνη,προβείτεωςεξής:

• Πατήστετοπλήκτρο 

• Εισάγετετονκωδικό33

• Πατήστετοπλήκτρο 

Κάθε φορά που θα πληκτρολογήσετε ένα ψηφίο, στην οθόνη

θαεμφανιστεί .Γιανααπενεργοποιήσετεαυτήτηνεπιλογή,

επαναλάβετετηνίδιαδιαδικασία.

4.2. Ρύθμιση της έντασης ήχου

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση του ήχου των

χρηματοκιβωτίων.Υπάρχουν4διαφορετικέςεντάσεις.Γιααυτό

τοσκοπό:

• Πατήστετοπλήκτρο 

• Εισάγετετονκωδικό66

• Πατήστετοπλήκτρο 

• Εισάγετετοβαθμότηςέντασηςήχουσεκλίμακααπό0μέχρι

3.Πατήστετοπλήκτρο .

»0δενυπάρχειήχος.Στηνοθόνηθαεμφανιστεί“SOUNDOFF”

»1χαμηλήέντασηήχου.Στηνοθόνηθαφαίνεται“SOUND1”

»2μεσαίαέντασηήχου.Στηνοθόνηθαφαίνεται“SOUND2”

»3μέγιστηέντασηήχου.Στηνοθόνηθαφαίνεται“SOUND3”

Σεπερίπτωσηπουοιμπαταρίεςέχουνεξαντληθείκαιδενέχετε

το κλειδί έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να τροφοδοτήσετε το

χρηματοκιβώτιο χρησιμοποιώντας τον εξωτερικό τροφοδότη.

Προβείτεωςεξής:

• Τοποθετήστε στον εξωτερικό τροφοδότη 4 μπαταρίες των

1,5V(AA).

• Βάλτετονσυνδετήρατουτροφοδότηστορευματολήπτηmicro

USB που βρίσκεται στο κάτω δεξί μέρος των πλήκτρων. Θα

ακουστείέναμακρύμπιπ,τοοποίοσημαίνειότιτροφοδοτείται.

Μην απομακρύνετε τον τροφοδότη μέχρις ότου η διαδικασία

ανοίγματοςέχειολοκληρωθεί.

• Ότανστηνοθόνηεμφανιστεί“--------“,ανοίξτετοχρηματοκιβώτιο

σύμφωναμετοσημείο2.

Εάνδενέχετεπρόχειρατονεξωτερικότροφοδότηγιαμπαταρίες

AA που σας παρέχει η ARREGUI, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

οποιαδήποτεεξωτερικήμπαταρίαλιθίουμεσυνδετήραmicro USB.

χρώματος)πουθαβρείτεμέσαστοφάκελο.

• Γυρίστετομισήστροφήπροςταδεξιά(σύµφωναµετηφορά

τωνδεικτώντουρολογιού)

• Τώρα γυρίστε το μισή στροφή προς τα αριστερά (αντίθετα

προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού). Θα επιστρέψετε

στηναρχικήστάση.Βγάλτετοκλειδί.

• Εισάγετετοκλειδίχρήστη(ασημίχρώματος)καιγυρίστετο2

μισέςστροφέςπροςταδεξιά.Ανοίξτετοχρηματοκιβώτιο.

Κάθε φορά που θα πατήσετε το πλήκτρο  για να

χρησιμοποιήσετετοχρηματοκιβώτιο,τοηλεκτρονικόσύστημα

θα ελέγξει την κατάσταση των μπαταριών. Εάν το επίπεδο

φόρτισης των μπαταριών είναι ψηλό, το χρηματοκιβώτιο

θα λειτουργήσει ομαλά. Εάν αντιθέτως το εν λόγω επίπεδο

είναι χαμηλό, στην οθόνη του χρηματοκιβωτίου θα φαίνεται

το μήνυμα “LO-BAT”. Το χρηματοκιβώτιο είναι σχεδιασμένο

γιαναμπορέσουν να γίνουν μερικάανοίγματαακόμακαι όταν

το επίπεδο φόρτισης των μπαταριών είναι χαμηλό. Όμως, η

ARREGUIσυστήνειτηναλλαγήμπαταριώνμόλιςφανείηένδειξη

στοχρηματοκιβώτιο.

Σε περίπτωση που θέλετε να μάθετε την κατάσταση των

μπαταριών, πατήστε το πλήκτρο  όταν το χρηματοκιβώτιο

είναι σβησμένο. Το σύστημα θα ελέγξει την κατάστασή τους

και στην οθόνη θα φανεί το μήνυμα “HI-BAT” εάν το επίπεδο

φόρτισηςείναιομαλόή“LO-BAT”εάνείναιχαμηλό.

Ανοίξτετοχρηματοκιβώτιοσύμφωναμετιςοδηγίεςτουσημείου

2ή5καιαφαιρέστετοκάλυμματηςθήκηςγιατιςμπαταρίεςπου

βρίσκεταιστοπίσωμέροςτηςπόρτας.Ανταλλάξτετιςυφιστάμενες

μπαταρίεςμεάλλες4αλκαλικέςμπαταρίεςτων1,5V(AA).

• Ανοίξτετοχρηματοκιβώτιοκαιμηντοκλείσετεμέχριςότου

ναέχειολοκληρωθείηδιαδικασία.

• Πατήστετοπλήκτρο .

• Πατήστετοπλήκτρο8.

• Πατήστε μια φορά το πλήκτρο που βρίσκεται μέσα στο

χρηματοκιβώτιο.Θαακουστείέναμακρύμπιπκαιστηνοθόνη

θαεμφανιστείτομήνυμα“S-CODE”.

• Εισάγετε τον υφιστάμενο κωδικό υπέρ-χρήστη και

επιβεβαιώστε το με το πλήκτρο . Εάν είναι σωστό,

θα ακουστεί ένα μακρύ μπιπ αποδοχής και θα εμφανιστεί

το μήνυμα “NEW CODE”. Εάν είναι λανθασμένο, στο

χρηματοκιβώτιοθαεμφανιστείηλέξη“ERROR”καιθαπρέπει

νααρχίσετετηδιαδικασίααπότηναρχή.

• Εισάγετεένανκαινούριοκωδικόυπέρ-χρήστημεγέθουςαπό

3μέχρικαι8ψηφίωνκαιεπιβεβαιώστετομετοπλήκτρο

.Στηνοθόνηθαεμφανιστείτομήνυμα“AGAIN”.

• Εισάγετε εκ νέου τον ίδιο κωδικό υπέρ-χρήστη και

επιβεβαιώστετομετοπλήκτρο .Θαακουστείεάνμακρύ

μπιπ αποδοχής και στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα

“S-CODER”,τοοποίοσημαίνειπωςέχεικαταχωρηθεί.

5. ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

4. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ

6. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗ

ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

7. ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

8. ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Κατά διαστήματα (κάθε 6 μήνες) να ελέγχετε την κατάσταση

της θήκης των μπαταριών για να εντοπίζετε πιθανά σημάδια

οξείδωσης,θείωσηςκ.λπ.

Να γρασάρετε/ λιπαίνετε τα κινητά μηχανικά στοιχεία, όπως

κοχλίεςκαικλειδαριά.

9. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 18 29/10/20 9:45

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

ΗArreguiκαλύπτειμεεγγύησητοπαρόνχρηματοκιβώτιογιαδιάστημα24μηνώναπότηνημερομηνίααγοράς.Ηενλόγω

εγγύηση καλύπτει την επισκευή (εργατικά και υλικά) οποιουδήποτε κατασκευαστικού ελαττώματος που επηρεάζει τη

λειτουργίατου.Ταεκάστοτεέξοδαμεταφοράςθαεπιβαρύνουντονχρήστη.

Εξαιρούνται οι βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από κακή χρήση ή εγκατάσταση, υπερβολική υγρασία ή βαθμό

αλατότητας,διείσδυσηνερούήτσιμέντου,βανδαλισμό,χειρισμότωνμηχανημάτωναπόμηεξουσιοδοτημέναάτομα,καθώς

επίσηςκαιοιαιτίεςκαταστροφής(πυρκαγιά,πλημμύρες...),ταχτυπήματακαιοιρίψεις.

ΗαντικατάστασηοποιουδήποτεεξαρτήματοςλόγωβλάβηςδεσυνεπάγεταικαιπαράτασητηςΕγγύησης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

• Τα εν λόγω στοιχεία θα πρέπει να συμπληρώνονται με τη μέγιστη δυνατή σαφήνεια και χωρίς καθυστέρηση από τον

αντιπρόσωπο,οοποίοςθαταεπικυρώνειμετησφραγίδακαιτηνυπογραφήτηςεταιρείαςτουστονενδεδειγμένοχώρο.

• Τοπιστοποιητικόθαπαραμένεισταχέριατουαγοραστή.

• ΟαγοραστήςοφείλειναφυλάσσειτοΤΙΜΟΛΟΓΙΟαγοράςτουχρηματοκιβωτίου,μαζίμετοΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΕΓΓΥΗΣΗΣ,ώστε

ναμπορείνααποδείξειτηνημερομηνίααγοράς.ΓιατηναξιοποίησητηςΕγγύησηςείναιαπαραίτητακαιταδύοέγγραφα.

ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗΣ

Επωνυμίααντιπροσώπου .........................................................................................................................................

Ημερομηνίαπώλησης ..............................................................................................................................................

Ονοματεπώνυμοαγοραστή .....................................................................................................................................

Διεύθυνσηαγοραστή ...............................................................................................................................................

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΊΟΥ

Μοντέλο......................................................................................................................................................................

Αύξωναριθμός ............................................................................................................................................................

ΣΦΡΑΓΙΔΑΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ

A5 instrucciones FORMA EVOLUTION 2020.indd 19 29/10/20 9:45