Sony α NEX 7 Guida utente

NEX-7

Mode d’emploi FR

Istruzioni per l’uso IT

Appareil photo à objectif

interchangeable

Opérations

Fotocamera digitale con

obiettivo intercambiabile

Operazioni

Monture E

Montaggio E

La pagina sta caricando ...

IT

2

Indice

Parti e controlli

Registrazione...................................................................... 5

Riproduzione ...................................................................... 7

Impostazione...................................................................... 8

Controllo con tre manopole

Funzionamento del controllo con tre manopole ............... 10

Funzioni delle manopole di controllo................................ 12

Modi di impostazione disponibili...................................... 13

Assegnazione di tasti personalizzati

Assegnazione delle funzioni ai tasti personalizzati.......... 23

Funzioni assegnabili......................................................... 24

Queste [Operazioni] descrivono il funzionamento di base della fotocamera,

nonché alcune operazioni avanzate utilizzando le funzioni principali. Per

informazioni su come configurare la fotocamera, vedere [Operazioni

preliminari], e per informazioni più dettagliate su funzioni e operazioni

consultare la [Guida all’uso] sul CD-ROM (in dotazione).

Operazioni

Operazioni preliminari Guida all’uso

(il presente manuale)

IT

3

Tasto AF/MF/Tasto AEL

Commutazione del modo di messa a fuoco con il tasto

AF/MF................................................................................ 28

Blocco dell’esposizione automatica (AE) con il tasto

AEL ................................................................................... 29

Altro

Elenco dei menu ............................................................... 31

Esclusive funzioni di ripresa digitale ................................ 41

Guida all’uso α.................................................................. 44

Limitazione delle funzioni.................................................. 45

Numero di immagini registrabili........................................ 48

Elenco delle icone sullo schermo ..................................... 51

Risoluzione dei problemi .................................................. 55

Dati tecnici ........................................................................ 56

Indice analitico.................................................................. 59

IT

Parti e controlli

Questa sezione descrive tutte le parti principali della

fotocamera, nonché i controlli e i tasti utilizzati per la

registrazione, la riproduzione e le configurazioni.

Parti e controlli

IT

5

Registrazione

Tasto di navigazione

Seleziona le impostazioni di regolazione per il

funzionamento del controllo con tre manopole.

Manopola di controllo R

Imposta le voci che appaiono nella parte superiore destra

dello schermo.

Manopola di controllo L

Imposta le voci che appaiono nella parte superiore sinistra

dello schermo.

Pulsante di scatto

Riprende fermi immagine.

Consente di mettere a fuoco il

soggetto quando viene premuto

a metà.

Anello dello zoom

Esegue lo zoom in avvicinamento

o in allontanamento sul soggetto

(quando si utilizza un obiettivo

zoom).

Interruttore ON/OFF

(accensione)

Accende la fotocamera su ON,

spegne la fotocamera su OFF.

IT

6

* Fare attenzione perché il flash salta fuori quando viene premuto il tasto. Riporre

il flash quando non lo si sta usando. Attenzione a non pizzicarsi le dita quando si

ripone il flash.

Tasto (apertura a scatto del flash)*

Apre il flash incorporato facendolo scattare verso l’alto.

Premere questo tasto quando si desidera far scattare il

flash. Spingere in basso il flash per farlo rientrare,

quando non si desidera far scattare il flash

(pagina 46)

.

Tasto MOVIE

Registra filmati.

Premendo di nuovo questo tasto si

arresta la registrazione (pagina 43).

Tasto DISP

Commuta la visualizzazione

sullo schermo.

Tasto

Seleziona il modo di

avanzamento.

Tasto AF/MF/Tasto AEL

Con AF/MF, il modo di messa a

fuoco viene commutato tra

automatico e manuale mentre si

tiene premuto il tasto (pagina 28).

Con AEL, l’esposizione

automatica (AE) viene bloccata

finché si tiene premuto il tasto

(pagina 29).

Manopola di controllo

Imposta le voci che appaiono

nella parte destra dello schermo.

Ruotare la manopola di controllo.

Tasto

Compensa l’esposizione.

Parti e controlli

IT

7

Riproduzione

Tasto (Riproduzione)

Commuta tra il modo di ripresa

e il modo di riproduzione.

Tasto DISP

Commuta la

visualizzazione sullo

schermo.

Tasto (Canc.)

Cancella l’immagine quando

è visualizzato nell’angolo

inferiore destro dello schermo.

Manopola di controllo

Selezione dell’immagine.

Tasto

Visualizza l’indice

delle immagini.

Tasto (Ingrandisci)

Ingrandisce l’immagine sullo

schermo quando viene

premuto mentre è

visualizzato al centro sul lato

destro dello schermo.

Ruotando la manopola di

controllo si regola il fattore di

ingrandimento.

IT

8

Impostazione

Tasto di navigazione

Seleziona le impostazioni di

regolazione per il funzionamento

del controllo con tre manopole.

Tasto multifunzione A

Attiva la funzione

visualizzata

nell’angolo superiore

destro dello schermo.

Manopola di controllo

Imposta le voci che appaiono

nella parte destra dello

schermo. Ruotare la

manopola di controllo.

Manopola di controllo R

Imposta le voci che appaiono

nella parte superiore destra

dello schermo.

Manopola di controllo L

Imposta le voci che appaiono

nella parte superiore sinistra

dello schermo.

Tasto multifunzione C

Attiva la funzione

visualizzata al centro

sul lato destro dello

schermo.

Tasto multifunzione B

Attiva la funzione

visualizzata nell’angolo

inferiore destro dello

schermo.

Controllo con tre

manopole

Il controllo con tre manopole consente di regolare

varie impostazioni di ripresa in modo rapido e

intuitivo, utilizzando le 3 manopole e il tasto di

navigazione.

IT

10

Funzionamento del controllo con tre

manopole

Il controllo con tre manopole consente di regolare o impostare

contemporaneamente svariate voci di regolazione della ripresa, su una singola

schermata.

Anche se è possibile impostare queste funzioni separatamente nella schermata

dei menu, utilizzando il controllo con tre manopole è possibile regolare queste

funzioni in modo interattivo sulla stessa schermata.

1

Premere la manopola

(rotellina) di controllo al

centro, quindi ruotarla per

selezionare un modo di

ripresa tra P, A, S o M.

Quando la funzione [Impos. tasto

multif. C] è impostata su

[Personalizzato], selezionare un

modo di ripresa mediante MENU t

[Modo ripresa].

Tasto di navigazione

Voci da impostare ruotando la manopola

(rotellina) di controllo

Voce da impostare ruotando la

manopola di controllo R

Voce da impostare ruotando la

manopola di controllo L

IT

11

Controllo con tre manopole

È possibile bloccare le manopole di controllo L/R e la manopola (rotellina) di

controllo.

2

Premere il tasto di navigazione per selezionare le

impostazioni desiderate.

3

Eseguire ciascuna impostazione ruotando le manopole di

controllo L/R e la manopola (rotellina) di controllo.

Come evitare l’utilizzo errato delle manopole

1

Tenere premuto il tasto di navigazione.

Per sbloccarle, tenere premuto di nuovo il tasto di navigazione.

È possibile impostare di bloccare solo la manopola (rotellina) di controllo,

o di non bloccare alcuna manopola selezionando MENU t

[Impostazione] t [Blocco manopola/rotel.].

z Tasto di navigazione

Ad ogni pressione del tasto, le voci cambiano nel modo seguente.

Impostazioni di esposizione

Impost. mes. a fuoco

Impost. bilan. bianco

Impost. gamma din.

Impost. stile person.

r

Inoltre, sono disponibili le voci [Impost.

effetto imm.] e [Impostazioni personal.]. È

possibile selezionare le impostazioni che

si desidera utilizzare selezionando MENU

t [Impostazione] t [Impostazioni

funzioni].

Le impostazioni di esposizione sono

permanenti e non possono venire

modificate.

IT

12

Funzioni delle manopole di controllo

Le manopole di controllo e la manopola (rotellina) di controllo hanno funzioni

diverse, a seconda delle “impostazioni” correntemente applicate.

Per ulteriori dettagli, vedere “Modi di impostazione disponibili”

(pagine da 13 a 21).

* Voce permanente

** Non è possibile selezionare questa voce nell’impostazione predefinita. È

possibile aggiungerla mediante MENU t [Impostazione] t [Impostazioni

funzioni].

Manopola di

controllo L

Manopola di

controllo R

Manopola di

controllo

Impostazioni di

esposizione*

Tempo di

otturazione/

Diaframma/

Variazione

programma

Diaframma/

Compensazione

dell’esposizione

ISO

Impost. mes. a

fuoco (modo AF)

Area di messa a

fuoco

Posizione spot

flessibile (destra/

sinistra)

Posizione spot

flessibile (su/giù)

Impost. mes. a

fuoco (modo MF)

Ingrandimento

posizione (su/giù)

Ingrandimento

posizione (destra/

sinistra)

Ingrandimento

posizione (su/giù)

Impost. bilan.

bianco

Modo/

Temperatura

colore

Temperatura

colore (B-A)

Temperatura

colore (G-M)

Impost. gamma din. Livello DRO/

Livello HDR

Compensazione

dell’esposizione

Modo

Impost. stile

person.

Modo Opzione Opzione

Impost. effetto

imm.**

Modo Opzione –

Impostazioni

personal.**

Modo Impostazioni

personal. 1

Modo Impostazioni

personal. 2

Modo Impostazioni

personal. 3

IT

13

Controllo con tre manopole

Modi di impostazione disponibili

In questa sezione vengono descritte le funzioni impostabili con ciascun modo

di impostazione.

indica l’impostazione predefinita.

• È possibile impostare la compensazione dell’esposizione ruotando la manopola di

controllo R quando è selezionata una funzione tra [Riduz. sfocat. movim.],

[Panoramica ad arco] o [Panoram. ad arco 3D].

Impostazioni di esposizione

Modo ripresa Manopola di

controllo L

Manopola di

controllo R

Manopola di

controllo

Esposiz. manuale Velocità

otturatore

Diaframma ISO

Priorità tempi Velocità

otturatore

Compensazione

dell’esposizione

ISO

Priorità diaframma Diaframma Compensazione

dell’esposizione

ISO

Programmata auto. Variazione

programma

Compensazione

dell’esposizione

ISO

Impost. mes. a fuoco (modo AF)

Impostare [Area mes. fuo. aut.].

In [Spot flessibile], spostare l’area

verso destra o verso sinistra.

In [Spot flessibile], ruotare la

manopola (rotellina) per spostare

l’area verso l’alto o verso il basso,

quindi premere la parte superiore/

inferiore/destra/sinistra per

regolare con precisione l’area.

IT

14

È possibile impostare la posizione ingrandita per la messa a fuoco

manuale.

È possibile regolare il fattore di ingrandimento con il tasto multifunzione

B o C.

Manopola di controllo L

(Multipla) La fotocamera utilizza le 25 aree AF e mette a fuoco

automaticamente.

• Quando è attiva la funzione Rilevamento visi, la

messa a fuoco automatica funziona dando la

priorità ai volti.

(Centro) La fotocamera utilizza esclusivamente l’area AF

situata nell’area centrale.

(Spot flessibile) Sposta l’area di messa a fuoco per mettere a fuoco

un soggetto piccolo in un’area stretta. Premere il

tasto multifunzione B per riportare l’area di messa a

fuoco al centro.

Impost. mes. a fuoco (modo MF)

Spostare la posizione ingrandita

verso l’alto o verso il basso.

Spostare la posizione ingrandita

verso destra o verso sinistra.

Spostare la posizione ingrandita

verso l’alto o verso il basso.

Premere la parte superiore/

inferiore/destra/sinistra per

regolare con precisione la

posizione.

IT

15

Controllo con tre manopole

Impost. bilan. bianco

Manopola di controllo L

AWB (WB

automatico)

La fotocamera rileva automaticamente una fonte di

luce e regola la temperatura colore.

(Luce giorno) Se si seleziona l’opzione adatta a una fonte di luce

specifica, la temperatura colore viene regolata per

tale fonte di luce (bilanciamento del bianco

preimpostato).

(Ombra)

(Cielo coperto)

(A incandesce.)

(Fluor.: bianca

calda)

(Fluor: bianca

fredda)

(Fluor: bianca

diurna)

(Fluor.: luce

giorno)

(Flash)

(T.colore/Filtro) Regola la temperatura colore a seconda della fonte

di luce. Ottiene l’effetto dei filtri CC

(compensazione del colore) per la fotografie. Per

selezionare una temperatura colore, premere il tasto

multifunzione B seguito dalla rotazione della

manopola di controllo L.

(Personalizzato)

Consente di utilizzare l’impostazione del

bilanciamento del bianco conservata dalla funzione

[Imp.personalizz.].

Impostare il modo.

Regola il colore tra B (blu) e A

(ambra).

Regola il colore tra G (verde) e M

(magenta).

IT

16

Impost. gamma din.

Manopola (rotellina) di controllo

(Disattiv.) Non utilizza [DRO/HDR auto].

(Ott.gamma

din.)

Dividendo l’immagine in piccole aree, la

fotocamera analizza il contrasto di luce e ombra tra

il soggetto e lo sfondo, producendo un’immagine

con luminosità e tonalità ottimali.

(HDR auto) Riprende 3 immagini con esposizioni diverse,

quindi sovrappone l’area chiara dell’immagine

sottoesposta e l’area scura dell’immagine

sovraesposta per creare un’immagine dalle ricche

gradazioni. Vengono registrate 1 immagine con

l’esposizione corretta e 1 immagine sovrapposta.

z Impostazione del bilanciamento del bianco

personalizzato

Selezionando [Personalizzato] con la manopola di controllo L e premendo il

tasto multifunzione B si visualizza la schermata [Imp.personalizz.]. Mantenere

la fotocamera in modo che l’area bianca copra completamente l’area AF situata

al centro, quindi premere il pulsante di scatto. I valori calibrati vengono

memorizzati per l’utilizzo successivo.

Impostare il livello ottimale.

Impostare il valore di

compensazione dell’esposizione

(da –5,0 EV a +5,0 EV).

Impostare il modo.

Questa figura mostra l’istogramma prima

di applicare le funzioni Ottimizzatore di

gamma dinamica e HDR auto, non quello

relativo all’immagine che verrà

effettivamente ripresa.

IT

17

Controllo con tre manopole

Manopola di controllo L

AUTO, Lv1 – Lv5

(Ott.gamma din.)

Utilizzando l’Ottimizzatore di gamma dinamica,

ottimizza le gradazioni di un’immagine registrata in

ciascuna zona dell’immagine. Selezionare il livello

ottimale tra Lv1 (debole) e Lv5 (forte). Il valore

viene regolato automaticamente con [AUTO].

AUTO, da 1,0 EV a

–6,0 EV (HDR auto)

Utilizzando la funzione HDR auto, imposta la

differenza di esposizione in base al contrasto del

soggetto. Selezionare il livello ottimale tra 1,0 EV

(debole) e 6,0 EV (forte). Il valore viene regolato

automaticamente con [AUTO].

Impost. stile person.

z Per utilizzare in modo efficace la funzione Impost.

gamma din.

Combinando l’impostazione manuale DRO/HDR auto (differenza di

esposizione/livello DRO) e la compensazione dell’esposizione, è possibile

controllare la gamma del contrasto tra luce e ombra (gradazioni) da riprodurre.

Con la funzione DRO, impostare un livello DRO per riprodurre il lato

dell’ombra, e impostare un valore negativo di compensazione dell’esposizione

per riprodurre il lato della luce. Un valore negativo di compensazione elevato e

un’impostazione del livello DRO elevata potrebbero provocare disturbi. Si

consiglia di controllare prima i risultati, ingrandendo l’immagine di

riproduzione, e così via.

Con la funzione HDR auto, impostare la differenza di esposizione per regolare

la gamma di riproduzione complessiva, e spostare la gamma dal lato della luce

(compensazione negativa) o dal lato dell’ombra (compensazione positiva) con la

compensazione dell’esposizione.

Impostare il modo.

Regolare il contrasto, la

saturazione o la nitidezza.

Selezionare il contrasto, la

saturazione o la nitidezza.

IT

18

Manopola di controllo L

(Standard) Per riprendere scene di vario genere con ricche

gradazioni e splendidi colori.

(Vivace) La saturazione e il contrasto vengono incrementati

per riprendere immagini sorprendenti di scene e

soggetti colorati quali fiori, il verde della primavera,

il blu del cielo o panorami dell’oceano.

(Neutra) La saturazione e la nitidezza vengono ridotte per

catturare immagini in una tonalità dimessa. Questa

impostazione è appropriata anche per catturare

immagini da modificare con un computer.

(Trasparente) Per catturare immagini in una tonalità nitida con

colori limpidi nell’area evidenziata, ideale per

catturare la luce radiante.

(Cupa) Per catturare immagini con espressioni di colore

profonde e intense, ideale per catturare la presenza

fisica del soggetto.

(Chiara) Per catturare immagini con espressioni di colore

chiare e semplici, ideale per catturare un’atmosfera

di fresca leggerezza.

(Ritratti) Per riprendere il colore della pelle con tonalità

dedicate, ideale per riprendere ritratti.

(Paesaggi) La saturazione, il contrasto e la nitidezza vengono

intensificati per riprendere scenari vividi e nitidi.

Anche i panorami lontani risaltano maggiormente.

(Tramonto) Per riprendere l’intenso rosso del sole al tramonto.

(Scena

notturna)

Il contrasto viene attenuato per catturare un

panorama notturno che risulti più fedele all’aspetto

originale.

(Foglie

autun.)

Per catturare scene autunnali, che evidenzino in modo

vivido il rosso e il giallo delle foglie appassite.

(Bianco e

nero)

Per riprendere immagini monocromatiche in bianco

e nero.

(Seppia) Per catturare immagini monocromatiche virate

seppia.

IT

19

Controllo con tre manopole

Manopola (rotellina) di controllo

(Contrasto) Maggiore è il valore selezionato, più viene

accentuata la differenza tra luce e ombra, per far sì

che un’immagine risulti di grande impatto.

(Saturazione) Maggiore è il valore selezionato, più vivido è il

colore. Quando si seleziona un valore più basso, il

colore dell’immagine viene limitato e attenuato.

(Nitidezza) Maggiore è il valore selezionato, più vengono

accentuati i contorni; minore è il valore selezionato,

più vengono ammorbiditi i contorni.

Impost. effetto imm.

Manopola di controllo L

(Disattiv.) Non utilizza la funzione Effetto immagine.

(Fotocamera

giocattolo)

Crea l’aspetto di una foto scattata con una

fotocamera giocattolo, con vignettature negli angoli

e colori pronunciati.

È possibile impostare la tonalità di colore con la

manopola di controllo R.

(Colore pop) Crea un aspetto vivido intensificando le tonalità di

colore.

(Posterizzazione)

Crea un aspetto astratto ad alto contrasto,

evidenziando notevolmente i colori primari, oppure

in bianco e nero.

È possibile selezionare i colori primari o il bianco e

nero con la manopola di controllo R.

Impostare il modo.

Impostare l’opzione.

IT

20

(Foto d’epoca) Crea l’aspetto di una foto d’epoca, con tonalità di

colore seppia e contrasto sbiadito.

(High key

tenue)

Crea un’immagine con l’atmosfera indicata:

luminosa, trasparente, eterea, delicata, morbida.

(Colore

parziale)

Crea un’immagine che conserva il colore

specificato, ma converte tutti gli altri in bianco e

nero.

È possibile selezionare un colore con la manopola di

controllo R.

(Mono. alto

contrasto)

Crea un’immagine ad alto contrasto in bianco e

nero.

(Lievemente

sfocato)

Crea un’immagine pervasa da un effetto di

illuminazione delicata.

È possibile impostare l’intensità dell’effetto con la

manopola di controllo R.

(Dipinto HDR) Crea l’aspetto di un dipinto, intensificando i colori e

i dettagli.

La fotocamera fa scattare l’otturatore 3 volte.

È possibile impostare l’intensità dell’effetto con la

manopola di controllo R.

(Mono. sfuma.

ricche)

Crea un’immagine in bianco e nero ricca di

gradazioni e di dettagli. La fotocamera fa scattare

l’otturatore 3 volte.

(Miniature) Crea un’immagine che evidenzia vividamente il

soggetto, con lo sfondo notevolmente sfocato.

Questo effetto spesso viene utilizzato nelle

immagini di modellini.

È possibile selezionare l’area da mettere a fuoco con

la manopola di controllo R. La messa a fuoco sulle

altre aree viene notevolmente ridotta.

La pagina sta caricando ...

Sony α NEX 7 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Sony α NEX 7 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti