Solid State Logic Duende DSP Guida d'installazione

DDuueennddee

Installation Guide

Installationsanleitung

Manuel d’Installation

Manual de Instalación

Guida di Installazione

82S6MC020E

EN

DE

FR

ES

IT

Solid State Logic

S O U N D

||

V I S I O N

La pagina sta caricando ...

CCoonntteennttss

English 1

Deutsch 9

Francais 17

Espanol 25

Italiano 33

EN

DE

FR

ES

IT

La pagina sta caricando ...

Questa sezione contiene tutte le informazioni pratiche, gli avvisi e le indicazioni per assicurarvi un ambiente di lavoro efficiente e sicuro.

Si prega di leggere attentamente questa sezione prima di installare o utilizzare l’unità. Attenzione a non perdere queste istruzioni.

• Un cavo IEEE1394/Firewire 400 di ottima qualità è già fornito. L’utilizzo di cavi alternativi e di qualità inferiore potrebbe ridurre le prestazioni e aumentare

il rischio di interferenze.

• Anche se la connessione IEEE1394/Firewire consente l’‘hot-plugging’ (connessione e disconnessione delle periferiche senza bisogno di spegnere o riavviare il

computer) ci sono continui report di danni permanenti alle periferiche causati da questa procedura. Per questo motivo, Solid State Logic raccomanda di

effettuare tutte le connessioni IEEE1394/Firewire solo a computer spento con anche l’unità Duende spenta.

Sicurezza: Generale

• Leggete queste istruzioni.

• Conservate queste istruzioni.

• Fate attenzione a tutti gli avvisi.

• Seguite le istruzioni.

• Non utilizzate il dispositivo vicino all’acqua.

• Non esponete il dispositivo a pioggia o umidità.

• Pulite il dispositivo solo con un panno asciutto.

• Non ostruite i fori di ventilazione. Installate il dispositivo seguendo

le istruzioni riportate.

• Non collocate il dispositivo vicino a fonti di calore come termosifoni, stufe

o altri oggetti (compresi amplificatori) che producono calore.

• Non ci sono regolazioni o impostazioni da effettuare all’interno del

dispositivo. Non aprite il box del dispositivo, andrete a invalidare la

garanzia.

• Regolazioni o modifiche del dispositivo possono influenzare le prestazioni

andando a far sì che gli standard internazionali di sicurezza e/o di

conformità possano non essere più soddisfatti.

Attenzione

• Per ridurre il rischio di una scossa elettrica, non eseguire alcuna operazione

oltre a quelle contenute in questo Manuale di Installazione a meno che non

sei una persona qualificata a farlo. Fare riferimento a servizi che possono

essere eseguiti da personale tecnico qualificato.

Sicurezza: Alimentazione

• Questo dispositivo dispone di un alimentatore universale, approvato

ecertificato per essere utilizzato con questo dispositivo – vengono forniti

adattatori per un utilizzo in ogni paese, se necessario. Non ci sono fusibili

da sostituire.

• Quando l’alimentatore universale è necessario, utilizzate soltanto

l’alimentatore fornito da SSL. L’utilizzo di altri alimentatori non è previsto

dai termini della garanzia e potrebbe provocare incendi o esplosioni.

• Qualsiasi alimentatore esterno potrebbe surriscaldarsi durante le normali

operazioni con l’unità. Maneggiate con cura l’alimentatore.

• Non tentate di manomettere l’alimentatore in alcun modo – se non per

inserire l’adattatore corretto, come richiesto (vedete sul retro della pagina).

• Se viene utilizzato un cavo di prolunga o un adattatore di presa, verificate

che il carico di alimentazione totale del cavo e/o dell’adattatore non sia in

eccedenza.

• La presa di alimentazione utilizzata per questo dispositivo deve essere non

distante e facilmente accessibile.

• Scollegate il dispositivo durante un temporale o se non lo utilizzate per

molto tempo.

Note riguardo all’installazione

• Quando installate il dispositivo, posizionatelo su una superficie piana e

stabile.

• Verificate che i cavi di connessione del dispositivo non siano sottoposti a

tensione. Verificate anche che i cavi siano posizionati in modo da evitare che

possano essere calpestati, piegati o danneggiati.

• Non utilizzate il dispositivo se non è garantita un’opportuna areazione.

33

EN

DE

FR

ES

IT

Installazione e Sicurezza

34

La confezione di ‘Duende’ contiene le seguenti cose:

* L’alimentatore è necessario solo se il bus Firewire/IEEE1394 non è in grado di alimentare Duende. L’alimentatore potrebbe essere

diverso da quello rappresentato in figura.

1. La Confezione

&&&

PPUUSSHH

Adattatori di prese universali

DDuueennddee

Installation Guide

Installationsanleitung

Manuel d’Installation

Manual de Instalación

Guida di Installazione

82S6MC020E

EN

DE

FR

ES

IT

Solid State Logic

S O U N D

||

V I S I O N

CD & Guida di

Installazione

(questo documento)

Alimentatore universale *

L’unità Duende

Cavo 2m 6-pin IEEE1394/Firewire

Configurate l’alimentatore di Duende in modo che si possa adattare alla vostra presa di alimentazione di rete:

* L'illustrazione qui sopra è per un adattatore di UE – gli adattatori dell'AU, del RU e degli SU anche forniti (vedere di fronte).

Fate riferimento anche alla sezione successiva ‘Installazione e Sicurezza’ sul retro.

L’alimentatore potrebbe essere diverso da quello rappresentato in figura.

PPUUSS HH

1

PPUUSS HH

3

PPUUSS HH

2

CLICK

35

EN

DE

FR

ES

IT

2. Configurazione dell’alimentatore – se necessario

Selezionate l’adattatore

appropriato *

Adattate il connettore

all’alimentatore…

…fino a sentire un ‘click’

Installazione del Software:

Inserite il CD di installazione di Duende (Duende

Installation) nel vostro lettore CD

Cliccate sull’icona ‘Duende CD’ per esplorare il

contenuto del CD

Avviate il programma di installazione facendo

doppio click sull’icona ‘Duende Installer’

Seguite le istruzioni su schermo

Una volta che il programma di installazione di

Duende ha installato tutto il software necessario sul

vostro computer, cliccate su ‘Finish’ per uscire.

9

8

7

6

Connessione di Duende:

† Usate una delle due porte di Duende; la seconda porta prevede

un ‘loop-through’.

‡ L’alimentatore è necessario solo se il bus Firewire/IEEE1394

non è in grado di alimentare Duende.

36

3a. Installazione del hardware e del software (Mac)

Collegate il cavo

di alimentazione

‡

3

Collegate il cavo IEEE1394/Firewire

†

2

Accendete Duende

5

Accendete il computer

4

Verificate che sia Duende che il vostro computer

siano spenti

1

Connessione di Duende:

† Usate una delle due porte di Duende; la seconda porta prevede

un ‘loop-through’.

‡ L’alimentatore è necessario solo se il bus Firewire/IEEE1394

non è in grado di alimentare Duende.

Installazione del Software:

Inserite il CD di installazione di Duende (Duende

Installation) nel vostro lettore CD

Cliccate sull’icona ‘Duende CD’ per esplorare il

contenuto del CD

Avviate il programma di installazione facendo

doppio click sull’icona ‘Duende Installer’

Seguite le istruzioni su schermo

Una volta che il programma di installazione di

Duende ha installato tutto il software necessario sul

vostro computer, cliccate su ‘Finish’ per uscire.

4

3

2

1

37

EN

DE

FR

ES

IT

3b. Installazione del hardware e del software (PC)

Collegate il cavo

di alimentazione

‡

6

Collegate il cavo IEEE1394/Firewire

†

5

Accendete Duende

7

38

Istruzioni riguardanti la direttiva WEEE per gli utenti dell’Unione Europea

In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/EC, nota anche come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), la presenza

di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti di raccolta. Al

contrario, è responsabilità dell'utente provvedere al corretto smaltimento del prodotto in appositi punti di raccolta destinati al riciclaggio delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate. La raccolta differenziata di tali rifiuti consente di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di

materiali riutilizzabili, riducendo nel contempo i rischi legati alla salute dell'uomo e l'impatto ambientale. Per maggiori informazioni sul corretto

smaltimento del prodotto, contattare l'autorità locale o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

Standard di Conformità

Questo apparecchio completamente è conforma ai requisiti correnti di protezione delle direttive del Consiglio della Comunità Europea su EMC

e su LVD.

Garanzia

L‘acquirente ha diritto, in conformità alle condizioni e termini della Solid State Logic e secondo la legge europea del consumatore, alla garanzia di due anni a

partire dalla data della consegna del prodotto. La garanzia è valida soltanto negli stati membri dell’ Unione Europea (UE) che hanno adottato nella loro

legislazione la legge applicabile all’Unione Europea (UE). La legislazione nazionale applicabile riguardo la vendita di merci di consumo è influente a questa

garanzia. I reclami della garanzia saranno accettati soltanto se il prodotto comprato è stato usato per il relativo scopo progettato. Qualunque prodotto comprato

ed usato per uno scopo diverso da quello previsto non avrà diritto ad una copertura di garanzia. Per tutte le richieste di informazioni o risarcimento danni prego

indirizzare le richieste direttamente a noi se l’acquisto è stato diretto, altrimenti al commerciante da cui avete comprato il prodotto. Questo deve avvenire entro

due mesi a partire dalla data in cui avete rilevato la mancanza di conformità con i termini della garanzia. In caso di reclamo si prega di includere il documento

originale della prova d‘acquisto.

Riparazioni fuori garanzia

Nel caso in cui si riscontra il difetto dopo che periodo di garanzia è scaduto, l’unità dovrebbe essere rinviata alla Solid State Logic direttamente o attraverso il

vostro commerciante locale. Vi sarà addebitato il tempo necessario per la riparazione (alle tariffa corrente della Solid State Logic per le riparazione) più il costo

delle parti e del trasporto. Prego notare che nessuna unità può essere accettata per la riparazione senza precedenti accordi (vedi sotto).

Tutte le spedizioni

• Nessuna unità sarà accettata per la riparazione dalla Solid State Logic se non accompagnata da un numero valido di RMA (autorizzazione di materiale di

ritorno), ottenuto prima della spedizione dalla Solid State Logic.

• Tutte le unità dovrebbero essere spedite alla Solid State Logic in un imballaggio rigido adatto. Se le unità è spedita in altro tipo di imballaggio la Solid State

Logic non può essere giudicata responsabile di qualsiasi eventuale danno provocato. In tale caso la Solid State Logic restituirà l’unità in una scatola adatta, e

vi sarà addebitato il relativo costo.

• Non includere nel pacco cavo elettrico, il manuale o altri articoli – la Solid State Logic non garantisce la restituzione.

Fisiche *

Profondità 165mm / 6.5 pollici solo il case

235mm / 9.25 pollici con connettori

Altezza 44.5mm / 1.75 pollici (1 RU)

Larghezza 438mm / 17.25 pollici solo il case

482mm / 19 pollici con ali rack

Peso 1.8kg / 4 libbre

Assorbimento < 6 Watts

Dimensioni 320mm x 550mm x 80mm

confezione 12.75" x 21.75" x 3.25"

Peso confezione 2.6kg / 6 libbre

* Tutti i valori sono approssimati

Ambientali

Temperatura Operatività: da +5°C a 30°C

Non operatività: da –20°C a 50°C

Gradiente Max.: 15°C /Ora

Umidità Relativa Operatività: da 20 a 80 %

Non operatività: da 5 a 90 %

Max. wet bulb: 29°C

(non-condensing)

Vibrazioni Operatività: < 0.2 G (3 - 100Hz)

Non operatività,

power off: < 0.4 G (3 - 100Hz)

Shock Operatività: < 2 G (10mSec. Max.)

Non operatività: < 10 G (10mSec. Max.)

Altitudine (sul Operatività: da 0 a 3000m

livellodel mare) Non operatività: da 0 a 12000m

39

EN

DE

FR

ES

IT

Prestazioni

CPU Processore a 32bit ARM7 RISC

DSP 4 x 333MHz SHARC

®

DSP 40bit in virgola mobile

Connessione IEEE1394/Firewire 400

Requisiti di Sistema

Mac

• PowerPC G4/G5 o Intel

• Mac OS X (PPC) Versione 10.4.4 o superiore

• Mac OS X (Intel) Versione 10.4.8 o superiore

PC

• Pentium IV o equivalente, 1GHz o superiore

• Windows XP SP2 o superiore

• 512Mb RAM

• 1 porta IEEE1394/Firewire 400

• 80Mb di spazio su Hard Disk

• Schermo di colore di VGA (1024 x 768 pixel o più)

• Un’ applicazione host compatibile AU, RTAS o VST

• Connessione a Internet (per la registrazione del prodotto e aggiornamenti

software)

• Alimentatore universale 100V – 240V ac., 50/60Hz

Specifiche

La pagina sta caricando ...

Solid State Logic Duende DSP Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Solid State Logic Duende DSP Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti