Oursson MG5025/OR Manuale utente

La pagina si sta caricando...

34 35

• Non utilizzare il dispositivo all’esterno.

• Questo apparecchio non è ideato per l’uso da parte di

persone (bambini inclusi) con capacità siche, sen-

soriali o mentali ridotte o carenti di esperienza e co-

noscenze relative ad esso. Queste persone possono

utilizzare il dispositivo solo sotto la supervisione del-

la persona responsabile della loro sicurezza o dopo

essere state istruite sull’uso sicuro del dispositivo.

Non consentire ai bambini di giocare con il prodotto.

• Questo prodotto è ideato esclusivamente per uso

domestico.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve es-

sere sostituito da uno specialista del centro di assi-

stenza autorizzato (ASC) OURSSON AG per evitare

pericoli.

• Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di prodotti.

Durante la pulizia dell’apparecchio non utilizzare deter-

genti abrasivi e biologici (alcol, benzina, ecc.). Durante

la pulizia del dispositivo utilizzare solo una piccola

quantità di detergente neutro.

RACCOMANDAZIONI

• Leggere il manuale d’istruzioni prima di utilizzare il

dispositivo. Conservare il manuale dopo la lettura,

per un utilizzo futuro.

• Tutte le illustrazioni contenute nel presente manuale

sono rappresentazioni schematiche di oggetti reali e

possono dierire dalle immagini eettive.

• Perché le lame non si rovinino, non utilizzare il dispo-

sitivo per tritare prodotti molto duri.

• Quando si sposta il dispositivo, tenere il corpo dello

stesso con entrambe le mani. Non aerrare il collo

del dispositivo né il vassoio del prodotto.

• Non spingere i prodotti con le dita o altre cose

quando il dispositivo è in funzione. Utilizzare

solo il dispositivo di pressione.

Non lasciare che ossi o altri oggetti solidi

cadano nel tritacarne. Prima di macinare,

assicurarsi che il prodotto sia completamente

scongelato. Prima di macinare carne o verdu-

ra, assicurarsi che siano tagliate in pezzi che

entrino facilmente attraverso l'apertura del

vassoio di riempimento.

Non forzare il dispositivo, ciò potrebbe arre-

care danni al prodotto, a causa di un errore

dell’utente.

Quando si utilizzano elettrodomestici, adottare le se-

guenti precauzioni:

• Utilizzare il dispositivo come indicato nel seguente

manuale di istruzioni.

• Installare il dispositivo su una supercie stabile.

• Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di prodotti.

• Non immergere il cavo in acqua o in altri liquidi,

per evitare il rischio di scossa elettrica. Se per

qualsiasi ragione dovesse entrare dell’acqua

all’interno dell’unità, contattare un centro di assi-

stenza autorizzato (ASC) OURSSON AG.

• Per l’alimentazione utilizzare solo una rete elettrica

con le caratteristiche adeguate.

• Non utilizzare il dispositivo in aree in cui l’aria può

contenere vapori di sostanze inammabili.

• Non tentare mai di aprire il dispositivo autono-

mamente, ciò potrebbe causare una scossa

elettrica e quindi un malfunzionamento del pro-

dotto e invalidare la garanzia del produttore. Per

riparazioni e manutenzione, contattare solo i

centri di assistenza OURSSON autorizzati alla

riparazione dei prodotti.

• Quando si sposta l’apparecchio da un luogo freddo

ad uno caldo e viceversa, disimballarlo prima dell’u-

so e attendere 1-2 ore prima dell’accensione.

• Per evitare scosse elettriche, non immergere

l’intero prodotto o i cavi in acqua.

• Prestare particolare attenzione e cautela quando si

utilizza il dispositivo vicino a bambini.

• Non toccare parti calde, poiché potrebbero causare

lesioni.

• Il cavo di alimentazione è fabbricato appositamente

relativamente corto per evitare il rischio di lesioni.

• Evitare che il cavo penda su bordi alati del tavolo o

che venga a contatto con superci calde.

• Non collegare questo dispositivo a una rete già so-

vraccarica con altri apparecchi: ciò può causare un

malfunzionamento dell’apparecchio.

• Non installare il dispositivo vicino a fornelli elettrici e

a gas e a forni.

• Dopo l’uso, accertarsi di scollegare il dispositivo dal-

la rete di alimentazione.

• Proteggere il dispositivo da urti, cadute, vibrazioni e

altri danni meccanici.

• Accertarsi di disconnettere il dispositivo dalla rete

elettrica prima di eettuare la pulizia o di cambiare

gli accessori.

Simbolo di pericolo

Un promemoria per l’utente relativo all’alta tensione.

Simbolo di avvertenza

Un promemoria per l’utente sulla necessità di operare esattamente

secondo le istruzioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA, Fig. А

IT

Montaggio del tritacarne, Fig. C

Per il macinato,

Fig. C-3

Per le salsicce,

Fig. C-7,С-8

Per le

polpette,

Fig. C-5,С-6

Per il succo,

Рiс. С-9

Per le verdure,

Fig. C-4

1. Per prima cosa, inserire la vite

10

nel blocco di taglio

3

.

1. Inserire l'ugello ne-

cessario

14

,

15

,

16

nel

blocco di taglio

18

.

2. Fissare il blocco di

taglio

18

nel tritacarne,

ruotare in senso antio-

rario e bloccare no a

sentire un clic.

3. Mettere il dispositivo

di pressione

17

nel

blocco di taglio

18

.

2. Installare la lama sulla

vite. Fig. C-2.

3. Installare uno dei dischi

5

,

6

,

7

sulla vite con le

lame.

2. Installare la vite sul separatore

13

.

2. Assemblare

l’ugello

19

in base a

Pic. C-9

3. Installare sul separatore

l’accessorio richiesto

11

.

3. Installare

l’anello di

blocco

12

.

4. Stringere il blocco di taglio montato con un dispositivo di blocco

8

ruotan-

do in senso orario.

5. Installare il blocco di taglio

3

nel tritacarne, ruotarlo in senso antiorario e

bloccarlo nché si sente un clic.

6. Collegare l’apertura del blocco di taglio con il vassoio di riempimento

2

.

7. Mettere il dispositivo di pressione

1

nel vassoio di riempimento.

SET DI PRODOTTI



1

Dispositivo di pressione ...................................... 1 pz.

2

Vassoio di riempimento ...................................... 1 pz.

3

Blocco di taglio ................................................... 1 pz.

4

Corpo .................................................................. 1 pz.

5

Disco perforato con fori da 7 mm ....................... 1 pz.

6

Disco perforato con fori da 5 mm ....................... 1 pz.

7

Disco perforato con fori da 3 mm ....................... 1 pz.

8

Dispositivo di blocco ........................................... 1 pz.

9

Lama ................................................................... 1 pz.

10

Vite ..................................................................... 1 pz.

11

Accessorio per salsicce ...................................... 1 pz.

12

Anello di blocco ................................................... 1 pz.

13

Separatore ......................................................... 1 pz.

14

Grattugia (piccola) .............................................. 1 pz.

15

Grattugia (grande) .............................................. 1 pz.

16

Aettatrice ........................................................... 1 pz.

17

Dispositivo di pressione ...................................... 1 pz.

18

Blocco di taglio ................................................... 1 pz.

19

Ugello per spremitura di frutta / verdura

morbida............................................................... 1 pz.

Manuale di istruzioni ........................................... 1 pz.

ELEMENTI DI DESIGN, Fig. С-1

1

2

3

Pulsante per rimuovere il blocco di taglio

Pannello di controllo

Scomparto per riporre gli ugelli

UTILIZZO, Fig. C

Pannello di controllo, Fig. C-1



re

- Pulsante AVVIO/STOP. Premere il pulsante

AVVIO/STOP per avviare il motore del tritacarne.

- Pulsante INDIETRO. Se qualcosa si blocca

nel tritacarne, spegnerlo premendo il pulsante

AV VIO/STOP. Tenere premuto il pulsante

INDIETRO in modo che il dispositivo di taglio

inizi a ruotare nella direzione opposta, spingendo

il prodotto bloccato fuori.

Prima del primo utilizzo, pulire il corpo con un panno

morbido asciutto. Le altre parti devono essere lavate

con acqua calda e detersivo. Asciugare tutte le parti.

Prima del montaggio o dello smontaggio e/o della

rimozione degli accessori, accertarsi che il dispo-

sitivo sia scollegato.

Le lame sono molto alate, prestare attenzione.

Protezione automatica del motore

La protezione automatica funziona per proteggere il

motore da surriscaldamento e per evitare guasti. Se la

protezione automatica si attiva, il dispositivo si arresta

e i pulsanti del pannello di controllo non funzionano.

Lasciare rareddare il dispositivo per 10 minuti.

Il tempo massimo di uso ininterrotto del disposi-

tivo è di 5 minuti. L’intervallo tra i cicli dovrebbe

essere di 10 minuti.

36 37

RACCOMANDAZIONI DI PREPARAZIONE

Prima della preparazione si raccomanda di tagliare gli ingredienti in pezzi da 3x3x3 cm.

Nome operazione Ingredienti Nota

Disco perforato con fori da 3/5,0 mm

7

,

6

Preparazione di macinato

di carne / pesce / pollo

Tagliare gli ingredienti in pezzi da 3x3x3

cm.

Macinato per polpette, ripieni, casseruola,

ecc.

Tritare frutta fresca, frutti

di bosco e verdure

Sbucciare frutta o verdura, togliere i semi.

Tagliare gli ingredienti in pezzi da

3x3x3 cm.

Per ottenere una purea omogenea, usare

il disco con fori da 3 mm

7

, far passare

la massa che ne deriva in un setaccio.

Si può usare per preparare alimenti per

bambini.

Tritare verdure bollite/

fritte, frutta, carne/pesce/

pollo

Non macinare ingredienti con tempera-

tura superiore a 95°C. Sbucciare frutta

o verdura, togliere i semi. Tagliare gli

ingredienti in pezzi da 3x3x3 cm.

Preparazione di snack

come impasti, salse di

verdura e funghi, ecc.

Tagliare gli ingredienti in pezzi da

3x3x3 cm.

Dopo aver tritato, mescolare.

Disco perforato con fori da 7,0 mm

5

Preparazione di carne

tritata

Tagliare gli ingredienti in pezzi da

3x3x3 cm.

Tritato per bistecche, ripieni, salsicce, ecc.

Impasto per dolci Prima di lavorare la pasta, rareddarla

nel frigo.

L'impasto può essere preparato usando

un tritacarne, spingere gli ingredienti varie

volte per ottenere un impasto omogeneo.

Disco idoneo da 3e 5,0 mm.

Tritare noci, frutta secca,

cracker, biscotti, ecc.

Togliere i semi dalla frutta secca, gusci

e separatori interni dalle noci.

Farcitura torte, preparazione per barrette

di muesli, dolci e torte alla frutta. Si può

usare un disco da 5,0 mm

6

.

Accessorio per salsicce

11

Salsicce, ecc. Tagliare gli ingredienti in pezzi da 3x3x3

cm, poi marinarli. Mescolare bene.

Utilizzare un involucro naturale. Fare un

nodo alla ne e inserirlo nel lato opposto

dell'ugello. Dosare il riempimento.

Quando si riempie l'involucro, assicurarsi

che non si tenda troppo altrimenti potreb-

be esplodere a causa del trattamento

a caldo. Le salsicce possono essere

formate da carne tritata preparata e da

pezzi di carne. Seguire le istruzioni per il

montaggio corretto del dispositivo.

Ordine di funzionamento

• Assicurarsi che il tritacarne sia montato secondo una

delle congurazioni.

• Collegare il dispositivo.

• Mettere un contenitore della capacità necessaria

sotto il blocco di taglio.

• Premere

per avviare il motore.

• Gli ingredienti preparati vanno posti nel vassoio

di riempimento, aggiungere gradualmente gli

ingredienti nel tritacarne con l'aiuto di un dispositivo

di pressione, senza applicare forza.

• Per arrestare il dispositivo, premere una volta

.

• Scollegare il dispositivo.

• Smontare il dispositivo. Premere il pulsante

1

, Fig.

C-1 e ruotare il blocco di taglio in senso orario.

Riempimento per polpette,

kebbe, ecc.

Spingere il ripieno con il dispositivo

di pressione e usarlo per polpette e

kebbe.

Si raccomanda di usare un accessorio

piccolo.

11

.

Accessorio per polpette

13

Preparazione di polpette,

kebbe, ecc.

Tagliare gli ingredienti in pezzi da 3x3x3

cm, poi marinarli. Mescolare bene.

Le polpette possono essere formate da

carne tritata preparata e da pezzi di carne.

Seguire le istruzioni per il montaggio

corretto del dispositivo.

Grattugia piccola/grande

14

,

15

Perché gli ingredienti non si disperdano,

mettere un contenitore della grandezza

adatta sotto la lama di taglio.

Preparazione di insalate,

snack, verdure per zuppe

e primi piatti.

Tagliare gli ingredienti a pezzi, premerli

sulla grattugia con l'apposito dispositivo.



16

Aettare, preparare

insalate

Gli ingredienti devono essere densi (ce-

trioli, ravanelli, patate fresche, carote,

cavolo, ecc., salsicce, formaggi duri,

ecc.) Tagliarli in pezzi (se necessa-

rio). Iniziare spingendo gli ingredienti

con il dispositivo apposito premendo

delicatamente sulle lame. Spingere gli

ingredienti sulle lame con l'apposito

dispositivo.

Ugello per spremitura di frutta / verdura morbida

19

Succhi di frutta e verdura Rimuovere i semi da pesche, albicocche,

ciliegie, prugne. Tagliare gli ingredienti a

pezzi.

Puoi spremere più volte la polpa per

ottenere più succo. Non spremere gli

ingredienti con i semi, la dimensione del

foro nel setaccio (ad esempio, lamponi,

more, ecc.).

PULIZIA E MANUTENZIONE, Fig. D

• Pulire tutte le parti del tritacarne immediata-

mente dopo l'uso.

• Spegnere il dispositivo. Scollegarlo dalla corrente.

• Smontare il tritacarne.

• Lavare bene tutte le parti mobili del dispositivo in ac-

qua calda con detersivi non abrasivi.

• Le parti non metalliche possono essere lavate in la-

vastoviglie. La temperatura dell'acqua non deve

essere superiore a 60°C.

• Asciugare il corpo del dispositivo con un panno

umido.

Per evitare scosse elettriche, non immergere il

dispositivo in acqua.

• Asciugare accuratamente tutte le parti.

Dopo la pulizia, asciugare le parti metalli-

che del tritacarne per evitare la ruggine. Per

ulteriore protezione, puoi ungerle leggermente

con olio vegetale.

38 39

POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI

Possibili problemi Cause possibili Soluzioni

Il tritacarne non si

accende.

Nessuna tensione nella presa. Scollegare il dispositivo e attendere no alla

normalizzazione della tensione.

Il tritacarne si è arrestato. • Il fusibile che protegge il dispositivo

da surriscaldamento si è innescato.

• Forse la protezione automatica da

surriscaldamento del motore si è

attivata.

• Può essere necessario eliminare gli

alimenti bloccati.

• Per togliere gli alimenti bloccati, premere il



re

. pulsante. Se ciò non serve, scollegare

e smontare il dispositivo e pulirlo.

• Scollegare il dispositivo e contattare il

centro assistenza OURSSON.

C'è cattivo odore quando

il tritacarne è in funzione.

• Forse il dispositivo è surriscaldato.

• Quando lo si accende per la prima

volta, potrebbe esserci cattivo odo-

re dovuto alle parti mobili che si bru-

ciano.

• Ridurre il tempo di lavoro del dispositivo.

• Il cattivo odore durante il primo utilizzo non è

un malfunzionamento e scompare subito.

La carne è macinata male • La lama è impostata in modo non

corretto.

• Le lame sono smussate.

• L'anello di blocco non è impostato

correttamente.

• Impostare la lama correttamente.

• Le lame devono essere alate.

• Impostare l'anello di blocco correttamente.

SPECIFICHE

* 

CERTIFICAZIONE DEI PRODOTTI

Per informazioni sulla certicazione del prodotto, vedere http://www.oursson.com o chiedere una copia al

rivenditore.

Le operazioni di riparazione possono essere eseguite esclusivamente da uno specialista qualicato del

centro assistenza OURSSON AG.

ASSISTENZA

OURSSON AG si congratula per la scelta dei nostri prodot-

ti. Abbiamo fatto il possibile anché questi prodotti possa-

no rispondere alle esigenze dei clienti e anché la qualità

corrisponda ai migliori standard mondiali. Se il prodotto di

marca OURSSON necessita di manutenzione, contattare

uno dei centri di assistenza autorizzati (di seguito ASC).

Sul sito web www.oursson.com è presente un elenco com-

pleto di ASC, con il rispettivo indirizzo.

Obblighi di garanzia OURSSON AG:

1. Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG, in particola

-

re del centro assistenza OURSSON AG, si applicano

solo ai modelli progettati da OURSSON AG per la pro-

duzione o la fornitura e la vendita nel Paese in cui è

disponibile il servizio di garanzia, ai modelli acquistati

in detto Paese, certicati per la conformità agli standard

nazionali e dotati di marcatura uciale di conformità.

2. Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG sono

regolamentati dalla legge sulla tutela dei diritti del con-

sumatore e dalle leggi del Paese in cui vengono forniti e

solo quando il prodotto è utilizzato esclusivamente a ni

personali, familiari o domestici. Gli obblighi di garanzia

di OURSSON AG non si applicano all’uso dei prodot-

ti per ni commerciali o in relazione all’acquisizione di

beni per soddisfare le esigenze di aziende, istituzioni e

organizzazioni.

3. OURSSON AG stabilisce i seguenti termini d’uso e pe-

riodi di garanzia per i propri prodotti:

dall’uso per altri ni, dalla violazione delle condizioni e

delle norme di funzionamento stabilite nel manuale di

istruzioni, compresi l’esposizione ad alte o basse tem

-

perature, l’elevata umidità o polvere, tracce di apertura

o di riparazione dell’apparecchio in forma autonoma,

la mancata corrispondenza agli standard nazionali del-

la rete di alimentazione elettrica, l’ingresso di liquidi,

insetti o altri oggetti estranei, sostanze all’interno del

dispositivo, nonché l’utilizzo a lungo termine del pro-

dotto in modalità operative estreme.

• Se il difetto del prodotto è il risultato di tentativi non

autorizzati di testare il prodotto o di apportare modi-

che alla struttura o ai programmi software, comprese

le riparazioni o la manutenzione in centri di assistenza

non autorizzati.

• Se il difetto del prodotto è il risultato di un uso non con-

forme e/o di attrezzature, accessori, ricambi, batterie

di bassa qualità.

• Se il difetto del prodotto è associato all’uso in com-

binazione con attrezzature aggiuntive (accessori),

diverse da quelle raccomandate da OURSSON AG,

per l’utilizzo con questo prodotto. OURSSON AG non

è responsabile della qualità delle attrezzature aggiunti-

ve (accessori) realizzate da terzi, della qualità dei suoi

prodotti associati a tali attrezzature, nonché della qua-

lità delle apparecchiature aggiuntive di OURSSON AG

quando impiegate insieme a prodotti di altri produttori.

6. I difetti del prodotto rilevati durante il ciclo di vita del

prodotto vengono risolti dai centri assistenza autorizza-

ti (ASC). Durante il periodo di garanzia, l’eliminazione

di difetti viene eettuata gratuitamente, a fronte della

presentazione del certicato originale di garanzia e dei

documenti che confermano l’avvenuto contratto di acqui-

sto e la data. In assenza di tali documenti il periodo di

garanzia è calcolato a partire dalla data di produzione dei

prodotti. Si prega di considerare che:

• Congurazione e installazione (montaggio, col-

legamento, ecc.) del prodotto, descritte nella

documentazione allegata ad esso, non rientrano nella

garanzia OURSSON AG e possono essere eseguite

dall’utente o, a pagamento, dagli specialisti della mag-

gior parte dei centri assistenza autorizzati.

• Gli interventi di manutenzione del prodotto (pulizia e

lubricazione delle parti mobili, sostituzione dei mate-

riali di consumo e delle forniture, ecc.) sono eseguiti

a pagamento.

7. OURSSON AG non è responsabile dei danni causa-

ti direttamente o indirettamente dai prodotti a persone,

animali, proprietà, se tali danni si sono vericati in con-

seguenza di inosservanza di norme e condizioni d’uso,

conservazione, trasporto o installazione del prodotto, di

azioni intenzionali o negligenti da parte del consumatore

o di terzi

8. In nessuna circostanza OURSSON AG è responsabile di

perdite o danni accidentali, indiretti o consequenziali, in-

clusivi di ma non limitati a: perdita di protti, danni causati

da interruzioni delle attività commerciali, industriali o al-

tre, derivanti dall’uso o dall’incapacità d’uso del prodotto.

9. Al ne del miglioramento continuo dei prodotti, gli elemen-

ti di design e alcune speciche tecniche sono soggetti a

cambiamenti senza previa notica del produttore.

4. Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG non si applica

-

no ai seguenti prodotti, considerando la loro sostituzione

non relazionata allo smontaggio del prodotto:

• Batterie.

• Custodie, cinghie, cavi per il trasporto, accessori di

montaggio, strumenti, documentazione allegata al

prodotto.

5. La garanzia non copre i difetti causati da violazione delle

norme di utilizzo, conservazione o trasporto dei prodotti,

azioni da parte di terzi o cause di forza maggiore, inclusi

ma non limitati a, i seguenti casi:

• Se il difetto è causato da una gestione negligente,

Modello

MG5000, MG5020,

MG5025

MG5530 MG5520

Consumo elettrico, W max 500 max 550

Tensione nominale 220-240 V~; 50/60 Hz

Classe di protezione II

Prestazioni kg/h 96 96 108

Dimensioni (HxPxL), mm 140х253х210 275х150х215 275х150х215

Requisiti di temperatura

Funzionamento Da +15 à +35°С

Conservazione e trasporto Da -25 à +55°С

Requisiti di umidità

Funzionamento 15-75% (senza condensa)

Conservazione e trasporto 15-75% (senza condensa)

Peso, kg 2,75 3,125 3,125

Nome del prodotto

Termini

d’uso, mesi

Periodo di

garanzia,

mesi

Forni a microonde, mac-

chine per il pane, piani

cottura a induzione,

robot

multifunzione (multicooker),

robot da cucina, macchine da

cucina, bollitori elettrici, griglie

elettriche, miscelatori, mixer,

tritacarne, tostapane, termos,

tostatrici, centrifughe, vaporiere,

macchine per il caè, tritatutto,

essiccatori, macchine per lo

yogurt, fermentatori, mini forni,

congelatori, frigoriferi, macchine

da caè automatiche, monta

-

latte, macinacaè,

bilance da

cucina, sifoni

60 24

40 41

MG

1808011234567

1 2 3 4

Uso del prodotto oltre i termini d’uso (durata di vita utile):

1. La durata di vita utile prevista da OURSSON AG per questo

prodotto si applica a prodotti utilizzati esclusivamente per

ni personali, familiari o domestici e utilizzati correttamente

dal consumatore, che osserva altresì le corrette condizioni

di conservazione e trasporto dei prodotti. In condizioni di

corretto maneggiamento del prodotto e in conformità alle

norme di funzionamento, la durata di vita utile eettiva può

superare quella stabilita da OURSSON AG.

2. Al termine della durata di vita utile del prodotto è neces-

sario contattare un centro di assistenza autorizzato per

eseguire una manutenzione preventiva del prodotto e

determinare l’adeguatezza ad un uso successivo. Gli in-

terventi di manutenzione preventiva dei prodotti possono

essere eseguiti anche dai centri assistenza a pagamento.

3. OURSSON AG sconsiglia l’uso del presente prodotto dopo

il termine della durata di vita utile, in assenza di manutenzio-

ne preventiva da parte di un centro assistenza autorizzato,

poiché in questo caso il prodotto potrebbe risultare perico-

loso per la vita, la salute o la proprietà del consumatore.

Riciclaggio e smaltimento del prodotto

Questo apparecchio è conforme alla direttiva europea

2002/96/CE sulle Apparecchiature elettriche ed elettroniche

- RAEE.

Dopo il termine della durata di vita utile, non è possibile

smaltire il prodotto fra i normali riuti domestici. Piuttosto, il

prodotto deve essere depositato presso un apposito centro

di riciclaggio per apparecchiature elettriche ed elettroniche,

per un corretto trattamento e smaltimento in conformità alle

leggi federali o locali. Uno smaltimento corretto del prodotto

contribuisce a preservare le risorse naturali e ad

evitare che il prodotto possa danneggiare l’ambien

-

te e la salute umana. Per maggiori informazioni sui

centri di raccolta e riciclaggio del prodotto, contatta-

re le autorità municipali locali o le aziende per lo

smaltimento dei riuti domestici.

Data di produzione

Ciascun prodotto ha un numero di serie unico, in forma di

codice alfanumerico ed è duplicato con un codice a barre

che contiene le seguenti informazioni: nome del gruppo di

prodotti, data di produzione, numero di serie del prodotto.

Il numero di serie si trova sulla parte posteriore del prodot-

to, sulla confezione e sulla scheda del prodotto.

Le prime due lettere: corrispondenza con il gruppo di

prodotto (TRITACARNE (Meat grinder) – MG).

Le prime due cifre – anno di produzione.

Le successive due cifre – mese di produzione

.

Le ultime due cifre – numero di serie del prodotto.

Per evitare incomprensioni, si consiglia di leg-

gere attentamente il manuale d’istruzioni e gli

obblighi di garanzia. Controllare la correttezza

della scheda di garanzia. La scheda di garan-

zia è valida solo se quanto segue viene in-

dicato correttamente e chiaramente: modello,

numero di serie, data di acquisto, timbro, rma

dell’acquirente. Il numero di serie e il modello

del dispositivo devono essere gli stessi della

scheda di garanzia. Se queste condizioni non

sono soddisfatte o i dati specicati nella sche-

da di garanzia sono stati modicati, la scheda

di garanzia non è valida.

OURSSON AG

Fabbricato in Cina

• Neizmantojiet ierīci ārpus telpām.

• Šo ierīci nav paredzēts izmantot personām (ieskaitot

bērnus) ar pazeminātām ziskajām, sensorajām vai

garīgajām spējām vai personām bez pieredzes vai

zināšanām. Šādi cilvēki šo ierīci var izmantot tikai

tādas personas uzraudzībā, kas atbild par viņu dro-

šību, vai ja viņi ir saņēmuši norādījumus par ierīces

drošu izmantošanu. Neatļaujiet bērniem rotaļāties ar

šo izstrādājumu.

• Šis izstrādājums ir paredzēts izmantošanai tikai mā-

jās.

• Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina OURSSON

AG pilnvarotā apkopes centra (PAC) darbiniekam, lai

novērstu bīstamību.

• Izmantojiet tikai izstrādājuma komplektā iekļautos

piederumus.

• Ierīces tīrīšanā neizmantojiet abrazīvus un organis-

kus tīrīšanas līdzekļus (spirtu, benzīnu u.c.). Tīrot ie-

rīci, var izmantot nedaudz neitrāla tīrīšanas līdzekļa.

IETEIKUMI

• Pirms šīs ierīces izmantošanas, lūdzu, izlasiet lieto-

šanas pamācību. Pēc izlasīšanas saglabājiet pamā-

cību turpmākai lietošanai.

• Visos šajā rokasgrāmatā ietvertajos attēlos ir parā-

dīts shematisks reālu priekšmetu attēlojums, kas var

atšķirties no faktiskajiem attēliem.

• Lai asmeņi nekļūtu truli, nelietojiet ierīci ļoti cietu pro-

duktu malšanai.

• Pārvietojot ierīci, turiet ierīces korpusu ar abām ro-

kām. Neturiet ierīci aiz sašaurinājuma vai produktu

paplātes.

• Ierīces darbības laikā nespiediet produktus ar

pirkstu vai kādu priekšmetu. Izmantojiet tikai

spiedni.

Nepieļaujiet kaulu vai citu cietu priekšmetu

iekļūšanu gaļasmašīnā. Pirms malšanas

pārliecinieties, vai produkts ir pilnībā at-

kusis. Pirms gaļas vai dārzeņu malšanas

pārliecinieties, vai tie ir sagriezti pietiekami

mazos gabaliņos, lai brīvi iekļūtu pildīšanas

paplātes atverē.

Uz šo ierīci neiedarbojieties ar spēku, jo tā-

dējādi lietotāja kļūdas dēļ var sabojāt izstrā-

dājumu.

Izmantojot elektroierīces, veiciet šādus piesardzības

pasākumus:

• Izmantojiet ierīci atbilstoši tālāk sniegtajai lietošanas

pamācībai.

• Uzstādiet ierīci uz stabilas virsmas.

• Izmantojiet tikai izstrādājuma komplektā iekļautos

piederumus.

• Lai nepieļautu elektriskās strāvas triecienu, ne-

iegremdējiet vadu ūdenī vai citā šķidrumā. Ja

ierīcē iekļuvis ūdens, sazinieties ar OURSSON

AG pilnvarotu apkopes centru (PAC).

• Strāvas padevei izmantojiet elektrotīklu ar atbilstī-

giem raksturlielumiem.

• Nelietojiet ierīci vietās, kur gaisā var būt uzliesmojo-

šu vielu garaiņi.

• Nekad nemēģiniet atvērt ierīci, jo šāda rīcība var

izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai nepa-

reizu izstrādājuma darbību, kā arī šādā gadīju-

mā tiek anulēta ražotāja garantija. Par remontu

un apkopi sazinieties tikai ar pilnvarotiem ap-

kopes centriem, kas nodarbojas ar OURSSON

prečzīmes izstrādājumu remontu.

• Ja ierīce tiek pārvietota no vēsas vietas uz siltu vai

pretēji, ierīci pirms lietošanas izsaiņojiet un nogaidiet

1–2 stundas pirms ieslēgšanas.

• Lai neizraisītu elektriskās strāvas triecienu, ne-

iegremdējiet ūdenī visu izstrādājumu vai vadus.

• Lietojot ierīci bērnu tuvumā, rīkojieties īpaši uzmanī-

gi un piesardzīgi.

• Nepieskarieties ierīces karstajām daļām, pretējā ga-

dījumā var gūt traumas.

• Lai nepieļautu traumu gūšanas risku, ar nolūku ir no-

drošināts samērā īss strāvas vads.

• Nepieļaujiet vada nokarāšanos pār asām galda ma-

lām, kā arī tā nonākšanu saskarē ar karstām virs-

mām.

• Nepievienojiet šo ierīci elektrotīklam, kuram jau ir

pievienotas citas ierīces. Pretējā gadījumā ierīce,

iespējams, nedarbosies pareizi.

• Neuzstādiet ierīci blakus gāzes plītīm, elektriskajām

plītīm un cepeškrāsnīm.

• Pēc ierīces lietošanas beigām neaizmirstiet to atvie-

not no elektrotīkla.

• Pasargājiet ierīci no triecieniem un nokrišanas, vib-

rācijas un citu veidu mehāniskas iedarbības.

• Pirms ierīces tīrīšanas vai piederumu maiņas noteikti

atvienojiet ierīci no elektrotīkla.



Atgādinājums lietotājam par augstu spriegumu.



Atgādinājums lietotājam par to, ka ekspluatācija jāveic atbilstoši

norādījumiem lietošanas pamācībā.

att. А

LV

Per domande o problemi con i prodotti OURSSON AG, si prega di inviare un’e-mail a:

[email protected]

Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e UE sui diritti d’autore. Qualsiasi uso non autorizzato delle

istruzioni, inclusivo di, ma non limitato a riproduzione, stampa e distribuzione, comporta l’applicazione di responsabi-

lità civile e penale.

Informazioni di contatto:

1. Produttore - OURSSON AG (Orson AG), Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Svizzera.

2. Le informazioni sulla certicazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www.oursson.com

La pagina si sta caricando...

Oursson MG5025/OR Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Oursson MG5025/OR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti