Fellowes Fortishred 4850C Manuale utente

La pagina sta caricando ...

10

ITALIANO

Modelli 4850C/4850S

Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito in plastica, CD/DVD, graffette, fermagli

per carta e posta spazzatura

Non adatto per sminuzzare: FUJDIFUUFBEFTJWFMVDJEJRVPUJEJBOJDBSUPOFNBUFSJBMF

QMBTUJGJDBUPDBSUFMMFSBEJPHSBGJFPNBUFSJBMFQMBTUJDPEJWFSTPEBRVBOUPTPQSBJOEJDBUP

Dimensioni sminuzzatura carta:

taglio a strisce ..................................................................................................6 mm

taglio a frammenti ............................................................................4 mm x 40 mm

Massimo:

larghezza imboccatura carta .........................................................................400 mm

* Carta (70g) formato A4, a 230V, 60Hz, 5,4A; carta più pesante, umidità o valori di

UFOTJPOFEJWFSTJEBRVFMMJOPNJOBMJQPUSFCCFSPSJEVSSFMBDBQBDJUËEFMMBQQBSFDDIJP

* Per funzionare a piena capacità, l’apparecchio deve essere collegato a una presa di

corrente dedicata a 15A , 230V.

CARATTERISTICHE

LEGENDA

H. Pannello di comando e LED

  "$$&4041&/50CMV

R

2. Indietro (rosso)

3. Cestello pieno (giallo)

4. Sportello aperto (rosso)

5. Coperchio di sicurezza aperto (rosso)

A. Coperchio di sicurezza

B. Ingresso carta

C. Interruttore generale

(sportelloaperto)

D. Sportello

E. Cestino (all’interno)

F. Rotelle

G. Vedere le istruzioni per la sicurezza

t -FNPEBMJUËEJVTPNBOVUFO[JPOFFBTTJTUFO[BUFDOJDBTPOPEFTDSJUUFOFMNBOVBMFEJ

istruzioni. Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti.

t 5FOFSFMPOUBOPEBCBNCJOJFBOJNBMJ/POBWWJDJOBSFMFNBOJBMMJOHSFTTPQFS

MBDBSUB2VBOEPOPOTJVTBMBQQBSFDDIJPTQFHOFSMPPTDPMMFHBSMPEBMMBQSFTBEJ

corrente.

t /POBWWJDJOBSFPHHFUUJHVBOUJNPOJMJJOEVNFOUJDBQFMMJFDDBMMJOHSFTTP

dell’imboccatura. Se un oggetto cade nell’ingresso superiore, selezionare Indietro

(R) per estrarlo.

t /0/VUJMJ[[BSFNBJQSPEPUUJOFCVMJ[[BCJMJFMVCSJGJDBOUJOFCVMJ[[BCJMJPBCBTFEJ

QFUSPMJPTVMMBQQBSFDDIJPPOFMMFTVFJNNFEJBUFWJDJOBO[F/0/64"3&#0.#0-&55&

%*"3*"$0.13&44"46-%*4536((*%0$6.&/5*-FFTBMB[JPOJEFSJWBOUJEB

propellenti e lubrificanti a base di petrolio potrebbero prendere fuoco e causare

ferite gravi.

t /POVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPTFEBOOFHHJBUPPEJGFUUPTP/POTNPOUBSF

MBQQBSFDDIJP/PODPMMPDBSFMBQQBSFDDIJPJOQSPTTJNJUËEJGPOUJEJDBMPSFPBDRVB

t /POVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPDPOJMDPQFSDIJPEJTJDVSF[[BBQFSUP"

t -JOUFSSVUUPSFHFOFSBMFEFMMBQQBSFDDIJPÒBMMJOUFSOPEFMMPTQPSUFMMP*M

distruggidocumenti funziona solo se lo sportello è ben chiuso. In caso di emergenza,

aprire lo sportello. L’apparecchio si arresterà immediatamente.

t &WJUBSFEJUPDDBSFMFMBNFFTQPTUFTPUUPMBUFTUBUBTNJOV[[BUSJDF

t /POJOUSPEVSSFPHHFUUJFTUSBOFJOFMMJOHSFTTPQFSMBDBSUB

t -BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBVOBQSFTBEJDPSSFOUFDPONFTTBBUFSSBF

funzionante alla tensione e corrente indicata sulla targa dati. La presa di corrente

con messa a terra deve essere situata accanto alla macchina e deve essere facilmente

BDDFTTJCJMF/POVTBSFDPOWFSUJUPSJEJFOFSHJBUSBTGPSNBUPSJPQSPMVOHIFDPORVFTUP

prodotto.

t 1&3*$0-0%**/$&/%*0o/0/TNJOV[[BSFCJHMJFUUJEJBVHVSJDPODIJQTPOPSJPCBUUFSJF

t 4PMPQFSVTPBMDPQFSUP

t 1SJNBEJQVMJSFMBNBDDIJOBPFTFHVJSOFMBNBOVUFO[JPOFTDPMMFHBSMBEBMMBQSFTBEJ

corrente.

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA — Leggere prima dell’uso.

AVVERTENZA:

FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTIAPPRONTAMENTO

Controllare che sia

facilmente accessibile

una presa di corrente

dedicata da 15A,

230V

Aprire lo sportello

12

3

Collocare la testata

delle lame nello

scomparto superiore

con l’aiuto di

un’altrapersona

Collegare

l’apparecchio alla

presa di corrente e

verificare la chiusura

dello sportello

Premere( ) ACCESO

per azionare la

macchina

Al termine portare

l’interruttore generale

nella posizione (

)

41&/50

Introdurre la

carta nell’apposita

bocchetta e lasciarl

Attendere: l’apparecchio si

spegne automaticamente

dopo 30 minuti di

inattività.

Verificare il corretto

posizionamento

dell’aletta di sicurezza

APPRONTAMENTO DEL DISTRUGGIDOCUMENTI

PER SMINUZZARE

R

oppure

45

1

R

2

R

4

3

A

.

B

.

G.

H.

F.

C.

D.

E.

11

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

5VUUJJEJTUSVHHJEPDVNFOUJSJDIJFEPOPMVCSJGJDB[JPOFQFSPGGSJSFMFNBTTJNFQSFTUB[JPOJ4FOPO

viene lubrificato, l’apparecchio potrebbe presentare una capacità dei fogli ridotta, diventare

QJáSVNPSPTPEVSBOUFMPTNJOV[[BNFOUPFJOGJOFBSSFTUBSTJ1FSQSFWFOJSFRVFTUJQSPCMFNJ

lubrificare sempre l’apparecchio a ogni svuotamento del cestino.

LUBRIFICAZIONE

* Applicare uno strato

d’olio all’apertura di

ingresso

Impostare su Indietro (R)

QFSøoøTFDPOEJ

Impostare su

Spento (O)

PULIZIA DEI SENSORI A RAGGI INFRAROSSI DI AVVIAMENTO

AUTOMATICO

SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE

*TFOTPSJEFMMBDBSUBJOHFOFSFOPOSJDIJFEPOPNBOVUFO[JPOF5VUUBWJBJOSBSJDBTJJ

sensori possono rimanere ostruiti da polvere di carta, facendo sì che il motorino continui a

funzionare anche se non c’è carta (nota: i due sensori della carta sono posti al centro dell’ingresso carta).

Spegnere

l’apparecchio e

scollegarlo dalla

presa di corrente

Individuare i sensori

a raggi infrarossi

di avviamento

automatico

Rimuovere polvere e

ostruzioni dai sensori

della carta

6UJMJ[[BSFVOQFOOFMMP

con punta fine e manico

lungo per pulire i sensori.

Il pennello deve essere

asciutto e pulito

PULIZIA DEI SENSORI

SENSORE CAPACITÀ CARTA

Elimina gli inceppamenti prevenendo i sovraccarichi.

Misura elettronicamente lo spessore della carta

per prevenire gli inceppamenti:

R

'JOPBM30440RVBOUJUËFDDFTTJWBEJGPHMJJOTFSJUJ

Inversione automatica della carta.

Fino al GIALLO: capacità fogli massima.

Fino al VERDE: capacità fogli normale

durante il processo di sminuzzatura.

R

1

R

3

2

ATTENZIONE

*Usare solamente olio vegetale non nebulizzato in

contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250

1

2 3

R

4

2VBOEPMBTQJBCMVMBNQFHHJB

è stata inserita troppa carta.

L’apparecchio si interromperà

e invertirà automaticamente

la direzione del movimento

della carta.

5JSBSFMFHHFSNFOUF

la carta non tagliata

dall’imboccatura.

1

Sminuzzare un

foglio di carta per

pulire le lame.

Riprendere il normale

funzionamento.

INCEPPAMENTO CARTA

R

3

Se necessario, premere

Indietro (R) per far

funzionare l’apparecchio

BMMJOEJFUSPRVJOEJFTUSBSSF

la carta non tagliata.

4QJBEJTVSSJTDBMEBNFOUPRVBOEPMBNQFHHJBBMUFSOBUJWBNFOUFBM-&%"DDFTP4QFOUP MBQQBSFDDIJPSJDIJFEFVOQFSJPEPEJSBGGSFEEBNFOUPEJoNJOVUJ2VBOEP ) è blu, si può

riprendere il funzionamento.

4QJBEFMDPQFSDIJPEJTJDVSF[[BRVBOEPMBNQFHHJBBMUFSOBUJWBNFOUFBM-&%"DDFTP4QFOUP

), il coperchio di sicurezza è aperto e lo sminuzzamento si interromperà. Per riprendere lo

sminuzzamento, verificare che il coperchio di sicurezza sia chiuso.

4QJBEJTQPSUFMMPBQFSUPRVBOEPMBNQFHHJBBMUFSOBUJWBNFOUFBM-&%"DDFTP4QFOUP

), il coperchio di sicurezza è aperto. Per riprendere lo sminuzzamento, verificare che lo sportello sia chiuso.

4QJBEJDBQBDJUËGPHMJRVBOEPMBTQJBCMVMBNQFHHJBÒTUBUBJOTFSJUBUSPQQBDBSUB-BQQBSFDDIJPTJJOUFSSPNQFSËFJOWFSUJSËBVUPNBUJDBNFOUFMBEJSF[JPOFEFMNPWJNFOUPEFMMBDBSUB$POTVMUBSFMB

sezione sull’inceppamento carta di seguito.

4QJBEJDFTUFMMPQJFOPRVBOEPRVFTUBTQJBÒBDDFTBJMDFTUFMMPEFJSJUBHMJÒQJFOPFEFWFFTTFSFTWVPUBUP6TBSFJMTBDDIFUUPQPSUBTDBSUJ'FMMPXFT

R

2

4

CARATTERISTICHE AVANZATE

Tecnologia SilentShred™

-B5FDOPMPHJB4JMFOU4ISFEBTTJDVSB

la silenziosità dell’apparecchio

durante lo sminuzzamento

Sensore capacità carta

Aiuta a prevenire gli inceppamenti della

carta, indicando i livelli di capacità dei

fogli durante il processo di sminuzzatura

Coperchio di sicurezza

Per maggiore sicurezza, l’apertura del

coperchio a controllo elettronico interrompe

il funzionamento dell’apparecchio

Spegnimento automatico

Dopo 30 minuti di inattività,

l’apparecchio si spegne automaticamente

per ridurre il consumo energetico

Per ulteriori informazioni su tutte le caratteristiche avanzate di Fellowes andare a www.fellowes.com

La pagina sta caricando ...

39

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

(BSBO[JBMJNJUBUB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJTDFJDPNQPOFOUJEFMMBNBDDIJOBEBEJGFUUJ

di materiali e lavorazione e offrirà manutenzione e assistenza per un periodo di 2 anni dalla

EBUBEJBDRVJTUPEBQBSUFEFMMBDRVJSFOUFPSJHJOBMF'FMMPXFTHBSBOUJTDFDIFMFMBNFEJUBHMJP

dell’apparecchio saranno prive di difetti di materiali e lavorazione per un periodo di 30 anni

EBMMBEBUBEBDRVJTUPEBQBSUFEFMMBDRVJSFOUFPSJHJOBMF/FM DBTP JO DVJ TJ SJTDPOUSJOP EJGFUUJ

durante il periodo di garanzia, il rimedio esclusivo a disposizione del cliente sarà la riparazione

PMBTPTUJUV[JPOFEFMQSPEPUUPEJGFUUPTPBDBSJDPEJ'FMMPXFTFBTVBEJTDSF[JPOF2VFTUBHBSBO[JB

non è valida in caso di abuso e uso improprio della macchina, mancata osservanza degli standard

di impiego del prodotto, alimentazione elettrica non corretta del distruggidocumenti (diversa

EBRVFMMBJOEJDBUBTVMMFUJDIFUUBPSJQBSB[JPOJOPOBVUPSJ[[BUF'FMMPXFTTJSJTFSWBJMEJSJUUPEJ

BEEFCJUBSFBMDPOTVNBUPSFRVBMTJBTJDPTUPTVQQMFNFOUBSFEBFTTBTUFTTBTPTUFOVUPQFSGPSOJSF

ricambi o assistenza fuori dal Paese in cui il distruggidocumenti è stato venduto da un rivenditore

BVUPSJ[[BUP &7&/56"-* ("3"/;*& *.1-*$*5& $0.13&4& 26&--& %* $0..&3$*"#*-*5® 0

*%0/&*5®1&36/04$01041&$*'*$040/040((&55&"*-*.*5*%*%63"5"45"#*-*5*/&--"

("3"/;*"4013"*/%*$"5"*OOFTTVODBTP'FMMPXFTTBSËSJUFOVUBSFTQPOTBCJMFEJEBOOJJOEJSFUUJ

PJODJEFOUBMJBUUSJCVJCJMJBRVFTUPQSPEPUUP-BQSFTFOUFHBSBO[JBDPODFEFEJSJUUJMFHBMJTQFDJGJDJ-B

durata, i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo, a eccezione

dei luoghi in cui, in base alle norme di legge, siano previste limitazioni, restrizioni o condizioni

diverse. Per ulteriori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia, si raccomanda

di contattarci direttamente o di consultare il rivenditore.

BEPERKTE PRODUCTGARANTIE

#FQFSLUFHBSBOUJF'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOEFFSUEBUEFPOEFSEFMFOWBOIFUUPFTUFMWSJK

zijn van materiaal- en productiefouten, en verleent service en ondersteuning gedurende 2 jaar

vanaf datum van aankoop door de originele gebruiker. Fellowes garandeert dat de snijmessen

van het toestel zonder gebreken zijn betreffende materiaal en afwerking gedurende 30 jaar

vanaf de datum van aankoop door de originele gebruiker. Als van enig onderdeel tijdens

de garantieperiode wordt vastgesteld dat het defect is, is uw enige en exclusieve verhaal de

reparatie of vervanging van het defecte onderdeel, dit naar keuze en op kosten van Fellowes.

Deze garantie is niet van toepassing in geval van misbruik, verkeerd gebruik, het niet naleven

van de normen voor productgebruik, gebruik van een incorrecte voedingsbron voor de

vernietiger (anders dan vermeld op het label) of onbevoegde reparatie. Fellowes behoudt zich

het recht voor om aanvullende kosten in rekening te brengen aan de consumenten die Fellowes

heeft gemaakt om onderdelen of diensten te verstrekken buiten het land waar de vernietiger

PPSTQSPOLFMJKLXFSEWFSLPDIUEPPSFFOCFWPFHEXFEFSWFSLPQFS"--&*.1-*$*&5&("3"/5*&4

*/$-64*&' ("3"/5*&4 .&5 #&53&,,*/( 505 7&3,001#""3)&*% 0' (&4$)*,5)&*% 7003

&&/#&1""-%%0&- 803%&/ )*&3#*+#&1&3,5*/ %663 505%&)*&3#07&/ ""/(&(&7&/

50&1"44&-*+,&("3"/5*&1&3*0%&'FMMPXFTJTJOHFFOHFWBMBBOTQSBLFMJKLWPPSFOJHFJODJEFOUFMF

of gevolgschade die aan dit product kan worden toegeschreven. Deze garantie verleent u

specifieke wettelijke rechten. De duur, bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn

over de hele wereld van kracht, behalve waar mogelijk andere beperkingen, restricties of

voorwaarden vereist zijn door de plaatselijke wetgeving. Voor nadere details of als u gebruik

wilt maken van de service onder deze garantie, neemt u contact op met ons of met uw dealer.

BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI

#FHSOTFU HBSBOUJ 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTwHBSBOUFSFS BUBMMF NBTLJOFOT EFMF FS GSJ GPS

materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support til den oprindelige kunde

i 2 år fra købsdatoen. Fellowes garanterer, at maskinens knive er fri for materialedefekter og

fabrikationsfejl i 30 år fra den oprindelige kundes købsdato. Hvis det konstateres, at en del er

EFGFLUVOEFSHBSBOUJQFSJPEFOWJMEFOFOFTUFPHFLTLMVTJWFBGIKMQFOEFGPSBOTUBMUOJOHWSF

reparation eller ombytning, efter Fellowes valg og omkostning, af den defekte del. Denne garanti

FSVHZMEJHJUJMGMEF BG NJTCSVH GPSLFSU BOWFOEFMTF VOEMBEFMTF BG BU PWFSIPMEFQSPEVLUFUT

anvendelsesstandarder, brug af makuleringsmaskinen ved forkert strømforsyning (som ikke

FSBOGSUQÌUZQFNSLBUFOFMMFSVBVUPSJTFSFUSFQBSBUJPO'FMMPXFTGPSCFIPMEFSTJHSFUUFOUJMBU

fakturere forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af Fellowes for at levere dele eller

service udenfor det land, hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler.

&/)7&3 *.1-*$*5 ("3"/5* */,-64*7 4"-(#"3)&% &--&3 #36(4&(/&5)&% 5*- &541&$*&-5

'03.¯-&3)&3.&%#&(3/4&5*7"3*()&%5*-%&/1¯(-%&/%&("3"/5*1&3*0%&40.

/7/507&/'03*JOUFUUJMGMEFFS'FMMPXFTBOTWBSMJHGPSOPHFOGMHFFMMFSJOEJSFLUFTLBEFS

som kan henføres til dette produkt. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder.

7BSJHIFECFUJOHFMTFSPHWJMLÌSVOEFSEFOOFHBSBOUJFSHMEFOEFQÌWFSEFOTQMBOVOEUBHFOIWPS

BOESFCFHSOTOJOHFSSFTUSJLUJPOFSFMMFSGPSIPMELSWFTBGEFOMPLBMFMPW'PSZEFSMJHFSFEFUBMKFS

eller for service under denne garanti, bedes du kontakte os eller din forhandler.

BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI

#FHSÊOTBE HBSBOUJ 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw HBSBOUFSBS BUU NBTLJOFOT EFMBS ÊS GSJB GSÌO

NBUFSJBMGFMFMMFSUJMMWFSLOJOHTGFMPDIHFSTFSWJDFPDITVQQPSUVOEFSÌSFGUFSGÚSTÊMKOJOHUJMMGÚSTUB

LVOE'FMMPXFTHBSBOUFSBSBUUNBTLJOFOTTLÊSCMBEÊSGSJBGSÌONBUFSJBMGFMFMMFSUJMMWFSLOJOHTGFM

J  ÌS FGUFS GÚSTÊMKOJOH UJMM GÚSTUB LVOE 0N OÌHPO EFM ÊS EFGFLU VOEFS HBSBOUJQFSJPEFO

LPNNFSEFOFOEBPDIVUFTMVUBOEFFSTÊUUOJOHFOBUUCMJSFQBSBUJPOFMMFSFOFSTÊUUOJOHTQSPEVLU

FOMJHU'FMMPXFTWBMPDILPTUOBENPUTWBSBOEFEFOEFGFLUBEFMFO%FOOBHBSBOUJHÊMMFSJOUFWJE

NJTTCSVLNJTTLÚUTFMVOEFSMÌUFOIFUBUUSFTQFLUFSBGÚSFTLSJGUFSOBGÚSQSPEVLUBOWÊOEOJOHCSVL

BWPMÊNQMJHUVUUBHGÚSLÚSOJOHBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFBOOBUÊOWBETPNBOHFTQÌNÊSLTLZMUFO

FMMFSJDLFBVLUPSJTFSBESFQBSBUJPO'FMMPXFTGÚSCFIÌMMFSTJHSÊUUFOBUUUBCFUBMUBWLVOEFSGÚS

FYUSBLPTUOBEFSTPN'FMMPXFTÌESBSTJHGÚSBUUUJMMIBOEBIÌMMBSFTFSWEFMBSFMMFSUKÊOTUFSVUBOGÚS

EFU MBOE EÊS EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO VSTQSVOHMJHFO TÌMEFT BW FO BVLUPSJTFSBE ÌUFSGÚSTÊMKBSF

"--"6/%&3'½345¯%%"("3"/5*&3*/,-64*7&4-+#"3)&5&--&3-.1-*()&5'½3/¯(05

41&$*&--5 /%".¯- #&(3/4"4 )3* (&/0. %&/ 5*--.1-*(" ("3"/5*1&3*0%&/ 40.

"/(&4 07"/ 6OEFS JOHB PNTUÊOEJHIFUFS LBO 'FMMPXFT IÌMMBT BOTWBSJHU GÚS GÚMKETLBEPS

FMMFSUJMMGÊMMJHBTLBEPSTPNLBOIÊSMFEBTUJMM EFOOBQSPEVLU%FOOBHBSBOUJHFSEJHTQFDJGJLB

KVSJEJTLBSÊUUJHIFUFS 7JMMLPSFO PDIWBSBLUJHIFUFO GÚS EFOOBHBSBOUJ HÊMMFS ÚWFSBMMUVUPN EÊS

MBHTUJGUOJOHFOTUÊMMFSBOESBCFHSÊOTOJOHBSFMMFSWJMMLPS'ÚSWJEBSFJOGPSNBUJPOFMMFSGÚSBUUFSIÌMMB

HBSBOUJTFSWJDFTLBGÚSTÊMKOJOHTTUÊMMFFMMFS'FMMPXFTLPOUBLUBT

TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU

3BKPJUFUUV UBLVV 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTwUBLBB FUUÊ LPOFFO PTJTTB FJPMF NBUFSJBBMJKB

WBMNJTUVTWJLPKB:IUJÚUBSKPBBPTJFOIVPMMPOKBBTJBLBTUVFOWVPEFLTJUVPUUFFOBMLVQFSÊJTFTUÊ

PTUPQÊJWÊTUÊ MVLJFO 'FMMPXFT UBLBB FUUÊ LPOFFO MFJLLVVUFSJTTÊ FJ PMF NBUFSJBBMJ KB

WBMNJTUVTWJLPKB :IUJÚO UBLVV LBUUBB LPOFFO MFJLLVVUFSJFO NBUFSJBBMJ KB WBMNJTUVTWJBU 

WVPEFLTJUVPUUFFOBMLVQFSÊJTFTUÊPTUPQÊJWÊTUÊMVLJFO+PTPTBTTBIBWBJUBBOWJLBUBLVVBJLBOB

ainoana ja yksinomaisena ratkaisuna on viallisen osan korjaus tai vaihto Fellowesin valinnan

NVLBBO KB LVTUBOOVLTFMMB 5BLVV FJ LBUB WÊÊSJOLÊZUUÚÊ WJSIFFMMJTUÊ LÊTJUUFMZÊ UVPUUFFO

WBLJJOUVOFJTUB LÊZUUÚUBWPJTUB QPJLLFBWBB LÊZUUÚÊ TJMQQVSJO LÊZUUÚÊ FQÊBTJBONVLBJTFMMB

WJSUBMÊIUFFMMÊNVVLVJO UVPUFUBSSBTTB PO NBJOJUUV UBJ WBMUVVUUBNBUPOUB LPSKBVTUB'FMMPXFT

QJEÊUUÊÊ PJLFVEFO WFMPJUUBB BTJBLLBBMUB NBIEPMMJTFU MJTÊLVTUBOOVLTFU KPULBBJIFVUVWBU TJJUÊ

FUUÊ 'FMMPXFT UPJNJUUBB PTJB UBJ QBMWFMVKB NVVIVO LVJO TJJIFO NBBIBO KPTTB WBMUVVUFUUV

KÊMMFFONZZKÊ PO UVPUUFFO BMVOQFSJO NZZOZU ,"*,,*&/ )*-+"*45&/ 5",6*%&/ .6,""/

-6,*&/ ,"61"--*45".*/&/ 5"* 407&-567664 5*&55: 5"3,0*5645" 7"35&/ ,&450 0/

4*5&/ 3"+"556 &%&-- .35:/ 5",66"+"/ .6,"*4&45* 'FMMPXFT FJ WBTUBB NJTTÊÊO

UBQBVLTFTTB UÊTUÊ UVPUUFFTUB KPIUVWJTUB WÊMJMMJTJTUÊ UBJ UBIBUUPNJTUB WBIJOHPJTUB 5ÊNÊ UBLVV

BOUBBLÊZUUÊKÊMMFFSJUZJTFUMBJONVLBJTFUPJLFVEFU5ÊNÊOUBLVVOLFTUPKBFIEPUPWBUWPJNBTTB

NBBJMNBOMBBKVJTFTUJMVLVVOPUUBNBUUBQBJLBMMJTFOMBJOTÊÊEÊOOÚOFEFMMZUUÊNJÊFSJMBJTJBSBKPJUVLTJB

UBJFIUPKB-JTÊUJFUPKBUBJUBLVVOBMBJTJBQBMWFMVKBPOTBBUBWJTTBNFJMUÊUBJKÊMMFFONZZKÊMUÊTJ

La pagina sta caricando ...

Fellowes Fortishred 4850C Manuale utente

Fellowes Fortishred 4850C Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti