La pagina si sta caricando...
INDICATORE DI ALIMENTAZIONE
Sia che l'apparecchio venga fatto funzionare con batterie o con
un adattatore di alimentazione di rete, durante la riproduzione
o la registrazione, l'indicatore di alimentazione si
accende.
• L'indicatore d'energia si spegne quando l'apparecchio si
spegne.
• Se la batteria la carica della batteria è bassa, l'indicatore di
alimentazione si accende solo fiocamente e bisogna
sostituire le batterie.
Batterie (non incluse)
1. Aprire lo sportello dello scomparto delle batterie ed inserire
due batteri alcaline, del tipo R6, UM3 o AA come indicato
all'interno dello scomparto.
2. Togliere le batterie dall'apparecchio se queste sono
scariche o non devono essere usate per un lungo periodo di
tempo.
• Le batterie contengono sostanze chimiche, pertanto
devono essere smaltite nel modo corretto.
Adattatore di rete (non incluso)
1. La tensione dell'adattatore a CC di 3V deve corrispondere
alla tensione locale. Il piedino centrale di 1,3 mm della
spina di 3,5 mm dell'adattatore deve essere impostato al
polo meno -.
2. Collegare l'adattatore di rete alla presa CC 3V ->+
dell'apparecchio ed alla presa a muro.
3. Staccare sempre l'adattatore di rete se non viene usato.
30
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Italiano
XP AQ 6345/00 02-02-2000 11:02 Pagina 30
RIPRODUZIONE DELLA CASSETTA
1. Aprire lo sportello della cassetta ed inserire un nastro (vedi fig. 2).
2. Premere leggermente lo sportello per chiuderlo.
3. Per iniziare la riproduzione, premere 1.
4. Regolare il volume con VOLUME.
• Per ascolto mono personale, inserire le cuffie da 3,5 mm
(preferibilmente del tipo ≥16 ohm) nella presa p.
L'altoparlante integrale viene quindi staccato.
5. Per riavvolgimento rapido, premere 5 o 6.
6. Osservare il display del contatore del nastro per trovare il
punto del nastro che si vuole ascoltare. Premere 9 per
arrestare il riavvolgimento rapido al punto selezionato.
• 5 o 6 consentono anche di avvolgere rapidamente con
suono durante la riproduzione. Usando il contatore del
nastro per monitorare i brani, tenere premuto 5 o 6 e
rilasciare il tasto al brano desiderato. La riproduzione del
nastro continua da questo punto in poi.
• Per ripristinare il display del contatore del nastro a 000,
premere l'interruttore COUNTER RESET.
7. Si può anche regolare TAPE SPEED per trovare o ascoltare
dei brani durante la riproduzione. Impostare TAPE SPEED a:
• ✚ per riproduzione ad alta velocità
• 0 per riproduzione a normale velocità
•
-
per riproduzione a lenta velocità
Ricordarsi di impostare TAPE SPEED a 0 per riproduzione
normale!
8. Per brevi interruzioni, regolare PAUSE ;. Per disattivare
pause, spingere indietro l'interruttore.
9. Per arrestare la riproduzione, premere 9 e l'apparecchio si
spegne.
• Alla fine del nastro, il tasto 1 viene rilasciato
automaticamente e l'apparecchio si spegne, a meno che
non si sia attivato PAUSE ;.
INFORMAZIONI GENERALI SULLA REGISTRAZIONE
• Quest'apparecchio non è adatto per registrare su cassette
del tipo CHROME (IEC II) o METAL (IEC IV). Bisogna usare
solamente cassette del tipo NORMAL (IEC type I) su cui le
linguette non siano state rotte.
• Alterando i comandi VOLUME e TAPE SPEED non
influisce sulla registrazione in corso ad eccezione
dell'attivazione di (VOICE ACT) in uso e VOLUME è
regolato.
• All'inizio ed alla fine del nastro, nessuna registrazione si
realizza durante i 7 secondi quando il nastro di testa passa
attraverso le testine di registrazione.
• La registrazione è permessa fin quanto il copyright o altri
diritti da parte di terzi non vengono violati.
31
RIPRODUZIONE DELLA CASSETTA REGISTRAZIONE
Italiano
XP AQ 6345/00 02-02-2000 11:02 Pagina 31
PROTEZIONE DEL NASTRO DA CANCELLAZIONE
ACCIDENTALE (vedi fig. 3)
Per proteggere un particolare nastro dalla cancellazione
accidentale, rompere semplicemente la linguetta di sinistra. La
registrazione su questo lato non sarà più possibile. Per
abilitare nuovamente la registrazione su di esso, coprire le
linguette con un pezzo di nastro adesivo.
VOICE ACT (ACTivation) - attivazione voce
VOICE ACT è un sistema a sensore del livello del suono che
consente di registrare solamente quando il microfono riceve
suono al livello preimpostato. La rotellina del VOLUME funge
da comando per il sensore del microfono. Se il suono si arresta
o cade al disotto del volume regolato per il livello
preimpostato, la registrazione si interrompe impedendo
registrazione a vuoto.
1. Spingere VOICE ACT a ON (acceso).
2. Girare VOLUME:
In senso antiorario – la sensibilità del livello del suono
cade e solo il suono vicino al
microfono verrà registrato.
In senso orario – la sensibilità del suono aumenta. Suoni
distanti e di fondo campo vengo rilevati.
Nota: Quando la registrazione si interrompe e riprende
automaticamente secondo il livello di suono
preimpostato, l'inizio del brano può andare perduto a
causa dei punti di arresto e ripresa della registrazione.
BACKGROUND NOISE SUPPRESSION (BNS) -
soppressione dei rumori di fondo campo
In ambienti in cui ci sono rumori circostanti, per ottenere una
registrazione di voce più chiara e meglio definita, attivare
l'interruttore BNS. Il sistema BNS enfatizza la gamma di
frequenza della voce umana mentre riduce le frequenze alte e
basse che normalmente comprendono il rumore. Se si
desidera, usare BNS con VOICE ACT durante la registrazione.
CREAZIONE DELLA PROPRIA REGISTRAZIONE
1. Aprire lo sportello ed inserire una cassetta (vedi fig. 2).
2. Premere leggermente lo sportello per chiuderlo.
3. Regolare BNS e VOICE ACT ad ON /OFF secondo come
adatto per il modo di registrazione (vedi i capitoli VOICE
ACT e BNS qui sopra).
• Se non si desidera usare il microfono integrato FLAT MIC,
inserire un microfono esterno con una spina da 3,5 mm
nella presa MIC e puntare alla fonte del suono. Assicurarsi
di dirigere il microfono via dall'apparecchio per evitare un
suono ululato. Una volta collegata la presa MIC, il
microfono FLAT MIC non rileverà i suoni.
32
REGISTRAZIONE
Italiano
XP AQ 6345/00 02-02-2000 11:02 Pagina 32
• Per monitorare la registrazione, collegare le cuffie a p.
4. Per iniziare la registrazione, premere REC 0.
• L'indicatore REC si accende.
• Si può anche iniziare a registrare immediatamente durante
la riproduzione. Premere REC 0.
5. Per brevi interruzioni, regolare PAUSE ;. Per disattivare
pause, riportare indietro l'interruttore.
6. Per arrestare la registrazione, premere 9 e l'apparecchio si
spegne.
• L'indicatore REC si spegne.
• Alla fine del nastro, i tasti 1 e REC vengono rilasciati
automaticamente e l'apparecchio si spegne, a meno non sia
stato attivato PAUSE ;.
7. Per controllare la registrazione, usare i tasti 5 o 6 (vedi
RIPRODUZIONE DELLA CASSETTA).
INFORMAZIONE GENERALE
MANUTENZIONE (vedi fig.4)
• Pulire le testine del nastro ogni mese con un batuffolo di
cotone, oppure facendo girare una cassetta per la pulizia.
• Usare un panno morbido inumidito per pulire polvere e
sporco. Non usare benzene o corrosivi per pulire
l'apparecchio.
• Non esporre l'apparecchi o la cassetta a pioggia, umidità,
sabbia oppure ad eccessivo calore es. macchine
parcheggiate in diretta raggi del sole.
• Non usare cassette C-120.
AVER CURA QUANDO SI USANO LE CUFFIE
Sicurezza dell'udito: Ascoltare ad un volume moderato.
L'uso di alto volume può danneggiare
l'udito!
Sicurezza nel traffico: Non usare le cuffie durante la guida o
quando si va in bicicletta, si potrebbe
causare un incidente!
NOTE AMBIENTALI
• L'imballaggio è stato ridotto al minimo in modo che è più
facile separare in due materiali: cartone e plastica. Si prega
osservare i regolamenti locali per lo smaltimento dei
materiali d'imballaggio.
• Chiedere informazioni sui regolamenti locali sul modo come
consegnare il vecchio apparecchio per il riciclaggio.
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio dell’Unione Europea.
33
REGISTRAZIONE INFORMAZIONE GENERALE
Italiano
XP AQ 6345/00 02-02-2000 11:02 Pagina 33
PROBLEMA
– POSSIBILE CAUSA
• RIMEDIO
Assenza suono/ alimentazione
– Errata polarità della batteria
• Inserire le batterie in modo corretto
– Batterie scariche
• Sostituire le batterie
– PAUSE ; è stato attivato
• Spegnere PAUSE ;
– Volume è abbassato
• Alzare il volume
– Cuffie ancora collegate, altoparlante silenziato
• Scollegare le cuffie
Ronzio quando si usa l'adattatore di rete
– L'adattatore usato non è adatto
• Usare un Philips SBC6650 o altri adattatori standard
regolati CC 3V
Scarso suono/ suono solo da un canale
– La spina della cuffia non è tutta inserita
• Inserire tutta la spina
Scarsa qualità del suono dalla cassetta
– Testina del nastro sporca
• Pulire la testina del nastro (vedi MANUTENZIONE)
La riproduzione del nastro troppo lenta/ rapida
– Errata impostazione di TAPE SPEED
• Regolare TAPE SPEED a 0
34
RETTIFICA DEI MALFUNZIONAMENTI
Italiano
Se si verifica un difetto, controllare i punti indicati qui di seguito prima di portare l'apparecchio per riparazione. Se non si riesce
a rimediare il problema seguendo questi suggerimenti, consultare il rivenditore o il centro di assistenza.
AVVERTENZA: In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare l'apparecchio da se stesi, ciò
invaliderebbe la garanzia.
Il numero del modello si trova sul retro dell'apparecchio ed il numero di produzione nello scomparto delle batterie.
XP AQ 6345/00 02-02-2000 11:02 Pagina 34
/