Braun MX 2050 BLACK Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

14

I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad

elevati standard di qualità, funzionalità e di

design. Ci auguriamo che il nuovo apparecchio

Braun soddisﬁ pienamente le sue esigenze.

Attenzione

• Leggere attentamente le istruzioni prima di

utilizzare il prodotto.

• Questo apparecchio è costruito per un normale

uso familiare.

• Questo elettrodomestico non è progettato per

essere utilizzato da bambini o da persone con

capacità fisiche o mentali ridotte, senza la

supervisione di una persona responsabile della

loro sicurezza. In generale, noi raccomandiamo

di tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

I bambini dovrebbero essere controllati per

accertarsi che non giochino con il dispositivo.

• La tensione di utilizzo deve corrispondere alla

tensione riporatata sulla targhetta delle carat-

teristiche. Connettere esclusivamente alla rete

a corrente alternata (~). Quando è collegato ad

una presa, l‘apparecchio deve sempre essere

spento (interruttore (h) su «O»).

• Le lame sono molto afﬁlate, maneggiarle con

cura.

• L‘apparecchio non funziona se il bicchiere non

è inserito sull‘unità motore.

• Prima di accendere, assicurarsi che il bicchiere

sia correttamente inserito sull‘unità motore e

con il co

perchio inserito.

• Non utilizzare senza che ci sia alcuna sostanza

nel bicchiere (per esempio ingredienti liquidi o

solidi).

• Non introdurre liquidi bollenti nel bicchiere.

• Gli elettrodomestici Braun corrispondono ai

parametri di sicurezza vigenti. Se l’apparec-

chio mostra dei difetti, smettere di usarlo e

portarlo ad un Centro Assistenza Braun per le

riparazioni. Riparazioni errate o eseguite da

personale non qualiﬁcato potrebbero causare

danni ed infortuni agli utilizzatori.

Speciﬁche

Tensione / frequenza: vedere le indicazioni

stampate sulla

targhetta delle

caratteristiche

Capacità del bicchiere: 1,75 litri

Descrizione

a Tappo misurino f Ghiera di bloccaggio

b Coperchio g Unità motore

c Bicchiere h Interruttore

d Guarnizione i Avvolgicavo

e Lame

Prima di utilizzare l‘apparecchio

• Pulire tutte le parti prima di utilizzare il frullatore

per la prima volta (vedere il paragrafo «Pulizia»).

• Srotolare il cavo e connetterlo alla rete.

1 Montaggio

• Con attenzione inserite le lame nella ghiera di

bloccaggio.

• Posizionare la guarnizione sul bordo delle lame.

• Avvitare fermamente il bicchiere il bicchiere

nella ghiera di bloccaggio.

2 Inserimento del bicchiere

• Assicurarsi che l‘interruttore sia sulla posizione

«O».

• Posizionare il bicchiere nell‘unità motore e

premere verso il basso ﬁntanto che risulti

fermamente ﬁssato.

3 Utilizzo

• Inserire la quantità di cibo da lavorare nel

bicchiere.

• Posizionare saldamente il coperchio. Inserire

il tappo misurino nell‘apposita apertura del

coperchio e giratelo in senso orario per

bloccarlo.

• Accendete l‘unità motore:

Velocità di utilizzo

1-3 per ingredienti liquidi

3-5 per ingredienti consistenti, per

miscelare ingredienti liquidi e solidi



intermittenza

(L‘interruttore non si blocca in questa

posizione. Mantenere l‘interruttore o

ruotarlo ripetutamente nella posizione

«



».)

• Dopo l‘utilizzo, posizionare l‘interruttore su

«O» e sconnettere il cavo di alimentazione.

• Per rimuovere il bicchiere tirare verso l‘alto: non

è necessario ruotarlo.

92266382_MX2050_S4-62 Seite 14 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14

15

Utilizzo Velocità Quantità massima Tempo

Frullare liquidi di ogni tipo, 1-3 1,75 litri 40-60 secondi

bevande, zuppe tiepide 1,50 litri

Ridurre verdura, frutta, sughi, 5 1,3 kg 1,5-2 minuti

a passato pappe per bambini

Amalgamare pancake batter 5 1,3 kg 1 minuto

bevande a base di 4-5 650 g 1,5-2 minuti

yogurt e dessert

Emulsionare maionese 5 2 uova 1-2 minuti

300-400 g

olio

Triturare ghiaccio



/ 5 110 g

(A motore spento (7 cubetti)

inserire i cubetti di ghiaccio

nel bicchiere, mettere il

coperchio e accendere il

motore.)

Consigli pratici

• Per ottenere passati o purè migliori da

ingredienti solidi, aggiungere gradualmente nel

bicchiere piccole quantità.

• Per amalgamare ingredienti solidi tagliare a

piccoli pezzi (2-3 cm).

• Miscelando ingredienti solidi e liquidi

incominciare con piccole quantità di liquido.

Versare gradualmente il liquido attraverso

l‘apertura sul coperchio.

• Tenere sempre una mano sul coperchio.

• Quando si prepara la maionese, versare l‘olio

attraverso il buchetto di gocciolamento nel

coperchio senza rimuovere il tappo misurino.

• Per evitare che le lame si blocchino, si

raccomanda di usare la funzione «



» per

miscelare ingredienti solidi o molto viscosi.

• Accessori (Disponibili nel centri di assistenza

tecnica Braun; non in tutti i paesi):

MX 2000 Bicchiere (2 l).

Pulizia

Base motore

Non immergere la base motore in acqua.

Pulire solo con un panno umido.

Semplice pulizia o risciacquo del bicchiere

Dopo aver svuotato il bicchiere riempirlo di

acqua. Posizionarlo nella base motore e ruotare

l‘interruttore su «



» per alcune volte. Svuotare

il bicchiere e risciaquarlo.

Pulizia accurata del bicchiere

disassemblato

Assicurarsi che il bicchiere sia vuoto prima

di svitare la ghiera di bloccaggio. Prestate

attenzione quando toccate le lame. Tutte le

parti smontabili possono essere lavate in

lavastoviglie.

Le informazioni contenute possono subire dei

cambiamenti.

Si raccomanda di non gettare il prodotto

nella spazzatura al termine della sua vita

utile. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un

qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un

centro specifico.

92266382_MX2050_S4-62 Seite 15 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14

La pagina sta caricando ...

53

Esta garantía tiene validez en todos los países donde

este producto sea distribuido por Braun o por un

distribuidor asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al

Servicio de Asistencia Técnica de Braun más

cercano: www.service.braun.com.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio

Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd.

alguna duda referente al funcionamiento de este

producto, le rogamos contacte con el teléfono de

este servicio 901 11 61 84.

Português

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2

anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do

aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao

fabrico, que torne necessário reparar, substituir

peças ou trocar de aparelho dentro de período de

garantia não terá custos adicionais,

A garantia não cobre avarias por utilização indevida,

funcionamento a voltagem diferente da indicada,

ligação a uma tomada de corrente eléctrica

incorrecta, ruptura, desgaste normal por utilização

que causem defeitos ou diminuição da qualidade de

funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem

efectuadas reparações por pessoas não autorizadas

ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for

conﬁrmada pela apresentação da factura ou

documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este

produto seja distribuído pela Braun ou por um

distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-

se ao Serviço de Assistência Técnica Oﬁcial Braun

mais próximo: www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço

Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida

relativamente ao funcionamento deste produto,

contacte-nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di

2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti

a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il

prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso

improprio del prodotto, la normale usura

conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti

che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul

funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni

da soggetti non autorizzati o con parti non originali

Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia,

è necessario consegnare o far pervenire il prodotto

integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un

centro di assistenza autorizzato Braun.

Contattare www.service.braun.com o il numero 02/

6678623 per avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar

geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de

garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/

of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen,

hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of

omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit

apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel

aangestelde vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig

gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking

of waarde van het apparaat niet noemenswaardig

beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie

vervalt bij reparatie door niet door ons erkende

service-afdelingen en/of gebruik van niet originele

Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de

garantieperiode, dient u het complete apparaat met

uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar

een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre:

www.service.braun.com.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer

Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende

fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun

for egen regning afhjælpe fabrikations- og

materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller

ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle

lande, hvor Braun er repræsenteret.

92266382_MX2050_S4-62 Seite 53 Dienstag, 15. Mai 2012 2:10 14

La pagina sta caricando ...

Braun MX 2050 BLACK Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun MX 2050 BLACK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti