Bushnell 18-0832 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

126

Congratulazioni per l’acquisto del nuovo binocolo Bushnell! Il binocolo è uno strumento di precisione, concepito

e realizzato per offrirle molti anni di piacevoli visioni. Questo manuale l’aiuterà ad ottenere il massimo delle

prestazioni, spiegandole come regolare il binocolo per i suoi occhi e come prendersi cura dello strumento. Prima di

usare il binocolo, la preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni.

PARTI E NOMI

Copertura del vano pila

Fibbia della

tracolla

Manopola di

regolazione della

messa a fuoco

Schermo LCD

Pannello

operativo

Pulsante DISPLAY

(visualizzazione)

Pulsante OK

Copertura del terminale

Pulsante

POWER

ON/OFF

(accensione/

spegnimento)

Interruttore di

selezione delle

opzioni

CC IN 3V (Batteria)

Pulsante di espulsione

Slot per la scheda di memoria (card)

Uscita video

Porta USB

Pulsante

SHUTTER

(otturatore)

LED di

stato

Bordi degli

oculari

127

Registrazione

Registrazione di

sequenze video

Riproduzione

(Modo fotocamera fissa)

Modo Riproduzione

sequenza video

Spostare

l’interruttore di

selezione delle

opzioni sul modo

fotocamera fissa

Aprire lo

schermo LCD

Spostare

l’interruttore di

selezione delle

opzioni sul modo

sequenza video

Aprire lo

schermo LCD

Aprire lo

schermo LCD

Spostare

l’interruttore di

selezione delle

opzioni sul modo

fotocamera fissa

Aprire lo schermo

LCD

Spostare

l’interruttore di

selezione delle

opzioni sul modo

sequenza video

È possibile

registrare una

sequenza video

continuata di 30

secondi. Se si

superano 30

secondi, il binocolo

conserva gli ultimi

30 secondi

Premere il pulsante

OK (modo

funzione di

visualizzazione)

Premere il

pulsante

SHUTTER

Usare il pannello

operativo per

selezionare

immagine

Usare il pannello

operativo per

selezionare sequenza

video

Premere di nuovo

il pulsante

SHUTTER per

arrestare la

registrazione

1. Immagine in

miniatura

2. Ingrandimento

3. Gestione

4. Impostazione

5. Uscita

Premere il

pulsante DISPLAY

Premere il

pulsante DISPLAY

Premere il pulsante

OK (modo

funzione di

visualizzazione)

1. Immagine in

miniatura

2. Gestione

3. Impostazione

4. Uscita

Aprite la copertura

del terminale

Usare il cavo

USB per la

connessione

In questo modo, il

binocolo viene

visto come un

disco fisso esterno.

Potete modificare

direttamente la

sequenza video e

l’immagine

Uscita

Esportazione immagine/

sequenza video

FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA

Accensione

Regolare la

manopola della

messa a fuoco

Registrare

l’immagine

Premere il pulsante

SHUTTER per

iniziare la

registrazione

Accensione

(Adattatore CA/Pila AA)

ITALIANO

128

GUIDA AL FUNZIONAMENTO - Registrazione delle immagini

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

1. Premere il pulsante POWER Usare il pulsante POWER per

(alimentazione) accendere e spegnere il binocolo. Se

viene lasciato inattivo per 2 minuti

(non è stato usato alcun pulsante o

interruttore), LCD si spegne

automaticamente per risparmiare

energia. Se rimane inattiva per

5 minuti, la fotocamera si spegne

per ridurre il consumo di potenza.

2. Spostare l’interruttore di selezione delle Adesso potete riprendere le immagini

opzioni sul modo fotocamera fissa. in modo registrazione. Questa

procedura seleziona la registrazione/

riproduzione dell’immagine fissa

3. Aprire lo schermo LCD Comporre le immagini usando lo

schermo o gli oculari del binocolo.

Mettere a fuoco sempre guardando

lo schermo LCD

4. Regolare la manopola di messa a fuoco Ruotare la manopola di regolazione

centrale per far apparire chiara della messa a fuoco fino a quando

l’immagine sullo schermo LCD l’immagine appare chiara sullo

schermo.

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

5. Premere il pulsante SHUTTER L’immagine registrata rimane

per catturare l’immagine sullo schermo per circa un secondo,

poi lo schermo torna al modo originale.

GUIDA AL FUNZIONAMENTO - Registrazione di una sequenza video

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

1. Premere il pulsante POWER Usare il pulsante POWER per

accendere e spegnere il binocolo. Se

viene lasciato inattivo per 2 minuti

(non è stato usato alcun pulsante o

interruttore), LCD si spegne

automaticamente per risparmiare

energia. Se rimane inattiva per 5

minuti, la fotocamera si spegne

per ridurre il consumo di potenza.

2. Spostare l’interruttore di selezione delle Adesso potete registrare sequenze

opzioni sul modo sequenza video video in modo sequenza video.

Questa procedura seleziona la

registrazione/riproduzione delle

sequenze video.

3. Aprire lo schermo LCD Comporre le immagini usando lo

schermo o gli oculari del binocolo.

Mettere a fuoco sempre guardando

lo schermo LCD.

129

130

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

4. Regolare la manopola di messa a fuoco Ruotare la manopola di

centrale per far apparire chiara l’immagine regolazione della messa a fuoco fino

sullo schermo LCD a quando l’immagine appare chiara

sullo schermo.

5. Premere il pulsante SHUTTER Avviare la registrazione delle

sequenze video.

6. Premere di nuovo il pulsante SHUTTER. Completare la registrazione della

sequenza video (la sequenza ha una

lunghezza massima di 30 secondi.

Instant Replay continuerà a registrare

sopra la sequenza precedente fino a

quando non viene di nuovo premuto

il pulsante SHUTTER per arrestare la

registrazione. Pertanto, la memoria

interna conterrà sempre i 30 secondi di

registrazione più recenti).

GUIDA AL FUNZIONAMENTO - Riproduzione delle immagini registrate

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

1. Premere il pulsante POWER Usare il pulsante POWER per

accendere e spegnere il binocolo. Se

viene lasciato inattivo per 2 minuti

(non è stato usato alcun pulsante o

interruttore), LCD si spegne

automaticamente per risparmiare

energia. Se rimane inattiva per 5

minuti, la fotocamera si spegne per

ridurre il consumo di potenza.

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

2. Spostare l’interruttore di selezione delle Selezionare la registrazione/

opzioni sul modo fotocamera fissa riproduzione dell’immagine fissa

3. Aprire lo schermo LCD Guardare le immagini usando lo

schermo.

4. Premere il pulsante DISPLAY L’immagine registrata appare sullo

schermo

5. usare i pulsanti della freccia in Visualizzare l’immagine precedente

alto e della freccia in basso sul pannello o successiva memorizzata nel

operativo per selezionare l’immagine da binocolo

riprodurre

6. Premere il pulsante OK per ulteriori

Le voci della funzione di riproduzione

funzioni di riproduzione appaiono a destra sullo schermo

7. usare i pulsanti della freccia in

selezionare la funzione sullo schermo.

alto e della freccia in basso sul pannello

operativo per selezionare la funzione

desiderata

131

132

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

8. Premere il pulsante OK Le voci della funzione di

visualizzazione appaiono a destra

sullo schermo.

GUIDA AL FUNZIONAMENTO - Funzioni

Operating Procedure Picture Description Binocular Action

Funzione Thumbnail Visualizza 9 immagini

contemporaneamente sullo schermo.

1. Usare i pulsanti del pannello operativo L’immagine al momento

selezionata

per selezionare un’immagine specifica. sarà incorniciata (evidenziata).

2. Premere il pulsante OK Il file dell’immagine specifica sarà

visualizzato sullo schermo.

3. Premere il pulsante OK

Ripristinare il modo di

riproduzione delle immagini

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

Funzione Ingrandimento Visualizzare l’immagine registrata.

1. Premere il pulsante OK Visualizzazione ingrandita

dell’immagine attuale.

2. Usare i pulsanti del pannello per spostare “Freccia in alto”: L’immagine si

l’area di visualizzazione in senso verticale sposta in alto “Freccia in basso”:

o orizzontale L’immagine si sposta in basso

“Freccia a sinistra”: L’immagine si

sposta a sinistra “Freccia a destra”:

L’immagine si sposta a destra

3. Premere il pulsante OK Ripristinare il modo di riproduzione

delle immagini

133

134

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

Funzione Delete and Block Visualizzare la schermata della

gestione dei file

1. Usare i pulsanti sul pannello operativo Usare i pulsanti “Freccia in alto” e

per selezionare l’opzione di gestione dei “Freccia in basso” per selezionare

file le immagini. Usare i pulsanti

“Freccia a sinistra” e “Freccia a

destra” per selezionare l’opzione

[Exit – Delete – Lock]

(Esci-Cancella-Blocca)

2. Premere il pulsante OK Andare al modo di riproduzione

delle immagini

Funzione Set-Up Non è possibile accedere alla

funzione Set-Up se la scheda di

memoria non è inserita

1. Premere il pulsante DISPLAY Visualizzare la schermata di

impostazione

2. Premere il pulsante OK

Se la scheda di memoria è inserita,

premere il pulsante OK, quindi

usare i pulsanti delle frecce per

selezionare le impostazioni

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

Ora e data Sullo schermo appare l’impostazione

“Format CF”. Impostare le voci alla

posizione evidenziata.

1.

Usare i pulsanti sul pannello operativo per Usare i pulsanti “Freccia a sinistra”

impostare l’ora e la data “Freccia a destra” per selezionare la

posizione evidenziata. Usare quindi

i pulsanti “Freccia in alto” e “Freccia

in basso” per cambiare il numero.

2. Premere il pulsante OK Tornare al modo di riproduzione

immagine fissa

Format CF The “Format CF” setting shows on

the screen. Set items at the

highlighting position.

1. Usare i pulsanti sul pannello operativo per Sì – Formatta la scheda CF

selezionare Sì o No. No – Annulla formattazione

2. Premere il pulsante OK Tornare al modo di riproduzione

delle immagini

135

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

Video Out (Uscita video) Sullo schermo appare l’impostazione

Video Out.

1. Usare i pulsanti sul pannello Selezionare PAL se è lo standard

operativo per selezionare l’impostazione del proprio paese (maggior parte

di Video Out dei paesi europei e asiatici)

2. Premere il pulsante OK Tornare al modo di riproduzione

delle immagini.

Risoluzione Sullo schermo appare l’impostazione

della risoluzione. Il valore

predefinito è 1600x1200.

1. Usare i pulsanti sul pannello Descrizione dell’immagine: inserire

operativo Azione al binocolo per l’immagine

selezionare l’impostazione della

risoluzione.

2. Premere il pulsante OK

Tornare al modo di riproduzione

delle immagini.

136

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

Sonoro L’impostazione principale del

sonoro appare sullo schermo.

L’impostazione predefinita è

“attivato”.

1. Usare i pulsanti sul pannello L’impostazione principale del sonoro

operativo per selezionare appare sullo schermo.

l’impostazione del sonoro.

L’impostazione corrente è “disattivato”.

2. Premere il pulsante OK Tornare al modo di riproduzione

delle immagini

Luminosità del pannello L’impostazione della luminosità del

pannello appare sullo schermo. La

luminosità corrente è identificata

dal simbolo a freccia.

1. Usare i pulsanti sul pannello La luminosità del pannello è

operativo per selezionare l’impostazione controllata dal simbolo a freccia.

della luminosità.

2. Premere il pulsante OK

Tornare al modo di riproduzione

delle immagini

Uscita Ripristina il modo di registrazione

the capture mode

137

GUIDA AL FUNZIONAMENTO - Riproduzione di sequenze video registrate

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

1. Premere il pulsante POWER Usare il pulsante POWER per

accendere/spegnere il binocolo. Se

viene lasciato inattivo per 2 minuti

(non è stato usato alcun pulsante o

interruttore), LCD si spegne

automaticamente per risparmiare

energia. Se rimane inattiva per 5

minuti, la fotocamera si spegne per

ridurre il consumo di potenza.

2. Spostare l’interruttore di selezione delle Selezionare la registrazione/

opzioni sul modo sequenza video riproduzione della sequenza video

3. Aprire lo schermo LCD Vedere la sequenza sullo schermo

del monitor.

4. Premere il pulsante DISPLAY la sequenza video registrata viene

visualizzata sullo schermo

138

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

5. Usare il pulsante “Freccia a destra” sul La sequenza viene riprodotta

pannello operativo per riprodurre la sullo schermo. Al termine, ritorna

sequenza video all’ultima scena.

6. Premere il pulsante OK Le voci della funzione di

visualizzazione appaiono a destra

sullo schermo

GUIDA AL FUNZIONAMENTO - Funzioni

Funzione Thumbnail Visualizza 9 immagini

contemporaneamente sullo schermo.

1. Usare i pulsanti del pannello operativo per La sequenza video al momento

selezionare un’immagine specifica. selezionata sarà incorniciata

(evidenziata).

2. Premere il pulsante OK

La sequenza video sarà visualizzata

sullo schermo.

139

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

3. Usare il pulsante sul pannello Il monitor visualizza “Loading

operativo per riprodurre la sequenza video. Movie” (caricamento

sequenza) per circa 1 secondo,

quindi riproduce la sequenza video

4. Premere il pulsante OK La sequenza video registrata viene

visualizzata sullo schermo del

monitor.

5. Usare il pulsante sul pannello Il monitor visualizza “Loading

operativo per riprodurre la sequenza video. Movie” (caricamento

sequenza) per circa 1 secondo,

quindi riproduce la sequenza video

6. Premere il pulsante OK Tornare al modo riproduzione

sequenza video

140

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

Funzione Delete and Lock Visualizzare la schermata della

gestione dei file

1. Usare i pulsanti sul pannello operativo per Usare i pulsanti per

selezionare l’opzione di gestione dei file selezionare le immagini. Usare i

pulsanti per selezionare

l’opzione [Exit – Delete – Lock]

(Esci-Cancella-Blocca)

2. Premere il pulsante OK Andare al modo di riproduzione

sequenza video

Funzione Set-Up Non è possibile accedere alla

funzione Set-Up se la scheda della

memoria non è inserita

1. Premere il pulsante DISPLAY Visualizzare la schermata di

impostazione

2. Premere il pulsante OK Se la scheda di memoria è inserita,

premere il pulsante OK, quindi

usare i pulsanti delle frecce per

selezionare le impostazioni

141

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

Ora e data L’impostazione dell’ora e della data

appare sullo schermo. Cambiare il

numero nella posizione evidenziata.

1. Usare i pulsanti sul pannello operativo per Usare i pulsanti per

impostare l’ora e la data selezionare la posizione evidenziata.

Usare quindi i pulsanti per

cambiare il numero.

2. Premere il pulsante OK Tornare al modo di riproduzione

sequenza video

Format CF Sullo schermo appare l’impostazione

“Format CF”. Impostare le voci alla

posizione evidenziata.

1. Usare i pulsanti sul pannello operativo Sì – Formatta la scheda CF

per selezionare Sì o No. No – Annulla formattazione

2. Premere il pulsante OK Tornare al modo di riproduzione

della sequenza video

142

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

Video Out (Uscita video) Sullo schermo appare l’impostazione

Video Out. L’impostazione

predefinita è NTSC

(standard video US/Giappone)

1. Usare i pulsanti sul pannello operativo

Selezionare PAL se è lo

per selezionare l’impostazione di Video Out standard del proprio paese

(maggior

parte dei paesi europei e asiatici)

2. Premere il pulsante OK Tornare al modo di riproduzione

della sequenza video.

Risoluzione Sullo schermo appare l’impostazione

della risoluzione. Il valore

predefinito è 1600x1200.

1. Usare i pulsanti sul pannello L’impostazione della risoluzione

operativo per selezionare l’impostazione appare sullo schermo.

della risoluzione. L’impostazione corrente è 800x600.

2. Premere il pulsante OK

Tornare al modo di riproduzione

della sequenza video.

143

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

Sonoro L’impostazione principale del

sonoro appare sullo schermo.

L’impostazione predefinita è

“attivato”.

1. Usare i pulsanti sul pannello L’impostazione principale del

operativo per selezionare l’impostazione del sonoro appare sullo schermo.

sonoro. L’impostazione corrente è “disattivato”.

2. Premere il pulsante OK Tornare al modo di riproduzione

della sequenza video

144

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

Luminosità del pannello L’impostazione della luminosità del

pannello appare sullo schermo. La

luminosità corrente è identificata

dalla punta di freccia.

1. Usare i pulsanti sul La luminosità del pannello è

pannello operativo per selezionare controllata dal simbolo a freccia.

l’impostazione della luminosità.

2. Premere il pulsante OK Tornare al modo di riproduzione

della sequenza video

Uscita Ripristina il modo di registrazione

145

GUIDA AL FUNZIONAMENTO - Riproduzione sul televisore

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

1. Collegamento. Collegare al televisore. Verificare che i pulsanti di

accensione del televisore e della

fotocamera siano spenti

2. Procedura operativa: aprire la copertura del

terminale del dispositivo e collegare il cavo

video alla porta uscita video AV.

3. Collegare l’altra estremità del cavo video alla

porta entrata video sul televisore.

4. Collegare all’adattatore CA (o alla pila) Mentre le immagini vengono

riprodotte sul televisore, l’adattatore

può essere alimentato da una

qualsiasi presa di corrente per il

supporto del dispositivo.

5. Premere il pulsante Power (alimentazione)

6. Premere il pulsante di alimentazione del

televisore

146

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

Scollegamento

1. Verificare che la fotocamera sia spenta.

2. Rimuovere il cavo video

GUIDA AL FUNZIONAMENTO - Bassa carica delle pile

1. Premere il pulsante Power

2. Se la carica delle pile si abbassa, il simbolo

della pila sullo schermo lampeggia, viene

emesso un segnale acustico di avvertimento

e il LED lampeggia

3. Se le pile si scaricano completamente, il

simbolo della pila appare sullo schermo

e il dispositivo emette un segnale acustico

di avvertimento. Ricaricare immediatamente

la pila

147

GUIDA AL FUNZIONAMENTO - Regolazione della distanza interpupillare (distanza fra gli occhi)

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

Regolazione della distanza fra gli occhi – La distanza fra gli occhi, o “ distanza interpupillare”, varia da persona a

persona. Per ottenere il perfetto allineamento delle lenti rispetto ai propri occhi, procedere come segue.

1. Tenere il binocolo nella posizione di All’occorrenza, regolare la distanza fra

visione normale. gli oculari, adattandola alla distanza

fra gli occhi dell’osservatore.

2. Afferrare saldamente il binocolo, quindi Il binocolo è provvisto di

spostarlo in direzione orizzontale fino a conchiglie oculari per il comfort

quando non si vede un unico campo dell’utente e per escludere luci estranee.

circolare.

PRIMA DI OGNI USO, RIMETTERE SEMPRE IL BINOCOLO IN QUESTA POSIZIONE.

GUIDA AL FUNZIONAMENTO - Regolazione delle diottrie (messa a fuoco)

Regolazione diottrica – Poiché ogni persona ha una capacità visiva diversa, la maggior parte dei binocoli è dotata di

anelli per la regolazione diottrica, che permettono di regolare la convergenza del sistema ottico secondo la propria

capacità visiva. La fotocamera e il binocolo sono regolati in modo da essere a fuoco per persone con vista 10/10 o che

usano occhiali da vista. Per adattare il binocolo alla fotocamera può essere necessario eseguire la regolazione sia per

l’occhio sinistro che per l’occhio destro, come si farebbe con la maggior parte dei binocoli. Procedete come segue.

148

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

a. Premere il pulsante POWER Usare il pulsante POWER per

accendere e spegnere il binocolo. Se

viene lasciato inattivo per 2 minuti

(non è stato usato alcun pulsante o

interruttore), il binocolo si spegne

automaticamente per risparmiare energia.

b. Regolare la distanza interpupillare Regolare la distanza interpupillare

del binocolo per la distanza fra i

propri occhi

c. Aprire il monitor LCD Comporre le immagini usando lo

schermo del monitor o gli oculari

del binocolo

d. Regolare la manopola della messa a fuoco Ruotare la manopola di regolazione

fino a quando l’immagine appare nitida della messa a fuoco fino a quando

l’immagine sullo schermo del

monitor appare nitida.

e. Osservate, attraverso il binocolo, lo stesso

oggetto su cui è messa a fuoco la fotocamera.

Se l’oggetto appare distintamente all’occhio

sinistro, passate al punto g e poi al punto h,

altrimenti passate al punto f e poi al punto

g e infine al punto h.

149

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

f. Con un cacciavite, allentare la vite di Attendere che la propria vista

bloccaggio della regolazione della diottria si adatti all’osservazione (per

sull’oculare primo l’occhio sinistro)

g. Regolare finemente l’oculare sinistro Regolare fino a trovare la messa a

fuoco più nitida

h. Regolare finemente l’oculare destro. Regolare fino a trovare la messa a

fuoco più nitida

Se entrambi i barilotti del binocolo sono in sincronismo fra di loro e con la fotocamera, dovete solo girare l’apposita

ghiera centrale per metterli a fuoco tutti e tre. Completata la regolazione, gli oggetti sono chiaramente visibili. Un altro

operatore può regolare il binocolo secondo le proprie esigenze visive. Il binocolo è adesso regolato sulla propria visione.

Le regolazioni degli oculari non influiscono sulla messa a fuoco della fotocamera.

150

Istruzioni per il collegamento al PC (Installazione del CD)

Se il proprio computer usa il sistema operativo Windows ME, Win2000, o Win XP, saltare

questa procedura (il driver è necessario solo per Windows 98)

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

1. Accendere il computer.

2. Mettere il CD nel lettore CD-ROM e il Sul monitor del computer

sistema si avvierà automaticamente. apparirà l’immagine

dell’ installazione.

3. Selezionare “Install Driver” (installazione Sul monitor del computer

driver) per installare il software. Il driver apparirà un’immagine di benvenuto.

verrà installato nel computer.

4. Selezionare “Next” (avanti) per continuare.

5. Selezionare la voce da installare e cliccare

sull’icona “Install” sul monitor del computer.

6. Selezionare la voce per completare.

Uscire dall’immagine di installazione.

Cliccare sull’icona di fine.

AL TERMINE DELL’INSTALLAZIONE, È NECESSARIO RIAVVIARE IL COMPUTER, PRIMA DI COLLEGARE LA

FOTOCAMERA E IL CAVO USB.

151

GUIDA AL FUNZIONAMENTO - Trasferimento delle immagini

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

a. Collegare saldamente il cavo USB dalla La finestra del PC mostrerà “A

porta USB di Instant Replay al computer. New Hard Disk Is Found” (trovato

nuovo disco fisso) - Usato in questo

modo, il binocolo viene visto come

un disco fisso esterno – Potete

modificare direttamente le sequenze

video e le immagini

b. Premere il pulsante POWER su Instant

Replay.

c. Instant Replay verrà riconosciuto come un nuovo dispositivo di memorizzazione (USB), praticamente simile a un disco

fisso esterno, che contiene i file delle immagini fisse e delle sequenze video. Usando Windows Explorer o “Risorse del

computer”, è possibile vedere il contenuto della scheda CF/memoria interna di Instant Replay, cliccando su un file per

vedere le immagini e le sequenze video. È possibile salvarle singolarmente sul disco fisso interno al computer, dopo averle

aperte e viste in Microsoft Photo Editor o in un altro programma di grafica. Oppure, si può scegliere di selezionare, in

Explorer, alcune o tutte le immagini/sequenze video dei file di Instant Replay e trascinarle o copiarle/incollarle in una

cartella del disco fisso, come file normali.

152

Procedura operativa Descrizione dell’immagine Azione al binocolo

3. Procedura operativa: Trasferire le sequenze Il monitor mostra il trasferimento in

video e le immagini al computer corso dei file alla cartella selezionata

4. Uscita Sullo schermo del computer,

selezionare l’icona dell’applicazione

e selezionare Esci per scollegare il

cavo USB.

153

GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI

Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere

dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo

il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso,

maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza

Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il trasporto, e va

spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

RECAPITO NEGLI STATI UNITI:

RECAPITO IN CANADA:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della

garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero: BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 - Cologne

Germania

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

18-0832

LIT. #: 98-0377/01-04

Manual de Instruções

154

PORTUGUÊS

La pagina si sta caricando...

Bushnell 18-0832 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell 18-0832 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati