Princess 505000 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

APR 08 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

ARAB

La pagina sta caricando ...

11

CARACTERÍSTICAS

2 posiciones de velocidad/6 posiciones de temperatura

Difusor

Boquilla concentradora

Botón para aire frio

Filtro extraíble

BOQUILLA CONCENTRADORA

El accesorio ideal para secar el cabello de forma rápida y suelta. La boquilla permite secar cuidadosamente

determinados mechones y poner acentos en el peinado donde quiera. Se puede hacer con aire caliente o frío.

DIFUSOR

El accesorio ideal para secar y dar mayor volumen a un cabello permanentado o con rizos naturales. Esta

técnica de secado no es nada agresiva para el cabello. Primero séquese el cabello lavado con la toalla.

Tome un mechón y enróllelo hasta la raíz. Sitúe el difusor justo encima y espere que esté totalmente seco

el mechón. Repasado todo el peinado, suelte los rizos y pásese los dedos por el cabello. Si se utiliza una

espunia moldeadora, se acentúan los rizos y tardarán más en perder la ondulación, sin volverse crespo el

cabello.

ATENCIÓN: CON EL DIFUSOR PUESTO, EL SECADOR SE DEBE UTILIZAR SÓLO CON

VELOCIDAD BAJA Y TEMPERATURA BAJA PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTO.

POSICIÓN FRESCA

Eii la posición de aire frío o "cool", su secador resulta ideal para modelar, crear volumen y mantener el

modelo perfecto de su cabello. Utilice la posición "cool" después del secado. El aire frío hace que se

vuelven a cerrar los poros del cuero cabelludo, fijándose el peinado.

BIG BEAUTY 2000+ ART. 505000/505001

PRIMA DL PROCEDERE ALL'USO

Prima di procedere all'uso dell'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso qui riportate e

conservarle per un’eventuale successiva consultazione. Assicurarsi che la tensione di rete coincida con

quella indicata sull'apparecchio. Non utilizzare un apparecchio elettrico nella stanza da bagno o nelle

adiacenze di un lavabo pieno d'acqua. Non tentare mai di recuperare direttamente un apparecchio caduto

in acqua, senza prima estrarre la spina dalla presa di corrente. Maneggiare l'apparecchio esclusivamente

con le mani asciutte.

ISTRUZIONI GENERALI

Per fornire volume ai capelli lisci o per realizzare una messa in piega, si consiglia di utilizzare una spazzola

rotonda durante l'asciugatura. Per lisciare invece i capelli, si consiglia l'uso di una spazzola piatta. Al fine

di conferire un maggior volume nelle adiacenze delle radici, occorrerà prima eseguire l'asciugatura nella

direzione opposta a quella definitiva. Il passaggio delle dita tra i capelli costituisce la tecnica più efficace

per conferire volume e forma a capelli naturalmente ricci o con permanente, anche in caso di capelli spessi.

Afferrare un ciuffo bagnato con una mano e manovrare con le dita, lasciandovi passare nel contempo

dell'aria calda. Non lasciar andare il ciuffo prima che esso si sia raffreddato a sufficienza. Quando i capelli

saranno completamente asciutti, scuotere i ricci e passarvi le dita nel mezzo. Far attenzione a non asciugare

i capelli eccessivamente o a temperatura troppo elevata, mantenendo l'asciugacapelli troppo vicino ai

capelli o direzionandolo troppo a lungo sullo stesso punto senza interruzioni. Con temperature basse e

velocità ridotte si potrà ottenere un rapido risultato che apparirà altrettanto buono.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Estrarre sempre prima di tutto la spina dalla presa di corrente!

La parte esterna dell'arricciatore può essere pulita con l'ausilio di un panno umido e morbido.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi! Assicurarsi che le aperture di

aspirazione dell'aria situate sul lato posteriore non siano ostruite dalla presenza di capelli e

pelucchi. Se necessario, pulire la griglia dell'aria con uno spazzolino o una pinzetta. Fare

inoltre attenzione affinché tale griglia non si blocchi durante l'asciugatura.

12

IMPORTANTI INDICAZIONI

• In caso di utilizzo di bigodini e simili, raccomandiamo di usare particolare cautela con eventuali pinze

e ferrettini. Assicurarsi che questi non si infilino nelle aperture di ventilazione e nelle condotte dell'aria

dell'arricciatore!

• Non utilizzare bombolette spray nelle adiacenze dell'apparecchio arricciatore quando quest'ultimo è attivato.

• Non avvolgere il cavo elettrico troppo stretto, onde evitare di apportare danni allo stesso.

• Utilizzare esclusivamente gli accessori originali.

• Lasciare asciugare l'arricciatore prima di riporlo.

• Non appoggiare l'arricciatore quando è in funzione e/o è ancora caldo su una superficie non rigida

quale il letto, un cuscino e simili, onde evitare surriscaldamento.

• Mettere i ragazzi al corrente dei pericoli e delle regole alle quali attenersi quando si maneggiano

apparecchiature elettriche.

• Non consentire a bambini troppo piccoli di utilizzare apparecchiature elettriche senza la supervisione di

un adulto.

• La riparazione e la manutenzione vanno affidate al nostro servizio di assistenza. Non utilizzare

l'apparecchio nel caso si constatino dei danni allo stesso o al suo cavo elettrico: inviarlo invece al

nostro servizio di assistenza. In questo tipo di apparecchi, il cavo elettrico può essere sostituito

esclusivamente dai nostri collaboratori con l'ausilio d speciali utensili.

• Questo arricciatore è adatto esclusivamente all'uso domestico.

• Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

• L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o

motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per la

loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.

• Quando l’asciugacapelli viene utilizzato nella stanza da bagno, togliete sempre la spina dalla presa di

alimentazione immediatamente dopo l'uso, dato che la vicinanza all'acqua costituisce un pericolo anche

quando l'apparecchio è spento.

• Non usate questo apparecchio in vicinanza di vasche da bagno, docce, lavabi o altri recipienti conte-

nenti acqua.

• Per una maggiore protezione, si raccomanda di installare nel circuito elettrico che alimenta la stanza da

bagno un interruttore differenziale (RCD) con una corrente operativa residuale che non superi 30 mA.

Rivolgersi al pproprio installatore di fiducia per assistenza.

PARTICOLARITA'

2 intensità di calore / 6 temperature

Diffusore

Bocchetta di convogliamento dell'aria

Tasto per I'aria fredda

Filtro estraibile

BOCCHETTA DI CONVOGLIAMENTO DELL'ARIA

L'accessorio ideale per asciugare i capelli rapidamente e con aria abbondante. Con la bocchetta di

convogliamento dell'aria è possibile asciugare determinati ciuffi in modo più accurato e ottenere speciali

sfumature nei casi in cui lo si desidera. Questa operazione può essere eseguita con aria calda o fredda.

DIFFUSORE

L'accessorio ideale per asciugare capelli con permanente o naturalmente ricci, o per conferire loro

maggiore volume. Questa tecnica di asciugatura è delicata per i capelli. Dopo il lavaggio, provvedere ad

asciugare i capelli sommariamente con un asciugamani. Prendere un ciuffo di capelli e avvolgerlo su se

stesso fino alla cute. Posizionare il diffusore in senso verticale e attendere fino a quando il ciuffo sarà

completamente asciutto. Dopo aver trattato tutti i capelli, scuotere i ricci e passare le dita

tra i capelli. Se si applica una schiuma fissatrice i ricci risulteranno accentuati e cederanno

meno facilmente, mentre i capelli non diverranno erespi.

ATTENZIONE: CON IL DIFFUSORE E' CONSENTITO ADOPERARE

L'ASCIUGACAPELLI SOLTANTO ALLA BASSA VELOCITA' E A BASSA

TEMPERATURA, AL FINE Dl EVITARE SURRISCALDAMENTI.

La pagina sta caricando ...

Princess 505000 Istruzioni per l'uso

Princess 505000 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti