Audio Design T1T-S Manuale del proprietario

Marca: Audio Design

Modello: T1T-S

Categoria: Altoparlanti per auto

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...

Deutsch

VORSICHT: Entfernen Sie vor dem Einbau den negative Batteriepol,

um Schäden am Gerät, Feuer bzw. mögliche Verletzungen zu vermeiden.

Einbauüberlegungen

Befolgen Sie vor dem Einbau diese einfachen Regeln:

1. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig, bevor Sie versuchen diese Lautsprecher einzubauen.

2. Entfernen Sie vor dem Einbau aus Sicherheitsgründen das negative Kabel von der

Batterie.

3. Um die Montage zu erleichtern, empfehlen wir alle Kabel vor der Befestigung Ihrer

Lautsprecher zu verlegen.

4. Verwenden Sie nur Qualitätsstecker, um einen zuverlässigen Einbau zu gewährleisten

und Signal- und Stromverlust zu minimieren.

5. Denken Sie nach, bevor Sie bohren! Achten Sie darauf, nicht in den Benzintank, die

Benzin-, Brems- oder hydraulischen Leitungen,Vakuumleitungen oder Elektrokabel zu

schneiden oder zu bohren, wenn Sie am Fahrzeug arbeiten.Achten Sie beim Einbau in

einem Boot darauf, nicht durch den Bootsrumpf zu schneiden oder zu bohren.

6. Verlegen Sie Kabel nie unter dem Fahrzeug. Die Kabel im Fahrzeug oder Bootsrumpf

zu verlegen, bietet den besten Schutz.

7. Vermeiden Sie es, Kabel über scharfe Kanten zu verlegen.Verwenden Sie Gummi- oder

Plastikringe, um Kabel zu schützen, die durch Metall verlegt werden (besonders die

Feuerwand).

Befestigung

1. Entscheiden, wo die Lautsprecher befestigt werden sollen. Gewährleisten, dass der

Platz ausreicht, um den Lautsprecher gleichmäßig zu befestigen. Gewährleisten, dass

die Befestigungsstelle ausreichende Tiefe für den Lautsprecher hat; beim Einbau in

einer Türe alle Funktionen (Fenster, Schloss usw.) in ihrem ganzen Bereich auspro-

bieren um zu gewährleisten, dass keine Blockierung eintritt.

2. Die Tabelle in den Technischen Daten gibt den richtigen Lochdurchmesser für Ihr

Lautsprechermodell zum Ausschneiden an. Die beiliegende Schablone zeigt ebenfalls

die richtige Ausschneidegröße an.

3. Die Stellen für die Befestigungsschrauben markieren. Die Löcher mit einer 1/8-Zoll

(3,2 mm) Bohrerspitze bohren.

4. Die Lautsprecherkabel durch das Loch führen und an den Lautsprecherausgängen

anschließen. Beim Anschließen der Kabel die ordnungsgemäße Polarität beachten.

Der positive Anschluss des Lautsprechers ist mit einem „+“ markiert.

Bei Modellen mit geschlitzten Löchern den Lautsprecher in das Loch einpassen und

die Schrauben in den Schlitzen oben und unten befestigen. Dadurch können Sie den

Lautspr

echer so dr

ehen,

dass die übrigen Bef

estigungslöcher passen.

Nach der

Ausrichtung die Schrauben anziehen.

6. Die Schrauben anziehen, bis der Lautsprecher eng an seinem Platz anliegt, um

Klappern zu verhindern. Die Schrauben nicht zu fest anziehen.

HINWEIS: Falls erforderlich die beiliegende Adapterplatte bei der Befestigung des

Lautsprechers verwenden. Siehe Adapterplatten-Schablonen am Ende

dieser Anleitung.

Italiano

TTENZIONE:

Prima dell'installazione

, scollegate il terminale

negativo (-) della batteria per evitare danni all'unità, pericoli d'incendio

e/o potenziali lesioni personali.

Considerazioni sull'installazione

Prima di iniziare qualsiasi operazione d'installazione, vi consigliamo di seguire

queste semplici regole:

1. Assicuratevi di aver letto tutte le istruzioni con cura e di averle capite prima di effet-

tuare qualsiasi tentativo d'installazione neiconfronti dell'unità.

2. Per motivi di sicurezza, scollegate il cavo negativo dalla batteria prima di dare l'avvìo

all'installazione.

3. Per facilitare il montaggio, vi suggeriamo di far scorrere tutti i fili prima di montare la

vostra unità nella sua ubicazione.

4. Usate connettori di alta qualità per garantire un'installazione che dà affidamento e per

ridurre al minimo la perdita di segnali o di potenza.

5. State attenti prima di trapanare! Cercate di non trapanare e di non incidere i serbatoi

della benzina; le condutture del carburante, dei freni,del sistema idraulico e a depres-

sione; nonché i fili elettrici quando state lavorando su qualsiasi veicolo.

6. Non fate mai scorrere i fili sotto il veicolo.Avrete la protezione migliore faccendo

scorrere i fili all'interno del veicolo.

7. Evitate di far scorrere i fili sopra o attraverso delle estremità affilate. Usate guarnizioni

di tenuta in gomma o in plastica per proteggere qualsiasi filo che passi attraverso del

metallo,soprattutto il parafiamma.

Montaggio

1. Decidete dove montare gli altoparlanti.Assicuratevi che sia un'area abbastanza

grande per poter montare l'altoparlante a livello e abbastanza profonda per poterlo

collocare comodamente. Se lo montate all'interno di uno sportello, controllate tutte

le funzioni (finestre, serrature, ecc.), una alla volta, per assicurarvi che non ci siano

ostruzioni.

2. Fate riferimento alla tabella delle specifiche per stabilire il diametro corretto del foro

che dovrete praticare per il modello del vostro altoparlante. Il modello fornito anche

dà la dimensione adeguata del ritaglio.

3. Marcare le posizioni per le viti di montaggio. Praticare i fori con una punta da tra-

pano di 1/8 di pollice (3,2 mm).

4. Passare i cavi del diffusore tramite l'apertura e collegarli ai terminali.Verificare che la

polarità sia cor

etta quando si collegano i ca

vi. Il terminale positivo del diffusore è

identificato dal "+".

Nei modelli con f

ori a slot,

adattar

e il diffusor

e nel foro ritagliato e inserire le viti

negli slot in alto e in basso. Così facendo si potrà ruotare il diffusore per allinearlo

con i rimanenti fori di montaggio. Serrare le viti quando si è ottenuto l'allineamento.

er e

vitar

e rumore dovuto a vibrazioni serrare le viti finché il diffusore non sia salda-

mente in posizione. Non serrare le viti in modo eccessivo.

TA :

Se necessario

, della piastra di adattamento in dotazione.Vedere Sagome per la

piastra di adattamento alla fine del presente manuale.

PRAKTIZIEREN SIE SICHEREN SOUND

Fortgesetzte Geräuschdruckpegel von über 100 dB können beim Menschen zu

permanentem Hörverlust führen. Leistungsstarke Autosoundsysteme können

Geräuschdruckpegel erzeugen, die weit über 130 dB liegen. Bitte wenden Sie

gesunden Menschenverstand an und praktizieren Sie sicheren Sound.

OSSER

VATE LE REGOLE DEL “SUONO SENZA PERICOLI”

La costante esposizione a livelli di pressione acustica al di sopra dei 100dB

possono causare la perdita permanente dell’udito. I sistemi audio ad alta potenza

possono produrre livelli di pressione acustica ben superiori ai 130dB. Si consiglia

il buon senso e l’osservanza delle regole del “suono senza pericoli”

Français

Câb

lage du filtre

T1T

-S

1. Voir le branchement correct sur l'illustration.

2. Veillez à maintenir la polarité du haut-parleur.

3. Le branchement du fil positif à la borne 0 dB accorde l'amplitude du tweeter sur celle du

haut-parleur.

4. Le branchement du fil positif à la borne -2 dB ou -4 dB réduit l'amplitude du

tweeter de -2 ou -4 dB par rapport à celle du haut-parleur de médium (idéal lorsque les

eeters sont situés en haut des panneaux de porte et les

haut-parleurs de médium dans les panneaux de seuil).

T152-T1652-S & S composants de câblage

1. Utiliser l'illustration pour une bonne connexion.

2. Assurez-vous de maintenir orateur polarité.

Axis ON-OFF

1. Réglé sur ON ou OFF match à la position relative de tweeter à l'auditeur. Par défaut

OFF satisfait la plupart des installations.

Switch dB

1. 0dB correspond à l'amplitude (pas d'augmentation / sans atténuation) des le tweeter au

même niveau que le milieu de gamme (woofer).

2. +2dB augmente -2dB et réduit l'amplitude de tweeter en rapport à la moyenne gamme,

(idéal pour adapter l'installation offset comme les tweeters situé en haut des panneaux

de porte et Midranges faible en kick panneaux).

T152-T1652-S & S Bi-Amp Cossover câblage

1. Utiliser l'illustration pour la connexion et assurez-vous de maintenir orateur polarité.

2. Suppression de 4 vis de liaison à bas detatch couverture.

3. BI-AMP Lorsque l'arrêt d'un amplificateur, utilisez uniquement "TWT" input.

4. Lorsque BI-AMP tension pour deux dédiés amplificateur, utiliser les deux "TWT" et

"WFR" inputs.

Español

Cableado del cruce del T1T-S

1. Utilice la ilustración para hacer una conexión correcta.

2. Asegúrese de mantener la polaridad del altavoz.

3. Conectar el cable positivo a 0dB hace que coincida la amplitud del tweeter con el

altavoz.

4. Conectar el cable positivo a -2dB o -4dB reduce la amplitud del tweeter

-2dB o -4dB menos que la gama de medias, (ideal para tweeters situados altos en paneles

de puertas y de frecuencias medias sitiados bajos en la placa de defensa).

T152-S & S-T1652 Componente de cableado

1. Utilice la ilustración para una correcta conexión.

2. Asegúrese de mantener la polaridad de los altavoces.

Eje de encendido y a

pagado

1. En ON u OFF para que coincida con la posición de los tweeter en relación con el oyente.

Por defecto posición OFF cumple la mayoría de las instalaciones.

1. Coincide con la amplitud 0dB (sin aumento o no de atenuación), de el tweeter en el

mismo nivel que los de gama media (woofer).

2. +2B de aumento y -2dB reduce la amplitud de los tweeter en relación con la gama

media, (ideal cuando se pongan en venta compensar la instalación tweeters de alta como

situado en los paneles de puerta y en el tiro bajo midranges paneles).

T152-S & S-T1652 Bi-Amp Cossover de cableado

1. Utilice la ilustración para la correcta conexión y asegúrese de mantener la polaridad de

los altavoces.

2. Retire los 4 tornillos de la parte inferior de cruce detatch a cubrir.

3. Cuando BI-AMP apagado de un amplificador, utilice sólo "TWT" de entrada.

4. Cuando BI-AMP encendido durante dos dedicados amplificador, use tanto "TWT" y

"WFR" insumos.

Deutsch

T1T-S Crossover-Verkabelung

1. Zum ordnungsgemäßen Anschließen die Illustration benutzen.

2. Dabei die Lautsprecherpolarität beachten.

Das Anschließen des positiven Drahts an 0 dB stimmt die Amplitude des Hochtöners auf

den Lautsprecher ab.

4. Das Anschließen des positiven Drahts an -2dB oder -4dB reduziert die Amplitude des

Hochtöners auf -2dB oder -4dB niedriger als den Mitteltöner (ideal für Hochtöner

, die

sich hoch in Türpaneelen befinden, und Mitteltöner, die sich tief im Fußpaneel befinden).

T152-S & S-Komponente T1652-Verdrahtung

1. Verwenden Sie für die richtige Verbindung Illustration.

2. Stellen Sie sicher, dass die Aufrechterhaltung Lautsprecher Polarität.

Axis ON-OFF-Schalter

1. Auf ON oder OFF, um Position der Hochtöner relativ zum Hörer. Standard-OFF-Position

entspricht den meisten Installationen.

dB-Schalter

1. Mit der Amplitude 0 dB (keine Zunahme / keine Dämpfung) von der Hochtöner auf der

gleichen Ebene wie die Mid-Range-(TT).

2. +2dbB -2dB erhöht und verringert die Amplitude der Hochtöner in Bezug auf die Mid-

Range-, (ideal, wenn Offset-Installation Hochtöner hoch wie in Türverkleidungen und

Mitteltöner gering Kick Platten).

T152-S & T1652-S Bi-Amp Cossover Verdrahtung

1. Verwenden Sie für die richtige Verbindung Illustration und vergewissern Sie sich, um

Lautsprecher Polarität.

2. Nehmen Sie 4 Schrauben von unten nach Crossover detatch decken.

3. Bei der Bi-Amp ausgeschaltet für einen Verstärker, verwenden Sie nur "TWT" Input.

4. Bei der Bi-Amp eingeschaltet für zwei spezielle Verstärker, sowohl "TWT" und "WFR"

Eingänge.

Italiano

Impianto di crossover del T1T-S

1. Per il collegamento corretto riferirsi all'illustrazione.

2. Accertarsi di mantenere la polarità del diffusore.

3. Il collegamento del filo del positivo a 0dB fa corrispondere l'ampiezza del tweeter al diffu-

sore.

4. Il collegamento del filo del positivo a -2dB o - 4dB riduce l'ampiezza del tweeter di -2dB

o -4dB al disotto del midrange (particolarmente indicato per tweeter posti in alto nei

pannelli della portiera e per midrange posti in basso nel kick panel).

T152-S & S T1652-Componente Cablaggio

1. Usa illustrazione per la corretta connessione.

2. Ricordati di mantenere la polarità dei diffusori.

Asse ON-OFF

1. Impostato su ON o OFF per corrispondenza di posizione rispetto al tweeter ascolta-

tore. Default OFF posizione soddisfa la maggior parte degli impianti.

1. 0dB corrisponde l'ampiezza (nessun aumento / no attenuazione) di il tweeter è allo stes-

so livello, come il mid-range (woofer).

+2dB aumenta -2dB e riduce l'ampiezza del tw

eeter nella rispetto al mid-range, (ideale

quando cor

rispondenti compensar

e l'installazione come tweeter situato in alto pannelli

porta e midrange a basso contenuto di calcio pannelli).

T152-S & S T1652-Bi-Amp Wiring Cossover

1. Usa illustrazione per la corretta connessione ed essere certi di mantenere la polarità dei

diffusori.

2. 4 Rimuovere le viti dal fondo di crossover detatch copertina.

3. Quando BI-AMP spento per un amplificatore, utilizzare solo "TWT" input.

4. Quando BI-AMP attivata per due amplificatore dedicato, l'uso sia "TWT" e "WFR"

ingressi.

La pagina sta caricando ...

Audio Design T1T-S Manuale del proprietario

Marca: Audio Design

Modello: T1T-S

Categoria: Altoparlanti per auto

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Audio Design T1T-S Owner's manual
français: Audio Design T1T-S Le manuel du propriétaire
español: Audio Design T1T-S El manual del propietario
Deutsch: Audio Design T1T-S Bedienungsanleitung

Audio Design T1T-S Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Audio Design T1T-S Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti