Gaggenau VL 414 Guida d'installazione

9000770542 9000770542 930118

VL 414 / AA 490

Ø Montageanleitung

Ú Installation instructions

Þ Notice de montage

â Istruzioni per il montaggio

é Installatievoorschrift

Û Instrucciones de montaje

ì Instruções de montagem

Ù Οδηγίες εγκατάστασης

ó Monteringsanvisning

× Monteringsvejledning

ê Monteringsveiledning

Ý Asennusohje

î Инструкция по монтажу

Ö Montážní návod

ë Instrukcja montażu

ô Montaj kılavuzu

$

9/

$$

$5

%

PLQ









¡











PLQ

La pagina sta caricando ...

Un esercizio sicuro è possibile solo se la depressione nella

stanza in cui è installato il focolare non supera i 4 Pa (0,04

mbar). Questo è garantito se l'aria necessaria alla combustione

può affluire nella stanza attraverso aperture non fisse, peres.

porte, finestre in combinazione con un canale di adduzione/

scarico aria o altre misure tecniche.

Consultate in ogni caso lo spazzacamino responsabile che è in

grado di giudicare la ventilazione complessiva in casa e

proporre misure adeguate.

Se la cappa è usata solo nella modalità a ricircolo d'aria, il suo

esercizio è possibile senza limitazioni.

Pericolo di morte!

I gas di combustione riaspirati possono causare avvelenamento.

In caso di installazione di un sistema di aspirazione

contemporaneamente a un focolare collegato al camino

l'alimentazione della cappa deve essere provvista di un

adeguato comando di sicurezza.

Pericolo di incendio!

I depositi di grasso presenti nel filtro per grassi possono

incendiarsi. Se l'apparecchio viene fatto funzionare accanto a un

apparecchio a gas, durante la cottura deve essere prevista una

guida di conduzione aria. La guida di conduzione aria migliora il

comportamento di aspirazione con gli apparecchi a gas. La

guida di conduzione aria evita che si spengano le fiamme più

piccole a causa dello spostamento d'aria.

Pericolo di lesioni!

Alcuni componenti all'interno dell'apparecchio possono essere

affilati. Indossare guanti protettivi.

Pericolo di scossa elettrica!

Alcuni componenti all'interno dell'apparecchio possono essere

affilati. Potrebbe venire danneggiato il cavo di collegamento.

Durante l’installazione, fare attenzione a non piegare o serrare il

cavo di collegamento.

Pericolo di soffocamento!

Il materiale d'imballaggio è pericoloso per i bambini. Non

lasciare mai che i bambini giochino con il materiale di

imballaggio.

Indicazioni generali:

Modalità aspirazione

Avvertenza: L’aria esausta non deve essere immessa né in un

camino per il fumo o per i gas di scarico funzionante, né in un

pozzo di aerazione dei locali di installazione di focolari.

■ Se l’aria esausta viene immessa in un camino per fumo o gas

di scarico non in funzione, è necessario ottenere

l’autorizzazione di un tecnico specializzato.

■ Se l’aria esausta viene condotta attraverso la parete esterna,

è necessario utilizzare una cassetta a muro telescopica.

Scarico dell'aria

Avvertenza: Il produttore dell'apparecchio non si fa carico di

alcuna garanzia per le contestazioni relative al condotto.

■ L'apparecchio raggiunge la massima prestazione con un tubo

di scarico corto e dritto, con un diametro possibilmente

grande.

■ In presenza di tubi di scarico lunghi, con molte curve o con un

diametro inferiore a 150 mm, non si raggiunge la prestazione

ottimale di aspirazione e il rumore della ventola aumenta.

■ I tubi o i tubi flessibili per il condotto di scarico dell'aria

devono essere in materiale ignifugo.

Tubi rotondi

Si consiglia un diametro interno di 150 mm, tuttavia di almeno

120 mm.

Canali piatti

La sezione interna deve corrispondere al diametro dei tubi

rotondi.

Ø 150 mm ca. 177 cm

2

Ø 120 mm ca. 113 cm

2

■ I canali piatti non devono presentare rinvii taglienti.

■ Nel caso di diametri diversi del condotto utilizzare strisce di

tenuta.

Collegamento elettrico

: Pericolo di scossa elettrica!

Alcuni componenti all'interno dell'apparecchio possono essere

affilati. Potrebbe venire danneggiato il cavo di collegamento.

Durante l’installazione, fare attenzione a non piegare o serrare il

cavo di collegamento.

Prima dell'allacciamento dell'apparecchio, controllare l'impianto

domestico. Verificare la corretta protezione dell'impianto

domestico. Tensione e frequenza dell'apparecchio devono

essere compatibili con l'impianto elettrico (vedere la targhetta

identificativa).

L'apparecchio appartiene alla classe di protezione I ed è in

grado di funzionare solo se dotato di un conduttore di terra.

L'impianto deve possedere un sezionatore universale con

un'apertura di contatto di almeno 3 mm. Fare in modo che, una

volta terminato il montaggio, questo sia accessibile.

Lo spostamento o la sostituzione del cavo di collegamento

possono essere effettuati unicamente da un elettricista

qualificato tenendo conto delle relative istruzioni.

Se il cavo di collegamento alla rete dell'apparecchio viene

danneggiato, deve essere sostituito da un cavo di collegamento

speciale, reperibile presso il produttore o il servizio clienti.

Schema d'installazione (figura A)

Dimensioni dell'apparecchio (figura B)

Per ottenere una prestazione ottimale di aspirazione, la

larghezza massima di un singolo piano di cottura tra due

elementi di aspirazione deve essere di 60 cm.

Accessori per l'installazione

Preparare il mobile (fig. 1a)

Il mobile in cui si installa l'apparecchio deve essere resistente

ad una temperatura di 90°C. La stabilità del mobile deve essere

garantita anche dopo aver effettuato l'intaglio.

Realizzare l'intaglio per uno o più apparecchi Vario nel piano di

lavoro secondo lo schizzo. L'angolo della superficie di taglio

rispetto al piano di lavoro deve essere di 90°.

I bordi laterali dell'intaglio devono essere piani per garantire un

buon fissaggio delle molle sull'apparecchio. Sui piani di lavoro

multistrato ev. fissare dei listelli lateralmente sull'intaglio.

VA 420 000 Listello di collegamento per la

combinazione con altri apparecchi Vario

della serie 400 con montaggio a filo

VA 420 001 Listello di collegamento per la

combinazione con altri apparecchi Vario

della serie 400 con montaggio a filo e

coperchio/listello di compensazione

VA 420 010 Listello di collegamento per la

combinazione con altri apparecchi Vario

della serie 400 con montaggio in

appoggio

VA 420 011 Listello di collegamento per la

combinazione con altri apparecchi Vario

della serie 400 con montaggio in

appoggio e coperchio/listello di

compensazione

VA 450 110 Listello di compensazione di 11 cm per

compensare la profondità in caso di più

apparecchi Vario

AD 724 040 Elemento di collegamento per tubo

rotondo NW 125 mm. Per il

collegamento laterale a VL 414 è

necessario un adattatore supplementare

AD 724 041.

AD 724 041 Elemento di collegamento per tubo

rotondo NW 125 mm. Necessario per il

collegamento laterale a VL 414.

AD 854 046 Elemento di collegamento per sistema di

tubi piatti con alette di conduzione aria 1

NW 150 mm piatto

AS 070 000 Elemento di collegamento per

prolungamento in caso di montaggio

accanto a VK o VF

Rimuovere i trucioli dopo il taglio. Sigillare le superfici tagliate di

modo che siano resistenti al calore e all'acqua.

Rispettare la distanza minima di 10 mm tra la parte bassa

dell'apparecchio e i mobili.

La resistenza e stabilità devono essere garantite da basi

adeguate, soprattutto in presenza di piani di lavoro sottili.

Considerare il peso dell'apparecchio incl. l'eventuale carico

aggiuntivo. Il materiale usato per il rinforzo deve essere

resistente al calore e all'umidità.

Avvertenza: Controllare la posizione in piano dell'apparecchio

dopo la sua installazione nel foro.

Montaggio a filo (fig. 1b)

E' possibile il montaggio a filo in un piano di lavoro.

L'apparecchio può essere inserito nei seguenti piani di cottura

resistente alle alte temperature ed impermeabili:

■ Piani in pietra

■ Piani in pvc (per es. Corian

®

)

■ Piani in legno massiccio: Solo in accordo con il produttore del

piano di lavoro (sigillare i bordi d'intaglio)

■ Nel caso di materiali differenti chiedere il consenso per l'uso

al produttore del piano di lavoro.

Non è consentita l'installazione in piani di lavoro in truciolato.

Avvertenza: Tutti gli intagli sul piano di lavoro devono essere

eseguiti in un'officina specializzata secondo lo schizzo di

montaggio. L'intaglio deve essere pulito e preciso, poiché i

bordi di taglio sulla superficie restano visibili. Pulire e sgrassare

i bordi dell'intaglio con un detergente idoneo (indicazioni

sull'uso del produttore di silicone).

Combinazione di più apparecchi Vario (fig. 1c)

Per la combinazione di più apparecchi Vario è disponibile,

separatamente, il listello di collegamento VA 420 000/001/

010/011 come optional. Al momento dell'intaglio considerare

un ulteriore spazio per il listello di collegamento tra gli

apparecchi (v. Istruzioni di montaggio VA 420 000/001/010/

011).

Gli apparecchi possono essere anche montati in intagli singoli,

rispettando una larghezza del listello minima tra gli intagli di

50 mm.

Per la combinazione di apparecchi, con e senza coperchio, le

differenze di misura possono essere compensate con la

prolunga VA 450 110/-400/-600/-800/-900 (secondo la

larghezza dell'apparecchio).

Fori per manopola di comando (figura 2a + 2b)

La consolle di comando a incasso è integrabile nel mobile

inferiore all'altezza del vano di inserimento. Spessore del

pannello: 16 - 26 mm

1. In base alla figura praticare i fori Ø 35 mm per il fissaggio della

manopola di comando nella parte frontale del mobile inferiore.

Per un posizionamento preciso dei fori si dispone di una

maschera di foratura.

2. Se lo spessore del pannello frontale è maggiore di 26 mm:

fresare il pannello frontale sul lato posteriore in modo tale che

lo spessore non superi i 26 mm. Effettuare le misure della

fresatura conformemente alla consolle di comando.

Montare il quadro di comando (fig.3 + 4)

Avvertenza: Installare l'apparecchio solo con il relativo quadro

di comando.

1. Rimuovere l'imballaggio dalla manopola di comando e tirare la

pellicola protettiva dietro l'anello luminoso.

2. Tenere la lamiera di fissaggio da dietro contro il pannello

frontale. Inserire da davanti la manopola di comando nel foro,

da dietro fissare con il dado. Assicurare la lamiera di fissaggio

con le viti in dotazione per evitare che si sposti.

3. Fissare la consolle di comando con le viti fornite in dotazione

dal basso sulla lamiera di supporto.

Attenzione!

Danni all'apparecchio! Realizzare un collegamento

equipotenziale. Prima di poter inserire il cavo di controllo sulla

consolle di comando è necessario che sia applicato sulla

consolle di comando il cavetto di messa a terra dell'unità di

comando.

Installare l'apparecchio

1. Inserire il cavo di controllo nella presa della consolle di

comando. La spina deve innestarsi (figura 5).

2. Fissare l'unità di comando alla parete laterale del mobile da

incasso.

Attenzione!

L'infiltrazione di umidità può causare scariche elettriche. Non

fissare l'unità di comando alla base del mobile da incasso.

3. Accorciare la chiusura del piano di cottura anteriore a

seconda dello spessore del piano di lavoro (figura 6).

Rompere la lamiera in corrispondenza del predetermined

breaking-point.

Avvertenza: Prestare attenzione a non accorciarla troppo,

deve essere garantito l'effetto di tensione sul piano di lavoro.

Inserire l'apparecchio orizzontalmente nel foro d'incasso e

allinearlo. Serrare la chiusura del piano di cottura con le viti

all'interno dell'apparecchio (figura 7).

Avvertenze

■ Non serrare troppo forte la chiusura del piano di cottura,

lasciare tutto intorno una fessura uniforme per la sigillatura.

■ La chiusura del piano di cottura posteriore si orienta da sola

in fase di serraggio.

■ L'apparecchio non deve essere incollato con il silicone al

piano di lavoro.

4. Utilizzare l'ausilio per il montaggio (figura 8). Inserire l'unità di

aspirazione da piano orizzontalmente nel foro d'incasso e

allinearla. Togliere l'elemento di chiusura. Inserire l'ausilio per

il montaggio obliquamente nella fessura di ventilazione e

orientarlo in modo che sia perpendicolare all'apparecchio.

Inserire l'apparecchio davanti all'unità di aspirazione da piano

obliquamente e spingerlo nel foro d'incasso servendosi

dell'ausilio per il montaggio. Togliere l'ausilio per il montaggio.

Fissare l'unità di aspirazione da piano come descritto sopra.

Avvertenze

■ Se l'unità di aspirazione da piano si trova in abbinamento ad

altri apparecchi Vario, in ultima o penultima posizione,

bisogna utilizzare l'ausilio per il montaggio fornito.

■ L'ausilio per il montaggio protegge gli spigoli

dell'apparecchio da eventuali danni.

5. Montare l'elemento di collegamento nella posizione

desiderata (figura 9).

Avvertenze

■ Il canale piatto può essere collegato solo al di sotto di

apparecchi a induzione.

■ A seconda delle condizioni di installazione, l'aspirazione

può avvenire in tre direzioni diverse.

■ In base alla caratteristiche dello spazio è possibile ruotare

l'elemento di collegamento di 180°.

■ Per l'aspirazione consultare anche le istruzioni del gruppo

motore.

6. Fissare il tubo di scarico all'elemento di collegamento e

applicare le guarnizioni adatte. (figura 10)

Avvertenze

■ L'aria esausta degli apparecchi a gas non deve essere

convogliata tramite canali piatti. Questi ultimi, a causa

dell'elevata temperatura, potrebbero infatti deformarsi.

■ In abbinamento agli apparecchi a gas è necessario

utilizzare tubi in alluminio.

■ Se si utilizza un tubo in alluminio, levigare prima la zona di

raccordo.

7. Inserire il cavo di controllo dell'unità di comando nella presa

della consolle di comando. Collegare il cavo di alimentazione

dell'unità di comando e del gruppo motore. Le spine devono

scattare in posizione. Allacciare l'unità di comando alla rete e

verificarne il funzionamento. Nel caso l'apparecchio non

funzioni controllare che la posizione del cavo di collegamento

sia corretta!

8. Solo in caso di incasso a filo: effettuare un test del

funzionamento prima del fissaggio! Riempire la fessura con

una colla al silicone adeguata e termoresistente

(ad es. OTTOSEAL

®

S 70). Levigare la striscia di silicone con

uno dei prodotti raccomandati dal fabbricante. Osservare le

indicazioni di lavorazione della colla al silicone. Mettere in

funzione l'apparecchio solo dopo che la colla al silicone si è

completamente asciugata (almeno 24 ore, a seconda della

temperatura ambiente).

Attenzione!

Una colla al silicone non adatta può macchiare indelebilmente

i piani di lavoro in pietra.

La pagina sta caricando ...

Gaggenau VL 414 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Gaggenau VL 414 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti