SICK WSU26-2/WEU26-2 Photoelectric Safety Switch Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

199

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

I

Indice

1 Informazioni generali 201

1.1 Scopo del presente documento 201

1.2 Destinatari del presente documento 201

1.3 Caratteristiche del presente documento 202

1.4 Simboli utilizzati 202

2 Sicurezza 203

2.1 Campi d’impiego del dispositivo 203

2.2 Uso dell’apparecchio secondo

destinazione 205

2.3 Avvertimenti generali inerenti la

sicurezza e misure di protezione 206

2.4 Rispetto dell’ambiente 206

3 Descrizione del prodotto 207

3.1 Struttura del sistema 207

3.2 Funzionamento del sistema 207

4 Installazione elettrica 208

4.1 Test 209

4.2 Funzione spegniscintilla 210

4.3 Controllo del corto circuito 211

4.4 Dispositivo di protezione contro le

sovracorrenti (fusibile) 211

5 Montaggio 212

5.1 Distanza di sicurezza 212

5.2 Distanza dalle superfici riflettenti 213

5.3 Protezione multipla 214

5.3.1 Mutua interferenza 215

6 Messa in funzione 216

6.1 Allineamento 216

6.2 Diagnosi dei guasti 217

Indice

200

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

7 Avvertenze inerenti la verifica 218

7.1 Verifiche antecedenti la prima messa in

funzione 218

7.2 Verifiche ad intervalli regolari del

dispositivo di protezione da parte

di persona qualificata 219

7.3 Verifica giornaliera del dispositivo di

sicurezza da parte di persona

debitamente incaricata 220

8 Manutenzione 221

9 Dati tecnici 222

10 Conformità 225

11 Lista di controllo 226

12 Appendice 339

Appendice 339

Indice delle figure

1 Disegno dimensionale dei tipi WSU 26/2-xx0 e

WEU 26/2-xx02

2 Disegno dimensionale dei tipi WSU 26/2-xx4 e

WEU 26/2-xx43

3 Disegno dimensionale dei tipi WSU 26/2-xx1 e

WEU 26/2-xx3 e WEU 26/2-xx1, -xx2 e xx34

4 Schema di collegamento WSU 26/2-x3x (CC)

5 Schema di collegamento WEU 26/2-x3x (CC)

6 Schema di collegamento WSU 26/2-x1x, -x2x (CA)

7 Schema di collegamento WEU 26/2-x1x, -x2x (CA)

8 Schema di collegamento WSU 26/2-xx49

9 Schema di collegamento WEU 26/2-xx410

10 Disposizione corretta ed errata WSU/WEU in caso di

protezione multipla

11 Montaggio di due fotocellule WSU/WEU in serie.

Indice

201

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

I

Abbreviazioni

Strumento di lavoro azionato meccanicamente (macchina, impi-

anto)

Dispositivo di protezione immateriale WSU

Fotocellula di sicurezza: unità di trasmissione

Fotocellula di sicurezza: unità di ricezione

(Output Signal Switching Device) Uscita di commutazione

(Active Optoelectronic Protective Device) Dispositivo di

protezione optoelettronico

1.1 Scopo del presente documento

Il presente documento è una guida all'uso corretto della

fotocellula di sicurezza WSU/WEU 26/2. Esso contiene

informazioni riguardanti

• Montaggio

• Allacciamento elettrico

• Messa in funzione

• Manutenzione

1.2 Destinatari del presente documento

Il presente documento è destinato agli addetti ai lavori di

installazione, messa in funzione e gestione della fotocellula di

sicurezza WSU/WEU 26/2.

KA

BWS

WSU

WEU

OSSD

AOPD

Informazioni generali

Capitolo 1

1 Informazioni generali

202

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

1.3 Caratteristiche del presente

documento

Le presenti istruzioni d'uso contengono informazioni riguardanti

l'installazione, la messa in fuzione e la gestione del dispositivo

di sicurezza.

Si devono tuttavia osservare le norme di legge vigenti in mate-

ria in quanto il presente documento non fornisce informazioni

esaurienti sui requisiti fondamentali richiesti. In Germania si

devono osservare in modo particolare le norme previste dall'

Istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro

(ZH 1/597 e ZH 1/281).

Ulteriori informazioni in materia antinfortunistica e sui disposi-

tivi di protezione optoelettronici possono essere richieste diret-

tamente presso la SICK AG, p.es. Macchine sicure (manuale

SICK sull'uso dei dispositivi di sicurezza optoelettronici).

1.4 Simboli utilizzati

Alcuni dei passaggi contenuti nel presente documento sono

particolarmente evidenziati per facilitarne la ricerca:

Una nota fornisce informazioni sulle particolarità del

dispositivo.

Una spiegazione fornisce informazioni di base.

Una raccomandazione aiuta a procedere in modo ottimale.

Avvertenza di pericolo!

Un’avvertenza di pericolo richiama l’attenzione su pericoli con-

creti o potenziali per evitare il verificarsi di incidenti.

Le avvertenze di pericolo vanno sempre lette con attenzione e

seguite scrupolosamente.

Informazioni generali

Capitolo 1

Nota

Spiegazione

Raccomandazione

ATTENZIONE

203

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

I

L'apparecchio garantisce l'adempimento delle funzioni di sicu-

rezza solo se impiegato in modo corretto, esso deve essere

pertanto montato e collegato in modo sicuro, ad esclusione di

errore.

La fotocellula di sicurezza WSU/WEU 26/2 risponde ai requisiti

di sicurezza ai sensi della Categoria tipo 4 a norma EN 61

496-1 e pr EN 50 100-2.

2. 1 Avvertimenti generali inerenti la

sicurezza e misure di protezione

1. L'impiego, il montaggio dei dispositivi di sicurezza

immateriali, la messa in funzione e le ripetute verifiche

tecniche sono regolamentati dalle direttive nazionali ed

internazionali, soprattutto

! la direttiva relativa al macchinario 98/37 CE

! la direttiva relativa all'impiego dei mezzi di

lavoro 89/655 CEE

! i regolamenti inerenti la sicurezza e

! i regolamenti antinfortunistici e di sicurezza

E' responsabilità del costruttore e dell'utilizzatore, della

macchina equipaggiata con i nostri dispositivi di sicurezza,

accordare con l'autorità competente, a responsabilità

propria, tutte le direttive ed i regolamenti di sicurezza in

vigore e verificare che vengano rispettati.

2. Si devono inoltre osservare e rispettare le nostre indicazio-

ni, soprattutto i regolamenti inerenti il controllo (vedere il

capitolo Controlli) contenuti nella descrizione tecnica,

ovvero nella presente istruzione d'uso (come ad esempio

Sicurezza Capitolo 2

2 Sicurezza

ATTENZIONE

204

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

quelle relative a impiego, montaggio, installazione o

collegamento nel controllo macchina).

3. I controlli devono essere eseguiti da personale esperto in

materia o da persone autorizzate ed appositamente

incaricate; tali controlli dovranno sempre essere eseguiti in

modo comprensibile e documentabile.

4. Le nostre istruzioni d'uso devono essere messe a disposi-

zione dell'addetto (operatore) all'uso della macchina

equipaggiata con il nostro dispositivo di sicurezza. L'addetto

dovrà essere istruito da personale esperto in materia.

5. Alla fine della sezione in italiano delle presenti istruzioni

d’uso è riportato il protocollo delle verifiche dei dispositivi

di sicurezza immateriali. Il collaudo deve essere effettuato

in base a tale protocollo.

6. Il montaggio e i collegamenti possono essere eseguiti solo

da personale specializzato. Se richiesto da norme e diretti-

ve locali, il montaggio e i collegamenti devono essere verifi-

cati da un responsabile dell’operatore della macchina prima

della messa in funzione.

Sicurezza

Capitolo 2

205

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

I

Valori di riferimento di una fotocellula di sicurezza WSU/WEU 26/2

Accesso protetto con WSU/WEU 26/2

Per l’impiego pratico sono validi i seguenti valori di riferimento:

2. 2 Uso dell’apparecchio secondo

destinazione

La fotocellula di sicurezza WSU/WEU 26/2 viene impiegata per

la protezione dell’accesso alle zone di pericolo di macchine o

impianti. Gli apparecchi vengono fissati nella zona di accesso

alla necessaria distanza di sicurezza dalla zona di pericolo e in

caso di interruzione del raggio luminoso forniscono un segnale

di disattivazione alla macchina o all’impianto.

Sicurezza

Capitolo 2

0,5 ... 18 m

15 ... 70 m

RW

WSU WEU

Diametro del raggio luminoso

23 mm

direzione

dell'entrata

nel settore

di pericolo

protezione

meccanica

zona di pericolo

accesso pro-

tetto con

WSU/WEU

206

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

2.3 Uso del dispositivo secondo

destinazione

La fotocellula di sicurezza WSU/WEU 26/2 deve essere esclu-

sivamente impiegata secondo quanto previsto al punto 2.1

Campi d'impiego del dispositivo. La garanzia SICK perde la sua

validità se la barriera viene usata per altri scopi o in caso di

modifiche – anche se apportate per facilitare il montaggio o

l'installazione.

2.4 Rispetto dell'ambiente

La barriera di sicurezza è stata realizzata nel rispetto

dell'ambiente. Non contiene e non emette sostanze dannose

all'ambiente ed il consumo di energia e di risorse è ridotto.

Smaltimento

Gli apparecchi inutilizzabili o non riparabili devono essere smal-

titi conformemente alle norme di eliminazione dei rifiuti vigenti

in ogni singolo paese.

Gli involucri di alluminio devono essere smaltiti nei punti di rici-

claggio. Se possibile, eliminare le lastre frontali in plastica.Tutti

i componenti elettronici sono facilmente smontabili e dovranno

essere smaltiti come rifiuti speciali.

SICK AG non ritira gli apparecchi inutilizzabili o non riparabili.

Nello smontaggio e nello smaltimento dei componenti occorre

rispettare la normativa relativa alla sicurezza sul lavoro,

all’ambiente e allo smaltimento dei rifiuti.

Sicurezza

Capitolo 2

207

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

I

3.1 Struttura del sistema

La fotocellula di sicurezza WSU/WEU 26/2 è composta di

! Trasmettitore WSU e

! Ricevitoree WEU

3.2 Funzionamento del sistema

a fotocellula di sicurezza WSU/WEU 26/2 è composta da

un’unità di trasmissione e da un’unità di ricezione. L’unità di

trasmissione WSU invia un raggio luminoso che viene ricevuto

dall’unità di ricezione WEU.

L’interruzione del raggio luminoso da parte di un oggetto provo-

ca l’emissione di un comando di commutazione che arresta la

macchina.

L’unità di trasmissione e l’unità di ricezione sono muniti di LED

per il controllo delle funzioni. Il loro funzionamento in qualità di

elementi di diagnosi è descritto in 6 Messa in funzione.

Spie luminose sull’apparecchio indicano i diversi stati operativi

(vedere 6.2 Diagnosi del funzionamento). La loro segnalazione,

tuttavia, non è rilevante ai fini della sicurezza.Le spie luminose

servono anche per l’autodiagnosi (vedere 6.2 Diagnosi del fun-

zionamento).

Descrizione del prodotto

Capitolo 3

3 Descrizione del prodotto

208

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

I collegamenti elettrici devono essere eseguiti in base alla ver-

sione dell’apparecchio (vedere gli Schemi di collegamento in

Appendice). In caso di apparecchi con spina, rispettare la codi-

fica indicata, che deve corrispondere alla codifica della presa

del conduttore. La codifica impedisce il collegamento di una

versione non adatta (tensione di alimentazione diversa, diverso

raggio di azione).

Durante il funzionamento entrambi i contatti dell’ingresso di

test dell’unità di trasmissione devono essere chiusi. Il test

(apertura per almeno 75 ms e successiva chiusura) deve es-

sere eseguito con percorso del raggio luminoso libero e provo-

ca la diseccitazione del relè di uscita.

Togliere tensione all'apparecchio!

Eseguire il collegamento elettrico di WSU/WEU o eventuali mo-

difiche solo con l’apparecchio non alimentato.

Per il collegamento di WSU/WEU con collegamento a PG è ne-

cessario svitare il coperchio dell’involucro.

Utilizzare entrambi i contatti in chiusura!

E’ necessario che almeno due uscite siano collegate al coman-

do a valle dello strumento di lavoro (fig. 4, 5, 7, 9, Appendice).

Ognuna delle due uscite (contatto in chiusura) deve essere as-

sociata a un elemento elettromagnetico di commutazione

(relè).

Installazione elettrica

Capitolo 4

4 Installazione elettrica

Nota

ATTENZIONE

209

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

I

Utilizzare le uscite dei contatti in chiusura!

In un nuovo impianto le due uscite dei contatti di chiusura de-

vono essere condotte separatamente a due elementi di com-

mutazione (per es. contattori, relè). L’uscita del contatto in

apertura deve essere utilizzata solo per funzioni non diretta-

mente rilevanti ai fini della sicurezza.

In linea di massima devono essere

utilizzati i contatti in chiusura. Negli

impianti di un tempo si sceglieva invece una combinazione

contatto in chiusura/contatto in aper-

tura, ma essa non soddisfa più le attua-

li esigenze di sicurezza. Qualora la foto-

cellula WSU/WEU debba essere inte-

grata in questi vecchi impianti, i due

contatti di chiusura devono essere

collegati in parallelo al contatto di

apertura come 2° canale.

4.1 Test

Il test consente la verifica degli elementi di commutazione col-

legati. Azionando il contatto in apertura viene disinserita l’unità

di trasmissione. Il test viene attivato a un tempo minimo di

apertura (vedere 9 Dati tecnici).

Il test deve essere eseguito dal controllo macchina nella fase

non pericolosa (per esempio un movimento non pericoloso). Se

il test produce un esito negativo, lo strumento di lavoro (avvia-

to da WEU) deve ricevere un segnale di disattivazione dal con-

trollo macchina.

456789

K1

K2

Cablaggio nei vecchi im-

pianti

Installazione elettrica

Capitolo 4

ATTENZIONE

210

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

Utilizzare la funzione di test nel modo descritto!

L’ingresso di test può essere usato esclusivamente per il fine

sopra descritto.

4.2 Funzione spegniscintilla

In caso di carico induttivo: utilizzare un elemento

spegniscintilla!

Gli elementi spegniscintilla devono essere collegati in parallelo

con l’induttanza. Il collegamento in parallelo con il contatto di

uscita non è consentito.

I diodi non possono essere utilizzati come elementi spegniscin-

tilla, perché aumentano notevolmente il tempo di risposta.

Cablaggio dell’elemento spegniscintilla induttivo

Tensione di alimentazione N. ordine R C

V ΩµF

115 ... 230 6 001 224 220 0,22

24 6 001 225 100 2,2

Esecuzione: fusione in plastica; fili di collegamento

NYAF 0,5 mm Ø con capicorda; fissaggio con lamina

adesiva o fascetta per cavi.

Valori indicativi per elementi spegniscintilla

Installazione elettricaCapitolo 4

C

R

Contatto

in

WEU

Tensione di

alimentazione

Utenza,

relè

ATTENZIONE

211

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

I

4.3 Controllo del corto circuito

I conduttori delle uscite del contatto di chiusura non sono con-

trollati da WEU per escludere il corto circuito.

Misure adeguate

E’ necessario adottare misure adeguate per il controllo del cor-

to circuito.

Misure adeguate potrebbero essere le seguenti:

! posa a prova di corto circuito (posa protetta) dei conduttori

in partenza dalla fotocellula WEU e diretti agli elementi di

commutazione

! schermatura individuale dei conduttori in uscita e collega-

mento della schermatura a 0 V

! collegamento dei due contatti in chiusura a diversi livelli di

tensione

! utilizzo sulle uscite di relè con tensione di eccitazione infe-

riore a U

V

/2.

4.4 Dispositivo di protezione contro le

sovracorrenti (fusibile)

Il circuito di comando deve essere munito di un fusibile scelto

sulla base della corrente di commutazione massima del relè di

uscita.

Installazione elettrica

Capitolo 4

ATTENZIONE

212

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

Fissare provvisoriamente le fotocellule di sicurezza orientate in

modo approssimativo. L’orientamento è effettuato mediante la

tacca di puntamento situata sulla parte superiore dell’involucro

e il contrassegno laterale.

5.1 Distanza di sicurezza

La WSU/WEU deve essere installata in modo che, in caso di in-

terruzione del raggio durante un movimento pericoloso, la zona

di pericolo possa essere accessibile solo alla fine di tale movi-

mento. A tale scopo si deve mantenere una distanza di sicu-

rezza S (figura) tra il limite più vicino della zona di pericolo ed il

raggio. La distanza di sicurezza dipende dal tempo di arresto

S

Distanza di sicurezza dal raggio

5 Montaggio

Capitolo 5

Montaggio

zona di

pericolo

accesso

protetto

con WSU/WEU

direzione

dell'entrata

nel settore di

pericolo

protezione

meccanica

213

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

I

dello strumento di lavoro e dalla velocità di avvicinamento del-

la persona.

La corsa residua può essere rilevata empiricamente in base a

misurazioni ripetute. Consigliamo di impostare una velocità di

avvicinamento di 1,6 m/s.

La distanza di sicurezza corrisponde a

S distanza di sicurezza (mm)

K velocità di avvicinamento 1,6 m/s

T tempo di corsa residua della macchina e WEU (ms)

C in funzione del numero di raggi (1, 2 o 3), vedere tabella

Numero raggi 1 2 3

Altezza del/dei 750 400 300

raggi(o) in mm 900 700

dal suolo 1100

C 1200 850 850

5.2 Distanza dalle superfici riflettenti

Le superfici riflettenti situate all'interno dell'angolo di apertura

di trasmettitore e ricevitore, possono creare riflessioni che non

fanno rilevare la presenza di oggetti nel campo ottico.

Si deve mantenere quindi una distanza minima "a" tra le su-

perfici riflettenti e l’asse ottico (collegamento rettilineo tras-

mettitore/ricevitore) (figura inferiore). La distanza "a" dipende

dalla relativa distanza tra trasmettitore e ricevitore.

La verifica di un eventuale fenomeno di riflessione è descritta

in 7 Avvertenze inerenti la verifica.

S = K · T + C

Montaggio

Capitolo 5

214

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

Montaggio corretto, orientamento corretto. La superficie riflettente

si trova all’esterno del raggio divergente. Nessun fenomeno di rif-

lessione. L’ostacolo viene perfettamente individuato.

Distanza a in base ai campi di lavoro RW I e RW II

a (mm)

2500

2000

1500

1000

500

400

300

200

100

3

10

6

20

12

40

9

30

18

60

15

50

21

70

WSU WEU

4˚

a

a (70 m)

a (18 m)

RW (m)

RW I

RW II

5.3 Protezione multipla

In caso di impiego di due WSU/WEU per ogni protezione, occor-

re impedire un influsso reciproco delle due fotocellule. Poiché il

raggio di WSU diverge, la sezione del raggio luminoso aumenta

con l’aumentare della distanza tra WSU e WEU. Pertanto, nella

WSU WEU

a

4˚

Raggio

centrale

Direzione di ingresso

Raggio

interrotto

superficie riflettente (per es.

contenitore di materiale)

Grenze der

Gefahrstelle

Ostacolo

Montaggio

limite della zona

di pericolo

Capitolo 5

215

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

I

disposizione delle fotocellule di sicurezza WSU/WEU occorre

rispettare le seguenti condizioni (Fig. 10, Appendice).

5.3.1 Influsso reciproco

Il raggio di WSU può essere ricevuto solo dal WEU corrispon-

dente. Per escludere la possibilità di un influsso reciproco di

più fotocellule WSU/WEU disposte una accanto all’altra o una

sopra l’altra, nel montaggio degli apparecchi occorre tenere

conto del diametro dei raggi indicati (fig. 11, Appendice).

WSU esiste in due versioni …

… per campo di protezione 0,5 - 18 m e 15 - 70 m. WSU per

15 - 70 m non può essere installata per campi di protezione

inferiori a 15 m. Il campo di protezione è indicato sulla targhet-

ta identificativa dell’apparecchio.

Montaggio

Capitolo 5

ATTENZIONE

216

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

L’accensione dell’apparecchio avviene con l’applicazione della

tensione di alimentazione all’unità di trasmissione e all’unità di

ricezione. Dopo ca. 2 secondi l’apparecchio è pronto per l’uso.

Informazioni dettagliate a questo riguardo sono fornite nella

Descrizione tecnica WSU/WEU 26/2.

6.1 Orientamento per mezzo delle spie

luminose

Dare tensione. Il LED giallo della WSU deve essere acceso.

Orientare gli apparecchi in modo che la spia verde di WEU si

accenda.

Orientare gli apparecchi in modo che la spia verde e quella gi-

alla del WEU siano accese. Per effettuare un orientamento otti-

male si devono rilevare i settori limite di trasmissione e

ricezione, spostando in senso orizzontale e verticale il ricevito-

re ed il trasmettitore.

La spia gialla inizia a lampeggiare all'uscita dal relativo campo

ottico. Fissare quindi il trasmettitore e il ricevitore al centro del

campo ottico rilevato.

Messa in funzione

Capitolo 6

6 Messa in funzione

WSU WEU

giallo verde

rosso

giallo

217

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

I

6.2 Diagnosi del funzionamento

Messa in funzione

Capitolo 6

WSU WEU Causa Verifica ed eliminazione

giallo verde giallo rosso

Tensione di alimentazione assente su WSU Verificare la tensione

Interruzione tra i morsetti 10 e 11 Verificare il collegamento

(contatto di test)

Tensione di alimentazione assente su WEU Verificare la tensione su WEU

Interruzione nel contatto relè, Sostituire l’apparecchio

relè difettoso

Apparecchio fuori allineamento Orientare nuovamente gli apparecchi WSU e WEU

Ottichesporche Pulire le ottiche frontali di WSU e WEU

Ricevitore WEU difettoso Sostituire l’apparecchio

Il trasmettitore di WSU non trasmette Disattivare brevemente e nuovamente

riattivare la tensione su WSU (1 s min),

se ancora non funziona,

sostituire WSU

Apparecchi o specchi di rinvio fuori regolazione Orientare in modo ottimale

gli apparecchi o gli specchi di rinvio

Ottica di WSU/WEU o Pulire l'ottica o

specchio di rinvio sporco lo specchio di rinvio

L’elettronica risponde Disattivare brevemente e riattivare

nuovamente la tensione su WEU (min 1 s)

Trasmettitore di un altro produttore WEU può rispondere solo al

WSU ad esso assegnato

Scheda elettronica difettosa Sostituire l’apparecchio

LED spento LED acceso

LED lampeggiante

LED in qualsiasi statop.

218

WSU/WEU 26/2

Istruzioni d'uso

Le verifiche descritte di seguito servono a confermare i requisi-

ti di sicurezza richiesti dalle prescrizioni nazionali/internaziona-

li, in particolare i requisiti di sicurezza della Direttiva Macchine

o della Direttiva per gli operatori di attrezzature di lavoro (con-

formità CE).

Queste verifiche servono anche a rilevare le interferenze

sull'effetto di protezione provocate da fonti di luce indesiderate

e da altri fattori ambientali particolari.

Queste verifiche sono quindi da effettuare in qualsiasi caso.

7.1 Verifiche antecedenti la prima

messa in funzione

! La verifica antecedente la prima messa in funzione è la

conferma dei requisiti di sicurezza previsti dalle normative

nazionali/internazionali, soprattutto le direttive sulle macchi-

ne e sui mezzi di lavoro (dichiarazione di conformità CE).

! Verifica dell'efficienza del dispositivo di protezione della

macchina in tutti i modi operativi regolabili sulla macchina.

! Il personale addetto alla gestione della macchina equipag-

giata con il dispositivo di protezione deve venire opportuna-

mente addestrato da personale qualificato prima di iniziare il

lavoro su questa macchina. L'utente è responsabile per

l'esecuzione dell'addestramento del personale.

Un orientamento non corretto può in alcune circostanze provo-

care il mancato riconoscimento di un ostacolo e pertanto il

mancato ottenimento della sicurezza di esercizio.

Il raggio non deve essere involontariamente riflesso da super-

fici riflettenti. I fenomeni di riflessione possono essere indivi-

duati nel modo seguente:

Nota

Avvertenze inerenti le verifiche

Capitolo 7

7 Avvertenze inerenti le verifiche

La pagina sta caricando ...

SICK WSU26-2/WEU26-2 Photoelectric Safety Switch Istruzioni per l'uso

SICK WSU26-2/WEU26-2 Photoelectric Safety Switch Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti