Yamaha RX-V765 Manuale del proprietario

RX-V765

AV Receiver

Ampli-tuner audio-vidéo

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

E

La pagina sta caricando ...

Attenzione-i It

1 Per assicurarsi le prestazioni ottimali, leggere questo manuale

per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per futura

consultazione.

2 Installare il sistema audio in un luogo ben ventilato, asciutto e

pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore,

vibrazioni, polvere, umidità e/o temperature estreme. Per

garantire una buona ventilazione, lasciare sempre almeno 30

cm di spazio sulla parte superiore, 20 cm ai lati e 20 cm sul

retro dell’unità.

3 Installare l’apparecchio lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, per evitare rumori di fondo.

4 Non esporre l’apparecchio a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarlo in luoghi molto umidi

(ad esempio, dove è in uso un umidificatore) per evitare che si

formi condensa al suo interno. Ciò potrebbe causare scosse

elettriche, incendi, guasti e/o ferite.

5 Non collocare oggetti pesanti o contenitori di liquidi sopra

l’apparecchio. Non collocare sopra l’apparecchio:

– Altri componenti, dato che possono danneggiarlo e/o

causarne lo scolorimento della superficie.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’apparecchio e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere, causando

scosse elettriche all’utente e guasti all’unità.

6 Non coprire l’apparecchio con giornali, tovaglie, tende o

altro, che impedirebbero la dispersione del calore. L’aumento

della temperatura interna dell’unità potrebbe essere causa di

incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare l’apparecchio ad una presa di corrente se non

sono stati completati i collegamenti.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e subire

danni.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o

cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai l’unità con solventi ed altre sostanze chimiche

che potrebbero danneggiarne le finiture. Usare semplicemente

un panno asciutto e pulito.

12 Utilizzare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. Un

voltaggio superiore è pericoloso e potrebbe causare incendi,

guasti e/o ferite. Yamaha non si assume alcuna responsabilità

per danni causati dall’utilizzo di un voltaggio superiore a

quello indicato.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante i temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare l’unità. Affidare qualsiasi

riparazione a personale qualificato Yamaha. Non aprire mai

l’apparecchio.

15 Se si prevede di non dover utilizzare l’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegare la spina

di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Installare l’unità vicino ad una presa di corrente alternata ed in

una posizione in cui la spina di alimentazione sia di facile

accesso.

17 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

“Risoluzione dei problemi”.

18

Prima di spostare l’apparecchio, premere

A

MAIN ZONE

ON/OFF

per attivare la modalità standby, quindi scollegare

il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

19 VOLTAGE SELECTOR (solo modelli generali e per il

mercato asiatico)

Impostare correttamente il VOLTAGE SELECTOR che si

trova sul pannello posteriore PRIMA di collegare l’unità alla

presa di corrente. Le tensioni sono:

..............110/120/220/230 - 240 V C.A., 50/60 Hz (modelli generali)

..................220/230 - 240 V C.A., 50/60 Hz (modelli per il mercato asiatico

)

20 Le batterie non devono venire esposte a calore eccessivo, ad

esempio luce solare diretta, fiamme, ecc.

21 Il volume eccessivo o l’uso prolungato delle cuffie possono

danneggiare gravemente l’udito.

22 Quando si sostituiscono le batterie, accertarsi di utilizzare lo

stesso tipo. Una sostituzione impropria delle batterie potrebbe

causare esplosioni.

Attenzione: Leggere quanto segue prima di utilizzare l’unità.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE L’UNITÀ A

PIOGGIA O UMIDITÀ.

Se l’unità è collegata ad una presa di corrente alternata,

non sarà disconnessa completamente dalla rete, anche

se la si spegne con il comando

A

MAIN ZONE ON/

OFF

. In tal caso l’apparecchio consumerà una quantità

minima di energia.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore AV

marca Yamaha

modello RX-V765

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M.

28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 8/mag./2009

Yamaha Music Holding Europe GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

Attenzione-ii It

Attenzione: Leggere quanto segue prima di utilizzare l’unità.

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con

il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entrare in contatto con il rappresentante di Yamaha per il proprio paese. Sono disponibili

maggiori dettagli nel nostro sito (http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/, per i residenti nel Regno Unito).

Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto originale. Yamaha si

impegna, entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito, a riparare (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua

parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel

caso un modello particolare non sia più in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare.

Condizioni della garanzia

1. La fattura o ricevuta originale di pagamento (recante la data di acquisto, il numero di codice del prodotto e il nome del negozio di acquisto) DEVE

accompagnare sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il problema accusato. In mancanza di prova esaustiva dell’avvenuto

acquisto, Yamaha si riserva in diritto di rifiutare di fornire riparazioni gratuite ed il prodotto può venire restituito a spese dell’utente.

2. Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all’interno dell’Area Economica Europea (EEA) o in Svizzera.

3. Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha.

4. Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia:

a. Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento.

b. Danni risultato di:

(1) Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate.

(2) Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente. Tener presente che, al momento dell’invio del

prodotto per riparazioni, è responsabilità del cliente l’assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente.

(3) L’uso scorretto, compresi ma senza limitazioni (a) il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo con le istruzioni di Yamaha

per l’uso corretto, la manutenzione e la conservazione e (b) l’installazione o uso del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici e di

sicurezza in vigore nel paese di uso.

(4) Gli incidenti, i fulmini, l’acqua, gli incendi, la ventilazione scorretta, la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo

di Yamaha.

(5) Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e/o incompatibilità con prodotti di terze parti.

(6) L’uso di un prodotto importato nella EEA e/o in Svizzera, non prodotto da Yamaha, nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici o

di sicurezza del paese di uso e/o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendersi nell’AEE e/o in Svizzera.

(7) Prodotti non legati al campo AV (Audio Video).

(I prodotti soggetti allo “Yamaha AV Guarantee Statement” sono definiti nel sito http://www.yamaha-hifi.com/ o

http://www.yamaha-uk.com/ nel caso dei residenti nel Regno Unito.)

5. Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto, vale la garanzia del paese di uso.

6. Yamaha non può venire considerata responsabile di perdite o danni, diretti, indiretti, consequenziali o di altro tipo, se non in termini di riparazione o

sostituzione del prodotto.

7. Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati, dato che Yamaha non può venire considerata responsabile di qualsiasi alterazione o

perdita di tali impostazioni o dati.

8. Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell’utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante derivanti dal contratto di

vendita/acquisto.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i

prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici

generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai

punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e

2006/66/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire

alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal

trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la

Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove

Lei ha acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento nei paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli,

prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Noti per il simbolo della batteria (sul fondo due esempi di simbolo):

È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è

conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti.

1 It

Italiano

INTRODUZIONE

APPENDICE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO

DI BASE

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

Caratteristiche.........................................................2

Informazioni su questo manuale ...........................3

Accessori in dotazione ............................................3

Nomi e funzioni delle parti.....................................4

Pannello anteriore ...................................................... 4

Pannello posteriore ....................................................5

Display del pannello anteriore ................................... 6

Telecomando..............................................................7

Guida di avvio rapido.............................................8

L

Preparazione del telecomando...............................9

Installazione delle batterie nel telecomando .............. 9

Uso del telecomando.................................................. 9

Collegamenti..........................................................10

Posizionamento dei diffusori ................................... 10

Collegamento dei diffusori ...................................... 11

Informazioni sulle prese e sugli spinotti dei cavi ....14

Collegamento di un monitor .................................... 15

Collegamento di altri componenti............................ 16

Collegamento di un lettore multiformato o di un

decodificatore esterno.......................................... 18

Collegamento ad un amplificatore esterno ..............18

Utilizzare le prese REMOTE IN/OUT .................... 19

Collegamento di un dock universale Yamaha per iPod

o di un ricevitore audio wireless Bluetooth™ ......... 19

Collegamento di una videocamera o di un lettore

audio portatile......................................................19

Collegamento delle antenne FM e AM.................... 20

Collegamento del cavo di alimentazione .................20

Accensione e spegnimento dell’unità ...................... 20

Ottimizzazione delle impostazioni dei

diffusori per il locale di ascolto (YPAO).........21

Utilizzo di Auto Setup .............................................21

Se viene visualizzato un messaggio di errore

durante la misura .................................................23

Se viene visualizzato un messaggio di errore

dopo la misura ..................................................... 23

Riproduzione .........................................................24

Procedura di base.....................................................24

Utilizzo della funzione SCENE ..............................24

Silenziamento temporaneo dell’audio (MUTE) ......25

Regolazione della frequenza (controllo del tono).... 25

Godere della purezza del suono ad alta fedeltà

(Pure Direct mode) .............................................. 25

Uso di cuffie............................................................. 26

Visualizzazione delle informazioni del

segnale di ingresso............................................... 26

Modifica delle informazioni visualizzate sul

display del pannello anteriore.............................. 26

Ascolto dei programmi di campo sonoro............27

Selezione dei programmi di campo sonoro.............. 27

Riproduzione di sorgenti di ingresso non elaborate

(modalità di decodifica diretta)............................30

Ascolto di programmi di campo sonoro senza i

diffusori surround (Virtual CINEMA DSP)........30

Utilizzare i programmi di campo sonoro con le

cuffie (SILENT CINEMA™)..............................30

Ascolto di campi sonori più spaziali (modalità

CINEMA DSP 3D).............................................. 30

Sintonizzazione in FM/AM ..................................31

Sintonizzazione della stazione FM/AM desiderata

(modalità di sintonizzazione della frequenza) ..... 31

Registrazione di stazioni FM/AM e sintonizzazione in

(modalità di sintonizzazione con preselezione).........31

Sintonizzazione Radio Data System.................... 33

Visualizzazione di informazioni

Radio Data System .............................................. 33

Impostazione del tipo di programma

Radio Data System (modalità PTY Seek) ........... 33

Utilizzo del servizio dati di altre reti

potenziate (EON)................................................. 34

Utilizzo dell’iPod™............................................... 35

Controllo dell’iPod™............................................... 35

Utilizzo dei componenti Bluetooth™ ................. 37

Accoppiamento del ricevitore audio wireless

Bluetooth™ e del componente Bluetooth™........ 37

Riproduzione del componente Bluetooth™.............37

Altre funzioni ........................................................ 38

Uso del timer di spegnimento .................................. 38

Utilizzo della funzione di controllo HDMI™.......... 38

Impostazione del menu Option per ciascuna

sorgente di ingresso (menu OPTION) ........... 39

Voci del menu OPTION .......................................... 39

Emissione di un segnale signal immesso da

un altra sorgente di ingresso durante la

riproduzione di un segnale audio multicanale..... 41

Modifica dei programmi dei decodificatori

surround/campo sonoro ................................... 42

Impostazione dei parametri di campo sonoro .......... 42

Parametri di campo sonoro ...................................... 42

Modifica delle diverse impostazioni di questa

unità (SETUP menu) ........................................ 46

Funzionamento di base del menu SETUP ............... 47

Speaker Setup .......................................................... 47

Sound Setup ............................................................. 49

Function Setup ......................................................... 50

DSP Parameter......................................................... 52

Memory Guard......................................................... 52

Uso della configurazione multizona.................... 53

Collegamento di Zone2............................................ 53

Controllo Zone2....................................................... 54

Controllo di altri componenti con il

telecomando....................................................... 55

Impostazione dei codici di telecomando.................. 55

Programmazione da altri telecomandi ..................... 56

Ripristino di tutti i codici di telecomando ...............57

Impostazioni avanzate.......................................... 58

Risoluzione dei problemi...................................... 60

Problemi di carattere generale ................................. 60

HDMI™................................................................... 63

Sintonizzatore (FM/AM) ......................................... 64

Telecomando............................................................ 64

iPod™ ...................................................................... 65

Bluetooth™.............................................................. 66

Auto Setup (YPAO)................................................. 66

Glossario................................................................ 69

Informazioni sui programmi di campo sonoro ...... 71

Informazioni su HDMI™..................................... 72

Dati tecnici............................................................. 73

Indice ..................................................................... 74

(alla fine di questo manuale)

Indice

INTRODUZIONE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO DI BASE

FUNZIONAMENTO AVANZATO

APPENDICE

Lista dei codici di telecomando .............................i

2 It

INTRODUZIONE

■ Amplificatore di potenza integrato a 7 canali

• Potenza di uscita minima RMS (20 Hz-20 kHz, 0,08%

THD, 8 Ω)

• FRONT L/R: 95 W + 95 W

• CENTER: 95 W

• SURROUND L/R: 95 W + 95 W

• SURROUND BACK L/R: 95 W + 95 W

■ Uscite diffusori/preamplificate

• Prese diffusori (7 canali + 2 canali di presenza), prese di

uscita preamplificate (7 canali e prese preamplificate

subwoofer x 2)

■ Prese di ingresso/uscita

Prese di ingresso

• HDMI ingresso x 4

• Ingresso audio/video

[Audio] Ingresso digitale (coassiale) x 2, ingresso

digitale (ottico) x 2, ingresso analogico x 2

[Video] Video a componenti x 2, S-video x 1, video

composito x 4

• Ingresso audio (analogico) x 2

• Ingresso PHONO x 1

• Ingresso audio multi-canale x 1

• Ingresso dock x 1

• V-AUX ingresso

[Audio] Analogico x 1, presa mini stereo x 1

[Video] Video composito x 1

Prese di uscita

• Uscita monitor

[Audio/Video] HDMI x 1

[Video] Video a componenti x 1, video composito x 1

• Uscita audio/video

[Audio] Analogico x 1

[Video] Video composito x 1

• Uscita audio

Analogico x 1

• Uscita Zone2

Analogico x 1

Altri morsetti

Ingresso telecomando x 1, uscita telecomando x 1

Uscita Trigger x 1

■ Tecnologia esclusiva Yamaha per la

creazione di campi sonori

• CINEMA DSP 3D

• Modalità Compressed Music Enhancer

• Virtual CINEMA DSP

• SILENT CINEMA™

■ Decodificatori audio digitali

• Dolby TrueHD e Dolby Digital Plus

• DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution

Audio, DTS Express

• Dolby Digital, Dolby Digital EX

• DTS, DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1,

DTS-ES Discrete 6.1

• Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II,

Dolby Pro Logic IIx

• DTS NEO:6

• DSD

■ Sintonizzazione FM/AM sofisticato

• Sintonizzazione a preselezione casuale e diretta di 40

stazioni

• Sintonizzazione automatica con preselezione

• Sintonizzazione Radio Data System

■ HDMI™

(High-Definition Multimedia Interface)

• Interfaccia HDMI per video standard, potenziato o ad

alta definizione e per audio digitale multicanale

– Fornisce informazioni sulla sincronizzazione

automatica di audio e video (lip sync)

– Funzionalità di trasmissione del segnale video Deep

Color (30/36 bit)

– Funzionalità di trasmissione del segnale video

“x.v.Color”

– Alta velocità di aggiornamento e compatibilità con

segnali video ad alta risoluzione

– Segnale digitale audio di alta definizione

• Riconversione da video analogico a video digitale

HDMI (video composito→ HDMI, video a componenti

→ HDMI) per uscita di monitoraggio

• Aumento di risoluzione video analogica per uscita

digitale HDMI 576i o 576p → 720p, 1080i o 1080p

• Capacità di controllo HDMI

■ Presa DOCK

• Presa DOCK per collegare un dock universale Yamaha

per iPod (ad esempio un YDS-11, opzionale) o un

ricevitore audio wireless Bluetooth (ad esempio un

YBA-10, opzionale)

■ Impostazione automatica dei diffusori

• “YPAO” (Yamaha Parametric Room Acoustic

Optimizer) per l’ottimizzazione automatica dei diffusori

in base all’ambiente di ascolto

■ Altre caratteristiche

• Convertitore D/A da 192 kHz/24 bit

• Menu OSD (on-screen display), che permettono di

ottimizzare l’unità a seconda del proprio sistema audio/

video

• Modalità Pure Direct per un suono cristallino ad alta

fedeltà proveniente da qualsiasi sorgente

• Controllo adattivo della gamma dinamica

• SCENE, che consente di cambiare le sorgenti di ingresso e

i programmi di campo sonoro con un solo tasto

• Timer di autospegnimento

• Funzione Multi-zone

Caratteristiche

3 It

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI APPENDICE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

Prodotto su licenza dalla Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D sono marchi di fabbrica

di Dolby Laboratories.

Fabbricato su licenza dei brevetti statunitensi n°:

5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 ed

altri brevetti negli USA e nel resto del mondo emessi e richiesti. DTS

è un marchio di fabbrica depositato e il logo DTS, il simbolo DTS-HD

e DTS-HD Master Audio sono marchi di fabbrica di DTS, Inc.

iPod™

“iPod” è un marchio di fabbrica di Apple Inc. registrato negli USA ed

in altri paesi.

Bluetooth™

Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG,

utilizzato da Yamaha in base a un accordo di licenza.

“HDMI”, il logo “HDMI” e “High-Definition Multimedia Interface”

sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati di HDMI

Licensing LLC.

x.v.Color™

“x.v.Color” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.

“SILENT CINEMA” è un marchio di fabbrica di Yamaha

Corporation.

Controllare che la confezione ricevuta contenga tutti i componenti seguenti.

• Telecomando (vedere pagina 9)

• Batterie (AAA, R03, UM-4) x 2 (vedere pagina 9)

• Microfono di ottimizzazione (vedere pagina 21)

• Antenna AM a telaio (vedere pagina 20)

• Antenna FM interna (vedere pagina 20)

• Schema dei comandi

Informazioni su questo manuale

• Alcune operazioni possono essere eseguite utilizzando i tasti del pannello anteriore o il telecomando. Nei casi in cui i nomi dei tasti dell’unità

principale siano differenti da quelli del telecomando, il nome del tasto sul telecomando viene indicato fra parentesi.

• Questo manuale è stato stampato prima della produzione dell’apparecchio. La progettazione e i dati tecnici sono soggetti a modifiche dei componenti

dovute a migliorie, etc. Nel caso di differenze tra il manuale ed il prodotto, quest'ultimo ha la priorità.

• “AMAIN ZONE ON/OFF” o “eHDMI 1” (ad esempio) indica il nome dei componenti del pannello anteriore o del telecomando. Per conoscere

le posizioni dei diversi componenti, consultare “Schema dei comandi” o “Nomi e funzioni delle parti”a pagina 4.

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• ☞ indica la pagina contenente informazioni correlate.

Accessori in dotazione

4 It

A

MAIN ZONE ON/OFF

Accendere e spegnere l’unità (vedere pagina 20).

B

Presa PHONES

Per collegare una cuffia (vedere pagina 26).

C

ZONE2 ON/OFF

Attiva/disattiva Zone2 (vedere pagina 54).

D

HDMI THROUGH

In modalità di attesa, si accende nelle seguenti condizioni:

• la funzione di controllo HDMI è attivata (vedere pagina 50).

• un segnale HDMI in ingresso passa nell’unità verso l’uscita

(vedere pagina 50).

E

ZONE2 CONTROL

Consente il funzionamento di un apparecchio ricevitore in Zone2,

compresa la commutazione della sorgente di ingresso, la regolazione

del volume e il funzionamento del sintonizzatore, con amplificatore

principale o telecomando dopo aver premuto questo tasto.

F

INFO

Cambia le informazioni che appaiono sul display del pannello anteriore,

come la sorgente di ingresso e il nome del programma di campo sonoro

(vedere pagina 26).

G

MEMORY

Registra le stazioni FM/AM come stazioni premimpostate

(vedere pagina 32).

H

PRESET

l / h

Seleziona una stazione radio FM/AM preimpostata (vedere pagina 32).

I

FM/AM

Commuta la banda del sintonizzatore tra FM e AM.

J

TUNING

l / h

Cambia le frequenze FM/AM.

K

Display del pannello anteriore

Visualizza informazioni sull’unità (vedere pagina 6).

L

Controllo VOLUME

Controlla il volume dell’unità (vedere pagina 24).

M

SCENE

Passa dalle combinazioni di sorgenti di ingresso ai programmi del

campo sonoro e viceversa (vedere pagina 24).

N TONE CONTROL

Regola l’uscita in alta/bassa frequenza dei diffusori/cuffia

(vedere pagina 24).

O Selettore PROGRAM

Cambia i programmi del campo sonoro (vedere pagina 27).

P STRAIGHT

Consente la commutazione tra il programma di campo sonoro

selezionato e la modalità di decodifica pura (vedere pagina 30).

Q PURE DIRECT

Consente di passare alla modalità Pure Direct

(vedere pagina 25). Questo tasto si accende quando la modalità

Pure Direct è attiva.

R Selettore INPUT

Seleziona una sorgente di ingresso (vedere pagina 24).

S Presa OPTIMIZER MIC

Per collegare il microfono di ottimizzazione in dotazione e

regolare le caratteristiche di uscita dei diffusori

(vedere pagina 21).

T Presa VIDEO (VIDEO AUX)

Per collegare il cavo di uscita video della videocamera o della

consolle di gioco (vedere pagina 19).

U Presa AUDIO L/R (VIDEO AUX)

Per collegare il cavo di uscita audio della videocamera o della

consolle di gioco (vedere pagina 19).

V Presa PORTABLE (VIDEO AUX)

Per collegare il cavo di uscita audio del lettore musicale portatile

(vedere pagina 19).

Nomi e funzioni delle parti

Pannello anteriore

TUNING

PHONES

SILENT

CINEMA

TONE

CONTROL

STRAIGHT

PROGRAM INPUT

PURE DIRECT

OPTIMIZER

MIC

VIDEO

AUDI O

PORTABLE

THROUGH

INFO

MEMORY

VIDEO

AUX

VOLUME

HDMI

EFFECT

PRESET

l

h

l

h

BD/DVD

TV

CD

RADIO

SCENE

ZONE2

ON/OFF

ZONE2

CONTROL

ON/OFF

FM AM

MAIN

ZONE

E

N Q SO R

D

K

C

L

GF JIH

M

U VTP

AB

5 It

Nomi e funzioni delle parti

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI APPENDICE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

a

Presa DOCK

Per collegare un dock universale Yamaha (YDS-11, opzionale) per

iPod o un ricevitore audio wireless Bluetooth (YBA-10, opzionale)

(vedere pagina 19).

b

Prese PHONO

Per collegare un giradischi (vedere pagina 17).

c

Prese ANTENNA

Per collegare le antenne FM e AM in dotazione (vedere pagina 20).

d

Prese HDMI OUT/HDMI 1-4

Per collegare un monitor compatibile con HDMI o componenti

esterni agli ingressi HDMI 1-4 (vedere pagina 16).

e

Prese REMOTE IN/OUT

Per collegare un componente esterno che supporta la funzione

telecomando (vedere pagina 19).

f

Presa TRIGGER OUT

Per collegare un morsetto esterno con un morsetto di ingresso di

attivazione per farlo funzionare congiuntamente al funzionamento

di questa unità. Per esempio, quando viene collegato uno schermo

che supporta un ingresso di attivazione, esso si apre e chiude

congiuntamente al funzionamento di una sorgente di ingresso

selezionata nella presente unità.

g

Morsetti SPEAKERS

Per collegare i diffusori destro e sinistro anteriori, centrale,

surround e surround posteriori (vedere pagina 11). Collegare i

diffusori di presenza (vedere pagina 12) o i diffusori per Zone2

(vedere pagina 53) alle prese jack EXTRA SP.

h

Cavo di alimentazione

Collegare questo cavo ad una presa di corrente a muro

(vedere pagina 20).

i

Prese AV 1-6

Per collegare componenti esterni agli ingressi audio/video 1-6

(vedere pagina 16).

j

Prese AV OUT

Invia i segnali audio/video dalla sorgente di ingresso analogica

selezionata a un componente esterno (vedere pagina 17).

k Prese AUDIO1 1/2

Per collegare componenti esterni agli ingressi audio 1-2

(vedere pagina 17).

l Morsetti MONITOR OUT

Invia i segnali video dall’unità a un monitor, ad esempio il

televisore (vedere pagina 15).

m Morsetti MULTI CH INPUT

Per collegare un lettore che supporta un'uscita multicanale

(vedere pagina 18).

n Prese AUDIO OUT

Invia i segnali audio dalla sorgente di ingresso analogica

selezionata a un componente esterno (vedere pagina 17).

o Prese ZONE2 OUT

Emette il suono dalla presente unità verso un amplificatore

esterno posto in una zona diversa.

p Morsetti PRE OUT

Per collegare un subwoofer con amplificatore incorporato

(vedere pagina 11) o un amplificatore di potenza esterno

(vedere pagina 18).

Pannello posteriore

ZONE2

OUT

TRIGGER OUT

12V

0.1A MAX.

ANTENNAPHONO

UNBAL.

FM

GND

AM

COMPONENT

VIDEO

PR

PB

Y

IN

OUT

REMOTE

EXTRA SP

ZONE2

/

PRESENCE

MONITOR OUT

SPEAKERS

ZONE2

PR

PB

Y

OPTICAL

(

TV

)

A

V

1

AV 2

COAXIAL

AV 3

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

AV 4

AV 5

AV 6

AV

OUT

AUDIO1

S.VIDEO

AUDIO2

FRONT

SURROUND

SUR.BACK

SUBWOOFER

MULTI CH INPUT

AUDIO

OUT

FRONT

SURROUND

SUR. BACK

SUBWOOFER

PRE OUT

CENTER

VIDEO

HDMI

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

(

BD/DVD

)

VIDEO

COMPORNENT

VIDEO

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK/

BI-AMP

SINGLE

1

2

CENTER

OUT

DOCK

SINGLE

a

h

ij mknop

d

b

c

g

e f

l

6 It

Nomi e funzioni delle parti

a Indicatore HDMI

Si illumina durante la normale comunicazione, se HDMI è

selezionata come sorgente di ingresso.

b Indicatore CINEMA DSP

Si illumina se è selezionato un programma di campo sonoro che

utilizza la funzione CINEMA DSP.

c Indicatore CINEMA DSP 3D

Si illumina quando CINEMA DSP 3D è attivo.

d Indicatore di sintonizzazione

Si illumina durante la ricezione dei segnali radio trasmessi da

un’emittente FM/AM (vedere pagina 31).

e Indicatore ZONE2

Si illumina quando si accende Zone2 (vedere pagina 53).

f Indicatore SLEEP

Si illumina se la funzione di spegnimento via timer è attiva

(vedere pagina 38).

g Indicatore MUTE

Lampeggia quando l’audio è silenziato.

h Indicatore VOLUME

Visualizza i livelli di volume.

i Indicatori dei cursori

Si illuminano se i cursori corrispondenti sul telecomando sono

operativi.

j Display informativo

Visualizza le opzioni di menu e le impostazioni relative

all’operazione corrente.

k Indicatori dei diffusori

Indicano da quale terminale del diffusore escono i segnali.

Display del pannello anteriore

STEREO

SLEEP

VOL.

TUNED

PL PR

SW

C

LR

SL SR

SBL SB SBR

MUTE

3

ZONE

2

abcdfehg

ij ki

SW

C

LR

SL SR

SBL SB SBR

PL PR

Subwoofer

Anteriore S

Surround S

Surround

posteriore S

Centrale

Anteriore D

Surround D

Surround posteriore D

Surround posteriore

Presence L Presence R

7 It

Nomi e funzioni delle parti

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI APPENDICE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

a Trasmettitore di segnali del telecomando

Trasmette i segnali infrarossi.

b MAIN/ZONE2

Consente di commutare la zona da attivare tramite telecomando

tra Zona principale e Zone2 (vedere pagina 54).

c TRANSMIT

Si illumina quando il telecomando emette un segnale.

d SOURCE POWER

Accende/spegne un componente esterno.

e Tasti per la selezione degli ingressi

f Tasti del sintonizzatore

g INFO

Cambia le informazioni che appaiono sul display del pannello

anteriore, come la sorgente di ingresso e il nome del programma

di campo sonoro (vedere pagina 26).

h Tasti di selezione audio

Seleziona i programmi di campo sonoro (vedere pagina 27).

i SCENE

Passa dalle combinazioni di sorgenti di ingresso ai programmi

del campo sonoro e viceversa (vedere pagina 24).

j SETUP

Visualizza il menu SETUP (vedere pagina 47).

k Cursore k / n / l / h /ENTER/RETURN

l Tasti operativi per i componenti esterni

Per utilizzare le funzioni di registrazione, riproduzione, ecc. dei

componenti esterni (vedere pagina 55).

m Tasti numerici

Per immettere i numeri.

n Tasti di controllo TV

Permette il funzionamento di un monitor, ad esempio il

televisore o un proiettore.

o CODE SET

Imposta i codici di telecomando per il funzionamento dei

componenti esterni (vedere pagina 55).

p POWER

Commuta lo stato dell’unità da acceso a standby e viceversa.

q SLEEP

Attiva le funzioni di spegnimento via timer (vedere pagina 38).

r OPTION

Visualizza il menu OPTION (vedere pagina 39).

s VOLUME +/–

Regola il volume dell’unità (vedere pagina 24).

t DISPLAY

Modifica la modalità operativa dell’iPod collegato al dock

universale Yamaha iPod (vedere pagina 35).

u MUTE

Attiva/disattiva la funzione di silenziamento dell’uscita audio

(vedere pagina 25).

Telecomando

HDMI 1-4

Seleziona gli ingressi HDMI da 1 a 4.

AV 1-6

Seleziona gli ingressi AV da 1 a 6.

AUDIO 1/2

Seleziona gli ingressi AUDIO 1 e 2.

V-AUX

Seleziona la presa V-AUX sul pannello anteriore

dell’unità.

MAIN

POWER

1234

1256

1234

7856

90

10

1234

POWER

SOURCE

V-AUX PHONO

[ A ] DOCK

MULTI

TUNER

FM

MOVIE

BD

DVD

TOP

MENU

MUSIC

SCENE

TV

CD

OPTIONSETUP

RETURN

REC

ENT

POWER

TV

TV VOL

INPUT

MUTE

TV CH

ENTER

VOLUME

DISPLAY

MUTE

MENU

RADIO

STEREO

ENHANCER SUR. DECODE

PURE DIRECT

STRAIGHT

INFO

MEMORY

AM

PRESET

TUNING

SLEEP

HDMI

AV

AUDIO

ZONE2

TRANSMIT

CODE SET

a

b

c

d

q

p

e

h

i

j

r

s

t

m

n

o

f

g

u

l

k

PHONO

Seleziona un componente, come p.es. un

giradischi collegato alla presa PHONO sul

pannello posteriore, come sorgente di ingresso.

[A]

Per controllare i componenti esterni utilizzando

lTasti operativi per i componenti

esterni separatamente dal funzionamento

dell’unità (vedere pagina 55).

DOCK

Seleziona un dock universale Yamaha iPod/ricevitore

audio wireless Bluetooth collegato alla presa DOCK.

TUNER

Seleziona il sintonizzatore FM/AM.

MULTI

Seleziona un segnale d'ingresso, dalla presa MULTI CH

INPUT sul pannello posteriore, come sorgente di ingresso.

FM

Seleziona la banda FM o quella

AM.

AM

MEMORY

Preimposta le stazioni radio.

PRESET k / n

Selezionare una stazione radio

preimpostata.

TUNING k / n

Cambiare le frequenze di

sintonizzazione.

Cursore k / n / l / h

Seleziona le opzioni di menu visualizzate

sul display del pannello anteriore o su un

monitor, o modifica le impostazioni.

ENTER

Conferma l’opzione selezionata.

RETURN

Ritorna alla schermata precedente o

termina la visualizzazione del menu.

8 It

Se si utilizza questo prodotto per la prima volta, eseguire le operazioni seguenti. Per ulteriori dettagli sul funzionamento

e le impostazioni, consultare le pagine contenenti le informazioni relative.

Preparare i diffusori, il lettore DVD, i cavi e gli altri

elementi necessari.

Ad esempio, per configurare un sistema audio a 7.1 canali,

dovranno essere preparati i seguenti elementi.

y

• Preparare almeno due diffusori (anteriori). Si possono usare diffusori

diversi da quelli anteriori secondo l'ordine di preferenza seguente:

1 Due diffusori surround

2 Un diffusore centrale

3 Uno o due diffusori surround posteriori

• Se il monitor è un CRT, è consigliabile utilizzare diffusori schermati

magneticamente.

• Non è necessario un cavo audio quando si utilizza un cavo HDMI.

Posizionare i diffusori nella stanza e collegarli all’unità.

y

• La funzione YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer)

ottimizza automaticamente l’unità sulla base delle caratteristiche

acustiche della stanza (caratteristiche audio dei diffusori, posizione dei

diffusori, acustica della stanza, ecc.).

La tecnologia YPAO permette a chiunque di apprezzare un suono ben

bilanciato senza richiedere conoscenze specifiche (vedere pagina 21).

Collegare il televisore, il lettore DVD ho altri componenti.

Collegare il cavo di alimentazione e accendere l’unità.

Selezionare il componente collegato al passaggio 3 come

sorgente di ingresso e avviare la riproduzione.

y

• L’unità dispone della funzione SCENE , che consente di cambiare

contemporaneamente la sorgente di ingresso e il programma di campo

sonoro. Sono preimpostate quattro SCENE utilizzabili per diversi scopi

per dischi Blu-ray, DVD e CD. Si può selezionare una delle SCENE

premendo semplicemente un tasto sul telecomando. Vedere pagina 24 per

maggiori dettagli.

Guida di avvio rapido

Passaggio 1: Preparazione degli elementi

da installare

Requisiti Quantità

Diffusori Diffusore anteriore 2

Diffusore centrale 1

Diffusori surround 2

Diffusore posteriore

surround

2

Subwoofer attivo 1

Cavo del diffusore 5

Cavo del subwoofer 1

Componenti di riproduzione, ad esempio il

lettore DVD

1

Monitor, ad esempio il televisore 1

Cavo video o HDMI 2

Cavo audio 2

Componenti

(ad esempio il lettore DVD)

Diffusore centrale

Diffusore anteriore

sinistro

Diffusore anteriore destro

Subwoofer

Monitor video

Diffusore surround destro

Diffusore surround sinistro

Diffusore surround

posteriore destro

Diffusore surround

posterior sinistro

Passaggio 2: Impostazione dei diffusori

• Posizionamento dei diffusori ☞P. 1 0

• Collegamento dei diffusori ☞P. 1 1

Passaggio 3: Collegamento dei

componenti

• Collegamento di un monitor ☞P. 1 5

• Collegamento di altri componenti ☞P. 1 6

• Collegamento di un lettore multiformato

o di un decodificatore esterno ☞P. 1 8

• Collegamento ad un amplificatore

esterno ☞P. 1 8

• Collegamento di un dock universale

Yamaha per iPod o di un ricevitore audio

wireless Bluetooth ☞P. 1 9

• Collegamento delle antenne FM e AM ☞P. 2 0

Passaggio 4: Accendere l’alimentazione

• Collegamento del cavo di alimentazione ☞P. 2 0

• Accensione e spegnimento dell’unità ☞P. 2 0

Passaggio 5: Selezionare la sorgente di

ingresso e avviare la riproduzione

• Procedura di base ☞P. 2 4

• Selezione dei programmi di campo

sonoro ☞P. 2 7

9 It

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI APPENDICE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

PREPARAZIONE

1 Togliere il coperchio del vano batterie.

2 Inserire le due batterie in dotazione (AAA,

R03, UM-4) rispettando le polarità (+ e –)

riportate all’interno del vano batterie.

3 Richiudere il coperchio del vano batterie.

Note

• Cambiare tutte le batterie appena si notano i seguenti sintomi:

– il campo di azione del telecomando si riduce.

– l’indicatore di trasmissione non lampeggia o è debole.

• Non utilizzare batterie vecchie insieme a quelle nuove.

In caso contrario si comprometterebbe la durata delle nuove

batterie o si verificherebbero perdite dalle vecchie batterie.

• Non utilizzare tipi di batterie diverse (ad esempio, batterie alcaline

e batterie al manganese). Le specifiche tecniche potrebbero essere

diverse anche se le batterie sembrano uguali.

• Se si rilevano perdite dalle batterie, rimuoverle immediatamente,

senza toccare il liquido fuoriuscito. Se il liquido entra in contatto

con la pelle, gli occhi o la bocca, sciacquarsi immediatamente e

consultare un medico. Pulire immediatamente e accuratamente il

vano batterie prima di installare batterie nuove.

• Smaltire le batterie in modo appropriato, in accordo con le

normative locali.

• Se il telecomando rimane senza batterie per più di 2 minuti, o se le

batterie del telecomando sono scariche, il contenuto della memoria

andrà perduto. In questo caso, sostituire le batterie e impostare il

codice del telecomando.

Il telecomando trasmette un raggio infrarosso direzionale.

Durante l’uso, puntare sempre il telecomando in direzione

del sensore di comando a distanza dell’unità.

Note

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o riporre il telecomando in ambienti quali:

– luoghi umidi, ad esempio in bagno

– luoghi a temperatura elevata, ad esempio un calorifero o una stufa

– luoghi esposti a basse temperature

– luoghi polverosi

y

• Impostando il corretto codice del telecomando, è possibile gestire i

componenti esterni. Vedere pagina 55 per ulteriori dettagli.

Preparazione del telecomando

Installazione delle batterie nel

telecomando

1

3

2

Uso del telecomando

30 30

Finestra del sensore telecomando

entro 6 m

10 It

L’unità supporta la riproduzione surround fino a 7.1 canali. Per ottenere il miglior effetto surround, si consiglia di

posizionare i diffusori nel modo seguente.

Disposizione dei diffusori in un sistema a 7.1

canali

Disposizione dei diffusori in un sistema a 6.1

canali

Disposizione dei diffusori in un sistema a 5.1

canali

■ Diffusori anteriori sinistro e destro (FL e FR)

I diffusori anteriori emettono i suoni dei canali anteriori

(suono stereo) e gli effetti sonori. Posizionare questi

diffusori ad uguale distanza dalla posizione ideale di

ascolto. Quando si utilizza uno schermo, si consiglia di

disporre i diffusori a 1/4 dallo schermo partendo dal basso.

■ Diffusore centrale (C)

Il diffusore centrale riproduce i suoni del canale centrale

(dialoghi, canto, ecc.). Posizionarlo a metà distanza tra i

diffusori sinistro e destro. Se si utilizza un televisore,

posizionare il diffusore immediatamente sopra o

immediatamente sotto al centro del televisore,

allineandone la superficie anteriore con quella del

televisore. Se si usa un monitor, posizionare il diffusore

sotto al centro dello schermo.

■ Diffusori surround sinistro e destro (SL e SR)

I diffusori surround riproducono gli effetti sonori e

surround. Posizionarli posteriormente, a sinistra e a destra,

rivolti verso la posizione di ascolto.

Per ottenere un flusso naturale del suono quando si

utilizza la disposizione a 5.1 canali, posizionarli

leggermente più indietro rispetto a quelli della

disposizione a 7.1 canali.

■ Diffusori surround posteriori sinistro e

destro (SBL e SBR) / Diffusore surround

posteriore (SB)

I diffusori surround posteriori sinistro e destro

riproducono gli effetti sonori posteriori. Posizionarli nella

parte posteriore della stanza, rivolti verso la posizione di

ascolto, distanziati tra loro di almeno 30 cm, se possibile

alla stessa distanza che corre tra i diffusori anteriori

sinistro a destro.

Nella configurazione a 6.1 canali, i segnali dei canali

surround posteriori sinistro e destro vengono miscelati ed

emessi ambedue dal singolo diffusore surround posteriore.

Nella configurazione a 5.1 canali, i segnali dei canali

surround posteriori sinistro e destro vengono emessi dai

diffusori surround sinistro e destro.

■ Subwoofer (SW)

Il diffusore subwoofer riproduce i suoni bassi e gli effetti a

bassa frequenza (LFE) inseriti nei segnali Dolby Digital e

DTS. Utilizzare un subwoofer con amplificatore

incorporato, ad esempio Yamaha Active Servo Processing

Subwoofer System. Posizionarlo più avanti rispetto ai

diffusori anteriori sinistro e destro, rivolto leggermente

all’interno, per ridurre la riflessione delle pareti.

Collegamenti

Posizionamento dei diffusori

60˚

30˚

SBR

SBL

FL

FR

C

SL

SR

80˚

SL

SW

30 cm o più

60˚

30˚

SB

FL

FR

C

SL

SR

80˚

SL

SW

60˚

30˚

FL

FR

C

SL

SR

80˚

SL

SW

Canali dei diffusori

11 It

Collegamenti

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI APPENDICE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

Per utilizzare i diffusori, collegarli alle rispettive prese, come di seguito spiegato, a seconda della disposizione dei

diffusori.

y

• Si possono collegare fino a 2 subwoofer. Quando sono collegati due subwoofer, essi riproducono lo stesso suono.

■ Canali 7.1

■ Canali 6.1

■ Canali 5.1

Collegamento dei diffusori

Diffusori Prese sull’unità

a Diffusore anteriore S FRONT (L)

b Diffusore anteriore D FRONT (R)

c Diffusore centrale CENTER

d Diffusore surround S SURROUND (L)

e Diffusore surround D SURROUND (R)

f Diffusore posteriore surround S SURROUND

BACK/BI-AMP (L)

g Diffusore posteriore surround D SURROUND

BACK/BI-AMP (R)

h Subwoofer 1 SUBWOOFER 1

i Subwoofer 2 (opzionale) SUBWOOFER 2

EXTRA

SP

ZONE2

/

2

PRESENCE

SPEAKERS

SUBWOOFER

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK/

BI-AMP

SINGLE

1

2

O

UT

.

EXTRA SP

ZONE2

/

2

PRESENCE

Z

O

NE2

ZONE2

R.BA

C

K

SU

BW

OO

FE

R

N

PUT

A

U

DI

O

OU

T

FR

O

N

T

S

URROUND

SUR. BAC

K

P

RE

O

UT

CENTER

C

ENTER

S

IN

G

LE

e d

b

a

g

f

c

h

i

Diffusori Prese sull’unità

a Diffusore anteriore S FRONT (L)

b Diffusore anteriore D FRONT (R)

c Diffusore centrale CENTER

d Diffusore surround S SURROUND (L)

e Diffusore surround D SURROUND (R)

f Diffusore posteriore surround SURROUND

BACK/BI-AMP (SINGLE)

h Subwoofer 1 SUBWOOFER 1

i Subwoofer 2 (opzionale) SUBWOOFER 2

Diffusori Prese sull’unità

a Diffusore anteriore S FRONT (L)

b Diffusore anteriore D FRONT (R)

c Diffusore centrale CENTER

d Diffusore surround S SURROUND (L)

e Diffusore surround D SURROUND (R)

h Subwoofer 1 SUBWOOFER 1

i Subwoofer 2 (opzionale) SUBWOOFER 2

12 It

Collegamenti

Si possono collegare i diffusori di presenza (PL/PR) che

producono effetti sonori anteriori per questa unità. Con i

programmi di campo sonoro CINEMA DSP

(vedere pagina 27) e le loro funzioni CINEMA DSP 3D, è

possibile generare un suono con una presenza più ricca e

peculiare. Si può regolare la posizione verticale del suono

centrale come ad esempio in un dialogo

(vedere pagina 47).

Per servirsi dei diffusori di presenza, collegarli alle prese

dei diffusori EXTRA SP ed impostare “Extra SP Assign”

in “Speaker Setup” nel menu di SETUP su “Presence”

(vedere pagina 47).

y

• Sebbene sia possibile collegare all'apparecchio sia i diffusori surround

posteriori che quelli di presenza, non sarà tuttavia possibile ottenere la

riproduzione contemporanea del suono da essi. Questo apaprecchio

selezioa automaticamente i diffusori per produrre i suoni in base alla

sorgente di ingresso selezionata e al programma di campo sonoro.

• Si possono collegare i diffusori Zone2 con una funzione multizona alle

prese EXTRA SP. Per maggiori dettagli, vedere pagina 53.

Diffusori di presenza

FR

PRPL

C

FL

da 0,5 a 1 mda 0,5 a 1 m

1,8 m 1,8 m

EXTRA SP

ZONE2

/

PRESENCE

X

.

D

MI 3

HDMI 4

FR

O

N

T

C

ENTE

R

SU

RR

OU

N

D

SU

RR

OU

ND BA

C

K

/

B

I-AM

P

PR

PL

Diffusore di

presenza S

Diffusore di

presenza D

13 It

Collegamenti

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI APPENDICE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

1 Rimuovere circa 10 mm di rivestimento

isolante dall’estremità di ciascun cavo dei

diffusori e attorcigliare i conduttori per

evitare corto circuiti.

2 Allentare la manopola, inserire i fili

attorcigliati scoperti nel foro e serrare la

manopola.

y

• È possibile collegare i diffusori di presenza (vedere pagina 12) o i

diffusori della seconda zona (Zone2) (vedere pagina 53) alle prese jack

EXTRA SP.

È possibile collegare diffusori con collegamenti in

biamplificazione. Per collegare i diffusori tramite

connessione a biamplificazione, collegarli alle prese

FRONT e alle prese SURROUND BACK/BI-AMP, come

illustrato in figura.

Per attivare la connessione a biamplificazione, collegare il

cavo di alimentazione alla presa elettrica a muro,

visualizzare il menu ADVANCED SETUP e impostare

“BI AMP” su “ON” (vedere pagina 58).

Nota

• Quando si effettuano collegamenti in biamplificazione non si possono

utilizzare né diffusori surround posteriori né diffusori supplementari

(diffusori di presenza e Zone2).

Collegamento dei cavi del diffusore

Attenzione

• Il cavo di un diffusore comprende due fili isolati paralleli. I fili hanno colore diverso, o uno dei due è colorato a

strisce, per indicare una polarità. Collegare un’estremità del filo colorato/a strisce al morsetto “+” (rosso) dell’unità

e l’altra estremità al diffusore, e collegare un’estremità dell’altro filo al morsetto “–” (nero) dell’unità e l’altra

estremità al diffusore.

• Prima di collegare i diffusori, controllare che l’unità sia spenta.

• Impedire che i fili scoperti entrino in contatto tra loro o con le parti metalliche dell’unità. Ciò potrebbe danneggiare

sia l’unità che i diffusori. In caso di corto circuito, sul display del pannello anteriore dell’unità, dopo accensione,

appare il messaggio “CHECK SP WIRES!”.

• Se il monitor è di tipo CRT, utilizzare diffusori schermati magneticamente. Se le immagini sul monitor appaiono

distorte nonostante l’utilizzo di diffusori schermati, allontanare diffusori dal monitor.

• Utilizzare diffusori con un’impedenza minima di 6 ohm. Prima di collegare i diffusori, impostare il relativo valore

d'impedenza in “ADVANCED SETUP”. Si possono anche usare diffusori da 4 ohm come diffusori anteriori,

impostando “SP IMP.” su “6ΩMIN” (vedere pagina 58).

Collegamento dello spinotto a banana (salvo

modelli per UK, Europa, Russia, Asia e Corea)

Serrare la manopola e inserire lo spinotto a banana

nell’estremità del morsetto.

10 mm

1

2

3

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Spinotto a banana

Utilizzo di collegamenti a biamplificazione

Attenzione

Prima di effettuare i collegamenti in biamplificazione,

staccare le staffe o i cavi che collegano il woofer al

tweeter. Per ulteriori dettagli consultare i manuali di

istruzione dei diffusori.

Se non si effettuano collegamenti in biamplificazione,

accertarsi che le staffe o i cavi siano collegati prima di

collegare i cavi dei diffusori.

FRONT

SURROUND BACK/

BI-AMP

SINGLE

Diffusori anteriori

Destro Sinistro

Unità

(sintoamplificatore)

14 It

Collegamenti

Questa unità possiede i seguenti tipi di prese di ingresso e uscita. Utilizzare prese e cavi compatibili con i componenti che

andranno collegati.

■ Prese audio

■ Prese video

■ Prese video/audio

y

• Si consiglia di usare un cavo a 19 piedini HDMI (disponibile in

commercio) non più lungo di 5 metri, controllando che sia stampigliato

con il logo HDMI.

• Se si collega l'apparecchio ad un componente dotato di presa DVI, è

necessario un cavo HDMI/DVI-D.

• È possibile consultare l’elenco dei messaggi di errore relativi al

collegamento HDMI (vedere pagina 72).

Informazioni sulle prese e sugli spinotti dei cavi

Presa e cavi Descrizione

Prese AUDIO Per trasmettere i segnali (stereo)

analogici convenzionali. Utilizzare

cavi stereo con spina RCA.

Collegare le spine rosse alle prese

rosse (R) e le spine bianche alle

prese bianche (L).

Prese COAXIAL Per trasmettere i segnali audio

digitali coassiali. Utilizzare cavi

per segnali audio digitali con spina

RCA.

Prese OPTICAL Per trasmettere segnali audio

digitali ottici. Utilizzare cavi in

fibra ottica per segnali audio

digitali ottici.

Presa e cavi Descrizione

Prese VIDEO Per trasmettere i segnali video

compositi convenzionali.

Utilizzare cavi video con spina

RCA.

Presa S VIDEO Per trasmettere i segnali S-video

con componenti di luminanza (Y) e

crominanza (C). Utilizzare cavi S-

video.

Prese COMPONENT

VIDEO

Per trasmettere segnali video a

componenti con luminanza (Y),

crominanza blu (PB) e crominanza

rossa (PR). Utilizzare cavi video a

componenti.

AUDIO

L

R

(bianco)

(rosso)

COAXIAL

C

(arancione)

OPTICAL

O

VIDEO

V

(giallo)

S VIDEO

S

PR

PB

Y

COMPONENT

VIDEO

P

B

Y

P

R

(rosso)

(blu)

(verde)

Presa e cavi Descrizione

Prese HDMI Per trasmettere segnali audio e

video digitali. Utilizzare cavi

HDMI.

Un segnale di ingresso video nell’unità esce dalle prese

di MONITOR OUT per lo stesso tipo di segnale di

quello di ingresso.

Ad esempio, se si collegano un VCR con segnale di

uscita composito e un lettore DVD con segnale di uscita

video composito, occorre collegare sia la presa VIDEO

che la presa COMPONENT VIDEO di MONITOR

OUT al monitor di visualizzazione.

Se si collega un monitor compatibile con ingresso

HDMI, l’apparecchio convertirà automaticamente un

segnale analogico in ingresso da una presa di ingresso

video in un segnale video digitale, e quindi lo emetterà

tramite la presa HDMI OUT.

HDMI

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

Y

PB

PR

HDMI

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

Y

PB

PR

S VIDEO

Ingresso Uscita

Non convertito Convertito

15 It

Collegamenti

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI APPENDICE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

Collegare un monitor, ad esempio il televisore o un proiettore, a un morsetto di uscita dell’unità. È possibile selezionare

uno dei tre tipi seguenti in funzione del formato del segnale di ingresso accettato dal monitor: HDMI OUT,

COMPONENT VIDEO e VIDEO (video composito).

Nota

• Controllare che l’unità ed il monitor siano staccati dalla presa di corrente a muro.

■ Per collegare un monitor HDMI

y

• L’unità supporta la funzione di controllo HDMI. Connettendo un

apparecchio TV che supporta il comando HDMI, si possono controllare

le funzioni dell’apparecchio tramite il telecomando della TV. Per

maggiori dettagli, vedere pagina 38.

■ Per collegare un monitor video a componenti

Nota

• Solo i segnali video in ingresso da questa unità tramite la presa

COMPONENT VIDEO sono emessi dalla presa COMPONENT VIDEO.

■ Per collegare un monitor composito

Nota

• Solo i segnali video in ingresso da questa unità tramite le prese VIDEO

sono emessi dalle prese VIDEO.

Per consentire l'uscita del suono di una TV da questa

unità, collegare un morsetto di uscita audio della TV ad

una presa AV 1-6 qualsiasi.

Se il televisore possiede un’uscita digitale ottica, si

consiglia di utilizzare AV 1. Collegandosi ad AV 1 è

possibile commutare una sorgente di ingresso per

l'ingresso AV 1 con il solo azionamento di un tasto tramite

la funzione SCENE (vedere pagina 24).

Nota

• Se il monitor collegato alla presente unità supporta la funzione di

controllo HDMI, è consigliabile collegare la sua presa di uscita audio alla

presa OPTICAL delle prese AV1 di questa unità. In tal modo, questo

apaprecchio si accende automaticamente e viene selezionato “TV” da

SCENE in modo automatico quando si accende il monitor. Si può

ottenere lo stesso risultato anche se si collegano le prese di uscita audio

alle prese AV2-6, AUDIO1-2 o V-AUX assegnando in precedenza tali

prese alla TV (vedere pagina 24).

Collegamento di un monitor

Prese sui componenti Prese sull’unità

a Presa HDMI HDMI OUT

Prese sui componenti Prese sull’unità

b Uscita video a componenti MONITOR OUT

(COMPONENT VIDEO)

Prese sui componenti Prese sull’unità

c Ingresso video (composito) MONITOR OUT (VIDEO)

P

R

P

B

Y

MONITOR OUT

HDMI

VIDEO

COMPORNENT

VIDEO

OUT

T

RIGGER OU

T

12

V

0

.1

A

MAX.

ANTENNA

P

H

O

N

O

UNBAL.

FM

G

ND

G

N

D

A

M

I

N

OUT

REM

O

TE

S

.VIDE

O

D

E

O

HDMI

1

HDMI

2

HDMI

3

(

B

D

/

DVD

)

V

c

b

P

B

YP

R

HDMI

a

TV o proiettore

Uscita audio del televisore dall’unità

OPTICAL

(

TV

)

A

V

1

ANTENN

A

P

H

O

N

O

U

NBAL.

F

M

G

ND

G

ND

A

M

CO

MP

O

NEN

T

VIDE

O

P

R

P

B

Y

M

O

NIT

O

R

OUT

P

R

P

B

Y

AV 2

CO

AXIAL

AV

3

(

CD

)

CO

AXIAL

O

PTI

C

AL

AV

4

A

V

5

AV

6

AV

O

U

T

A

U

DI

O1

S

.VIDE

O

A

UDI

O2

FRO

N

VIDE

O

V

IDE

CO

MP

O

RNENT

V

IDE

O

Uscita digitale

(ottica)

TV o proiettore

16 It

Collegamenti

L’unità possiede i seguenti morsetti di ingresso e uscita destinati alle rispettive sorgenti di ingresso e uscita. È possibile

riprodurre audio e filmati provenienti dalle sorgenti di ingresso selezionate utilizzando sia il display del pannello

anteriore sia il telecomando.

Nota

• Accertarsi che l’unità e gli altri componenti non siano collegati ad una presa di corrente a muro.

■ Lettori audio e video/set-top box

Collegamento di altri componenti

Prese di uscita sul componente esterno

Sorgenti/prese di ingresso sull’unità

Componenti esterni Segnali Prese di uscita

Componente esterno

con uscita HDMI

Audio/video Uscita HDMI HDMI1 (BD/DVD) HDMI 1

HDMI2 HDMI 2

HDMI3 HDMI 3

HDMI4 HDMI 4

Componente esterno

con uscita video a

componente

Audio Uscita ottica digitale AV1 (TV) OPTICAL

Video Uscita video a componenti COMPONENT VIDEO

Audio Uscita coassiale digitale AV2 COAXIAL

Video Uscita video a componenti COMPONENT VIDEO

Componente esterno

con uscita S-video

Audio Uscita audio analogica AV5 AUDIO

Video Uscita S-video S VIDEO

Componente esterno

con uscita video

composita

Audio Uscita coassiale digitale AV3 (CD) COAXIAL

Video Uscita video composito VIDEO

Audio Uscita ottica digitale AV4 OPTICAL

Video Uscita video composito VIDEO

Audio Uscita audio analogica AV5 AUDIO

Video Uscita video composito VIDEO

Audio Uscita audio analogica AV6 AUDIO

Video Uscita video composito VIDEO

TRIGGER

OUT

PHONO

GND

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

OPTICAL

(

TV

)

AV 1

AV 2

COAXIAL

AV 3

(

CD

)

COAXIAL

OPTICAL

AV 4

AV 5

AV 6

AV

OUT

AUDIO1

S.VIDEO

AUDIO2

FRONT

SURROUND

SUR.BACK

SUBWOOFER

MULTI CH INPUT

AUDIO

OUT

VIDEO

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

(

BD/DVD

)

CENTER

O

UT

TRIGGER OUT

12

V

0.1

A

MAX.

A

NTENNA

UNBAL

.

FM

G

N

D

AM

P

R

P

B

Y

IN

O

U

T

REM

O

T

E

M

ONITOR OU

T

Z

O

NE2

ZONE2

HDMI

V

IDE

O

CO

MP

O

RNENT

V

IDE

O

F

R

O

N

T

CE

OUT

DOCK

Ingresso audio/video

(AV 1-6)

Ingresso audio/video (AV OUT)

Ingresso audio (AUDIO 1-2)

Ingresso HDMI

(HDMI 1-4)

Uscita audio

(AUDIO OUT)

Ingresso audio multi-canale (MULTI CH)

Ingresso fonico

(PHONO)

17 It

Collegamenti

Italiano

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI APPENDICE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENT

O DI BASE

FUNZIONAMENT

O AVANZATO

y

• Le sorgenti di ingresso racchiuse tra parentesi sono quelle consigliate per il collegamento alle rispettive prese. Se il componente è compatibile con la

funzione SCENE, è possibile camciare la sorgente di ingresso per quel componente con la sola pressione di un tasto utilizzando la funzione SCENE

(vedere pagina 24).

• Si può anche rinominare la sorgente di ingresso visualizzata sul display del pannello anteriore o sul monitor video, se necessario (vedere pagina 52).

• Vedere pagina 53 su come utilizzare la presa ZONE2 OUT.

■ Lettore audio

y

• Quando si collega un giradischi che utilizza una testina MC a basso livello di uscita alla presa PHONO usare un trasformatore di uscita in linea o un

amplificatore per testine MC.

• Collegare il giradischi al terminale GND dell'unità per ridurre il livello di interferenza nel segnale.

• Per il collegamento di un lettore CD provvisto di morsetti di uscita coassiale digitale, utilizzare la presa AV3.

Prese di uscita sul componente esterno

Sorgenti/prese di ingresso sull’unità

Componenti esterni Prese di uscita

Componente esterno con uscita ottica

digitale

Uscita ottica digitale AV 1 (TV) OPTICAL

AV 4 OPTICAL

Componente esterno con uscita coassiale

digitale

Uscita coassiale digitale AV 2 COAXIAL

AV 3 (CD) COAXIAL

Componente esterno con uscita audio

analogica

Uscita audio analogica AV 5 AUDIO

AV 6 AUDIO

AUDIO 1 AUDIO

AUDIO 2 AUDIO

Giradischi Uscita audio analogica PHONO PHONO

Informazioni sulle prese di uscita audio/video

Tra i vari segnali audio/video analogici che entrano nell’unità tramite i morsetti di ingresso, i segnali audio/video delle

sorgenti di ingresso selezionate sono emessi dalla presa AV OUT e dalla presa AUDIO OUT. I segnali di ingresso

HDMI, COMPONENT VIDEO o audio digitale non possono essere emessi. Se si usano le prese AV OUT o AUDIO

OUT, collegarle nel modo seguente:

Se si usano le prese AV OUT: collegarle alle prese di ingresso video composito e audio analogico di un

componente esterno.

Se si usano le prese AUDIO OUT: collegarle alle prese dell'audio analogico di un componente esterno.

La pagina sta caricando ...

Yamaha RX-V765 Manuale del proprietario

Yamaha RX-V765 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti