Yamaha MCS-1330 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo

manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per

poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare queste unità (la R-1330 e la CD-1330) in un luogo ben

ventilato, asciutto e pulito lasciando almeno 10 cm di spazio

libero superiormente (salvo nel caso del CD-1330), 10 cm a

destra e sinistra e 10 cm sul retro

—

lontano da luce solare

diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o calore.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

4

Non esporre quest’unità a variazioni repentine della temperatura

ambiente e non installarle in stanze molto umide (ad esempio dove

è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa,

che a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa su di essa

possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro per

non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo

interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che tutti

i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull’adesivo

apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e

può causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire

considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di

quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di

alimentazione dalla presa di corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di leggere

la sezione di questo manuale dedicata alla “DIAGNOSTICA”.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante

ON/STANDBY, OFF per spegnere il sistema, quindi scollegare

la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si

forma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare.

Spegnerla e lasciarla riposare perché si raffreddi.

20

Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata dove

la spina del cavo di alimentazione possa venire facilmente raggiunta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio luce

solare diretta, fiamme, e così via.

22 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie possono

danneggiare gravemente l’udito.

SICUREZZA DEL LASER

Quest’unità impiega un laser. Poiché è possibile causare lesioni

agli occhi, solo personale qualificato di assistenza tecnica deve

aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo.

PERICOLO

Radiazioni laser visibili quando aperto. Evitare l’esposizione

diretta al raggio laser. Quando quest’unità è collegata ad una

presa a muro, non avvicinare gli occhi all’apertura del cassetto

del disco o ad altre aperture per guardare all’interno.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di

alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata

alla presa di rete, ciò anche se l’unità viene spenta col

comando . Questo stato viene chiamato modo di

standby. In questo stato l’unità consuma una quantità

minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ

A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere

radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore

marca Yamaha

modello R-1330

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M.

28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 16/10/2008

Yamaha Music Holding Europe

GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

1 It

Italiano

INTRODUZIONE PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO

SINTONIZZATORE

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

FUNZIONAMENTO

DI BASE

ALTRO

FUNZIONAMENTO

CARATTERISTICHE........................................... 2

ACCESSORI FORNITI......................................... 2

COMANDI E FUNZIONI ..................................... 3

Ricevitore (R-1330)................................................... 3

Lettore CD (CD-1330)............................................... 4

Telecomando..............................................................5

COLLEGAMENTO DI COMPONENTI

ESTERNI AL SISTEMA................................... 9

COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE.......... 10

Collegamento di un’antenna FM ............................. 10

COLLEGAMENTO DEI CAVI DI

ALIMENTAZIONE ......................................... 10

COLLEGAMENTO DELL’iPod™ E DEL

DISPOSITIVO USB ......................................... 11

Collegamento di un iPod™ ..................................... 11

Collegamento di un dispositivo USB ...................... 11

FUNZIONI DEL SISTEMA................................ 12

Funzioni di base del sistema.................................... 12

Modifica della luminosità del display del pannello

anteriore............................................................... 13

Uso del timer di spegnimento.................................. 13

Per usare le cuffie .................................................... 13

FUNZIONAMENTO DI DISCHI E

DISPOSITIVI USB........................................... 14

Operazioni di riproduzione...................................... 14

Cambio delle informazioni di riproduzione

visualizzate sul display........................................ 15

Ripetizione della riproduzione (Repeat Play).......... 16

Riproduzione casuale (Random Play) ..................... 16

SINTONIZZAZIONE FM................................... 17

Sintonizzazione automatica ..................................... 17

Sintonizzazione manuale......................................... 17

Sintonizzazione automatica con preselezione ......... 17

Preselezione manuale di stazione ............................ 18

Scelta di stazioni preselezionate.............................. 18

SINTONIZZAZIONE RADIO DATA SYSTEM

(MODELLO SOLO PER L’EUROPA).......... 19

Visualizzazione di informazioni

Radio Data System .............................................. 19

CONTROLLO iPod™..........................................20

Usare l’iPod™ ......................................................... 20

DIAGNOSTICA ....................................................21

Ricevitore (R-1330)................................................. 21

Telecomando ........................................................... 22

Lettore CD (CD-1330)............................................. 23

NOTE SUI DISCHI/MP3, FILE WMA ..............24

GLOSSARIO.........................................................26

Informazioni audio .................................................. 26

Diritti d’autore e logo .............................................. 26

DATI TECNICI.....................................................26

INDICE

INTRODUZIONE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO DI BASE

FUNZIONAMENTO SINTONIZZATORE

ALTRO FUNZIONAMENTO

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

CARATTERISTICHE

2 It

Ricevitore (R-1330)

• Potenza in uscita RMS minima per canale

60W + 60W (0,5% di DAC, 1 kHz, 6Ω)

• Potenza massima per canale

70W + 70W (0,7% di DAC, 1 kHz, 4Ω)

• Presentazione di 30 stazioni in FM

• Leggibilità iPod (con funzione ricaricabile)

• Modalità Pure Direct

• Luminosità display regolabile

Lettore CD (CD-1330)

• Riproduce CD Audio, dischi MP3/WMA

• Leggibilità dischi CD-R, CD-RW

• Leggibilità file MP3/WMA memorizzati su un

dispositivo USB

• Operazione collegata con il ricevitore, quale

Modalità Pure Direct, Luminosità display

regolabile e Modalità INPUT

■ Questo manuale

• In questo manuale, l’unità “R-1330” viene descritta come un “ricevitore” e quella “CD-1330” come un “lettore CD”.

• Questo manuale descrive l’uso del sistema attraverso un telecomando, salvo quando questo non è disponibile. Alcune delle operazioni

viste sono possibili anche usando i pulsanti del pannello anteriore.

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Le note contengono informazioni importanti sulla sicurezza e sulle istruzioni per l’uso.

• Questo manuale è stato stampato prima della produzione dell’apparecchio. Il design e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza

preavviso, in parte a causa di migliorie. Il prodotto ed il manuale potrebbero quindi essere leggermente differenti.

Questo prodotto include i seguenti accessori. Prima di collegare questo sistema, controllare di aver ricevuto tutte le parti che seguono.

CARATTERISTICHE

ACCESSORI FORNITI

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

MENU

VOL

ENTER

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

RANDOM

REPEAT

MUTE

PURE DIRECT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

Antenna FM interna

Cavo di controllo

del sistema (0,6 m)

Batterie (×2)

(AA, R6, UM-3)

Telecomando Cavo stereo

RCA (1,0 m)

Coperchio della

presa dock

ON

/

STANDBY

OFF

PHONES

VOLUME

INPUT

PURE

DIRECT

TUNER PRESET

MIN

MAX

iPod

Quando il coperchio della presa dock è coperto.

3 It

Italiano

INTRODUZIONE

■ Pannello anteriore

1 ON/STANDBY, OFF

Porta il ricevitore su ON/STANDBY o OFF.

2 Indicatore ON/STANDBY

Si illumina di colore verde quando viene acceso il

ricevitore. Si illumina di colore ambra quando il ricevitore

è in modalità di attesa.

L’indicatore si spegne quando il ricevitore viene spento.

3 Display del pannello anteriore

Mostra le varie informazioni come la frequenza di

sintonizzazione.

4 Indicatore PRESET

Si illumina quando si preselezionano delle stazioni radio

(vedi pagina 18).

5 Indicatore TUNED

Si illumina quando il ricevitore viene sintonizzato.

6 Indicatore STEREO

Si illumina quando il ricevitore riceve un forte segnale da

una stazione stereo in FM.

7 Indicatore SLEEP

Si illumina mentre la funzione di spegnimento via timer è

attiva (vedi pagina 13).

8 PHONES

Emette segnali audio per l’ascolto privato in cuffia.

9 Sensore del telecomando

Riceve i segnali del telecomando.

0 INPUT

Seleziona una sorgente in ingresso.

A PURE DIRECT

Disattiva o attiva la modalità Pure Direct (vedi pagina 12).

Quando la modalità PURE DIRECT è accesa, l’indicatore

sopra si illumina.

B TUNER PRESET /

La sorgente di segnale è cambiata in FM. Seleziona una

stazione preselezionata.

Utilizzabile anche quando il ricevitore è in modalità di attesa.

C VOLUME

Regola il volume di riproduzione.

D h / e

La sorgente di segnale cambia in iPod. Avvia e mette in

pausa la riproduzione dell’iPod. Utilizzabile anche quando

il ricevitore è in modalità di attesa.

E Terminale iPod

Collegare il vostro iPod (vedi pagina 11).

COMANDI E FUNZIONI

Ricevitore (R-1330)

iPod

D

E

ON

/

STANDBY

OFF

PHONES

VOLUME

INPUT PURE

DIRECT

TUNER PRESET

MIN MAX

PRESET

TUNED

STEREO SLEEP

kHz MHz

8 9

0

A

1

B

C

2

3

4

56

7

Vista dall’alto

Vista frontale

4 It

COMANDI E FUNZIONI

■ Pannello anteriore

1 ON/STANDBY, OFF

Porta il lettore CD su ON/STANDBY o OFF.

2 Indicatore ON/STANDBY

Si illumina di colore verde quando il lettore CD viene

acceso. Si illumina di colore ambra quando il lettore CD è

in modalità di attesa.

L’indicatore si spegne quando il lettore CD viene spento.

3 Indicatore USB

Si illumina quando il lettore CD è in modalità USB e si

spegne quando il lettore CD è in modalità CD. Lampeggia

quando il lettore CD legge il dispositivo USB.

4 Piatto portadisco

Contiene il disco da riprodurre.

5

Fa aprire e chiudere il piatto portadisco.

Se si preme questo tasto durante la modalità di attesa, il

ricevitore si accende automaticamente e il segnale in

entrata cambia in CD.

6 Porta USB

Collegare il vostro dispositivo USB.

7 Sensore del telecomando

Riceve i segnali del telecomando.

8 Display del pannello anteriore

Mostra lo status attuale del lettore CD.

9 Indicatore RANDOM

Illumina l’icona per la modalità di riproduzione casuale

selezionata.

0 Indicatore REP OFF S ALL

Illumina l’icona per la modalità di riproduzione ripetuta

selezionata.

A

Avvia o fa cessare la riproduzione (vedi pagina 14).

Se si preme questo tasto durante la modalità di attesa, il

ricevitore si accende automaticamente e il segnale in

entrata cambia in CD oppure USB, a seconda di quale dei

due era stato selezionato per ultimo.

B

Fa cessare la riproduzione (vedi pagina 14).

C

Va all’inizio del brano corrente. Mantenere premuto per

ottenere l’inversione rapida. Premere due volte per andare

al brano precedente (vedi pagina 14).

D

Porta al brano successivo. Mantenere premuto per ottenere

l’avanzamento rapido (vedi pagina 14).

Lettore CD (CD-1330)

USB

ON

/

STANDBY

OFF

6 7

14

5

AB

C D

0

2 3

8

9

5 It

COMANDI E FUNZIONI

Italiano

INTRODUZIONE

■ Funzioni comuni

Questo telecomando è in grado di controllare i

componenti del sistema (comprese le funzioni di

sintonizzazione) e un iPod inserito in un terminale sulla

parte superiore del ricevitore.

Per controllare il lettore CD, le funzioni di sintonizzazione

o un iPod con il telecomando, scegliere l’ingresso

corrispondente di questo ricevitore.

Per cambiare modalità di ingresso del

ricevitore

Premere il selettore di ingresso corrispondente del

telecomando (o girare INPUT sul pannello anteriore).

Il nome della sorgente di segnale corrispondente appare

sul display del pannello anteriore del ricevitore.

y

Se è selezionato CD o USB come sorgente di segnale, il lettore

CD si accende automaticamente, mentre se è selezionata un’altra

sorgente di segnale, il lettore CD passa in modalità di attesa.

Operazioni in comune a tutte le modalità

Le seguenti operazioni sono disponibili col ricevitore in

qualsiasi modalità di ingresso.

1 Trasmettitore di raggi infrarossi

Manda segnali al sistema che si vuole controllare.

2 (standby/on)

Accende il sistema o lo porta in modalità di attesa.

Anche quando è in modalità di attesa, il sistema consuma una

piccola quantità di corrente, e ciò al fine di ricevere i raggi

infrarossi dal telecomando.

3 Selettori di ingresso

Permettono di scegliere la sorgente di segnale usata dal

ricevitore.

4 PURE DIRECT

Disattiva o attiva la modalità Pure Direct (vedi pagina 12).

5 VOLUME +/–

Regola il volume generale del ricevitore.

6 TONE/BALANCE /

Regola la qualità dell’audio (vedere pagina 12).

7 SLEEP

Attiva il timer di spegnimento del sistema (vedi pagina 13).

8 MUTE

Azzera il volume di riproduzione (vedere pagina 12).

9 DIMMER

Cambia la luminosità del display del pannello anteriore

(vedi pagina 13).

Telecomando

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

TUNING

MEMORY

Selettori di

ingresso

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

MENU

VOL

ENTER

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

RANDOM

REPEAT

MUTE

PURE DIRECT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

5

3

1

2

7

9

4

8

6

Nota

6 It

COMANDI E FUNZIONI

■ Modalità CD/USB

Operazioni disponibili nella modalità CD/USB

Le seguenti operazioni sono disponibili per il lettore CD

se questo è collegato al ricevitore con i collegamenti di

controllo di sistema (vedi pagina 9).

y

Prima di effettuare le seguenti operazioni, premere CD o

USB per impostare il ricevitore in modalità CD o USB.

1 REPEAT

Attiva la modalità di riproduzione ripetuta (vedi pagina 16).

2 ,

Permettono di passare all’inizio del brano corrente o del

brano successivo. Mantenerli premuti per avanzare o

indietreggiare rapidamente lungo il disco (vedi pagina 14).

Premere due volte per andare al brano precedente.

3 DISPLAY

Cambia le informazioni visualizzate sul display del

pannello anteriore del lettore CD (vedi pagina 15).

4 RANDOM

Attiva o disattiva la caratteristica di riproduzione casuale

(vedi pagina 16).

5

Fa cessare la riproduzione (vedi pagina 14).

6

Avvia o fa cessare la riproduzione (vedi pagina 14).

■ Modalità FM

Operazioni disponibili in modalità FM

Le seguenti operazioni sono disponibili con il ricevitore.

y

Prima di effettuare le seguenti operazioni, premere FM per

impostare il ricevitore in modalità FM.

1 PRESET /

Scegliere una stazione preselezionata (vedi pagina 18).

2 MEMORY

Memorizza una stazione preselezionata nella memoria

(vedi pagina 18). Avvia la sintonizzazione automatica con

preselezione (vedi pagina 17).

3 DISPLAY

Cambia le informazioni FM visualizzate sul display del

pannello anteriore del ricevitore (vedi pagina 19).

4 TUNING /

Premere TUNING / per la sintonizzazione

manuale e tenere premuto TUNING / per la

sintonizzazione automatica.

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

MENU

VOL

ENTER

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

RANDOM

REPEAT

MUTE

PURE DIRECT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

6

2

1

3

5

4

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

MENU

VOL

ENTER

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

RANDOM

REPEAT

MUTE

PURE DIRECT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

3

4

1

2

7 It

COMANDI E FUNZIONI

Italiano

INTRODUZIONE

■ Modalità iPod

Operazioni disponibili in modalità iPod

Le seguenti operazioni sono disponibili per l’iPod. Per i

dettagli sulle operazioni con l’iPod, consultare “Usare

l’iPod™” a pagina 20.

y

Prima di effettuare le seguenti operazioni, premere iPod per

impostare il ricevitore in modalità iPod.

1 iPod MENU SEL

Premere o per scegliere una voce del gruppo

scelto.

2 ENTER

Premere ENTER per passare al gruppo scelto. (Premere

ENTER per iniziare la riproduzione di un brano scelto.)

3

Fa passare all’inizio del brano attuale. Premere due volte

per passare al brano precedente. Mantenere premuto per

ottenere l’inversione rapida.

4

Fa cessare la riproduzione.

* La riproduzione riprende dalla prima canzone dell’iPod.

5 MENU

Riporta al livello precedente dell’iPod.

6

Salta al brano successivo. Mantenere premuto per ottenere

l’avanzamento rapido.

7

Avvia o fa cessare la riproduzione.

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

MENU

VOL

ENTER

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

RANDOM

REPEAT

MUTE

PURE DIRECT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

6

3

1

2

5

7

4

8 It

COMANDI E FUNZIONI

■ Installazione delle batterie nel

telecomando

1 Premere la parte e togliere il coperchio

del comparto batterie facendolo scorrere.

2 Inserire le due batterie in dotazione (AA, R6,

UM-3) secondo i contrassegni di polarità

(+ e –) che si trovano sulla parte interna del

comparto batterie.

3 Rimettere il coperchio facendolo scorrere

fino a quando non ritorna con uno scatto

nella posizione iniziale.

■ Note sulle batterie

• Sostituire entrambe le batterie quando il raggio

d’azione del telecomando diminuisce.

• Usare batterie AA, R6, UM-3.

• Assicurarsi che le polarità siano corrette. Vedere

l’illustrazione all’interno del comparto batterie.

• Rimuovere le batterie se il telecomando non verrà

usato per un lungo periodo di tempo.

• Non utilizzare batterie vecchie insieme a quelle nuove.

• Non usare insieme batterie di tipo differente (come

batterie alcaline e al manganese). Leggere attentamente

sulla confezione dato che diversi tipi di batterie

possono avere la stessa forma e colore.

• Se le batterie hanno dato origine a perdite, smaltirle

immediatamente. Evitare di toccare la sostanza

fuoriuscita o di venirne a contatto con i vestiti, ecc.

Pulire accuratamente il comparto batterie prima di

inserire le batterie nuove.

• Non gettare via le batterie assieme ai comuni rifiuti

domestici; smaltirle correttamente secondo le

regolamentazioni locali.

■ Uso del telecomando

Il telecomando trasmette un raggio infrarosso direzionale.

Durante il funzionamento assicurarsi di puntare il

telecomando direttamente verso il sensore del

telecomando sul pannello anteriore del sistema.

■ Uso del telecomando

• L’area tra il telecomando ed il sistema deve essere

libera da grossi ostacoli.

• Non schizzare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o conservare il telecomando nelle

seguenti condizioni:

– in ambienti fortemente umidi, come vicino a un

bagno

– a temperature elevate, come vicino al riscaldamento

o a una stufa

– a temperature estremamente basse

– in luoghi polverosi.

• Non esporre il telecomando a luce intensa, in

particolare, a lampade di tipo a fluorescenza;

altrimenti, il telecomando potrebbe non funzionare

correttamente. Se necessario, posizionare il sistema

lontano dalla luce diretta.

Premere

ON

/

STANDBY

OFF

PHONES

VOLUME

INPUT PURE

DIRECT

TUNER PRESET

MIN MAX

USB

ON

/

STANDBY

OFF

30˚ 30˚

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

MENU

VOL

ENTER

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

RANDOM

REPEAT

MUTE

PURE DIRECT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

Entro 6 m

COLLEGAMENTO DI COMPONENTI ESTERNI AL SISTEMA

9 It

Italiano

PREPARAZIONE

Prima di procedere con i collegamenti, non mancare di leggere con attenzione la sezione che segue e le note. Per

informazioni sui diffusori (NS-BP400), consultare il loro manuale.

• Non collegare quest’unità o altri componenti all’alimentazione principale fino a quando tutti i collegamenti tra i componenti non sono

completi.

• Non permettere che i cavi nudi dei diffusori si tocchino l’un l’altro e che tocchino una qualsiasi parte metallica del ricevitore. Ciò

potrebbe danneggiare il ricevitore e/o i diffusori.

• Tutti i collegamenti devono essere corretti: L (sinistra) a L, R (destra) a R, “+” a “+” e “–” a “–”. Se i collegamenti sono difettosi non

si sentirà alcun suono dai diffusori e se le polarità dei collegamenti dei diffusori sono scorrette il suono sarà innaturale e carente nei

bassi. Consultare, quindi, il manuale per ciascuno dei vostri componenti.

Collegamento del sistema

Collegare le prese CD (L/R) del ricevitore alle prese OUTPUT (L/R) del lettore CD utilizzando il cavo stereo RCA in

dotazione.

Collegare la presa SYSTEM CONNECTOR (TO:CD PLAYER) del ricevitore alla presa SYSTEM CONNECTOR

(TO:RECEIVER) del lettore CD utilizzando il cavo di controllo del sistema in dotazione.

Collegare i terminali del diffusore (L) del ricevitore ai terminali del diffusore sinistro e i terminali del diffusore (R)

del ricevitore ai terminali del diffusore destro utilizzando i cavi appositi in dotazione con i diffusori (NS-BP400).

• I diffusori NS-BP400 non sono schermati magneticamente, pertanto è necessario posizionarli lontano dal monitor. Per collegare

diffusori diversi dal modello NS-BP400, utilizzare diffusori che abbiano un’impedenza maggiore di 6Ω.

• Le prese PHONO sono compatibili solo con un piatto a testina MM.

• Collegare il piatto al terminale GND per ridurre il rumore nel segnale. Comunque, per alcuni piatti si potrebbe sentire meno rumore

senza il collegamento al terminale GND.

COLLEGAMENTO DI COMPONENTI ESTERNI AL SISTEMA

ATTENZIONE

Note

R L

OUTPUT

SYSTEM

CONNECTOR

TO:RECEIVER

75

UNBAL. FM

SPEAKERS:6 MIN.

R L

R

L

PHONO CD

GND

INPUT

SUB

WOOFER

OUTPUT

SYSTEM

CONNECTOR

TO:CD PLAYER

ANTENNA

AUX

RL RL

INPUT

L

1

2

5

4

3

Ricevitore (R-1330)

(Modello per l’Europa)

Lettore CD (CD-1330)

Diffusore

sinistro

(NS-BP400)

Diffusore

destro

(NS-BP400)

Cavo stereo RCA

(incluso)

Cavo di controllo del

sistema (incluso)

GND

Piatto Lettore DVD ecc. Subwoofer

Uscita

audio

Cavo

stereo

RCA

Uscita

audio

Cavo

stereo

RCA

COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE

10 It

Per ascoltare stazioni radio con il ricevitore, collegare l’antenna FM in dotazione al terminale specifico. Se ci fossero

problemi a causa della debolezza della ricezione radio nella vostra area e voleste migliorare la ricezione, raccomandiamo

di usare antenne esterne opzionali. Per maggiori dettagli, consultare il più vicino negoziante o centro assistenza Yamaha.

1 Collegare l’antenna FM interna in dotazione

alla presa FM e al terminale GND del

ricevitore.

2 Installare l’antenna lontano dal ricevitore e

dai cavi dei diffusori. Trovare la migliore

posizione di ricezione, allargare l’antenna,

quindi fissarla.

y

Il terminale GND può essere utilizzato insieme al cavo del piatto.

Dopo aver fatto tutti i collegamenti, collegare i cavi di alimentazione del sistema e degli altri componenti.

COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE

75

UNBAL. FM

R

L

PHONO CD

GND

INPUT

SUB

WOOFER

OUTPUT

SYSTEM

CONNECTOR

TO:CD PLAYER

ANTENNA

AUX

Antenna

FM interna

(inclusa)

Collegamento di un’antenna FM

COLLEGAMENTO DEI CAVI DI ALIMENTAZIONE

75

UNBAL. FM

SPEAKERS:60MIN.

R L

R

L

PHONO CD

GND

INPUT

SUB

WOOFER

OUTPUT

SYSTEM

CONNECTOR

TO:CD PLAYER

ANTENNA

MAINS

AUX

R L

OUTPUT

SYSTEM

CONNECTOR

TO:RECEIVER

MAINS

Ad una presa di

corrente alternata

Ad una presa di

corrente alternata

COLLEGAMENTO DELL’iPod™ E DEL DISPOSITIVO USB

11 It

Italiano

PREPARAZIONE

Potete collegare al ricevitore diversi componenti audio, un dispositivo USB o un iPod. Per informazioni sul componente

esterno, consultare il manuale.

Il ricevitore è provvisto di un terminale sul pannello

superiore che vi permette di collegare il vostro iPod e di

controllare la riproduzione dell’iPod stesso utilizzando il

telecomando in dotazione.

Usare questo ricevitore con un adattatore presa dock per

iPod (in dotazione con il vostro iPod o disponibile sul

mercato) appropriato per il vostro iPod. Se si usa il

ricevitore senza utilizzare un adattatore presa dock per

iPod appropriato, il risultato potrebbe essere un

collegamento poco saldo.

y

Con il ricevitore acceso o in modalità di attesa, collegare l’iPod

durante la riproduzione, il ricevitore inizierà automaticamente la

riproduzione dell’iPod.

• Sono supportati solo iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod

mini e iPod touch.

• Non collegare alcun accessorio per iPod (come cuffie, un

telecomando con filo o un trasmettitore FM) al proprio iPod

quando è collegato a un terminale.

• A meno che il vostro iPod non sia collegato saldamente a un

terminale, i segnali audio potrebbero non essere emessi

correttamente.

• Una volta che il collegamento tra il proprio iPod ed il ricevitore

è completo ed il ricevitore si trova in modalità iPod (vedi

pagina 5), “CONNECTED” appare sul display del pannello

anteriore. Se il collegamento tra l’iPod e il ricevitore fallisce,

appare un messaggio di stato sul display del pannello anteriore.

Per la lista completa dei messaggi di stato sul collegamento,

vedere la sezione iPod della “DIAGNOSTICA” a pagina 21.

• Se si collega l’iPod ad un terminale del ricevitore, l’iPod potrà

caricarsi automaticamente anche se il ricevitore si trova in

modalità di attesa.

• L’iPod può essere scollegato durante la riproduzione.

Il lettore CD ha una porta USB e può accedere a file MP3

o WMA salvati sul dispositivo USB. Collegare il proprio

dispositivo USB alla porta USB sul pannello anteriore del

lettore CD.

Non scollegare il dispositivo USB quando l’indicatore USB

lampeggia.

■ Dispositivi USB supportati

Il lettore CD supporta i dispositivi di memoria di massa USB

(per esempio, memorie flash, lettori di schede o lettori di file

audio portatili) utilizzando il formato FAT16 o FAT32.

• Alcuni dispositivi potrebbero non funzionare correttamente

anche se soddisfano i parametri richiesti.

• Non collegare dispositivi diversi dai dispositivi di memoria di

massa USB.

• Quando si inseriscono due o più schede di memoria utilizzando

contemporaneamente lettori di schede, ecc., solo una delle

schede di memoria viene riconosciuta.

• La Yamaha e i fornitori declinano ogni responsabilità per la

perdita di dati salvati sui dispositivi USB collegati al ricevitore.

Come precauzione, si consiglia di fare una copia di backup dei

file.

• La leggibilità e l’alimentazione di tutti i tipi di dispositivi USB

non sono garantite.

• Quando il dispositivo USB è collegato alla porta USB, il

dispositivo USB può essere caricato automaticamente anche se

il lettore CD è in modalità di attesa e l’ECO mode è su OFF

(vedere pagina 13).

• Il dispositivo USB può essere scollegato durante la

riproduzione.

COLLEGAMENTO DELL’iPod™ E DEL DISPOSITIVO USB

Collegamento di un iPod™

Note

ON

/

STANDBY

OFF

PHONES

VOLUME

INPUT

PURE

DIRECT

TUNER PRESET

MIN

MAX

iPod

Ricevitore

iPod

Collegamento di un dispositivo USB

ATTENZIONE

Note

USB

ON

/

STANDBY

OFF

Lettore CD

Dispositivo USB

FUNZIONI DEL SISTEMA

12 It

Per scegliere una sorgente di segnale e regolare i parametri audio del sistema, seguire la procedura indicata sotto.

1 Premere ON/STANDBY, OFF sul pannello

anteriore del ricevitore e del lettore CD.

2 Premere (standby/on) per accendere il

ricevitore.

A seconda della modalità di ingresso del ricevitore, il

lettore CD inoltre attiva i collegamenti di contllo del

sistema (vedi pagina 9). Le luci del display del

pannello anteriore si accendono.

3 Premere uno dei selettori di ingresso (o

girare INPUT sul pannello anteriore) per

scegliere la sorgente di segnale desiderata.

4 Iniziare la riproduzione con il componente

sorgente del segnale selezionato o scegliere

una stazione radio.

Per informazioni sulla riproduzione del dispositivo

disco/USB, vedi pagina 14, e per informazioni sulla

sintonizzazione, vedi pagina 17.

5 Premere VOLUME +/– (o girare VOLUME sul

pannello anteriore) per regolare il volume

desiderato.

■ Per regolare la qualità audio

1 Premere TONE/BALANCE per selezionare

BASS, TREBLE o BALANCE.

2 Per regolare le impostazioni, premere o

.

BASS: Regola le basse frequenze.

TREBLE: Regola le alte frequenze.

BALANCE: Regola il volume dei canali sinistro e

destro dei diffusori.

■ Modalità Pure Direct

La modalità Pure Direct disattiva i circuiti di controllo dei

toni e il display del pannello anteriore, permettendovi di

riprodurre suoni puri ad alta fedeltà.

Premere PURE DIRECT (o PURE DIRECT sul pannello

anteriore) per attivare la modalità Pure Direct.

L’indicatore PURE DIRECT si illumina e il display del

pannello anteriore si spegne.

• Eseguendo operazioni mentre la modalità Pure Direct è attivata, il

display del pannello anteriore si illumina per qualche istante a

confermare la ricezione del comando.

• Quando la modalità Pure Direct è attiva, né BASS, né TREBLE,

né BALANCE sono disponibili.

Per disattivare la modalità Pure Direct

Premere PURE DIRECT di nuovo in modo che

l’indicatore PURE DIRECT si spenga e il display del

pannello anteriore si accenda.

■ Eliminare il suono (MUTE)

Premere MUTE per eliminare il suono.

MUTE ON appare sul display del pannello anteriore.

Per ripristinare il suono, premere di nuovo MUTE o

premere VOLUME +/–.

FUNZIONI DEL SISTEMA

Funzioni di base del sistema

ON

/

STANDBY

OFF

PHONES

VOLUME

INPUT PURE

DIRECT

TUNER PRESET

MIN MAX

USB

ON

/

STANDBY

OFF

VOL

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

MUTE

PURE DIRECT

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

TUNING

(standby/on)

VOLUME +/–

INPUT

Selettori di

ingresso

ON/STANDBY, OFF

VOLUME

PURE DIRECT

TONE/BALANCE

/

PURE DIRECT

MUTE

Note

FUNZIONI DEL SISTEMA

13 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

■ Per utilizzare l’ECO mode del lettore CD

Questa modalità riduce il consumo durante la modalità di

attesa. Anche se il dispositivo USB è collegato alla porta

USB del lettore CD, tale dispositivo USB non può

caricarsi se il lettore CD è in modalità di attesa e l’ECO

mode è su ON.

Premere ON/STANDBY, OFF mentre si tiene premuto

il tasto

del lettore CD per accendere tale lettore.

Ogni volta che si accende il lettore CD premendo

ON/STANDBY, OFF mentre si tiene premuto il tasto

sul lettore CD, appare ECO ON o ECO OFF sul display

del pannello anteriore alternativamente.

Seguire la procedura indicata sotto per cambiare le

impostazioni del display del pannello anteriore del

ricevitore.

Premere DIMMER.

Si può scegliere la luminosità desiderata del display del

pannello anteriore optando tra normale (luminoso),

mediamente affievolito e affievolito.

Il timer di spegnimento inoltre porta il ricevitore in

modalità di attesa dopo che il tempo specificato è

trascorso.

Premere SLEEP più volte per scegliere la durata

desiderata.

Ad ogni pressione del pulsante, la durata cambia nel modo

seguente:

L’indicatore SLEEP si illumina sul display del pannello

anteriore.

y

• Lo spegnimento via timer viene cancellato se si porta il

ricevitore in modalità di attesa.

• Se si preme SLEEP a timer di spegnimento attivato, il tempo

rimanente appare sul display del pannello anteriore.

Per disattivare lo spegnimento via timer

Premere SLEEP più volte per scegliere “OFF”.

Le cuffie si possono collegare alla presa PHONES sul

pannello anteriore del ricevitore.

Il suono proveniente dai diffusori e dal subwoofer cessa.

Modifica della luminosità del

display del pannello anteriore

Uso del timer di spegnimento

VOL

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

MUTE

PURE DIRECT

DIMMER

VOL

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

MUTE

PURE DIRECT

SLEEP

Per usare le cuffie

120min.

90min.

60min.

30min.

OFF

ON

/

STANDBY

OFF

PHONES

FUNZIONAMENTO DI DISCHI E DISPOSITIVI USB

14 It

Potete riprodurre i vostri CD audio, i dispositivi USB, i file MP3 o WMA registrati su un dispositivo disco/USB. Certi

dispositivi disco/USB possono modificare o limitare l’uso di certe funzioni. Prima della riproduzione, controllare la

compatibilità del proprio dispositivo disco/USB con il sistema (vedi pagina 24).

Certi dischi modificano o limitano l’uso di certe funzioni.

■

Per dare inizio alla riproduzione del disco

1 Selezionare CD come sorgente di ingresso

(vedi pagina 12).

2 Premere per aprire il piatto portadisco e

caricare un CD.

3 Premere .

La riproduzione inizia automaticamente.

Per un CD audio, la riproduzione inizia dal primo

brano, mentre per i file MP3 o WMA, la riproduzione

inizia in ordine alfanumerico secondo il nome del file.

y

Il piatto portadisco può anche essere chiuso premendo sulla

parte anteriore del pannello del lettore CD.

■ Per iniziare la riproduzione del

dispositivo USB

1 Selezionare USB come sorgente di ingresso

(vedi pagina 12).

2 Collegare il dispositivo USB alla porta USB

sul lettore CD.

Viene visualizzato il numero totale di file.

Il tempo di lettura può superare i 30 secondi

dipendendo dal numero di file/cartelle.

3 Premere per dare inizio alla

riproduzione.

Per un dispositivo USB, la riproduzione avviene in

ordine di data e ora di creazione se vi sono file

leggibili sul dispositivo USB.

• Il tempo totale per la riproduzione del dispositivo USB non

appare.

• Se il dispositivo USB è ripartito, viene visualizzata solo la

prima ripartizione.

• Alcuni file potrebbero non funzionare correttamente a seconda

delle specifiche del dispositivo USB.

• I file protetti da copyright non possono essere riprodotti.

• Il sistema può riprodurre file dalle dimensioni di 4 GB o meno.

Per far cessare la riproduzione

Premere .

Per i CD audio, viene visualizzato il numero totale di brani

e il tempo totale del disco, mentre per i dischi o dispositivi

USB con file MP3/WMA viene visualizzato il numero

totale di file sul pannello anteriore.

Pausa della riproduzione

Premere .

Per tornare alla riproduzione normale, premere .

Per saltare brani

• Per andare all’inizio del brano corrente, premere .

• Per andare al brano successivo, premere .

• Per andare al brano precedente, premere rapidamente

due volte.

Per avanzare o indietreggiare rapidamente

• Per indietreggiare rapidamente, tenere premuto .

• Per avanzare rapidamente, tenere premuto .

y

Durante queste operazioni (sebbene leggermente alterata) la

riproduzione audio si sente in entrambe le direzioni. Ciò è utile

per individuare un punto preciso all’interno di un brano o per

rivedere il contenuto velocemente. Il suono potrebbe non sentirsi

in quanto dipendente dal file MP3/WMA.

FUNZIONAMENTO DI DISCHI E DISPOSITIVI USB

Nota

Operazioni di riproduzione

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

MENU

VOL

ENTER

RANDOM

REPEAT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

/

USB

CD

Note

FUNZIONAMENTO DI DISCHI E DISPOSITIVI USB

15 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Si possono cambiare le informazioni di riproduzione dei dischi visualizzate dal display del pannello anteriore del lettore

CD. Le informazioni disponibili differiscono a seconda del tipo di dispositivo disco/USB.

Premere DISPLAY più volte durante la

riproduzione del dispositivo disco/USB.

Ogni volta che si preme il tasto, il display delle

informazioni cambia di contenuto come descritto in

“Informazioni di riproduzione di CD audio” e

“Informazioni di riproduzione di file MP3 o WMA

registrati su dispositivi disco/USB”.

Alcuni caratteri speciali possono non venire visualizzati

correttamente.

■ Informazioni di riproduzione di CD audio

Le seguenti informazioni sono disponibili durante la riproduzione di CD audio.

■ Informazioni di riproduzione di file MP3 o WMA registrati su dispositivi disco/USB

Cambio delle informazioni di riproduzione visualizzate sul display

VOL

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

MUTE

PURE DIRECT

DISPLAY

Nota

1 Tempo trascorso del brano corrente

2 Tempo rimanente del disco

2 Nome file

1 Tempo trascorso del brano corrente

Ritorna al display normale dopo aver visualizzato il nome di

un file.

FUNZIONAMENTO DI DISCHI E DISPOSITIVI USB

16 It

È possibile ripetere la riproduzione di una voce scelta da

un disco/USB.

1 Ascoltare la riproduzione del disco/

dispositivo USB che si vuole ripetere.

2 Durante la riproduzione del disco/dispositivo

USB, premere REPEAT per scegliere la

modalità di Riproduzione ripetuta desiderata.

A ciascuna pressione del pulsante, l’indicatore della

modalità di riproduzione ripetuta del pannello

anteriore del lettore CD cambia nel modo seguente.

Per cancellare la ripetizione della

riproduzione

Premere REPEAT più volte in modo che l’indicatore della

modalità di ripetizione della riproduzione scompaia dal

display del pannello anteriore.

La modalità di Riproduzione ripetuta viene annullata se il disco/

dispositivo USB viene rimosso.

y

REP OFF appare quando il sistema è in modalità Pure Direct.

Potete riprodurre brani di un disco/USB in ordine casuale.

Durante la riproduzione casuale di un disco/USB, il tempo

rimanente di riproduzione del disco non è visualizzabile.

Premere RANDOM mentre la riproduzione è

ferma.

L’indicatore RANDOM si illumina sul display del

pannello anteriore del lettore CD e inizia la Riproduzione

casuale.

Per cancellare la riproduzione casuale

Premere .

Ripetizione della riproduzione

(Repeat Play)

Nota

REPEAT

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

RANDOM

REPEAT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

Spento (Riproduzione normale)

REP S (Riproduzione ripetuta di un solo brano)

REP ALL (Riproduzione ripetuta di un intero disco)

Riproduzione casuale

(Random Play)

Nota

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

RANDOM

REPEAT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

RANDOM

17 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

SINTONIZZATORE

Ci sono 2 metodi di sintonizzazione: quello automatico e quello manuale. La sintonizzazione automatica funziona bene

quando i segnali ricevuti sono forti e non ci sono interferenze. Se il segnale della stazione desiderata è debole, passare

alla sintonizzazione manuale. Potete anche usare le caratteristiche di sintonizzazione con preselezione automatica o

manuale per memorizzare fino a 30 stazioni.

La sintonizzazione automatica funziona bene quando i

segnali ricevuti sono forti e non ci sono interferenze.

1

Premere FM (o girare INPUT sul pannello

anteriore) per impostare il ricevitore in modalità

FM.

2 Tenere premuto TUNING / per più di

2 secondi per avviare la sintonizzazione

automatica.

Quando il ricevitore è sintonizzato su una stazione,

l’indicatore TUNED si accende e la frequenza della

stazione appare sul display del pannello anteriore.

• Premere d per sintonizzarsi su una frequenza

inferiore.

• Premere u per sintonizzarsi su una frequenza

superiore.

Se il segnale della stazione desiderata è debole, passare

alla sintonizzazione manuale.

1

Premere FM (o girare INPUT sul pannello

anteriore) per impostare il ricevitore in modalità

FM.

2 Premere TUNING / per sintonizzarsi

manualmente sulla stazione desiderata.

Seguire la procedura indicata di seguito per preselezionare

stazioni radio automaticamente.

1

Premere FM (o girare INPUT sul pannello

anteriore) per impostare il ricevitore in modalità

FM.

2 Tenere premuto MEMORY per più di 2

secondi.

L’indicatore PRESET lampeggia sul display del

pannello anteriore e inizia automaticamente la

preselezione delle stazioni.

Dopo aver cercato tutte le frequenze, si ferma

automaticamente.

• La preselezione automatica inizia dalla frequenza

più bassa e prosegue verso quella più alta.

• Il ricevitore applica automaticamente un numero di

preselezione a ciascuna stazione rilevata.

• Per annullare, premere MEMORY.

• Si possono preselezionare fino a 30 stazioni FM.

• I dati di stazioni memorizzati in un numero di preselezione

vengono cancellati se in esso si memorizza una nuova stazione.

SINTONIZZAZIONE FM

Sintonizzazione automatica

Sintonizzazione manuale

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

RANDOM

REPEAT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

TUNING /

FM

Sintonizzazione automatica con

preselezione

Note

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

RANDOM

REPEAT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

FM

PRESET /

MEMORY

18 It

SINTONIZZAZIONE FM

Si possono memorizzare fino a 30 stazioni.

1 Sintonizzare la stazione che si desidera

preselezionare.

Per istruzioni sulla sintonizzazione, vedi pagina 17.

2 Premere MEMORY.

L’indicatore PRESET lampeggia sul display del

pannello anteriore per circa 5 secondi.

3 Premere PRESET / più volte per

scegliere il numero di una stazione

preselezionata mentre l’indicatore MEMORY

sta lampeggiando.

4 Premere MEMORY per memorizzare mentre

l’indicatore MEMORY sta lampeggiando.

L’indicatore PRESET si illumina sul display del

pannello anteriore.

5 Ripetere le fasi da 1 a 4 fino a che tutte le

stazioni desiderate sono preselezionate.

Potete sintonizzare qualsiasi stazione desiderata

scegliendo semplicemente la stazione preselezionata nel

punto in cui è stata memorizzata (vedi pagina 17).

1

Premere PRESET / più volte per

scegliere una stazione preselezionata.

y

Le stazioni preselezionate possono venire scelte anche

utilizzando il pannello anteriore. Premere TUNER PRESET

d / u più volte per scegliere una stazione preselezionata.

Preselezione manuale di stazione

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

RANDOM

REPEAT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

MEMORY

PRESET /

Scelta di stazioni preselezionate

CDiPod

FM

PHONO

AUX

USB

PRESET

RANDOM

REPEAT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

PRESET /

FM

19 It

Italiano

FUNZIONAMENTO

SINTONIZZATORE

Quello Radio Data System (modello solo per l’Europa) è un sistema di trasmissione di dati usato da molte radio in FM di

molti paesi. La funzione Radio Data System ha luogo all’interno di reti di stazioni. Questo ricevitore è in grado di

ricevere vari tipi di dati Radio Data System, ad esempio PS (program service, o nome del programma), PTY (program

type, o tipo di programma), RT (radio text, o testi radio) e CT (clock time, o ora esatta) durante la ricezione di stazioni

Radio Data System.

Usare questa caratteristica per visualizzare i 4 tipi di

informazione Radio Data System: PS (program service, o

nome del programma), PTY (program type, o tipo di

programma), RT (radio text, o testi radio) e CT (clock

time, o ora esatta).

• Potete scegliere solo le modalità Radio Data System offerte

dalla stazione.

• Se i segnali Radio Data System ricevuti non sono

sufficientemente forti, quest’unità potrebbe non poterli

utilizzare. In particolare, la modalità “RT” richiede grandi

quantità di dati e potrebbe non funzionare anche quando altre

modalità Radio Data System funzionano.

• Se la forza del segnale è indebolita da interferenze esterne

mentre l’unità riceve dati Radio Data System, la ricezione

potrebbe interrompersi inaspettatamente e sul display del

pannello anteriore appare l’indicazione “...WAIT”.

• Se la modalità “RT” viene selezionata, il ricevitore può

visualizzare informazioni sui programmi per un massimo di

64 caratteri alfanumerici, compreso il simbolo dell’umlaut. I

caratteri non visualizzabili sono resi con una sottolineatura “_”.

Nel sintonizzare una stazione Radio Data

System, premere DISPLAY più volte per

scegliere la modalità di visualizzazione Radio

Data System desiderata.

• Scegliere “PS” per visualizzare il nome del

programma Radio Data System al momento

ricevuto.

• Scegliere “PTY” per visualizzare il tipo di

programma Radio Data System al momento

ricevuto.

• Scegliere “RT” per visualizzare le informazioni sul

programma Radio Data System al momento

ricevuto.

• Scegliere “CT” per visualizzare l’ora esatta.

SINTONIZZAZIONE RADIO DATA SYSTEM

(MODELLO SOLO PER L’EUROPA)

Visualizzazione di informazioni

Radio Data System

Note

PRESET

MENU

VOL

ENTER

TONE BALANCE

DISPLAY DIMMER SLEEP

RANDOM

REPEAT

MUTE

PURE DIRECT

TUNING

MEMORY

iPod MENU SEL

DISPLAY

PS

PTY

RT

CT

Frequenza

La pagina sta caricando ...

Yamaha MCS-1330 Manuale del proprietario

Yamaha MCS-1330 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati