SWITEL DCT467 Manuale del proprietario

Schnurlostelefon

Téléphone sans fil

Telefono senza fili

Cordless telephone

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

DCT467

La pagina sta caricando ...

29

Sommario

63

1 Indicazioni di sicurezza 64. . . . . . . . . . . . . . . .

2 Mettere in funzione il telefono 66. . . . . . . . . . . .

3 Elementi di comando 68. . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Come funziona il mio telefono? 69. . . . . . . . . . .

5 Compiere telefonate 71. . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Segreteria telefonica 74. . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Impianti telefonici interni / Servizi addizionali 80.

8 Struttura di menu 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Funzioni speciali 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 In caso di problemi 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Specifiche tecniche 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Consigli per la cura / Garanzia 90. . . . . . . . . . .

13 Indice alfabetico 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicazioni di sicurezza

64

1 Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso.

Impiego conforme agli usi previsti

Il presente apparecchio consente di compiere telefonate all’interno di una rete di

telecomunicazione. Qualsiasi altro impiego è considerato come non conforme

agli usi previsti. Non sono consentite modifiche o trasformazioni non autorizzate.

Non aprire per nessuna ragione l’apparecchio autonomamente e svolgere ripara-

zioni di propria iniziativa.

Luogo di installazione

Evitare un’esposizione a fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche, umidità,

calore e raggi solari diretti.

Non utilizzare l’unità portatile in aree esposte al rischio di deflagrazione.

Alimentatore di rete

Attenzione: Utilizzare solo l’alimentatore a spina fornito in dotazione

visto che altri alimentatori di rete potrebbero addirittura danneggiare il

telefono. Non ostacolare il libero accesso all’alimentatore a spina con

mobili o altri oggetti simili.

Batterie ricaricabili

Attenzione: Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco, né sommer-

gerle in acqua.

Caduta di tensione

In caso di caduta di tensione non è possibile impiegare l’unità per telefonare. Si

consiglia di ricorrere in caso di emergenza ad un telefono con filo in grado di fun-

zionare anche senza alimentazione elettrica esterna.

Apparecchiature mediche

Attenzione: Evitare di utilizzare il telefono nelle vicinanze di apparec-

chiature mediche. Non è possibile escludere completamente il rischio

di eventuali interferenze.

Telefoni DECT

1

possono causare un fastidioso ronzio in apparecchi acustici.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telephone = Standard per telefoni senza

cavo.

Indicazioni di sicurezza

65

Smaltimento

Sussiste l’obbligo legislativo al corretto smaltimento di beni di consumo.

Il simbolo riportato sul telefono e raffigurato qui a lato indica che appa-

recchi usati elettrici ed elettronici e batterie esauste non sono da smal-

tire assieme ai normali rifiuti domestici.

Procedere allo smaltimento di apparecchi elettrici o elettronici presso

un centro di raccolta incaricato con lo smaltimento conforme.

Consegnare batterie ed accumulatori per lo smaltimento presso riven-

ditori al dettaglio di batterie o centri di raccolta che mettono a disposi-

zione appositi contenitori.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle

norme in vigore a livello locale.

Mettere in funzione il telefono

66

2 Mettere in funzione il telefono

Indicazioni di sicurezza

Attenzione: Prima della messa in funzione, leggere attentamente le in-

dicazioni di sicurezza riportate al capitolo 1.

Verificare il contenuto della confezione

La confezione contiene:

− una stazione base con alimenta-

tore di rete

− un cavo di collegamento telefonico

− un’unità portatile − due batterie ricaricabili

− un manuale di istruzioni per l’uso

Collegare la stazione base

Attenzione: Posizionare la stazione base con una distanza minima di

1 m da altre apparecchiature elettroniche visto che altrimenti si possono

verificare interferenze reciproche.

Procedere al collegamento della stazione base seguendo quanto raffigurato sul

disegno. Utilizzare per motivi di sicurezza solo l’alimentatore di rete oltre che il

cavo di collegamento telefonico forniti in dotazione.

Presa elettrica

Presa di collegamento telefonico

30

Mettere in funzione il telefono

67

Inserire le batterie ricaricabili

Inserire le batterie ricaricabili nel ri-

spettivo vano batterie precedente-

mente aperto. Utilizzare a tale scopo

solo batterie ricaricabili del tipo AAA

Ni−MH 1,2 V. Osservare la corretta

polarità! Chiudere infine il vano bat-

terie.

Caricare le batterie

Riporre l’unità portatile in sede di prima messa in funzione per una durata di mi-

nimo 14 ore nella stazione base / stazione di carica. Non appena l’unità portatile

è stata posizionata correttamente nella stazione base / stazione di carica, si av-

verte un segnale acustico.L’unità portatile si surriscalda durante il processo di

carica. Questo è un fenomeno normale e non pericoloso. Evitare di caricare

l’unità portatile con dispositivi di carica differenti o estranei. Lo stato di carica at-

tuale è visualizzato sul display:

Carico A metà Debole Scarico

Impostare data e ora dell’unità portatile

A pagina 83 sono riportate indicazioni relative all’impostazione di data e ora

presso l’unità portatile in sede di prima messa in funzione.

Impostare giorno settimanale e ora della segreteria telefonica

Il giorno settimanale e l’ora validi per la segreteria telefonica sono impostati auto-

maticamente attraverso l’unità portatile.

Impianti telefonici interni

A pagina 80 sono riportate ulteriori informazioni in caso si volesse collegare il te-

lefono ad un impianto telefonico interno.

Elementi di comando

68

3 Elementi di comando

Unità portatile

1 Display dot matrix

2 Tasto menu / Tasto OK

3 Scorrere verso sotto /

Elenco chiamate

4 Rubrica telefonica

5 Blocco tastiera

6 Rubrica telefonica speciale

7 Tasto R

8 Suoneria ON / OFF

9 Tasto di chiamata

10 Funzione vivavoce ON / OFF

11 Scorrere verso sopra /

Ripetizione di selezione

12 Cancellare / Silenziamento

Stazione base

1 Tasto di ricerca unità portatile

(tasto di paging)

I tasti riportati nelle presenti istruzioni per l’uso sono raffigurati con un contorno

uniforme. Con riserva di scostamenti per tasti e simboli visualizzati sul display

del telefono rispetto a tasti e simboli di display qui raffigurati.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

Come funziona il mio telefono?

69

4 Come funziona il mio telefono?

Rappresentazioni e modi di scrittura

 Immissione di numeri o lettere

 Premere brevemente il tasto raffigurato

2 sec  Premere il tasto raffigurato per 2 secondi

 Unità portatile squilla

 Estrarre l’unità portatile dalla stazione base

 Riporre l’unità portatile nella stazione base

Nuovo

oppure

Testo o simboli sul display

Simboli sul display

Simbolo Descrizione

Qui è possibile scorrere nel menu.

Permanente: Il collegamento con la stazione base è buono.

Se la spia lampeggia: Il collegamento con la stazione base non è

buono. Avvicinarsi alla stazione base.

Permanente: Chiamata telefonica esterna in corso.

Se la spia lampeggia: Chiamata telefonica esterna in arrivo. 

pagina 71

La funzione vivavoce è attivata.  pagina 72

La segreteria telefonica è attivata.  pagina 74

La segnalazione acustica di chiamata è disattivata.  pagina 73

Il microfono è disattivato.  pagina 73

Il blocco tastiera è attivato.  pagina 73

Permanente: Indicazione dello stato di carica delle batterie.

Se la spia lampeggia: Caricare le batterie.

Segmenti che scorrono: Il processo di carica delle batterie è in

corso.  pagina 67

12:10 Indicazione dell’orario.  pagina 83

−1− Numero di chiamata interno dell’unità portatile. Compiere telefo-

nate interne è possibile solo nella versione "bundle".

31

Come funziona il mio telefono?

70

Navigazione nel menu

I differenti menu consentono di raggiungere tutte le funzioni del telefono. Il per-

corso da seguire per giungere alla funzione desiderata è indicato dalla struttura

di menu.  pagina 81

 Aprire il menu principale

 o  Selezionare il sottomenu desiderato

 Aprire il sottomenu

 o  Selezionare la funzione desiderata

 Aprire la funzione

 o  Selezionare l’impostazione desiderata

 La tastiera consente di inserire numeri o

lettere

 Confermare le immissioni

 Tornare indietro di un livello

2 sec  Interrompere le procedure di

programmazione e memorizzazione e fare

ritorno alla modalità di stand−by

Ogni singolo processo si interrompe automaticamente se entro 30 se-

condi non si procede con una immissione.

Creare voci nella rubrica telefonica − Esempio

Come navigare nei menu e compiere immissioni è indicato dall’esempio Creare

voci nella rubrica telefonica. Si consiglia di seguire l’esempio riportato per tutte

le altre impostazioni che si desiderano compiere.

 Aprire la rubrica telefonica

,

Nuovo

 Aprire e confermare la funzione

,  Immettere e confermare il numero di

chiamata (max. 20 cifre)

,  Immettere e confermare il nome

(max. 12 segni)

Compiere telefonate

71

5 Compiere telefonate

Ricevere una chiamata

, o o  Ricevere una chiamata

Concludere una chiamata

 o  Concludere una chiamata

Telefonare

 Immettere un numero di chiamata (max.

20 cifre)

 In caso di immissione errata cancellare

l’ultima cifra

 o  Selezionare un numero di chiamata

È altresì possibile premere prima il tasto di chiamata e ricevere il se-

gnale di linea libera. Le cifre immesse per la composizione del numero

di chiamata desiderato sono immediatamente selezionate. Nel corso di

una simile chiamata non è possibile eseguire una correzione di singole

cifre che compongono il numero di chiamata.

Ripetizione di selezione

Il telefono memorizza gli ultimi 10 numeri di chiamata selezionati in un elenco di-

sponibile per la funzione di ripetizione di chiamata.

 Aprire l’elenco di ripetizione di chiamata

 o ,  Selezionare la voce e instaurare un

collegamento

Riselezionare chiamate ricevute

Il telefono memorizza fino a 10 chiamate ricevute in un elenco chiamate.

 Aprire l’elenco chiamate

 o ,  Selezionare la voce e instaurare un

collegamento

32

Compiere telefonate

72

Selezionare numeri dalla rubrica telefonica

Per fare questo è necessario aver memorizzato i numeri di chiamata nella ru-

brica telefonica.  pagina 70 e 84

 o  Aprire la rubrica telefonica

 o ,  Selezionare la voce e instaurare un

collegamento

Concatenare e trasmettere numeri

La funzione viene applicata per servizi telefonici più complessi come per es. ban-

king via telefono, call by call o procedure con calling card. Durante lo svolgi-

mento di una chiamata è infatti possibile trasmettere diversi numeri memorizzati

precedentemente nella rubrica telefonica. La trasmissione di numeri dalla rubrica

telefonica è combinabile con l’immissione di numeri manuale. Con chiamata in

corso è possibile combinare e trasmettere un numero illimitato di numeri tratti

dalla rubrica telefonica.

 o  Aprire la rubrica telefonica con chiamata in

corso

 o ,  Selezionare una voce dell’elenco telefonico e

trasmettere il numero

Impostare il volume del ricevitore

Il volume è regolabile durante lo svolgimento di una chiamata in 5 livelli.

 o ,  Adattare il volume

Visualizzazione della durata di conversazione

Durante lo svolgimento di una chiamata, la durata della telefonata è visualizzata

in ore, minuti e secondi sul display.

Funzione vivavoce

Utilizzare questa funzione per ascoltare il partner di chiamata attraverso l’altopar-

lante.



Attivare la funzione vivavoce

 Disattivare la funzione vivavoce

33

34

35

Compiere telefonate

73

Silenziamento del microfono nell’unità portatile

È possibile attivare e disattivare il microfono dell’unità portatile con chiamata te-

lefonica in corso.

 Disattivare il microfono (silenziamento)

 Attivare il microfono

Blocco tastiera

L’attivazione del blocco tastiera consente di ricevere telefonate in arrivo come di

consueto.

2 sec  Attivare il blocco tastiera

2 sec  Disattivare il blocco tastiera

Melodia di suoneria dell’unità portatile

È possibile disattivare la melodia della segnalazione di chiamata dell’unità porta-

tile.

2 sec 

Disattivare la melodia di suoneria

Non sono più segnalate chiamate in arrivo.

2 sec  Attivare la melodia di suoneria

Ricerca dell’unità portatile (funzione di paging)

Avendo perso d’occhio la propria unità portatile è possibile ritrovarla facilmente

grazie all’emissione di un tono di ricerca.

  Avviare il tono di ricerca

 o  Interrompere il suono di paging

Segreteria telefonica

74

6 Segreteria telefonica

La segreteria telefonica offre all’utente delle istruzioni sotto forma di

guida parlata. Osservare pertanto le istruzioni ed indicazioni fornite.

Aprire il menu impostazioni

La segreteria telefonica è comandata attraverso l’unità portatile. Le impostazioni

della segreteria telefonica sono eseguite attraverso l’unità portatile.

 Aprire il menu principale

 o 

Segreteria ,  Selezionare e confermare il sottomenu

 o 

Imposta Segr

,  Selezionare e confermare il menu

impostazioni

Funzioni a tasti nel menu impostazioni

All’interno del menu impostazioni Ascolto è possibile modificare le impostazioni

della segreteria telefonica. La seguente tabella offre una panoramica delle fun-

zioni e dei rispettivi tasti all’interno del menu impostazioni.

Tasto Funzione

 Ascoltare il menu impostazioni

 Cancellare il messaggio di annuncio durante la riproduzione

 Selezionare la modalità di annuncio:

Messaggio di annuncio 1 o 2 (solo annuncio)

 Ascoltare il messaggio di annuncio attualmente impostato

 Registrare il messaggio di annuncio 1 o 2 (solo annuncio)

 Attivare / Disattivare la segreteria telefonica

 Impostare un ritardo nell’accettazione di chiamata /

Concludere la registrazione dell’annuncio

 Uscire dal menu impostazioni

2 sec  Uscire dal menu impostazioni e tornare indietro nella modalità

di stand−by

36

37

Segreteria telefonica

75

Impostazione della lingua

La guida parlata di cui dispone la segreteria telefonica è in lingua inglese e non è

modificabile.

Impostare la data e l’orario

Durante la riproduzione dei messaggi, ogni messaggio è accompagnato dall’indi-

cazione di giorno e ora in cui il messaggio è stato ricevuto. Impostare giorno set-

timanale e ora.  pagina 83

Durata di registrazione massima

La segreteria telefonica è in grado di memorizzare fino a 99 messaggi. La durata

di registrazione massima è di 15 minuti. La lunghezza massima di ogni messag-

gio è di 3 minuti. Se la capacità di memoria è esaurita per la registrazione di

nuovi messaggi, la segreteria telefonica non registrerà più alcuna chiamata.

Ritardo di accettazione di chiamata

È possibile scegliere tra 2 a 8 segnalazioni di chiamata e l’impostazione Rispar-

mio di addebiti per compiere un’interrogazione a distanza preliminare gratuita.

Con la funzione di interrogazione a distanza preliminare gratuita è possibile veri-

ficare la presenza di nuovi messaggi sulla propria segreteria telefonica.

 Se ci sono messaggi nuovi sulla segreteria telefonica, l’apparecchio accetta

la telefonata dopo sole 2 segnalazioni di chiamata.

 Se la chiamata non è accettata dopo 6 squilli, non c’è nessun nuovo

messaggio. Riagganciare prima del 6° squillo. In questo modo non si

verifica alcuna addebito.

Ulteriori informazioni sull’interrogazione a distanza  pagina 78

Riprendere una chiamata

Anche se la segreteria telefonica ha già risposto ad una chiamata è comunque

possibile riprendere la telefonata. Fatto questo, la registrazione del messaggio si

interrompe.

 o  Riprendere la chiamata

Segreteria telefonica

76

Selezionare la modalità annunci

La segreteria telefonica offre due messaggi di annuncio predefiniti. Dopo il mes-

saggio di annuncio 1 è possibile lasciare un messaggio. Il messaggio di annun-

cio 2 è invece solo un annuncio che non consente di lasciare alcun messaggio.

Messaggio di annuncio 1 e messaggio di annuncio 2 sono sostituibili da un mes-

saggio di annuncio personalizzato. Non appena la memoria della segreteria tele-

fonica è piena, l’apparecchio riproduce automaticamente il messaggio di annun-

cio 2.

Registrare o cancellare degli annunci

Registrare degli annunci

Prima di registrare un annuncio, selezionare la modalità di annuncio (messaggio

di annuncio 1 o 2) per cui si desidera registrare un annuncio individuale. La lun-

ghezza dell’annuncio personalizzato non deve superare i 120 secondi.

Cancellare l’annuncio personalizzato e fare ritorno all’annuncio standard

Cancellando l’annuncio personalizzato viene automaticamente riattivato l’annun-

cio standard.

Aprire il menu messaggi

 Aprire il menu principale

 o 

Segreteria ,  Selezionare e confermare il sottomenu

 o 

Ascolta msg ,  Selezionare e confermare il menu messaggi

Segreteria telefonica

77

Funzioni a tasti del menu messaggi

La seguente tabella offre una panoramica delle funzioni e dei rispettivi tasti all’in-

terno del menu messaggi.

Tasto Funzione

 Avviare / Interrompere la riproduzione di messaggi

 Ripetere il messaggio

2 x  Riprodurre il messaggio precedente

 Cancellare il messaggio durante la riproduzione

 Riprodurre il messaggio successivo

2 sec  Uscire dal menu messaggi e tornare indietro nella modalità di

stand−by

Riprodurre messaggi registrati

I messaggi registrati sono riprodotti nell’ordine in cui sono registrati. Il giorno

della settimana o l’ora sono indicati prima della riproduzione del rispettivo mes-

saggio.

Cancellare tutti i messaggi vecchi

Sono cancellati tutti i messaggi vecchi.I messaggi nuovi rimangono a disposi-

zione.

 Aprire il menu principale

 o 

Segreteria ,  Selezionare e confermare il sottomenu

 o 

Canc. Vecchi ,  Selezionare e confermare la funzione

38

Segreteria telefonica

78

Interrogazione a distanza

È possibile chiamare la propria segreteria telefonica per ascoltare eventuali mes-

saggi registrati o anche per svolgere altre funzioni. Per poter usufruire di queste

funzioni è necessario compiere le chiamata da un telefono con procedura di se-

lezione a toni.

Codice PIN per l’interrogazione a distanza

La configurazione iniziale del codice PIN è "0000". Per poter eseguire un’interro-

gazione a distanza è necessario modificare il codice PIN 0000" configurato pre-

cedentemente in fabbrica. L’interrogazione a distanza è possibile solo se come

codice PIN non risulta la combinazione 0000". Modificare il codice PIN.  pa-

gina 83

Avviare l’interrogazione a distanza

 Selezionare il proprio numero di chiamata

,  Premere durante la riproduzione

dell’annuncio ed immettere il codice PIN

In caso di immissione errata, l’annuncio della segreteria telefonica è

nuovamente riprodotto. Se il codice PIN è inserito erratamente per tre

volte consecutive, il collegamento è interrotto automaticamente.

A questo punto è possibile svolgere altre funzioni.  Tabella sulle funzioni a ta-

sti dell’interrogazione a distanza

Attivazione a distanza della segreteria telefonica

 Selezionare il proprio numero di chiamata

Nel caso in cui si fosse dimenticato di inserire la propria segreteria tele-

fonica, l’apparecchio risponderà alla chiamata solo dopo 10 segnala-

zioni di chiamata.

,  Premere durante la riproduzione

dell’annuncio ed immettere il codice PIN

 Attivare / Disattivare la segreteria telefonica

A questo punto è possibile svolgere altre funzioni.  Tabella sulle funzioni a ta-

sti dell’interrogazione a distanza

Segreteria telefonica

79

Funzione a tasti dell’interrogazione a distanza

L’interrogazione a distanza è interrotta automaticamente se entro 8 se-

condi non si procede con una immissione.

La seguente tabella offre una panoramica delle funzioni relative ai rispettivi tasti.

Tasto Funzione

 Ascoltare il menu ausiliario

 Avviare la riproduzione di tutti i messaggi

 Avviare la riproduzione dei messaggi nuovi

 Ripetere il messaggio attuale

2 x  Riprodurre il messaggio precedente

 Cancellare il messaggio durante la riproduzione

 Riprodurre il messaggio successivo

 Selezionare la modalità di annuncio:

Messaggio di annuncio 1 o 2 (solo annuncio)

 Ascoltare il messaggio di annuncio attualmente impostato

 Registrare il messaggio di annuncio 1 o 2 (solo annuncio)

 Attivare / Disattivare la segreteria telefonica

 Concludere la registrazione del messaggio di annuncio

 Riagganciando il telefono la funzione di interrogazione a distanza

è conclusa.

39

Impianti telefonici interni / Servizi addizionali

80

7 Impianti telefonici interni / Servizi addizionali

Tasto R in impianti telefonici interni

Avendo collegato il telefono ad un impianto telefonico interno, il tasto R con-

sente di accedere a tutte le altre funzioni disponibili come per es. trasferimento di

chiamata e funzione di richiamata automatica. Si prega di consultare le istruzioni

per l’uso del proprio impianto telefonico interno per individuare il tempo flash da

impostare per usufruire di queste funzioni. Il rivenditore specializzato è in grado

di indicare se il telefono acquistato funzionerà senza alcun problema nel proprio

impianto telefonico interno. Impostare il tempo flash  pagina 83.

Numero di accesso alla rete esterna

In presenza di impianti telefonici interni è necessario selezionare un determinato

numero prima di ottenere un segnale di libero che indica la disponibilità della li-

nea di collegamento di rete. Questo numero di accesso alla rete esterna è me-

morizzabile. Non appena il telefono riconosce il numero di accesso alla rete

esterna immesso prima del numero di chiamata vero e proprio, subito dopo la

selezione del numero di accesso alla rete esterna viene automaticamente osser-

vata una pausa di selezione.

Tasto R e servizi addizionali

Il telefono supporta i servizi addizionali del proprio gestore di rete telefonica,

come per es. chiamata in attesa, avviso di chiamata e chiamata a conferenza.

Con il tasto R è possibile accedere a questi servizi addizionali. Si prega di con-

sultare il proprio gestore di rete telefonica per ottenere informazioni sul tempo

flash necessario all’utilizzo dei servizi addizionali. Rivolgersi al proprio gestore di

rete telefonica per ottenere l’abilitazione ai servizi addizionali. Impostare il tempo

flash  pagina 83.

Visualizzazione del numero di chiamata (CLIP

1

)

A condizione che il collegamento telefonico disponga di questa funzione, l’appa-

recchio visualizza il numero telefonico del chiamante non appena il telefono

squilla. Nel caso in cui il chiamante abbia soppresso la trasmissione del proprio

numero di chiamata, appare un’apposita indicazione. Visto che il numero di chia-

mata non è visualizzabile, questo non sarà memorizzato nell’elenco chiamate.

La visualizzazione del numero di chiamata è un servizio opzionale of-

ferto dal proprio gestore di rete telefonica. Si consiglia di rivolgersi al

proprio gestore di rete telefonica per ricevere ulteriori informazioni a ri-

guardo.

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation

Struttura di menu

81

8 Struttura di menu

Menu principale

Nel menu principale si giunge premendo il tasto . Scegliere con i tasti  o

 il sottomenu desiderato.

Segreteria Ascolta msg

Canc. Vecchi Canc. Tutti? Cancellato

Imposta Segr Ascolto

Ulteriori informazioni sulla segreteria telefonica  capitolo 6.

Lista RP Voce 1  Selezionare

Voce 2 Memorizza  Nome

Voce ... Cancella Cancella?

Canc. Lista Cancella?

Lista CID

1

Voce 1  Selezionare

Voce 2 Memorizza  Nome

Voce ... Cancella Cancella?

Canc. Lista Cancella?

Intercom *  Numero * Questa funzione è disponibile solo nella

i"bdl"

Qp

versione "bundle".

1

Per visualizzare e memorizzare numeri di chiamata in elenchi chiamate è ne-

cessaria la visualizzazione del numero di chiamata (CLIP

2

). La visualizzazione

del numero di chiamata è un servizio opzionale offerto dal proprio gestore di

rete telefonica. Si consiglia di rivolgersi al proprio gestore di rete telefonica per

ricevere ulteriori informazioni a riguardo. Ulteriori informazioni  pagina 80

2

CLIP: Calling Line Identification Presentation

La pagina sta caricando ...

SWITEL DCT467 Manuale del proprietario

SWITEL DCT467 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati